update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If3a600f16773aad9242bc3231788d8bfaf8227d1

1 files changed, 21 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/ast/uui/messages.po b/source/ast/uui/messages.po
index c599de7af79..03ff2c60e43 100644
--- a/source/ast/uui/messages.po
+++ b/source/ast/uui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-30 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-02 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Xandru Martino Ruz <xandrumartino@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1522251360.000000\n"
 
 #. DLY8p
@@ -796,6 +796,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Try again later to save document or save a copy of that document."
 msgstr ""
+"El ficheru «$(ARG1)» ta bloqueáu pa edición por:\n"
+"\n"
+"$(ARG2)\n"
+"\n"
+"Intenta guardar el documentu más tarde o guarda una copia del documentu."
 
 #. b3UBG
 #: uui/inc/strings.hrc:59
@@ -1127,37 +1132,43 @@ msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You wil
 msgstr "Les contraseñes pa conexones a la web tan protexíes con una contraseña maestra. Se-y pidirá que la escriba una vez por sesión si %PRODUCTNAME necesita una contraseña de la llista de contraseñes protexíes."
 
 #. G2dce
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:102
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:111
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label2"
 msgid "_Enter password:"
 msgstr "_Escriba la contraseña:"
 
 #. AG7BG
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:122
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:151
 msgctxt "extended_tip|password1"
 msgid "Enter the master password."
 msgstr ""
 
+#. 7EACD
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:165
+msgctxt "setmasterpassworddlg|password1levelbar"
+msgid "Bar that displays password strength visually."
+msgstr ""
+
 #. yaAhh
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:136
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:177
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label3"
 msgid "_Reenter password:"
 msgstr "_Vuelva a escribir la contraseña:"
 
 #. HjihJ
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:157
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:198
 msgctxt "extended_tip|password2"
 msgid "Enter the master password again."
 msgstr ""
 
 #. aNzdJ
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:172
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:213
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label4"
 msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive."
 msgstr "Precaución: Si escaez la contraseña maestra, nun tendrá accesu a la información que protexe. Les contraseñes distinguen mayúscules y minúscules."
 
 #. BHvee
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:205
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:246
 msgctxt "setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog"
 msgid "Assign a master password to protect the access to a saved password."
 msgstr ""