update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

4 files changed, 14 insertions, 316 deletions

diff --git a/source/ast/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/ast/vcl/qa/cppunit/builder.po
index fd99cdecb79..f4119bff909 100644
--- a/source/ast/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/ast/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353254633.0\n"
 
-#. EoUM
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -24,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 1.1"
 msgstr ""
 
-#. W9g`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 3.3"
 msgstr ""
 
-#. IuKC
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -44,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A label that spans three rows"
 msgstr ""
 
-#. Kl2s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -54,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EXPAND"
 msgstr ""
 
-#. -jpX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -64,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
-#. qzEF
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -75,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FILL"
 msgstr "FICHERU"
 
-#. =??n
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -86,7 +81,6 @@ msgctxt ""
 msgid "button"
 msgstr "Botón"
 
-#. *H{s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -96,7 +90,6 @@ msgctxt ""
 msgid "radiobutton"
 msgstr ""
 
-#. $O8T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -106,7 +99,6 @@ msgctxt ""
 msgid "checkbutton"
 msgstr ""
 
-#. !V[-
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -116,7 +108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left"
 msgstr "izquierda"
 
-#. pxgy
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -126,7 +117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right"
 msgstr "drecha"
 
-#. |0j0
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -137,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "center"
 msgstr "Centrar"
 
-#. NQW8
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -147,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "an edit control"
 msgstr ""
 
-#. Yb45
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -157,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame Label"
 msgstr ""
 
-#. G*w,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -167,7 +154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 1"
 msgstr ""
 
-#. EC78
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -177,7 +163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of title pages"
 msgstr "Númberu de portaes"
 
-#. lyDK
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -187,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place title pages at"
 msgstr "Poner les portaes en"
 
-#. QH+(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -197,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pages"
 msgstr "páxines"
 
-#. ^HLS
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -208,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr "Convertir páxines esistentes a portaes"
 
-#. e:4M
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -218,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "Inxertar portaes nueves"
 
-#. E@%U
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -228,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Start"
 msgstr "Aniciu del documentu"
 
-#. Un9@
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -238,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Páxina"
 
-#. nkpb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -248,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "Facer portaes"
 
-#. Bi~+
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -258,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "Reaniciar la numberación de páxines dempués de les portaes"
 
-#. inMn
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -269,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Númberu de páxina"
 
-#. Ubr_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -279,7 +255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "Conseñar el númberu de páxina de la primera portada"
 
-#. 2hAT
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -290,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Númberu de páxina"
 
-#. NNS*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -300,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "Numberación de páxina"
 
-#. 19~e
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -310,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "Editar..."
 
-#. `M(a
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -320,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "Editar propiedaes de páxina"
 
-#. `*%q
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -330,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 2"
 msgstr ""
 
-#. Iv-1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -341,7 +311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line break"
 msgstr "Saltu de ~llinia"
 
-#. s[Rl
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -352,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column break"
 msgstr "Saltu de ~columna"
 
-#. `@(#
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -363,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page break"
 msgstr "Saltu de ~páxina"
 
-#. _/_c
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -373,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Estilu"
 
-#. 9F59
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -384,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change page number"
 msgstr "Camudar ~númberu páxina"
 
-#. b=fU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -394,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Triba"
 
-#. /s_C
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -404,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 3"
 msgstr ""
 
-#. yCM#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -414,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "Óptimu"
 
-#. XsRp
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -425,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "A~xustar anchor y altor"
 
-#. :}\/
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -436,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width"
 msgstr "Anchor de fonte"
 
-#. IL%#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -446,7 +406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Q1bO
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -456,7 +415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "Variable"
 
-#. #B%I
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -466,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Factor d'escala"
 
-#. |BV`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -476,7 +433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automáticu"
 
-#. MO}!
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -487,7 +443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single page"
 msgstr "~Una páxina"
 
-#. .$gF
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -497,7 +452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnes"
 
-#. \{M1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -508,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr "~Mou llibru"
 
-#. DUS.
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -518,7 +471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "Vista de diseñu"
 
-#. ?!OT
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -528,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 4"
 msgstr ""
 
-#. kOHK
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -539,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Nivel"
 
-#. HIFB
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -549,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Estilu de párrafu"
 
-#. =}fb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -559,7 +508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "Númberu"
 
-#. Ze9]
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -570,7 +518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "Estilu ~de caráuter"
 
-#. #H0T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -580,7 +527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "Amosar subniveles"
 
-#. 18*(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -590,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
-#. Ia2h
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -600,7 +545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "Anantes"
 
-#. \PFX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -610,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "Dempués"
 
-#. 8`bA
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -620,7 +563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "Empecipiar en"
 
-#. ILRU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -630,7 +572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numberación"
 
-#. UUm(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -640,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 5"
 msgstr ""
 
-#. Y\Un
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -651,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Nivel"
 
-#. pXei
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -661,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr ""
 
-#. fCBb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -671,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering Alignment"
 msgstr ""
 
-#. U6{u
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -681,7 +618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr "Alliniáu a"
 
-#. ;V+2
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -691,7 +627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr ""
 
-#. VAtm
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -701,7 +636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "en"
 
-#. !@34
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -711,7 +645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Predetermináu"
 
-#. tT.%
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -721,7 +654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr ""
 
-#. .%R=
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -731,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 6"
 msgstr ""
 
-#. AM$,
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -742,7 +673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#. b.^T
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -753,7 +683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#. 89\*
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -764,7 +693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#. Y;w_
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -775,7 +703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#. nH1N
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -786,7 +713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#. QDg$
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -797,7 +723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#. t(Ub
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -807,7 +732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#. 6maW
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -817,7 +741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 7"
 msgstr ""
 
-#. [:.w
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -827,7 +750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[Nengún]"
 
-#. Wjj/
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
diff --git a/source/ast/vcl/source/edit.po b/source/ast/vcl/source/edit.po
index 40a71b5a448..36909957c24 100644
--- a/source/ast/vcl/source/edit.po
+++ b/source/ast/vcl/source/edit.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. *CQ(
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete line"
 msgstr ""
 
-#. ]PLf
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. ^-x%
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. r1z@
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert '$1'"
 msgstr ""
 
-#. 9]BE
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
diff --git a/source/ast/vcl/source/src.po b/source/ast/vcl/source/src.po
index 477dab488ce..1aaa090aa68 100644
--- a/source/ast/vcl/source/src.po
+++ b/source/ast/vcl/source/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:03+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,9 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352857942.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353254634.0\n"
 
-#. V:~q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page %p of %n"
 msgstr "Páxina %p de %n"
 
-#. Z=Vi
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "Imprentando"
 
-#. TADh
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -48,7 +45,6 @@ msgstr ""
 "Nun s'alcontró denguna imprentadora predeterminada.\n"
 "Esbilla por favor una imprentadora ya inténtalo de nueves."
 
-#. Epr%
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -57,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
 msgstr "Nun hai páxines pa imprentar. Gueta intervalos relevantes d'imprentación nel to documentu."
 
-#. g\1i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -67,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualización"
 
-#. .vvf
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -77,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Númberu de páxina"
 
-#. 1|G?
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of pages"
 msgstr "Númberu total de páxines"
 
-#. p`fC
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -97,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "Más"
 
-#. \(J9
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -107,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print selection only"
 msgstr "Imprentar namái la esbilla"
 
-#. 7-l+
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -117,7 +107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#. #-0j
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -127,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#. ll=#
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#. K$*1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -147,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#. 7^j8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -157,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#. KN!V
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#. 2`]b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -177,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#. X^fd
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -187,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. vZ{R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -197,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter"
 msgstr "Carta"
 
-#. !TnS
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -207,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legal"
 msgstr "Llegal"
 
-#. H/~{
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -217,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Tabloide"
 
-#. m-BL
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -227,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Defined"
 msgstr "Definíu por el usuariu"
 
-#. ;c(b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -237,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#. [qTX
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -247,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "Sobre C4"
 
-#. i4e`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -257,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "Sobre C5"
 
-#. 2e*i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -267,7 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "Sobre C6"
 
-#. 5Ovq
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -277,7 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "Sobre C6/5"
 
-#. *Cl}
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -287,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "Sobre DL"
 
-#. l#c8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -297,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Diapositiva Dia"
 
-#. 5r)E
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -307,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#. ~n-n
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -317,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#. bKA:
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -327,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#. (}IP
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -337,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Executive"
 msgstr "Executivu"
 
-#. 8R1Y
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -347,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Bond"
 msgstr "Oficiu"
 
-#. M*.M
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -357,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "Sobre #8 (Monarca)"
 
-#. W!3/
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -367,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "Sobre #6 3/4 (Personal)"
 
-#. SF-!
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -377,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "Sobre #9"
 
-#. L?=`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -387,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "Sobre #10"
 
-#. !$Q-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -397,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "Sobre #11"
 
-#. YV,q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -407,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "Sobre #12"
 
-#. @Hbb
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -417,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
-#. Xt*s
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -427,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
-#. K(wN
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -437,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "Kai 32 grande"
 
-#. WyYn
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -447,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#. ^s]B
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -457,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#. p9`X
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -467,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#. T-6D
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -477,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "Tarxeta postal xaponesa"
 
-#. PvD*
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -486,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No pages"
 msgstr "Ensin páxines"
 
-#. ^Xy-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -495,7 +447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to File..."
 msgstr "Imprentar nun ficheru..."
 
-#. fLB1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -504,7 +455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "Imprentadora predeterminada"
 
-#. ar1R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -513,7 +463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print preview"
 msgstr "Vista preliminar"
 
-#. %io7
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -522,7 +471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Zarrar"
 
-#. qF-w
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -531,7 +479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Document"
 msgstr "Zarrar el documentu"
 
-#. E.\K
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -540,7 +487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
-#. @iUC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -549,7 +495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
 
-#. )CkC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -558,7 +503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#. ,5G$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -567,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drop down"
 msgstr "Agrandar"
 
-#. K6QX
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -576,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roll up"
 msgstr "Replegar"
 
-#. gF`e
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -585,7 +527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#. XM\=
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -594,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always visible"
 msgstr "Siempre amosao"
 
-#. Q2ty
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -603,7 +543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "Amosar"
 
-#. M+fj
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -612,7 +551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "Anubrir"
 
-#. cHSR
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -621,7 +559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating"
 msgstr "Flotante"
 
-#. Ti@0
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -630,7 +567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stick"
 msgstr "Fixar"
 
-#. sRk[
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -639,7 +575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#. sI;B
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -648,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Help"
 msgstr "Ayuda Contestual"
 
-#. ?S^H
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -657,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extended Tips"
 msgstr "Suxestiones adicionales"
 
-#. XjQf
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -666,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dock/Undock Windows"
 msgstr "Aferrar/Desaferrar ventanes"
 
-#. +Hq$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -675,7 +607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Toolbar/Window"
 msgstr "A la siguiente barra de ferramientes/ventana"
 
-#. hYQw
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -684,7 +615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Toolbar/Window"
 msgstr "A la barra ferramientes/ventana anterior"
 
-#. (C|(
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -693,7 +623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Document"
 msgstr "Dir al documentu"
 
-#. F*2^
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -702,7 +631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Menu Bar"
 msgstr "Dir a la barra de menu"
 
-#. Z@N@
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -711,7 +639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split window separator"
 msgstr "Dividir separador de ventana"
 
-#. 2Ub6
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -720,7 +647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "Estensión ~automática del nome de ficheru"
 
-#. Chj~
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -729,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "Guardar con contr~aseña"
 
-#. tURj
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -738,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "~Editar axustes de peñera"
 
-#. u{Kp
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -747,7 +671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Read-only"
 msgstr "~Namái llectura"
 
-#. Cr`c
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -756,7 +679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link"
 msgstr "~Enllaz"
 
-#. I}lR
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -765,7 +687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "Vis~ualizar"
 
-#. !#I=
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -774,7 +695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Play"
 msgstr "Re~producir"
 
-#. x$kc
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -783,7 +703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Version:"
 msgstr "~Versión:"
 
-#. QQ!T
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -792,7 +711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "Es~tilos:"
 
-#. K!AG
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -801,7 +719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style:"
 msgstr "Estilu:"
 
-#. ]tqV
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -810,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "~Seleición"
 
-#. ladT
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -819,7 +735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "Seleiciona un camín"
 
-#. mGH(
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -828,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "Seleiciona una carpeta."
 
-#. j)r%
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -843,7 +757,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Quies trocalu?"
 
-#. 7%QX
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -852,7 +765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All Formats"
 msgstr "Tolos formatos"
 
-#. /i)h
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -861,7 +773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#. Zh`P
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -870,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#. ZM](
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -879,7 +789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~type"
 msgstr "~Triba de ficheru"
 
-#. bF;z
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -892,7 +801,6 @@ msgstr ""
 "El componente (%s) nun se pue cargar.\n"
 "Arranca el programa d'instalación cola opción reparar."
 
-#. W~fV
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -901,7 +809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show this question again."
 msgstr "Nun amosar más esta entruga."
 
-#. Dbh;
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -910,7 +817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show warning again."
 msgstr "Non amosar más esti avisu."
 
-#. _1-8
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -919,7 +825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong Version"
 msgstr "Version incorreuta"
 
-#. zT7P
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -928,7 +833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requiert Java Access Bridge 1.0.3 o la cabera versión pal soporte d'accesibilidá."
 
-#. iX)n
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -937,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 msgstr "Calca '%OK' p'arrancar %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ensin sofitu p'accesibilidá, o '%CANCEL' pa colar de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 
-#. #h/x
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -946,7 +849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Access Bridge"
 msgstr "Nun hai Java Access Bridge"
 
-#. ]VS!
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -955,7 +857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Faulty Java Installation"
 msgstr "Instalación Java con fallos"
 
-#. WFjr
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -964,7 +865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requier Java 1.4.0_02 o la cabera versión pal soporte d'accesibilidá."
 
-#. ip1%
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -973,7 +873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Installation"
 msgstr "Denguna instalación Java"
 
-#. UXN7
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -982,7 +881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing Java Configuration"
 msgstr "Falta la configuracion Java"
 
-#. nr%B
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -991,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java Disabled"
 msgstr "Java desactiváu"
 
-#. [@-/
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1000,7 +897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Java Access Bridge could not be started."
 msgstr "Nun se pudo arrancar el Java Access Bridge."
 
-#. 85}-
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1009,7 +905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No fonts could be found on the system."
 msgstr "Nun s'alcontraron fontes nel sistema."
 
-#. ]x%J
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1018,7 +913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "Tocante a %PRODUCTNAME"
 
-#. Q*u$
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1027,7 +921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferencies..."
 
-#. ZY\R
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1036,7 +929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "El testu inxeríu perpasa'l llargor máximu d'esti campu de testu. El testu cortóse."
 
-#. [k\1
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1045,7 +937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen %d"
 msgstr "Pantalla %d"
 
-#. bEpw
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1054,7 +945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any type"
 msgstr "Cualesquier triba"
 
-#. `\.O
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1063,7 +953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<No selection possible>"
 msgstr "<Denguna escoyeta posible>"
 
-#. {Xyy
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1073,7 +962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Undo"
 msgstr "~Desfacer"
 
-#. P~p!
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1083,7 +971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cu~t"
 msgstr "Cor~tar"
 
-#. \O2a
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1093,7 +980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy"
 msgstr "~Copiar"
 
-#. a.p0
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1103,7 +989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paste"
 msgstr "~Apegar"
 
-#. sUm:
 #: menu.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1114,7 +999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Desaniciar"
 
-#. !4bG
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1124,7 +1008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select ~All"
 msgstr "Escoyer ~too"
 
-#. cNT.
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1134,7 +1017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Special Character..."
 msgstr "~Caráuteres especiales..."
 
-#. Q#y7
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1143,7 +1025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Services"
 msgstr "Servicios"
 
-#. /V(j
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1152,7 +1033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
 msgstr "Anubrir %PRODUCTNAME"
 
-#. k)EU
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1161,7 +1041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Anubrir otros"
 
-#. jhM^
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1170,7 +1049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show All"
 msgstr "Amosar too"
 
-#. ,9V4
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1179,7 +1057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
 msgstr "Colar de %PRODUCTNAME"
 
-#. Q5c*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1188,7 +1065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "Aceutar"
 
-#. ^4kI
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1197,7 +1073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Encaboxar"
 
-#. 7+gY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1206,7 +1081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes"
 msgstr "~Sí"
 
-#. :}Hp
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1215,7 +1089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No"
 msgstr "~Non"
 
-#. V}b.
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1224,7 +1097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Retry"
 msgstr "~Reintentar"
 
-#. B$CY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1233,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "~Ayuda"
 
-#. $4pe
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1242,7 +1113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~More"
 msgstr "~Más"
 
-#. ?[%c
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1251,7 +1121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Less"
 msgstr "Meno~s"
 
-#. Dha*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1260,7 +1129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ignore"
 msgstr "~Inorar"
 
-#. MQ(b
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1269,7 +1137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Abort"
 msgstr "~Encaboxar"
 
-#. +hv*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1278,7 +1145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~eset"
 msgstr "R~eaniciar"
 
-#. )y9|
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1287,7 +1153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "~Amestar"
 
-#. dV;u
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Desaniciar"
 
-#. s@Y8
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1306,7 +1170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~Desaniciar"
 
-#. =S^E
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1315,7 +1178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "~Nuevu"
 
-#. %\]a
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1324,7 +1186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "~Editar"
 
-#. WptK
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1334,7 +1195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#. aI}@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1344,7 +1204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#. ;W-?
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1354,7 +1213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#. a\,B
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1364,7 +1222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
-#. wIP@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1374,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twips"
 msgstr "twips"
 
-#. HJs#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1384,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "twip"
 
-#. YDJ_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1394,7 +1249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#. k1R{
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1404,7 +1258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pc"
 msgstr "pc"
 
-#. X76M
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1414,7 +1267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
-#. uZ:-
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1424,7 +1276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "in"
 
-#. 5V[$
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1434,7 +1285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "pulgada"
 
-#. -_3J
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1444,7 +1294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
-#. f~3_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1454,7 +1303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ft"
 msgstr "ft"
 
-#. f8w6
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1464,7 +1312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "foot"
 msgstr "pie"
 
-#. jMVq
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1474,7 +1321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "feet"
 msgstr "pies"
 
-#. )@bN
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1484,7 +1330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "miles"
 msgstr "milles"
 
-#. M.a#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1494,7 +1339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mile"
 msgstr "milla"
 
-#. VXgt
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1504,7 +1348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ch"
 msgstr "car"
 
-#. u;@j
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1514,7 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "line"
 msgstr "llinia"
 
-#. 4Zam
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
diff --git a/source/ast/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ast/vcl/uiconfig/ui.po
index bff51fd63f4..a97414d2dee 100644
--- a/source/ast/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ast/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353254634.0\n"
 
-#. 4tO;
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -24,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
-#. h^M]
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status:"
 msgstr "Estáu:"
 
-#. R6KW
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -45,7 +44,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "Llocalización: "
 
-#. L[yJ
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -55,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentariu:"
 
-#. f)Z.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -65,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "Imprentadora predeterminada"
 
-#. @Z[$
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -76,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place"
 msgstr "Llugares"
 
-#. _chN
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -87,7 +82,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long printer name"
 msgstr "~Nome nuevu d'imprentadora"
 
-#. `scI
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -97,7 +91,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#. IHyp
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -107,7 +100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Propiedaes..."
 
-#. 0+x=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -117,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "Imprentadora"
 
-#. N39}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -127,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of copies"
 msgstr "Cantidá de copies"
 
-#. lJY1
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -137,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collate"
 msgstr "Compaxinar"
 
-#. yHHP
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -148,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All sheets"
 msgstr "~Toles fueyes"
 
-#. G`AR
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -159,7 +147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected sheets"
 msgstr "Fueye~s esbillaes"
 
-#. t!,%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -169,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected cells"
 msgstr "Caxelles esbillaes"
 
-#. XC({
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -179,7 +165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From which print"
 msgstr "Imprentar dende"
 
-#. )GuM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -189,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All pages"
 msgstr "Toles páxines"
 
-#. 4;.X
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -200,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Páxines"
 
-#. ,y:u
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -210,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleición"
 
-#. /HOj
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -221,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print in reverse page order"
 msgstr "Imprentar n'or~de invertíu"
 
-#. clU0
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -231,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range and copies"
 msgstr "Intervalu y copies"
 
-#. \HH7
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -241,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
-#. uCPA
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -252,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Imprentar"
 
-#. 8.IN
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -262,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Documentu"
 
-#. Af3W
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -272,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides per page"
 msgstr "Diapositives por páxina"
 
-#. vvRc
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -283,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Pidíos"
 
-#. 4PRq
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -294,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Imprentar"
 
-#. B+#=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -304,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Xeneral"
 
-#. YTbe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -314,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#. :Y1y
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -325,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages per sheet"
 msgstr "Pá~xines per fueya"
 
-#. O#\s
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -335,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochure"
 msgstr "Folletu"
 
-#. 47Tm
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -346,7 +316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Páxines"
 
-#. \eWe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -356,7 +325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "Marxe"
 
-#. _8~}
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -367,7 +335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "~Orientación"
 
-#. rNqq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -377,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "Distancia"
 
-#. K$~,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -387,7 +353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
-#. SNI,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -397,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "between pages"
 msgstr "ente les páxines"
 
-#. r!a\
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -407,7 +371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to sheet border"
 msgstr "al berbesu la fueya"
 
-#. Ry$y
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -417,7 +380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Dibuxar un berbesu alredor de cada páxina"
 
-#. )XOa
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -428,7 +390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Pidíos"
 
-#. zl8.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -438,7 +399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "Diseñu"
 
-#. cW8A
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -448,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include"
 msgstr "Incluyir"
 
-#. Tqpm
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -458,7 +417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page sides"
 msgstr "Cares de la páxina"
 
-#. [hhK
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -468,7 +426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Diseñu de páxina"
 
-#. $nlI
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -479,7 +436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to file"
 msgstr "~Enllaz a ficheru"
 
-#. i,JM
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -490,7 +446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create single print jobs for collated output"
 msgstr "~Crear trabayos d'imprentación individuales pa la imprentación ordenada"
 
-#. wN?z
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -501,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Usa namái la bandexa de papel de les preferencies d'impresora"
 
-#. i}8]
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -512,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#. HeOD
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -523,7 +476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#. ^inj
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -533,7 +485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#. =qnX
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -543,7 +494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#. jPEW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -553,7 +503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#. v/iV
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -563,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr ""
 
-#. rBFg
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -573,7 +521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#. eiKq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -583,7 +530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
-#. jtr[
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -594,7 +540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizáu:"
 
-#. G.i{
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -604,7 +549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left to right, then down"
 msgstr "d'esquierda a drecha, dempués haza abaxo"
 
-#. Zk:.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -614,7 +558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "d'arriba a abaxo, dempués a la drecha"
 
-#. QrKn
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -624,7 +567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then left"
 msgstr "d'arriba a abaxo, dempués a manzorga"
 
-#. 3$?5
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -634,7 +576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right to left, then down"
 msgstr "de drecha a izquierda, dempués abaxo"
 
-#. cH,x
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -644,7 +585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automáticu"
 
-#. GSBb
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -655,7 +595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portrait"
 msgstr "~Vertical"
 
-#. Vlx%
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""