update translations for 6.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iad3ec1e57f7db985e65431d7234c11bad2673905

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/ast/wizards/source/resources.po b/source/ast/wizards/source/resources.po
index 35a6a238ad9..0bdf3db6a04 100644
--- a/source/ast/wizards/source/resources.po
+++ b/source/ast/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-28 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/wizardssourceresources/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_20\n"
 "property.text"
 msgid "'<1>' is not a directory!"
-msgstr "'<1>' nun ye un direutoriu!"
+msgstr "«<1>» nun ye un direutoriu."
 
 #. saw7C
 #: resources_en_US.properties
@@ -3679,7 +3679,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_21\n"
 "property.text"
 msgid "Document is read-only!"
-msgstr "¡El documentu ye sólo de llectura!"
+msgstr "El documentu ye namái de llectura."
 
 #. GZECF
 #: resources_en_US.properties
@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_22\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Yá existe'l ficheru '<1>'.<CR>¿Quies sobrescribilu?"
+msgstr "Yá esiste'l ficheru «<1>».<CR>¿Quier sobroscribilu?"
 
 #. 9dJcF
 #: resources_en_US.properties
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_0\n"
 "property.text"
 msgid "Portuguese Escudo"
-msgstr "Escudu Portugués"
+msgstr "Escudu portugués"
 
 #. 4PAvX
 #: resources_en_US.properties
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_2\n"
 "property.text"
 msgid "French Franc"
-msgstr "Francu Francés"
+msgstr "Francu francés"
 
 #. rQFWP
 #: resources_en_US.properties
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_5\n"
 "property.text"
 msgid "German Mark"
-msgstr "Marcu Alemán"
+msgstr "Marcu alemán"
 
 #. 7sBxK
 #: resources_en_US.properties
@@ -3769,7 +3769,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_6\n"
 "property.text"
 msgid "Belgian Franc"
-msgstr "Francu Belga"
+msgstr "Francu belxicanu"
 
 #. nLYJf
 #: resources_en_US.properties
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_8\n"
 "property.text"
 msgid "Luxembourg Franc"
-msgstr "Francu Lluxemburgués"
+msgstr "Francu luxemburgués"
 
 #. jR3cM
 #: resources_en_US.properties
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_9\n"
 "property.text"
 msgid "Austrian Schilling"
-msgstr "Chelín Austriacu"
+msgstr "Chelín austriacu"
 
 #. 8x4oF
 #: resources_en_US.properties
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_11\n"
 "property.text"
 msgid "Greek Drachma"
-msgstr "Dracma Griegu"
+msgstr "Dracma griegu"
 
 #. cks9C
 #: resources_en_US.properties
@@ -3823,7 +3823,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_12\n"
 "property.text"
 msgid "Slovenian Tolar"
-msgstr "Tolar Eslovenu"
+msgstr "Tolar eslovenu"
 
 #. CMbyy
 #: resources_en_US.properties
@@ -3832,7 +3832,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_13\n"
 "property.text"
 msgid "Cypriot Pound"
-msgstr "Llibra Chipriota"
+msgstr "Llibra xipriota"
 
 #. HyCde
 #: resources_en_US.properties
@@ -3841,7 +3841,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_14\n"
 "property.text"
 msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Lira Maltesa"
+msgstr "Lira maltesa"
 
 #. GAtT3
 #: resources_en_US.properties
@@ -3850,7 +3850,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_15\n"
 "property.text"
 msgid "Slovak Koruna"
-msgstr "Koruna Eslovacu"
+msgstr "Corona eslovaca"
 
 #. iXDND
 #: resources_en_US.properties
@@ -3859,7 +3859,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_16\n"
 "property.text"
 msgid "Estonian Kroon"
-msgstr "Corona Estonia"
+msgstr "Corona estoniana"
 
 #. NRqiA
 #: resources_en_US.properties
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgctxt ""
 "QueryfornewCreation\n"
 "property.text"
 msgid "Do you want to create it now?"
-msgstr "¿Quier facelo agora?"
+msgstr "¿Quier crealu agora?"
 
 #. 6rvR2
 #: resources_en_US.properties