update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6fcbb9b3da0a0608a85d68ef43dd88d92022b083

2 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/ast/wizards/messages.po b/source/ast/wizards/messages.po
index eeb1c7c38f2..a27801f2fd2 100644
--- a/source/ast/wizards/messages.po
+++ b/source/ast/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-03 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-11 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "~Nueva dirección del remitente:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr "Usar los marcadores de posición pa la direición del ~destinatariu"
+msgstr "Usar los marcadores de posición pa les señes del ~destinatariu"
 
 #. AkZCA
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:77
@@ -344,13 +344,13 @@ msgstr "Esti asistente va ayudate a crear una plantía pa carta. Puedes usar la
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32"
 msgid "~Height:"
-msgstr "~Altor:"
+msgstr "A~ltor:"
 
 #. EEiBz
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:88
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "~Width:"
-msgstr "~Anchor:"
+msgstr "A~nchor:"
 
 #. 6xJQn
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:89
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Altor:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:96
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "Sender's address"
-msgstr "Direición del remitente"
+msgstr "Señes del remitente"
 
 #. Y4XMj
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:97
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Númberu de fax:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr "Usar los marcadores de posición pa la direición del ~destinatariu"
+msgstr "Usar los marcadores de posición pa les señes del ~destinatariu"
 
 #. gqzFF
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:179
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Ay_uda"
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nuevu"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
diff --git a/source/ast/wizards/source/resources.po b/source/ast/wizards/source/resources.po
index 6c986efda3a..94d1aca6c95 100644
--- a/source/ast/wizards/source/resources.po
+++ b/source/ast/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-01 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -3887,7 +3887,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE_1\n"
 "property.text"
 msgid "Retrieving the relevant documents..."
-msgstr "Recuperando los documentos importantes..."
+msgstr "Recuperando los documentos pertinentes..."
 
 #. CLY8k
 #: resources_en_US.properties
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_7\n"
 "property.text"
 msgid "ZIP/Postal Code"
-msgstr "Códigu Postal"
+msgstr "Códigu postal"
 
 #. qHMFm
 #: resources_en_US.properties
@@ -4305,7 +4305,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_15\n"
 "property.text"
 msgid "Work Phone"
-msgstr "Teléfonu del Trabayu"
+msgstr "Teléfonu del trabayu"
 
 #. hJQtY
 #: resources_en_US.properties