update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

4 files changed, 63 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/ast/wizards/source/euro.po b/source/ast/wizards/source/euro.po
index b4e0d99378b..7d519975668 100644
--- a/source/ast/wizards/source/euro.po
+++ b/source/ast/wizards/source/euro.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:03+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 02:27+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353254635.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390271268.0\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 6\n"
 "string.text"
 msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
-msgstr "¿Quies desprotexer temporalmente les fueyes protexíes?"
+msgstr "¿Quier desprotexer temporalmente les fueyes protexíes?"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 14\n"
 "string.text"
 msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
-msgstr "¡Date cuenta que, d'otra manera, el Convertidor d'euros nun podrá editar esti documentu!"
+msgstr "¡Tenga en cuenta que, d'otra manera, el Convertidor d'euros nun podrá editar esti documentu!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose a currency to be converted first!"
-msgstr "¡Escueyi enantes la moneda que quies convertir!"
+msgstr "¡Escueya primero la moneda que quier convertir!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 19\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
-msgstr "¡Escueyi un documentu de %PRODUCTNAME Calc pa editar!"
+msgstr "¡Escueya un documentu de %PRODUCTNAME Calc pa editalu!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 23\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
-msgstr "¿De verdá quies parar la conversión nesti puntu?"
+msgstr "¿De verdá quier parar la conversión nesti puntu?"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -629,16 +629,24 @@ msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "CURRENCIES + 17\n"
 "string.text"
+msgid "Latvian Lats"
+msgstr "Lats letón"
+
+#: euro.src
+msgctxt ""
+"euro.src\n"
+"CURRENCIES + 18\n"
+"string.text"
 msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
 msgstr "¡La moneda establecida pal documentu nun ye una moneda européa!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
-"CURRENCIES + 18\n"
+"CURRENCIES + 19\n"
 "string.text"
 msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
-msgstr "La llingua definida pal to sistema operativu nun pertenez a la Unión Monetaria Européa."
+msgstr "La llingua configurada nel sistema operativu nun ye una llingua de la Xunión Monetaria Européa."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/wizards/source/formwizard.po b/source/ast/wizards/source/formwizard.po
index 79b6a376e1b..cbbf927f6c8 100644
--- a/source/ast/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/ast/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 02:30+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376952917.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390271436.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 0\n"
 "string.text"
 msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk."
-msgstr "Nun se pue crear el direutoriu '%1'.<BR>Seique nun hai espaciu bastante nel discu duru."
+msgstr "Nun se pudo crear el direutoriu «%1».<BR>Seique nun quede espaciu bastante nel discu duru."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -195,8 +195,8 @@ msgid ""
 "Then run the wizard again."
 msgstr ""
 "L'asistente nun se pudo executar porque nun s'alcontraron ficheros importantes.\n"
-"Pa reaniciar los caminos a la configuración predeterminada orixinal, escueyi 'Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Caminos' y calca nel botón 'Predeterminao'.\n"
-"Executa entós l'asistente otra vuelta."
+"Pa reaniciar los caminos a la configuración predeterminada orixinal, escueya 'Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Caminos' y calque nel botón 'Predeterminao'.\n"
+"Execute entós l'asistente otra vuelta."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8\n"
 "string.text"
 msgid "~Which relation do you want to add?"
-msgstr "¿Qué rellación quies ~amestar?"
+msgstr "¿~Qué rellación quier amestar?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51\n"
 "string.text"
 msgid "How do you want to proceed after creating the form?"
-msgstr "¿Cómo quies siguir dempués de crear el formulariu?"
+msgstr "¿Cómo quier siguir dempués de crear el formulariu?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -931,8 +931,8 @@ msgid ""
 "A form with the name '%FORMNAME' already exists.\n"
 "Choose another name."
 msgstr ""
-"Yá existe un formulariu denomáu '%FORMNAME'.\n"
-"Escueyi otru nome."
+"Yá existe un formulariu col nome '%FORMNAME'.\n"
+"Escueya otru nome."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8\n"
 "string.text"
 msgid "~How do you want to proceed after creating the query?"
-msgstr "¿Qué quies facer de~mpués de crear la consulta?"
+msgstr "¿Qué quier facer de~mpués de crear la consulta?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89\n"
 "string.text"
 msgid "The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once"
-msgstr "La condición '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' s'escoyó dos vegaes. Cada condición sólo se pue escoyer una vegada"
+msgstr "La condición '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' escoyóse dos veces. Cada condición sólo se pue escoyer una vez"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28\n"
 "string.text"
 msgid "Which fields do you want to have in your report?"
-msgstr "¿Qué campos quies incluyir nel informe?"
+msgstr "¿Qué campos quier incluir nel informe?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to add grouping levels?"
-msgstr "¿Quies amestar niveles d'agrupamientu?"
+msgstr "¿Quier amestar niveles d'agrupamientu?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "According to which fields do you want to sort the data?"
-msgstr "¿Según qué campos quies ordenar los datos?"
+msgstr "¿Según qué campos quier ordenar los datos?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31\n"
 "string.text"
 msgid "How do you want your report to look?"
-msgstr "¿Qué aspeutu quies que tenga l'informe?"
+msgstr "¿Qué aspeutu quier que tenga l'informe?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66\n"
 "string.text"
 msgid "The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'."
-msgstr "Nun se pudo lleer el control tapecíu siguiente del formulariu '<REPORTFORM>':'<CONTROLNAME>'."
+msgstr "Nun se pudo lleer el control tapecíu siguiente del formulariu '<REPORTFORM>': '<CONTROLNAME>'."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69\n"
 "string.text"
 msgid "How do you want to label the fields?"
-msgstr "¿Cómo quies etiquetar los campos?"
+msgstr "¿Cómo quier etiquetar los campos?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78\n"
 "string.text"
 msgid "How do you want to proceed after creating the report?"
-msgstr "¿Cómo quies siguir dempués de crear l'informe?"
+msgstr "¿Cómo quier siguir dempués de crear l'informe?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79\n"
 "string.text"
 msgid "What kind of report do you want to create?"
-msgstr "¿Qué triba d'informe quies crear?"
+msgstr "¿Qué triba d'informe quier crear?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34\n"
 "string.text"
 msgid "What do you want to name your table?"
-msgstr "¿Qué nome quies da-y a la tabla?"
+msgstr "¿Qué nome quier da-y a la tabla?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36\n"
 "string.text"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr "¿Qué quies facer darréu?"
+msgstr "¿Qué quier facer darréu?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "MyTable"
-msgstr "MyTable"
+msgstr "MioTabla"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52\n"
 "string.text"
 msgid "How do you want to proceed?"
-msgstr "¿Cómo quies siguir?"
+msgstr "¿Cómo quier siguir?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3625,7 +3625,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27\n"
 "string.text"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr "¿Qué quies facer darréu?"
+msgstr "¿Qué quier facer darréu?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Hello,"
-msgstr "Hello,"
+msgstr "Hola,"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25\n"
 "string.text"
 msgid "Where do you want to publish your web site?"
-msgstr "¿Ónde quies asoleyar la páxina web?"
+msgstr "¿Ónde quier espublizar la páxina web?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5021,7 +5021,7 @@ msgid ""
 "Create the directory now?"
 msgstr ""
 "El direutoriu llocal '%FILENAME' nun existe.\n"
-"¿Quies crealu agora?"
+"¿Quier crealu agora?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5\n"
 "string.text"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr "¿Qué quies facer darréu?"
+msgstr "¿Qué quier facer darréu?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5509,7 +5509,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41\n"
 "string.text"
 msgid "myAgendaTemplate.stw"
-msgstr "myAgendaTemplate.stw"
+msgstr "mioPlantiaAxenda.stw"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/wizards/source/importwizard.po b/source/ast/wizards/source/importwizard.po
index ece09de3604..348e571a91f 100644
--- a/source/ast/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/ast/wizards/source/importwizard.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-08 14:21+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373293277.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390271383.0\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "sGroupnameDefault\n"
 "string.text"
 msgid "Imported_Templates"
-msgstr "Plantíes de testu importaes"
+msgstr "Plantíes_importaes"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "sQueryfornewCreation\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to create it now?"
-msgstr "¿Quies crealu agora?"
+msgstr "¿Quier facelo agora?"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "sOverwriteallFiles\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
-msgstr "¿Quies sobrescribir documentos ensin que te pida permisu?"
+msgstr "¿Quier sobreescribir documentos ensin que pida permisu?"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "sConvertError1\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
-msgstr "¿De verdá quies parar la conversión nesti puntu?"
+msgstr "¿De verdá quier parar la conversión nesti puntu?"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/wizards/source/template.po b/source/ast/wizards/source/template.po
index 919e2332e34..ef2c1d5f702 100644
--- a/source/ast/wizards/source/template.po
+++ b/source/ast/wizards/source/template.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 20:59+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358197199.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390271389.0\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
-msgstr "¡Fallu al grabar el documentu nel cartafueyu! Nun se pue desfacer l'aición siguiente."
+msgstr "¡Error al guardar el documentu nel cartafueyu! Nun se pue desfacer l'aición siguiente."
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+20\n"
 "string.text"
 msgid "Alt. Field 1"
-msgstr "Campu Alt. 1"
+msgstr "Campu alt. 1"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+21\n"
 "string.text"
 msgid "Alt. Field 2"
-msgstr "Campu Alt. 2"
+msgstr "Campu alt. 2"
 
 #: template.src
 msgctxt ""