update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

1 files changed, 31 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/ast/xmlsecurity/messages.po b/source/ast/xmlsecurity/messages.po
index 97bac913e83..0ee358e9319 100644
--- a/source/ast/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/ast/xmlsecurity/messages.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1527110958.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -125,18 +125,20 @@ msgid ""
 "Document signature cannot be restored, once removed.\n"
 "Do you really want to remove selected signature?"
 msgstr ""
+"Nun se pue restaurar la robla del documentu si la retira.\n"
+"¿De xuru quier desaniciar la robla seleicionada?"
 
 #. 4brTC
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED"
 msgid "An error occurred while adding the signature."
-msgstr ""
+msgstr "Producióse un error al amestar la robla."
 
 #. 6Qkuk
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER"
 msgid "Could not find any certificate manager."
-msgstr ""
+msgstr "Nun pudo alcontrase nengún xestor de certificaos."
 
 #. nUWMF
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:50
@@ -219,44 +221,50 @@ msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
 msgid "Encrypt"
 msgstr ""
 
+#. FSe5D
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:66
+msgctxt "STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA"
+msgid ""
+"Macro security problem!\n"
+"\n"
+"Broken certificate data: %{data}"
+msgstr ""
+
 #. uTxas
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:49
 msgctxt "certdetails|field"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu"
 
 #. Zug9C
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:62
 msgctxt "certdetails|value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #. UWBqm
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:33
-#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|label1"
 msgid "Certificate Information"
-msgstr " Información sobre'l certificáu"
+msgstr "Información sobre'l certificáu"
 
 #. WzmFd
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:70
 msgctxt "certgeneral|hintnotrust"
 msgid "This certificate is validated."
-msgstr ""
+msgstr "Esti certificáu ta validáu."
 
 #. QX65E
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr "Emitíu pa  "
+msgstr "Emitíu pa: "
 
 #. UzJpm
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:130
-#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
 msgid "Issued by: "
-msgstr "Emitíu por"
+msgstr "Emitíu por: "
 
 #. tXsEv
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:156
@@ -296,7 +304,7 @@ msgstr "Ver certificáu..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:116
 msgctxt "certpage|label2"
 msgid "Certification status"
-msgstr ""
+msgstr "Estáu de certificación"
 
 #. Cvs6c
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:159
@@ -509,26 +517,26 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Data de caducidá"
 
 #. xWF8D
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:189
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:191
 #, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|label3"
 msgid "Trusted Certificates"
 msgstr "Certificaos de confianza"
 
 #. zSbBE
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:231
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:233
 msgctxt "securitytrustpage|label8"
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
 msgstr "Les macros de documentos executense siempre si s'abrieron dende unu de los siguientes llugares."
 
 #. TKC76
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:250
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:252
 msgctxt "securitytrustpage|addfile"
 msgid "A_dd..."
 msgstr "A_mestar..."
 
 #. irXcj
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:348
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:352
 #, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|label4"
 msgid "Trusted File Locations"
@@ -568,10 +576,9 @@ msgstr "Emitíu por"
 
 #. 7GEah
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr "Tipu"
+msgstr "Triba"
 
 #. BCy3f
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:189
@@ -581,10 +588,9 @@ msgstr "Data de caducidá"
 
 #. MtTXb
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:202
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
 msgid "Certificate usage"
-msgstr "Camín del certificáu"
+msgstr "Usu del certificáu"
 
 #. uwjMQ
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:221
@@ -596,7 +602,7 @@ msgstr "Ver certificáu..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:241
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
-msgstr "Descrición:"
+msgstr "Descripción:"
 
 #. nBkSy
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:8
@@ -619,7 +625,6 @@ msgstr "Detalles"
 
 #. YwLMi
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:203
-#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|path"
 msgid "Certification Path"
 msgstr "Camín del certificáu"