update translations for 7.1.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iadb5e48222cc660cd2dc8852006c249a00435c15

18 files changed, 185 insertions, 249 deletions

diff --git a/source/ast/chart2/messages.po b/source/ast/chart2/messages.po
index 7e0e0567d5f..f9aaaafd233 100644
--- a/source/ast/chart2/messages.po
+++ b/source/ast/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-16 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-04 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/chart2messages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Barres d'error Y"
 #: chart2/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliñamientu"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. hXbmP
 #: chart2/inc/strings.hrc:47
@@ -2106,13 +2106,13 @@ msgstr "Sangríes y espaciáu"
 #: chart2/uiconfig/ui/paradialog.ui:182
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliñamientu"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. EB5A9
 #: chart2/uiconfig/ui/paradialog.ui:231
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Tipografía Asiática"
+msgstr "Tipografía asiática"
 
 #. BzbWJ
 #: chart2/uiconfig/ui/paradialog.ui:279
diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index a9e56543627..442a3dcdd12 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-16 09:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -3637,7 +3637,7 @@ msgstr "Personalización"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:42
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Application Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colores de l'aplicación"
 
 #. hh7Mg
 #: cui/inc/treeopt.hrc:43
@@ -14166,10 +14166,9 @@ msgstr ""
 
 #. FEeH6
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:243
-#, fuzzy
 msgctxt "optfltrembedpage|highlighting"
 msgid "Highlighting"
-msgstr "Fondu de caráuter"
+msgstr "Resalte"
 
 #. mCeit
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:253
@@ -16190,7 +16189,7 @@ msgstr "Axusta'l nivel de seguridá pa executar macros y especifica los desendol
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:202
 msgctxt "optsecuritypage|macro"
 msgid "Macro Securit_y..."
-msgstr "Se_guridá de macros..."
+msgstr "Se_guranza de macros..."
 
 #. eGAGp
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:210
@@ -18979,10 +18978,9 @@ msgstr "Sangríes y espaciáu"
 
 #. jSB7P
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:375
-#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliniación "
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. bEqdf
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:424
@@ -18992,17 +18990,15 @@ msgstr "Fluxu de testu"
 
 #. TChw9
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:473
-#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Tipografía asiática"
 
 #. CjCNz
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:521
-#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr "Fondu de caráuter"
+msgstr "Resalte"
 
 #. nVjsf
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:8
@@ -21257,7 +21253,7 @@ msgid "UI variants"
 msgstr ""
 
 #. H7m7J
-#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:366
+#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:368
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|rightframe"
 msgid "Preview"
 msgstr ""
diff --git a/source/ast/dbaccess/messages.po b/source/ast/dbaccess/messages.po
index c41101fedf1..24d59a40602 100644
--- a/source/ast/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ast/dbaccess/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-10 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-04 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dbaccessmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1524566374.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -3214,13 +3214,13 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:350
 msgctxt "fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Triba"
 
 #. Uym6E
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:375
 msgctxt "fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE"
 msgid "Field _type"
-msgstr ""
+msgstr "_Triba de campu"
 
 #. dUE3D
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpanel.ui:46
@@ -3242,7 +3242,6 @@ msgstr "Formatu"
 
 #. MvFHK
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:192
-#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alliniamientu"
diff --git a/source/ast/extensions/messages.po b/source/ast/extensions/messages.po
index 968e98b5350..a95eeca8bbd 100644
--- a/source/ast/extensions/messages.po
+++ b/source/ast/extensions/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-19 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-04 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/extensionsmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -3684,10 +3684,9 @@ msgstr "Nome curtíu"
 
 #. vaKMR
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|authtype"
 msgid "_Type"
-msgstr "_Tipu"
+msgstr "_Triba"
 
 #. G73uW
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:61
@@ -3726,24 +3725,21 @@ msgstr "Señes"
 
 #. p4Qk5
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:126
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|pages"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr "Pá~xina(es)"
+msgstr "Pá_xina(es)"
 
 #. yA7zD
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:139
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|year"
 msgid "_Year"
-msgstr "Añu"
+msgstr "A_ñu"
 
 #. FBFh5
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:152
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|isbn"
 msgid "_ISBN"
-msgstr "~ISBN"
+msgstr "_ISBN"
 
 #. HBcbt
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:181
@@ -3939,24 +3935,21 @@ msgstr "Editor"
 
 #. pEBaZ
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:223
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label7"
 msgid "_Type"
-msgstr "_Tipu"
+msgstr "_Triba"
 
 #. TxEfY
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:237
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label8"
 msgid "_Year"
-msgstr "Añu"
+msgstr "A_ñu"
 
 #. qLU7E
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:251
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr "Títulu"
+msgstr "Títu_lu"
 
 #. F26mM
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:301
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/ast/helpcontent2/source/auxiliary.po
index bb216a864c9..66884be1d6a 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-28 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/auxiliary/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1532004324.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "1009\n"
 "node.text"
 msgid "Drag & Drop"
-msgstr "Arrastrar y soltar"
+msgstr "Abasnar y asitiar"
 
 #. DFzj6
 #: shared.tree
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 1d00a12aa50..be521e444c7 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-04 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-28 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -36779,7 +36779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155273\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically replaces double less-than and greater-than signs with double angle quotes « and » in several languages, and with single angle quotes ‹ and › in Swiss French."
-msgstr "Sustitúi automáticamente secuencies de signos de desigualdá matemática dobles (<lliteral><<</lliteral> y <lliteral>>></lliteral>) por comines angulares (« y ») en dellos idiomes, y por comines angulares simples (‹ y ›) en francés suizu."
+msgstr "Sustitúi automáticamente secuencies de signos de desigualdá matemática dobles (<literal><<</literal> y <literal>>></literal>) por comines angulares (« y ») en dellos idiomes, y por comines angulares simples (‹ y ›) en francés suizu."
 
 #. YRQQD
 #: 06040400.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index b031b080792..1194ec4fca2 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-05 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-28 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared02/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542028589.000000\n"
 
@@ -9006,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)"
-msgstr "SELECT * FROM Pidíos WHERE Veceru_Nr =: x (si deseya qu'el subformulario amuese tolos datos procedentes de la tabla de pidíos)"
+msgstr "SELECT * FROM Pidíos WHERE Veceru_Nr =: x (si deseyes que'l subformulariu amuese tolos datos procedentes de la tabla de pidíos)"
 
 #. Gs8Vq
 #: 01170203.xhp
@@ -9024,7 +9024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153921\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the \"Item\" field)"
-msgstr "SELECT Artículos FROM Pidíos WHERE Veceru_Nr =: x (si deseya qu'el subformulario amuese namái aquellos datos de la tabla de pidíos que tean incluyíos nel campu \"Artículos\")."
+msgstr "SELECT Artículos FROM Pidíos WHERE Veceru_Nr =: x (si deseya que'l subformulariu amuese namái aquellos datos de la tabla de pidíos que tean incluyíos nel campu «Artículos»)."
 
 #. PGoEB
 #: 01170203.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 29c3a0b83a2..623196bd8fe 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-04 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-04 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsharedoptionen/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10687\n"
 "help.text"
 msgid "Macro security"
-msgstr "Seguridá de macros"
+msgstr "Seguranza de macros"
 
 #. 2rHSt
 #: 01030300.xhp
@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068E\n"
 "help.text"
 msgid "Macro Security"
-msgstr "Seguridá de macros"
+msgstr "Seguranza de macros"
 
 #. ch6a2
 #: 01030300.xhp
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068E0\n"
 "help.text"
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificáu"
 
 #. FRqVV
 #: 01030300.xhp
@@ -13640,7 +13640,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Languages"
-msgstr "Idiomes"
+msgstr "Llingües"
 
 #. 7peEQ
 #: 01140000.xhp
@@ -13703,7 +13703,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0125201009445727\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Default\" entry selects the language of the user interface for the operating system. If this language is not available in the %PRODUCTNAME installation, the language of the %PRODUCTNAME installation is the default language."
-msgstr "L'elementu \"Predetermináu\" escueye'l mesmu idioma pa la interfaz del usuariu qu'el del sistema operativu. Si esti idioma nun ye unu de los disponibles na instalación de %PRODUCTNAME, l'idioma predetermináu va ser el de la instalación de %PRODUCTNAME."
+msgstr "L'elementu «Predetermináu» escueye'l mesmu idioma pa la interfaz del usuariu que'l del sistema operativu. Si esti idioma nun ye unu de los disponibles na instalación de %PRODUCTNAME, l'idioma predetermináu va ser el de la instalación de %PRODUCTNAME."
 
 #. 3BKVK
 #: 01140000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 34fc10d7066..af0b03c8cfc 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-13 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-25 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsmath01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542028602.000000\n"
 
 #. QmNGE
@@ -6692,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151173\n"
 "help.text"
 msgid "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2"
-msgstr "Al contrariu qu'otros editores de fórmules, nos que \"<emph>_</emph>\" y \" <emph>^</emph> \" refiérense namái al caráuter siguiente (esto ye, nel casu de \"a_24\" namái se refier a 2), $[officename] Math refierse al númberu/nome/testu completos. Sicasí, si deseya de forma espresa qu'el subíndiz y el superíndiz tean unu detrás del otru, tendrá d'escribise lo siguiente: a_2{}^3 o a^3{}_2"
+msgstr "Al contrariu qu'otros editores de fórmules, nos que «<emph>_</emph>» y «<emph>^</emph>» refiérense namái al caráuter siguiente (esto ye, nel casu de «a_24» namái se refier a «2»), $[officename] Math refierse al númberu/nome/testu completos. Sicasí, si deseyes de forma espresa que'l subíndiz y el superíndiz tean unu detrás del otru, tendrá d'escribise lo siguiente: a_2{}^3 o a^3{}_2"
 
 #. Y9Pte
 #: 03091200.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index c15502da620..6551f87fc86 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-02 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-04 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriter01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540152130.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -30409,24 +30409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place mouse in left margin next to a heading. (Arrow appears if content is shown.)"
 msgstr ""
 
-#. pyDjy
-#: outlinecontent_visibility.xhp
-msgctxt ""
-"outlinecontent_visibility.xhp\n"
-"par_id451603594341994\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp#click-toggle\"/>"
-msgstr ""
-
-#. AwFxg
-#: outlinecontent_visibility.xhp
-msgctxt ""
-"outlinecontent_visibility.xhp\n"
-"par_id71603594662394\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp#rightclick\"/>"
-msgstr ""
-
 #. UkamL
 #: outlinecontent_visibility.xhp
 msgctxt ""
@@ -31073,7 +31055,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531516900343270\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleiciona l'ángulu de xiru de la marca d'agua. El testu xiraráse en sen antihorariu.</ahelp>"
 
 #. SZmr7
 #: watermark.xhp
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index fba81ffe82b..73f652cfac3 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022492.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -16048,7 +16048,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Numberando"
+msgstr "Numberación"
 
 #. HcsCB
 #: GenericCategories.xcu
@@ -24379,7 +24379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Record"
-msgstr "Desaniciar Rexistru"
+msgstr "Desaniciar el rexistru"
 
 #. crfxK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24389,7 +24389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Absolute Record"
-msgstr "Númberu de rexistru"
+msgstr "Rexistru absolutu"
 
 #. fZy3X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24429,7 +24429,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Total No. of Records"
-msgstr "Númberu de Rexistru de datos"
+msgstr "Nᵘ total de rexistros"
 
 #. 8Z6Sz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24459,7 +24459,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mou diseñu"
 
 #. QESE8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28486,7 +28486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliniación"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. rUSaA
 #: ReportCommands.xcu
@@ -29018,7 +29018,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliniación"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. HGfbS
 #: Sidebar.xcu
diff --git a/source/ast/reportdesign/messages.po b/source/ast/reportdesign/messages.po
index f73eafbb560..b6ffc580541 100644
--- a/source/ast/reportdesign/messages.po
+++ b/source/ast/reportdesign/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-10 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-04 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/reportdesignmessages/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/reportdesignmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516047320.000000\n"
 
 #. FBVr9
@@ -1105,10 +1105,9 @@ msgstr "Fondu"
 
 #. g9KPD
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:377
-#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr "_Alliniación:"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. 62SER
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/condformatdialog.ui:10
diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po
index ee224803f13..546b98a9232 100644
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-16 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-05 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Rellenar fueyes"
 #: sc/inc/globstr.hrc:180
 msgctxt "STR_UPDATE_SCENARIO"
 msgid "Add selected ranges to current scenario?"
-msgstr "¿Amestar los rangos seleicionaos al escenariu actual?"
+msgstr "¿Amestar los intervalos seleicionaos al escenariu actual?"
 
 #. D6qcp
 #: sc/inc/globstr.hrc:181
@@ -16686,10 +16686,9 @@ msgstr ""
 
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Estilos de caxella"
+msgstr "Tolos estilos"
 
 #. fRpve
 #: sc/inc/scstyles.hrc:30
@@ -16713,10 +16712,9 @@ msgstr "Estilos personalizaos"
 
 #. ADhCx
 #: sc/inc/scstyles.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Estilos de caxella"
+msgstr "Tolos estilos"
 
 #. kGzjB
 #: sc/inc/scstyles.hrc:39
@@ -19058,10 +19056,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. APZAw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:192
-#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. xA3Mm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:228
@@ -19244,7 +19241,7 @@ msgstr "La opción marcada especifica que se deseya caltener el modelu del forma
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:385
 msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. nKX4E
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:394
@@ -19445,7 +19442,7 @@ msgstr "Allugamientu"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:279
 msgctxt "chardialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Resalte"
 
 #. CCjUa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/checkwarningdialog.ui:11
@@ -19487,10 +19484,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. frEZB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:185
-#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. BJDYD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:221
@@ -20690,10 +20686,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. jJst7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. wpJTi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:220
@@ -20741,10 +20736,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. nry3Q
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. GhcBB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:220
@@ -22279,10 +22273,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. Z83k7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:185
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. ABEPC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:221
@@ -22529,10 +22522,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. nq9yR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:191
-#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. 5bpGm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:227
@@ -23044,7 +23036,7 @@ msgstr "Efeutos de fonte"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:281
 msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliniación"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. MfFdu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:329
@@ -23172,7 +23164,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:210
 msgctxt "fourieranalysisdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #. zDdDi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:246
@@ -23214,7 +23206,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:388
 msgctxt "fourieranalysisdialog|label3"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #. CAw2k
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:425
@@ -24580,10 +24572,9 @@ msgstr ""
 
 #. eTxm6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:210
-#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. jsyGd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:246
@@ -27240,7 +27231,7 @@ msgstr "Sangríes y espaciáu"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:183
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliniación"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. EB5A9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:232
@@ -27289,7 +27280,7 @@ msgstr "Efeutos de fonte"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:343
 msgctxt "paratemplatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliniación"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. 2YK98
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:391
@@ -28382,10 +28373,9 @@ msgstr "Xenerador de númberos al debalu"
 
 #. EG6VJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
 msgid "Cell range:"
-msgstr "Rangu de caxelles"
+msgstr "Intervalu de caxelles:"
 
 #. L25fm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:159
@@ -28395,17 +28385,15 @@ msgstr ""
 
 #. Jy5mE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:189
-#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. fHkms
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:227
-#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
 msgid "Distribution:"
-msgstr "Distribución"
+msgstr "Distribución:"
 
 #. A75xG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:244
@@ -28587,10 +28575,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. ngLrg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:245
-#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. vTmkj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:281
@@ -28657,7 +28644,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:511
 msgctxt "regressiondialog|label4"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #. LU6He
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:549
@@ -28705,7 +28692,6 @@ msgstr "El documentu que tas a piques d'esportar tien un elementu o más protex�
 
 #. DGfRA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "retypepassdialog|docStatusLabel"
 msgid "Status unknown"
 msgstr "Estáu desconocíu"
@@ -28721,24 +28707,22 @@ msgstr "Reescribi"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:158
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
 msgid "Document Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Proteición del documentu"
 
 #. TriyK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:221
 msgctxt "retypepassdialog|label3"
 msgid "Sheet Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Proteición de la fueya"
 
 #. eGMrC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "retypepassworddialog|RetypePasswordDialog"
 msgid "Re-type Password"
 msgstr "Reescribi la contraseña"
 
 #. ZvhnQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:87
-#, fuzzy
 msgctxt "retypepassworddialog|retypepassword"
 msgid "Re-type password"
 msgstr "Reescribi la contraseña"
@@ -28921,7 +28905,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:121
 msgctxt "scenariodialog|label1"
 msgid "Name of Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del escenariu"
 
 #. GBB6Y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:170
@@ -32617,10 +32601,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. FzCYq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:223
-#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. STA6h
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:259
@@ -33051,10 +33034,9 @@ msgstr "Resultaos a"
 
 #. k62LL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:223
-#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Datos"
 
 #. SnazD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:259
diff --git a/source/ast/sd/messages.po b/source/ast/sd/messages.po
index 8342f698361..5ec5ef96f23 100644
--- a/source/ast/sd/messages.po
+++ b/source/ast/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-05 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sdmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr "Allugamientu"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:279
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Resalte"
 
 #. 7FuBt
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:8
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgstr "Tabuladores"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:279
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliniación"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. 7Ccny
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:328
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr "Personalizar"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:713
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliniación"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. 9DBTB
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:761
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr "Tabuladores"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:857
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Resalte"
 
 #. w9EdD
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:8
@@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:364
 msgctxt "dockinganimation|alignmentft"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliniación"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. Njtua
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:377
@@ -9957,7 +9957,7 @@ msgstr "Coneutor"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:727
 msgctxt "templatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliniación"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. CdaX3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:775
@@ -9973,7 +9973,6 @@ msgstr "Tabuladores"
 
 #. WtrUB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:871
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr "Fondu de caráuter"
+msgstr "Resalte"
diff --git a/source/ast/sfx2/messages.po b/source/ast/sfx2/messages.po
index d3a7908ba4c..c10edbff85d 100644
--- a/source/ast/sfx2/messages.po
+++ b/source/ast/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-04 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540149375.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -3752,7 +3752,7 @@ msgstr "Confirmar:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:168
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr "Contraseña"
+msgstr "Clave"
 
 #. yVorz
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:169
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:206
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Password"
-msgstr "Contraseña"
+msgstr "Clave"
 
 #. zDBUt
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:242
diff --git a/source/ast/starmath/messages.po b/source/ast/starmath/messages.po
index 1999567216e..5cfff1c1ec1 100644
--- a/source/ast/starmath/messages.po
+++ b/source/ast/starmath/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-20 07:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-04 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/starmathmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1525785908.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -2632,13 +2632,13 @@ msgstr "E_scaláu"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliniación"
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. Zseo6
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:23
 msgctxt "alignmentdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr "Pre_determinada"
+msgstr "Pre_determináu"
 
 #. RK3fb
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:30
diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index 4fc48e29062..3b8756e0559 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-16 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-04 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14989,31 +14989,27 @@ msgstr "Illuminación"
 
 #. BrBDG
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1719
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label20"
 msgid "_Type"
-msgstr "_Tipu"
+msgstr "_Triba"
 
 #. txLj4
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1736
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label22"
 msgid "_Mode"
-msgstr "Mou"
+msgstr "_Mou"
 
 #. pPQLp
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1754
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label23"
 msgid "_Projection X"
-msgstr "~Proyeición X"
+msgstr "_Proyeición X"
 
 #. xcs3h
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1772
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label24"
 msgid "P_rojection Y"
-msgstr "P~royeición Y"
+msgstr "P_royeición Y"
 
 #. bxSBA
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1790
@@ -15037,10 +15033,9 @@ msgstr ""
 
 #. rfdVf
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1829
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
-msgstr "_Color:"
+msgstr "Color"
 
 #. dkTiY
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1837
@@ -15050,7 +15045,6 @@ msgstr ""
 
 #. aqP2z
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1851
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
 msgid "Only Texture"
 msgstr "Namái testura"
@@ -15063,7 +15057,6 @@ msgstr ""
 
 #. HCKdG
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1873
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texmodulate|tooltip_text"
 msgid "Texture and Shading"
 msgstr "Testura y solombres"
@@ -20116,14 +20109,12 @@ msgstr "Sangríes y espaciáu"
 
 #. EGGHM
 #: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alliniamientu "
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. mwKiB
 #: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:232
-#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Tipografía asiática"
diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index 0e1b79d3625..cb1f6833e4a 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-16 09:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Estilos de HTML"
 #: sw/inc/app.hrc:40
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr "Estilu _condicional"
+msgstr "Estilos condicionales"
 
 #. EBcnz
 #: sw/inc/app.hrc:46
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Estilos personalizaos"
 #: sw/inc/app.hrc:55
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tolos estilos"
 
 #. NPGpT
 #: sw/inc/app.hrc:56
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Estilos personalizaos"
 #: sw/inc/app.hrc:64
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tolos estilos"
 
 #. kGzjB
 #: sw/inc/app.hrc:65
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Estilos personalizaos"
 #: sw/inc/app.hrc:73
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tolos estilos"
 
 #. DCRLB
 #: sw/inc/app.hrc:74
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Estilos personalizaos"
 #: sw/inc/app.hrc:82
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tolos estilos"
 
 #. TPRKY
 #: sw/inc/app.hrc:83
@@ -11699,10 +11699,9 @@ msgstr "Hiperenllaz"
 
 #. uV8CG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:392
-#, fuzzy
 msgctxt "characterproperties|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr "Fondu de caráuter"
+msgstr "Resalte"
 
 #. fJhsz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:440
@@ -14028,7 +14027,7 @@ msgstr "Llista los tipos de campu disponible. P'amestar un campu a un documentu,
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:107
 msgctxt "flddbpage|label1"
 msgid "_Type"
-msgstr "_Tipu"
+msgstr "_Triba"
 
 #. EdyCS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:138
@@ -14184,7 +14183,7 @@ msgstr "Llista los tipos de campu disponible. P'amestar un campu a un documentu,
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:116
 msgctxt "flddocumentpage|label1"
 msgid "_Type"
-msgstr "_Tipu"
+msgstr "_Triba"
 
 #. dfKEF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:177
@@ -14274,7 +14273,7 @@ msgstr "Llista los tipos de campu disponible. P'amestar un campu a un documentu,
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:97
 msgctxt "fldfuncpage|label1"
 msgid "_Type"
-msgstr "_Tipu"
+msgstr "_Triba"
 
 #. vSCUW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:167
@@ -14515,7 +14514,7 @@ msgstr "Llista los tipos de campu disponible. P'amestar un campu a un documentu,
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:125
 msgctxt "fldvarpage|label1"
 msgid "_Type"
-msgstr "_Tipu"
+msgstr "_Triba"
 
 #. YfUrq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:201
@@ -19449,10 +19448,9 @@ msgstr ""
 
 #. roGWt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:148
-#, fuzzy
 msgctxt "mmoutputtypepage|label1"
 msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
-msgstr "¿Qué tipu de documentu quier crear?"
+msgstr "¿Qué tipu de documentu quies crear?"
 
 #. cCE2r
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:163
@@ -19544,10 +19542,9 @@ msgstr "Documentu de Microsoft Word"
 
 #. xSrmF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:222
-#, fuzzy
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "HTML Message"
-msgstr "Mensaxe d'ayuda"
+msgstr "Mensaxe HTML"
 
 #. eCCZz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:223
@@ -19577,7 +19574,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:259
 msgctxt "mmresultemaildialog|passwordft"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Clave"
 
 #. AEF8w
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:282
@@ -20397,296 +20394,296 @@ msgid "Text"
 msgstr "Testu"
 
 #. xuEPo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:264
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:265
 msgctxt "navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #. bavit
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:268
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:269
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle"
 msgid "Switches between master view and normal view if a master document is open."
 msgstr "Alterna ente les vistes maestru y normal si abre un documentu maestru."
 
 #. aVJn7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:374
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:375
 msgctxt "navigatorpanel|spinbutton|tooltip_text"
 msgid "Go to Page"
 msgstr ""
 
 #. avLGA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:381
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:382
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|spinbutton"
 msgid "Enter page number and press Enter. Use arrows to move to next page forward or backward."
 msgstr ""
 
 #. DgvFE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:414
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:415
 msgctxt "navigatorpanel|root|tooltip_text"
 msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #. RCE5p
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:418
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:419
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|root"
 msgid "Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category."
 msgstr ""
 
 #. Ngjxu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:441
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:442
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
 msgstr "Testera"
 
 #. yZHED
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:445
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:446
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|header"
 msgid "Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area."
 msgstr ""
 
 #. dfTJU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:458
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:459
 #, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Pie"
 
 #. 5BVYB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:462
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:463
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|footer"
 msgid "Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area."
 msgstr ""
 
 #. EefnL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:475
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:476
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
 msgid "Anchor<->Text"
 msgstr ""
 
 #. vwcpF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:479
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:480
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|anchor"
 msgid "Jumps between the footnote text and the footnote anchor."
 msgstr ""
 
 #. GbEFs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:492
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:493
 msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text"
 msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #. d2Bnv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:496
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:497
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|reminder"
 msgid "Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button."
 msgstr "Faiga clic equí pa dexar una marca na posición del cursor. Pue definir hasta cinco marques. Pa saltar a una marca, faiga clic nel iconu Navegación, na ventana Navegación, faiga clic nel iconu Marca y, de siguío, faiga clic nel botón Marca anterior o Marca siguiente."
 
 #. PjUEP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:519
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:520
 msgctxt "navigatorpanel|headings|tooltip_text"
 msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #. dJcmy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:523
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:524
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|headings"
 msgid "Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window."
 msgstr ""
 
 #. sxyvw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:548
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:549
 msgctxt "navigatorpanel|listbox|tooltip_text"
 msgid "List Box On/Off"
 msgstr ""
 
 #. y7YBB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:552
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:553
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|listbox"
 msgid "Shows or hides the Navigator list."
 msgstr ""
 
 #. ijAjg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:575
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:576
 #, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
 msgstr "Xubir un nivel"
 
 #. dvQYH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:579
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:580
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|promote"
 msgid "Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
 msgstr ""
 
 #. A7vWQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:592
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:593
 #, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
 msgstr "Baxar un nivel"
 
 #. NHBAZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:596
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:597
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|demote"
 msgid "Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
 msgstr ""
 
 #. SndsZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:609
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:610
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
 msgid "Promote Chapter"
 msgstr ""
 
 #. mwCBQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:613
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:614
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|chapterup"
 msgid "Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
 msgstr ""
 
 #. MRuAa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:626
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:627
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
 msgid "Demote Chapter"
 msgstr ""
 
 #. sGNbn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:630
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:631
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|chapterdown"
 msgid "Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
 msgstr ""
 
 #. mHVom
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:653
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:654
 #, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Mou Arrastrar"
 
 #. 9cuar
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:657
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:658
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|dragmode"
 msgid "Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use."
 msgstr ""
 
 #. 3rY8r
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:689
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:690
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
 msgstr "Documentu"
 
 #. wavgT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:692
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:693
 #, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Ventana activa"
 
 #. 3yk2y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:777
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:778
 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #. AoCVA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:781
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:782
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle"
 msgid "Switches between master view and normal view if a master document is open."
 msgstr "Alterna ente les vistes maestru y normal si abre un documentu maestru."
 
 #. HS3W2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:804
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:805
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #. phQFB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:808
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:809
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|edit"
 msgid "Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened."
 msgstr ""
 
 #. svmCG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:821
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:822
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
 msgstr "Anovar"
 
 #. FEEGn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:825
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:826
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|update"
 msgid "Click and choose the contents that you want to update."
 msgstr ""
 
 #. tu94A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:838
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:839
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Inxertar"
 
 #. 9kmNw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:842
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:843
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|insert"
 msgid "Inserts a file, an index, or a new document into the master document."
 msgstr ""
 
 #. MvgHM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:865
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:866
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
 msgid "Save Contents as well"
 msgstr ""
 
 #. KBDdA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:869
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:870
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|save"
 msgid "Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed."
 msgstr ""
 
 #. yEETn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:892
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:893
 #, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Mover a_rriba"
 
 #. rEFCS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:896
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:897
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|moveup"
 msgid "Moves the selection up one position in the Navigator list."
 msgstr ""
 
 #. KN3mN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:909
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:910
 #, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Mover a_baxo"
 
 #. Cs7D9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:913
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:914
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|movedown"
 msgid "Moves the selection down one position in the Navigator list."
 msgstr ""
 
 #. 3RwmV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1005
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1006
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Esbilla"
 
 #. v2iCL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1013
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1014
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Índices"
 
 #. fvFtM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1021
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1022
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Links"
 msgstr "Enllaces"
 
 #. Njw6i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1029
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1030
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Too"
@@ -27436,10 +27433,9 @@ msgstr "Diseñu asiáticu"
 
 #. scr3Z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:406
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog1|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr "Fondu de caráuter"
+msgstr "Resalte"
 
 #. gurnZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:454
@@ -27557,10 +27553,9 @@ msgstr "Diseñu asiáticu"
 
 #. HkBDx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:598
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|highlighting"
 msgid "Highlighting"
-msgstr "Fondu de caráuter"
+msgstr "Resalte"
 
 #. 9gGCX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:646
@@ -29531,7 +29526,7 @@ msgstr "Color"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:186
 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Angle"
 msgid "Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction."
-msgstr ""
+msgstr "Seleiciona l'ángulu de xiru de la marca d'agua. El testu xiraráse en sen antihorariu."
 
 #. 7hEkM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:205