update translations for 7.1.5 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I42501f3274956b38075932f254e33d4643a3040f

6 files changed, 23 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index 2ebd9040f3e..06a59999e25 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -16261,7 +16261,7 @@ msgstr "Contraseñes pa les conexones web"
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:481
 msgctxt "optsecuritypage|label4"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
-msgstr "Axustar les opciones relatives a la seguridá y definir alertes pa la información tapecida dientro de los documentos.  "
+msgstr "Axustar les opciones relatives a la seguridá y definir alertes pa la información anubrida dientro de los documentos.  "
 
 #. CBnzU
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:494
diff --git a/source/ast/extensions/messages.po b/source/ast/extensions/messages.po
index 883db91f461..ac05b091383 100644
--- a/source/ast/extensions/messages.po
+++ b/source/ast/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/extensionsmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Comandu SQL"
 #: extensions/inc/showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
 msgid "Hide"
-msgstr "Tapecer"
+msgstr "Anubrir"
 
 #. 6NMuP
 #: extensions/inc/showhide.hrc:30
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Activar al calcar"
 #: extensions/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION"
 msgid "Hide selection"
-msgstr "Tapecer escoyeta"
+msgstr "Anubrir la esbilla"
 
 #. H44GG
 #: extensions/inc/strings.hrc:198
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 04e88aea37d..b99d2494567 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -222,14 +222,13 @@ msgstr "~Renomar"
 
 #. FrUWR
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "A~nubrir"
+msgstr "Anubrir"
 
 #. VFEsJ
 #: BasicIDECommands.xcu
diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po
index 0cfa642b52c..014c96db2ed 100644
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Amosar detalles"
 #: sc/inc/globstr.hrc:61
 msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINE"
 msgid "Hide details"
-msgstr "Tapecer detalles"
+msgstr "Anubrir los detalles"
 
 #. VpFsm
 #: sc/inc/globstr.hrc:62
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Amosar detalles"
 #: sc/inc/globstr.hrc:66
 msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK"
 msgid "Hide details"
-msgstr "Tapecer detalles"
+msgstr "Anubrir los detalles"
 
 #. chMgW
 #: sc/inc/globstr.hrc:67
@@ -1687,13 +1687,13 @@ msgstr "Amosar fueyes"
 #: sc/inc/globstr.hrc:307
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETAB"
 msgid "Hide sheet"
-msgstr "Tapecer fueya"
+msgstr "Anubrir la fueya"
 
 #. rsG7G
 #: sc/inc/globstr.hrc:308
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETABS"
 msgid "Hide sheets"
-msgstr "Tapecer fueyes"
+msgstr "Anubrir les fueyes"
 
 #. dcXQA
 #: sc/inc/globstr.hrc:309
@@ -29847,10 +29847,9 @@ msgstr "Amosar fueya"
 
 #. BC9wU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showsheetdialog.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr "Tapecer fueyes"
+msgstr "Fueyes anubríes"
 
 #. 2NR97
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showsheetdialog.ui:165
@@ -32454,7 +32453,7 @@ msgstr "Amosar nes caxelles de color"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:474
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
-msgstr "Tapecer"
+msgstr "Anubrir"
 
 #. vFtNT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:478
@@ -32522,7 +32521,7 @@ msgstr "Amosar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:620
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
-msgstr "Tapecer"
+msgstr "Anubrir"
 
 #. oKpbX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:624
@@ -32540,7 +32539,7 @@ msgstr "Amosar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:639
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
-msgstr "Tapecer"
+msgstr "Anubrir"
 
 #. oVE9C
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:643
@@ -32558,7 +32557,7 @@ msgstr "Amosar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:658
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
-msgstr "Tapecer"
+msgstr "Anubrir"
 
 #. FDGKD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:662
diff --git a/source/ast/sfx2/messages.po b/source/ast/sfx2/messages.po
index fc030d7e4d8..471d786334d 100644
--- a/source/ast/sfx2/messages.po
+++ b/source/ast/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540149375.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -4157,10 +4157,9 @@ msgstr "Camudar..."
 
 #. TPTqm
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|hide"
 msgid "Hide"
-msgstr "Tapecer"
+msgstr "Anubrir"
 
 #. mrCMd
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:36
diff --git a/source/ast/wizards/source/resources.po b/source/ast/wizards/source/resources.po
index 36f86f272bb..b91c00a78d5 100644
--- a/source/ast/wizards/source/resources.po
+++ b/source/ast/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/wizardssourceresources/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_66\n"
 "property.text"
 msgid "The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'."
-msgstr "Nun se pudo lleer el control tapecíu siguiente del formulariu '<REPORTFORM>': '<CONTROLNAME>'."
+msgstr "Nun se pudo lleer el control anubríu siguiente del formulariu «<REPORTFORM>»: «<CONTROLNAME>»."
 
 #. GvE8h
 #: resources_en_US.properties