update translations for 7.1.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4232763382b588d86e2118fea9906f586e5eb19a

12 files changed, 118 insertions, 278 deletions

diff --git a/source/ast/chart2/messages.po b/source/ast/chart2/messages.po
index bd94cfd6d54..dce9d82d751 100644
--- a/source/ast/chart2/messages.po
+++ b/source/ast/chart2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-20 19:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-19 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/chart2messages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540149368.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Llendes"
 #: chart2/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_PAGE_AREA"
 msgid "Area"
-msgstr "Estaya"
+msgstr "Área"
 
 #. 3sDYn
 #: chart2/inc/strings.hrc:34
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Barra"
 #: chart2/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_TYPE_AREA"
 msgid "Area"
-msgstr "Estaya"
+msgstr "Área"
 
 #. bqxBm
 #: chart2/inc/strings.hrc:161
@@ -3369,157 +3369,157 @@ msgid "Select a sub type of the basic chart type."
 msgstr "Escueye una sub categoría del tipu básicu de gráficu."
 
 #. FSf6b
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:123
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:125
 msgctxt "tp_ChartType|3dlook"
 msgid "_3D Look"
 msgstr "Aspeutu _3D"
 
 #. EB95g
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:134
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:136
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dlook"
 msgid "Enables a 3D look for the data values."
 msgstr "Habilite la vista 3D pa los valores de datos."
 
 #. FprGw
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:148
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:150
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
 msgid "Simple"
 msgstr "Cenciellu"
 
 #. pKhfX
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:149
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:151
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
 msgid "Realistic"
 msgstr "Realista"
 
 #. zZxWG
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:156
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:158
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dscheme"
 msgid "Select the type of 3D look."
 msgstr "Escueya'l tipu de vista 3D."
 
 #. FxHfq
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:174
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:176
 msgctxt "tp_ChartType|shapeft"
 msgid "Sh_ape"
 msgstr "Form_a"
 
 #. CCA3V
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:217
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:220
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|shape"
 msgid "Select a shape from the list."
 msgstr "Escueya una figura de la llista."
 
 #. G2u4D
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:242
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:245
 msgctxt "tp_ChartType|stack"
 msgid "_Stack series"
 msgstr "_Series amontonaes"
 
 #. h8wCq
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:250
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:253
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|stack"
 msgid "Displays stacked series for Line charts."
 msgstr "Amuesa series apiladas pa un gráficu llinial."
 
 #. KfD2L
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:272
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:275
 msgctxt "tp_ChartType|ontop"
 msgid "On top"
 msgstr "No cimero"
 
 #. DY854
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:281
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:284
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|ontop"
 msgid "Stack series display values on top of each other."
 msgstr "Series apilada amuesen los valores unos enriba d'otros."
 
 #. C7JxK
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:292
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|percent"
 msgid "Percent"
 msgstr "Porcentaxe"
 
 #. EVNAR
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:301
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:304
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|percent"
 msgid "Stack series display values as percent."
 msgstr "Series apiladas amuesen valores como porcentaxe."
 
 #. ijuPy
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:312
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:315
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
 msgstr "Fondu"
 
 #. etF2p
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:342
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:345
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
 msgid "_Line type"
 msgstr "_Triba de _llinia"
 
 #. RbyB4
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:356
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:359
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Straight"
 msgstr "Reuta"
 
 #. dG5tv
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:357
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:360
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Smooth"
 msgstr "Dondu"
 
 #. uHHpu
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:358
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:361
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Stepped"
 msgstr "Escalonada"
 
 #. G3eDR
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:362
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:365
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|linetype"
 msgid "Choose the type of line to draw."
 msgstr "Escueya'l tipu de llinia a dibuxar."
 
 #. JqNUv
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:373
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:376
 msgctxt "tp_ChartType|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Propiedaes..."
 
 #. EnymX
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:379
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:382
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|properties"
 msgid "Opens a dialog to set the line or curve properties."
 msgstr "Abre un diálogu pa configurar les propiedaes de la llinia o curva."
 
 #. KzGZQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:396
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:399
 msgctxt "tp_ChartType|sort"
 msgid "_Sort by X values"
 msgstr "_Ordenar por valores de X"
 
 #. tbgi3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:404
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:407
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|sort"
 msgid "Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram."
 msgstr "Nun gráficu de dispersión XY, coneute los puntos por valores ascendentes de X, inclusive anque l'orde de los valores seya distintu."
 
 #. CmGat
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:423
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:426
 msgctxt "tp_ChartType|nolinesft"
 msgid "_Number of lines"
 msgstr "_Númberu de llinies:"
 
 #. bBgDJ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:443
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:446
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|nolines"
 msgid "Set the number of lines for the Column and Line chart type."
 msgstr "Axuste'l númberu de llinies pa los gráficos de tipu Columna y Llinia."
 
 #. M2sxB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:512
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:515
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|charttype"
 msgid "Select a basic chart type."
 msgstr "Escueye un gráficu de tipu básicu."
diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index 7bcfbb7552b..2ebd9040f3e 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 15:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-28 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -11628,10 +11628,9 @@ msgstr "Guardar estilos de flecha"
 
 #. hEYzS
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:314
-#, fuzzy
 msgctxt "lineendstabpage|label1"
 msgid "Organize Arrow Styles"
-msgstr "Organizar estilos de flecha"
+msgstr "Encadarmar estilos de flecha"
 
 #. F3Hkn
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:105
@@ -20547,67 +20546,67 @@ msgid "Plays the animation effect continuously. To specify the number of times t
 msgstr ""
 
 #. 9wuKa
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:373
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:374
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT"
 msgid "Enter the number of times that you want the animation effect to repeat."
 msgstr ""
 
 #. FGuFE
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:393
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:394
 msgctxt "textanimtabpage|FT_AMOUNT"
 msgid "Increment:"
 msgstr "Incrementu:"
 
 #. D2oYy
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:410
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:411
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_PIXEL"
 msgid "_Pixels"
 msgstr "_Pixels"
 
 #. rwAQy
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:424
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL"
 msgid "Measures increment value in pixels."
 msgstr ""
 
 #. fq4Ps
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:445
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:447
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT"
 msgid "Enter the number of increments by which to scroll the text."
 msgstr ""
 
 #. n9msn
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:465
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:467
 msgctxt "textanimtabpage|FT_DELAY"
 msgid "Delay:"
 msgstr "Retrasu:"
 
 #. cKvSH
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:482
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:484
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Automáticu"
 
 #. HwKA5
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:495
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:497
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO"
 msgid "%PRODUCTNAME automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box."
 msgstr ""
 
 #. aagEf
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:517
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:520
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY"
 msgid "Enter the amount of time to wait before repeating the effect."
 msgstr ""
 
 #. pbjT5
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:541
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:544
 msgctxt "textanimtabpage|label2"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedaes"
 
 #. 7cYvC
-#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:557
+#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:560
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation"
 msgid "Adds an animation effect to the text in the selected drawing object."
 msgstr ""
@@ -21154,7 +21153,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:107
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title"
 msgid "Did you know?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Sabíeslu?"
 
 #. oaRzT
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:147
@@ -21166,7 +21165,7 @@ msgstr "Enllaz"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:13
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|Name"
 msgid "Select Your Preferred User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi la to interfaz d'usuariu preferida"
 
 #. rSnx7
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:30
@@ -21184,7 +21183,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:111
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton1"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de ferramientes estándar"
 
 #. WRYEa
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:128
diff --git a/source/ast/extensions/messages.po b/source/ast/extensions/messages.po
index 8301683416b..883db91f461 100644
--- a/source/ast/extensions/messages.po
+++ b/source/ast/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-20 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/extensionsmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -3675,10 +3675,9 @@ msgstr ""
 
 #. CPjNs
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:35
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|shortname"
 msgid "_Short name"
-msgstr "Nome curtíu"
+msgstr "Nome _curtiu"
 
 #. vaKMR
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:48
@@ -3830,10 +3829,9 @@ msgstr "Númberu"
 
 #. Nspi2
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:366
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|note"
 msgid "_Note"
-msgstr "Nota"
+msgstr "_Nota"
 
 #. DVS8w
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:379
@@ -3891,17 +3889,15 @@ msgstr ""
 
 #. 7BG4W
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"
 msgid "Column Layout for Table “%1”"
-msgstr "Disposición de les columnes pa la tabla %1"
+msgstr "Disposición de les columnes pa la tabla «%1»"
 
 #. ZttGm
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:107
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label2"
 msgid "_Short name"
-msgstr "Nome curtíu"
+msgstr "Nome _curtiu"
 
 #. PcPgF
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:121
@@ -3958,24 +3954,21 @@ msgstr "Señes"
 
 #. kBvqk
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:315
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label11"
 msgid "_ISBN"
-msgstr "~ISBN"
+msgstr "_ISBN"
 
 #. aeCGS
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:329
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label12"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr "Pá~xina(es)"
+msgstr "Pá_xina(es)"
 
 #. N4Cx2
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:379
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label13"
 msgid "Ed_ition"
-msgstr "Ed~ición"
+msgstr "Ed_ición"
 
 #. CXnVD
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:405
@@ -3999,31 +3992,27 @@ msgstr "M~ena de publicación"
 
 #. KVHpY
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:481
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label17"
 msgid "Organi_zation"
-msgstr "Organi~zación"
+msgstr "Organi_zación"
 
 #. GNoEJ
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:495
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label18"
 msgid "Instit_ution"
-msgstr "Instit~ución"
+msgstr "Instit_ución"
 
 #. ZU7AT
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:509
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label19"
 msgid "Uni_versity"
-msgstr "Universidá"
+msgstr "Uni_versidá"
 
 #. AeYEo
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:559
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label20"
 msgid "Type of re_port"
-msgstr "Mena d'in~forme"
+msgstr "Mena d'in_forme"
 
 #. NaFZM
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:573
@@ -4074,38 +4063,33 @@ msgstr "URL"
 
 #. STBDL
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:765
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label28"
 msgid "User-defined field _1"
-msgstr "Campu definíu por usuariu ~1"
+msgstr "Campu definíu pol usuariu _1"
 
 #. FDtfJ
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:779
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label29"
 msgid "User-defined field _2"
-msgstr "Campu definíu por usuariu ~2"
+msgstr "Campu definíu pol usuariu _2"
 
 #. EPoqo
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:793
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label30"
 msgid "User-defined field _3"
-msgstr "Campu definíu por usuariu ~3"
+msgstr "Campu definíu pol usuariu _3"
 
 #. LzUki
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:807
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label31"
 msgid "User-defined field _4"
-msgstr "Campu definíu por usuariu ~4"
+msgstr "Campu definíu pol usuariu _4"
 
 #. jY3cj
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:821
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label32"
 msgid "User-defined field _5"
-msgstr "Campu definíu por usuariu ~5"
+msgstr "Campu definíu pol usuariu _5"
 
 #. wkCw6
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1033
@@ -4186,7 +4170,7 @@ msgstr ""
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:113
 msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
 msgid "Original values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores orixinales"
 
 #. izGbM
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:114
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 851a0213193..9efcf487372 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 14:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-29 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-16 05:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsdatabase/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315913111\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. YNF3S
 #: 02010100.xhp
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31559471\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #. ssX5b
 #: 02010100.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 625d7597a68..c6201c5a436 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-06 15:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-28 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-16 05:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196269.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -17105,7 +17105,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154371\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. HCjEm
 #: 05020301.xhp
@@ -17141,7 +17141,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156169\n"
 "help.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #. niuYA
 #: 05020301.xhp
@@ -17159,7 +17159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159625\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #. 3BzBE
 #: 05020301.xhp
@@ -17177,7 +17177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146770\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #. yvCHi
 #: 05020301.xhp
@@ -17213,7 +17213,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159143\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #. cGppg
 #: 05020301.xhp
@@ -17276,7 +17276,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155870\n"
 "help.text"
 msgid "Time Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos d'hora"
 
 #. 7M9D5
 #: 05020301.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 623196bd8fe..41686f1cfeb 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-04 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-16 05:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsharedoptionen/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196273.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -12218,7 +12218,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147214\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
+msgstr "Data"
 
 #. ErekE
 #: 01070400.xhp
@@ -12236,7 +12236,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149301\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr "Tiempu"
+msgstr "Hora"
 
 #. d7A7A
 #: 01070400.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 783b987014b..f0b3407ffef 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriter01/ast/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540152130.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -10222,15 +10222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Meaning"
 msgstr "Significáu"
 
-#. DNFpF
-#: 04090200.xhp
-msgctxt ""
-"04090200.xhp\n"
-"par_id3154026\n"
-"help.text"
-msgid "user_firstname"
-msgstr "user_firstname"
-
 #. Ni7UQ
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10240,15 +10231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First name"
 msgstr "Nome"
 
-#. iyiFv
-#: 04090200.xhp
-msgctxt ""
-"04090200.xhp\n"
-"par_id3147272\n"
-"help.text"
-msgid "user_lastname"
-msgstr "user_lastname"
-
 #. mVhRE
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10258,15 +10240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last name"
 msgstr "Apellíos"
 
-#. EEugS
-#: 04090200.xhp
-msgctxt ""
-"04090200.xhp\n"
-"par_id3150770\n"
-"help.text"
-msgid "user_initials"
-msgstr "user_initials"
-
 #. KqDJC
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10276,15 +10249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Initials"
 msgstr "Iniciales"
 
-#. uDMxK
-#: 04090200.xhp
-msgctxt ""
-"04090200.xhp\n"
-"par_id3148705\n"
-"help.text"
-msgid "user_company"
-msgstr "user_company"
-
 #. szeBa
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10294,15 +10258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
-#. wEFAu
-#: 04090200.xhp
-msgctxt ""
-"04090200.xhp\n"
-"par_id3155361\n"
-"help.text"
-msgid "user_street"
-msgstr "user_street"
-
 #. usGfu
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10312,15 +10267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Street"
 msgstr "Cai"
 
-#. xAETv
-#: 04090200.xhp
-msgctxt ""
-"04090200.xhp\n"
-"par_id3145108\n"
-"help.text"
-msgid "user_country"
-msgstr "user_country"
-
 #. Mfv8d
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10330,15 +10276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
-#. TfDKj
-#: 04090200.xhp
-msgctxt ""
-"04090200.xhp\n"
-"par_id3149580\n"
-"help.text"
-msgid "user_zipcode"
-msgstr "user_zipcode"
-
 #. VuC8X
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10348,15 +10285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zip code"
 msgstr "Códigu postal"
 
-#. L8DPG
-#: 04090200.xhp
-msgctxt ""
-"04090200.xhp\n"
-"par_id3148922\n"
-"help.text"
-msgid "user_city"
-msgstr "user_city"
-
 #. NEsBf
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10366,15 +10294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Ciudá"
 
-#. x9ypc
-#: 04090200.xhp
-msgctxt ""
-"04090200.xhp\n"
-"par_id3156053\n"
-"help.text"
-msgid "user_title"
-msgstr "user_title"
-
 #. KDQFy
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10384,15 +10303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Títulu"
 
-#. xgUkh
-#: 04090200.xhp
-msgctxt ""
-"04090200.xhp\n"
-"par_id3156435\n"
-"help.text"
-msgid "user_position"
-msgstr "user_position"
-
 #. dLYQP
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10402,15 +10312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
-#. GjhQd
-#: 04090200.xhp
-msgctxt ""
-"04090200.xhp\n"
-"par_id3150797\n"
-"help.text"
-msgid "user_tel_work"
-msgstr "user_tel_work"
-
 #. GJ5vX
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10420,15 +10321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Business telephone number"
 msgstr "Númberu de teléfonu (trabayu)"
 
-#. XFDxy
-#: 04090200.xhp
-msgctxt ""
-"04090200.xhp\n"
-"par_id3150894\n"
-"help.text"
-msgid "user_tel_home"
-msgstr "user_tel_home"
-
 #. 6hw8b
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10438,15 +10330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "Númberu de teléfonu (priváu)"
 
-#. yWf5w
-#: 04090200.xhp
-msgctxt ""
-"04090200.xhp\n"
-"par_id3154400\n"
-"help.text"
-msgid "user_fax"
-msgstr "user_fax"
-
 #. 5Uqtj
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10456,15 +10339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax number"
 msgstr "Númberu de fax"
 
-#. mqZAZ
-#: 04090200.xhp
-msgctxt ""
-"04090200.xhp\n"
-"par_id3153390\n"
-"help.text"
-msgid "user_email"
-msgstr "user_email"
-
 #. vxLtn
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10474,15 +10348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
-#. cQpP3
-#: 04090200.xhp
-msgctxt ""
-"04090200.xhp\n"
-"par_id3145603\n"
-"help.text"
-msgid "user_state"
-msgstr "user_state"
-
 #. aMV33
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bf3e58f9568..04e88aea37d 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -24086,7 +24086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Organize ~Dialogs..."
-msgstr "Organizar ~diálogos..."
+msgstr "Encadarmar ~diálogos..."
 
 #. jjjAC
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/ast/sfx2/messages.po b/source/ast/sfx2/messages.po
index 4c4ff106d47..fc030d7e4d8 100644
--- a/source/ast/sfx2/messages.po
+++ b/source/ast/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-04 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/ast/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540149375.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -3144,25 +3144,25 @@ msgid "No"
 msgstr "Non"
 
 #. muk9B
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:13
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:8
 msgctxt "linkeditdialog|title"
 msgid "Modify DDE Link"
 msgstr "Modificar l'enllaz DDE"
 
 #. CZn3G
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:113
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:108
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
 msgstr "_Aplicación:"
 
 #. GZsEX
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:127
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:122
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
 msgid "_File:"
 msgstr "_Ficheru:"
 
 #. 6Fx6h
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:141
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:136
 msgctxt "linkeditdialog|label4"
 msgid "_Category:"
 msgstr "_Categoría:"
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgid "Lists the section or object that the link refers to in the source file. I
 msgstr ""
 
 #. hiapi
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:212
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:207
 msgctxt "linkeditdialog|label1"
 msgid "Modify Link"
 msgstr "Modificar enllaz"
diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index 9af31d2674a..b5433305c97 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-04 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/ast/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022499.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -19852,7 +19852,7 @@ msgstr ""
 
 #. JViFZ
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:236 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:295
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:511 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:559
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:512 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:560
 msgctxt "sidebarpossize|arrangetoolbar"
 msgid "Arrange"
 msgstr "Ordenar"
@@ -19888,25 +19888,25 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Seleiciona l'ángulu de xiru."
 
 #. SBiLG
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:428
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:429
 msgctxt "sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
 msgstr "Dar vuelta en vertical al oxetu seleicionáu."
 
 #. sAzF5
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:440
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:441
 msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
 msgstr "Dar vuelta na horizontal al oxetu seleicionáu."
 
 #. EEFuY
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:468
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:469
 msgctxt "sidebarpossize|btnEditChart"
 msgid "Edit Chart"
 msgstr ""
 
 #. GfsLe
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:490
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:491
 msgctxt "sidebarpossize|alignlabel"
 msgid "Alig_n:"
 msgstr ""
diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index 4dee36c7e13..ba83ef8a6ed 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-28 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -6423,7 +6423,7 @@ msgstr "Definíu pol usuariu 5"
 #: sw/inc/strings.hrc:751
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
-msgstr "Nome curtíu"
+msgstr "Nome curtiu"
 
 #. CpKgc
 #: sw/inc/strings.hrc:752
@@ -11048,7 +11048,7 @@ msgstr "Seleiciona'l nome curtiu del rexistru bibliográficu que quieras inxerta
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:316
 msgctxt "bibliographyentry|label5"
 msgid "Short name"
-msgstr "Nome curtíu"
+msgstr "Nome curtiu"
 
 #. voQD7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:337
@@ -15580,10 +15580,9 @@ msgstr "Bordes"
 
 #. eSXL9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:375
-#, fuzzy
 msgctxt "framedialog|area"
 msgid "Area"
-msgstr "Estaya"
+msgstr "Área"
 
 #. cuaEE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:423
@@ -17538,10 +17537,9 @@ msgstr "Escribi'l tipu de secuencia de comandos que quies inxertar."
 
 #. GFmMH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "insertscript|url"
 msgid "URL:"
-msgstr "_URL:"
+msgstr "URL:"
 
 #. sYT47
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:187
@@ -22208,10 +22206,9 @@ msgstr "Bordes"
 
 #. L6dGA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:228
-#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|area"
 msgid "Area"
-msgstr "Estaya"
+msgstr "Área"
 
 #. zJ76x
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:252
@@ -24500,10 +24497,9 @@ msgstr "Bordes"
 
 #. GCvEC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:538
-#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|area"
 msgid "Area"
-msgstr "Estaya"
+msgstr "Área"
 
 #. VnDtp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:586
@@ -24561,10 +24557,9 @@ msgstr "Bordes"
 
 #. dGAqL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:471
-#, fuzzy
 msgctxt "picturedialog|area"
 msgid "Area"
-msgstr "Estaya"
+msgstr "Área"
 
 #. BzFLQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:519
@@ -27565,10 +27560,9 @@ msgstr "Lletres capitulares"
 
 #. dbbmR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:742
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|area"
 msgid "Area"
-msgstr "Estaya"
+msgstr "Área"
 
 #. Dj7W7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:790
@@ -27626,10 +27620,9 @@ msgstr "Axuste"
 
 #. azFQq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:358
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog4|area"
 msgid "Area"
-msgstr "Estaya"
+msgstr "Área"
 
 #. EYmCL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:406
@@ -27681,10 +27674,9 @@ msgstr "Páxina"
 
 #. hCvJw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:262
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|area"
 msgid "Area"
-msgstr "Estaya"
+msgstr "Área"
 
 #. Mja3s
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:310
diff --git a/source/ast/wizards/source/resources.po b/source/ast/wizards/source/resources.po
index c01a9f6b92e..36f86f272bb 100644
--- a/source/ast/wizards/source/resources.po
+++ b/source/ast/wizards/source/resources.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-30 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/wizardssourceresources/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516047327.000000\n"
 
 #. 8UKfi
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_84\n"
 "property.text"
 msgid "Arrange controls"
-msgstr "Organizar campos de control"
+msgstr "Encadarmar controles"
 
 #. QGCau
 #: resources_en_US.properties