update translations for 7.1.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0e5aacf560d4779b40d7755d1d1f5c3d9c83ced8

6 files changed, 40 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/ast/chart2/messages.po b/source/ast/chart2/messages.po
index d0c3866f83e..7e0e0567d5f 100644
--- a/source/ast/chart2/messages.po
+++ b/source/ast/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-22 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-16 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/chart2messages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540149368.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Formatu de númberu pal valor porcentual"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:382
 msgctxt "dlg_DataLabel|label1"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr "Atributos de Testu"
+msgstr "Atributos del testu"
 
 #. gE7CA
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:426
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgstr "Formatu del númberu pal valor del porcentax"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:314
 msgctxt "tp_DataLabel|label1"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr "Atributos de Testu"
+msgstr "Atributos del testu"
 
 #. avLCL
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:358
diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index 28fde2a5461..a9e56543627 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-16 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -8786,7 +8786,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:28
 msgctxt "entrycontextmenu|add"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Amestar"
 
 #. vs8sL
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:36
@@ -11531,10 +11531,9 @@ msgstr "Por exemplu: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 
 #. F3A9L
 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:204
-#, fuzzy
 msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr "Amestar"
+msgstr "_Amestar"
 
 #. 5DJCP
 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:213
diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po
index 39487bab3d2..ee224803f13 100644
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-03 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-16 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Pie de páxina"
 #: sc/inc/globstr.hrc:206
 msgctxt "STR_TEXTATTRS"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr "Atributos de Testu"
+msgstr "Atributos del testu"
 
 #. CD5iM
 #: sc/inc/globstr.hrc:207
@@ -23647,7 +23647,7 @@ msgstr "Pie personalizáu"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:318
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr "Atributos de Testu"
+msgstr "Atributos del testu"
 
 #. VHkhc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:322
diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index 722672c6012..4fc48e29062 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-16 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:820
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP5"
 msgid "Parchment Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Pergamín"
 
 #. mQCXG
 #: include/svx/strings.hrc:821
@@ -4765,7 +4765,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP20"
 msgid "Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Piscina"
 
 #. Co6U3
 #: include/svx/strings.hrc:836
@@ -12278,7 +12278,6 @@ msgstr "Tarxeta postal xaponesa"
 
 #. N2J2b
 #: svx/source/dialog/page.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
@@ -14388,10 +14387,9 @@ msgstr ""
 
 #. cibWf
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:391
-#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr "oxetos 3D"
+msgstr "Oxetos 3D"
 
 #. k6PwL
 #: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:7
@@ -16251,7 +16249,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:844
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|similaritybtn"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Asemeyances..."
 
 #. z8Uiz
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:871
@@ -16293,13 +16291,13 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1003
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmules"
 
 #. BC8U6
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1004
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores"
 
 #. BkByZ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1005
diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index 5f0bba0f466..0e1b79d3625 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-16 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -23873,10 +23873,9 @@ msgstr ""
 
 #. JdjtA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:216
-#, fuzzy
 msgctxt "outlinepositionpage|numberingwidth"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr "Anchor de numberación"
+msgstr "Anchor de numberación:"
 
 #. bBUvA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:237
@@ -23898,10 +23897,9 @@ msgstr ""
 
 #. jBvmB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:270
-#, fuzzy
 msgctxt "outlinepositionpage|indent"
 msgid "Indent:"
-msgstr "Sangráu"
+msgstr "Sangráu:"
 
 #. hKehH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:291
@@ -23924,10 +23922,9 @@ msgstr ""
 
 #. 6ZE4k
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:338
-#, fuzzy
 msgctxt "outlinepositionpage|num2align"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr "Alliniación de numberación"
+msgstr "Alliniación de numberación:"
 
 #. rhrGW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:355
@@ -23937,10 +23934,9 @@ msgstr ""
 
 #. wnCMF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:368
-#, fuzzy
 msgctxt "outlinepositionpage|alignedat"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr "Alliniáu a"
+msgstr "Alliniáu a:"
 
 #. kWMhW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:389
@@ -23992,10 +23988,9 @@ msgstr ""
 
 #. V2jvn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:458
-#, fuzzy
 msgctxt "outlinepositionpage|numfollowedby"
 msgid "Numbering followed by:"
-msgstr "Numberación siguida de"
+msgstr "Numberación siguida de:"
 
 #. 2AXGD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:470
@@ -24038,7 +24033,6 @@ msgstr "Desaniciar saltu de páxina"
 
 #. PvTZ8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
 msgstr "1 columna"
@@ -24069,7 +24063,6 @@ msgstr "Drecha"
 
 #. UXJLr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:104
-#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
 msgstr "1 columna"
@@ -24100,10 +24093,9 @@ msgstr "Drecha"
 
 #. 9GNY9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:189
-#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options"
-msgstr "Más opciones"
+msgstr "_Más opciones"
 
 #. tG9pB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:194
@@ -24427,7 +24419,6 @@ msgstr "Columnes:"
 
 #. RYLyN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:134
-#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
 msgstr "1 columna"
diff --git a/source/ast/vcl/messages.po b/source/ast/vcl/messages.po
index 72868a7b221..17aba0e8518 100644
--- a/source/ast/vcl/messages.po
+++ b/source/ast/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-15 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-16 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/vclmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022501.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/print.hrc:84
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #. LWf9B
 #: vcl/inc/print.hrc:85
@@ -369,73 +369,73 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/print.hrc:86
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A7"
-msgstr ""
+msgstr "A7"
 
 #. SWbqF
 #: vcl/inc/print.hrc:87
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A8"
-msgstr ""
+msgstr "A8"
 
 #. GYtp3
 #: vcl/inc/print.hrc:88
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A9"
-msgstr ""
+msgstr "A9"
 
 #. bpFt9
 #: vcl/inc/print.hrc:89
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A10"
-msgstr ""
+msgstr "A10"
 
 #. FTA7W
 #: vcl/inc/print.hrc:90
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B0 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B0 (ISO)"
 
 #. 2GKu3
 #: vcl/inc/print.hrc:91
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B1 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B1 (ISO)"
 
 #. vXJTD
 #: vcl/inc/print.hrc:92
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B2 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B2 (ISO)"
 
 #. aC9No
 #: vcl/inc/print.hrc:93
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B3 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B3 (ISO)"
 
 #. MuLhT
 #: vcl/inc/print.hrc:94
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B7 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B7 (ISO)"
 
 #. krPPq
 #: vcl/inc/print.hrc:95
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B8 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B8 (ISO)"
 
 #. YGESB
 #: vcl/inc/print.hrc:96
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B9 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B9 (ISO)"
 
 #. njHYv
 #: vcl/inc/print.hrc:97
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B10 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B10 (ISO)"
 
 #. AVSBr
 #: vcl/inc/print.hrc:98