update translations for 7.0.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3a4c88013d4b701e3f87370f33b7350a121b5bd5

5 files changed, 19 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/ast/framework/messages.po b/source/ast/framework/messages.po
index 494c1409318..a60bf3832fc 100644
--- a/source/ast/framework/messages.po
+++ b/source/ast/framework/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-09 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-23 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/frameworkmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513251152.000000\n"
 
 #. 5dTDC
@@ -36,14 +36,12 @@ msgstr "~Zarrar y tornar a "
 
 #. 2AsV6
 #: framework/inc/strings.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS"
 msgid "Visible ~Buttons"
 msgstr "Botones ~visibles"
 
 #. 342Pc
 #: framework/inc/strings.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR"
 msgid "~Customize Toolbar..."
 msgstr "~Personalizar la barra de ferramientes..."
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index fb5601e76cb..1ed5f5b0b34 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-16 07:35+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-18 09:35+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textsdrawguide/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150793\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"groups\"><link href=\"text/sdraw/guide/groups.xhp\" name=\"Grouping Objects\">Grouping Objects</link></variable>"
-msgstr "<v<variable id=\"groups\"><link href=\"text/sdraw/guide/groups.xhp\" name=\"Grouping Objects\">Arrexuntar Oxetos</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"groups\"><link href=\"text/sdraw/guide/groups.xhp\" name=\"Grouping Objects\">Arrexuntar Oxetos</link></variable>"
 
 #. ZBEaH
 #: groups.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index a2176be4cb1..7470286e336 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-02 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-03 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-13 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textsmath01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10595\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148804\" src=\"cmd/sc_charfontname.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148804\">Icon</alt>                        </image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148804\" src=\"cmd/sc_charfontname.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148804\">Iconu</alt> </image>"
 
 #. Kmj24
 #: 03090600.xhp
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150612\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">attributes</link> \"acute\", \"bar\", \"breve\", \"check\", \"circle\", \"dot\", \"ddot\", \"dddot\", \"grave\", \"hat\", \"tilde\" and \"vec\" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol."
-msgstr "Los <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"atributos\">atributos</link> \"acute\", \"chigre\", \"curtiu\", \"check\", \"circle\", \"dot\", \"ddot\", \"dddot\", \"grave\", \"hat\", \"tilde\" y \"vec\" tienen tamaños fixos. El so anchor o llargor nun pue axustase cuando s'atopen sobre un símbolu llargu."
+msgstr "Los <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"atributos\">atributos</link> «acute», «bar», «breve», «check», «circle», «dot», «ddot», «dddot», «grave», «hat», «tilde» y «vec» tienen tamaños fixos. El so anchor o llargor nun pue axustase cuando s'atopen sobre un símbolu llargu."
 
 #. byxQD
 #: 03090600.xhp
diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po
index 245145efe01..15f7a513af9 100644
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 18:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-14 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022495.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr "Númberu"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:281
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
 msgid "The internal number of the date."
-msgstr "Númberu internu de la data."
+msgstr "El númberu internu de la data."
 
 #. orccZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:287
@@ -4481,7 +4481,7 @@ msgstr "Númberu"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:369
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "The internal number of the date."
-msgstr "Númberu internu de la data."
+msgstr "El númberu internu de la data."
 
 #. de9xA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:370
@@ -4511,7 +4511,7 @@ msgstr "Númberu"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:379
 msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
 msgid "The internal number of the date."
-msgstr "Númberu internu de la data."
+msgstr "El númberu internu de la data."
 
 #. HVtZ8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:384
@@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr "Númberu"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:386
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "The internal number of the date."
-msgstr "Númberu internu de la data."
+msgstr "El númberu internu de la data."
 
 #. VWEz5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:387
diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index b5ef29f14e7..0b521ecfe81 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 18:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-19 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-27 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/svxmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022499.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -3716,13 +3716,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:646
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A"
 msgid "Brown A"
-msgstr ""
+msgstr "Marrón A"
 
 #. wcNMK
 #: include/svx/strings.hrc:647
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN"
 msgid "Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Marrón"
 
 #. RA8KB
 #: include/svx/strings.hrc:648