update translations for 7.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib6480bab155b2e9002bb08ae031971a7e5a5c184

17 files changed, 84 insertions, 85 deletions

diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index 609d7064bca..4a52c213a66 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-01 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -14400,7 +14400,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:62
 msgctxt "optemailpage|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Desaminar..."
+msgstr "Restolar…"
 
 #. Vs69j
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:69
diff --git a/source/ast/extensions/messages.po b/source/ast/extensions/messages.po
index db777fadd64..bc4e26b7ccf 100644
--- a/source/ast/extensions/messages.po
+++ b/source/ast/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-12 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/extensionsmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -3943,13 +3943,13 @@ msgstr ""
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:915
 msgctxt "generalpage|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Restolar…"
 
 #. vrVJF
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:939
 msgctxt "generalpage|localpagecb"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina"
 
 #. x9s9K
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:1015
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index a350726571c..0507574b682 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540152108.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150361\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Delete</emph>."
-msgstr "Calque en <emph>Desaniciar</emph>."
+msgstr "Calca <emph>Desaniciar</emph>."
 
 #. 8s8sV
 #: 01030400.xhp
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152986\n"
 "help.text"
 msgid "Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions."
-msgstr "Nota: En cuanto bórrase una biblioteca, tolos módulos esistentes y los sos SUBS y FUNCIONES correspondientes desaniciar de forma permanente."
+msgstr "Nota: En cuanto se desanicia una biblioteca, tolos módulos esistentes y los sos procedimientos y funciones correspondientes desaníciense de forma permanente."
 
 #. Mfwwv
 #: 01030400.xhp
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148868\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot delete the default library named \"Standard\"."
-msgstr "La biblioteca predeterminada \"Standard\" nun pue desaniciar."
+msgstr "La biblioteca predeterminada «Standard» nun pue desaniciase."
 
 #. CYvda
 #: 01030400.xhp
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146869\n"
 "help.text"
 msgid "If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself."
-msgstr "Si desanicia una biblioteca que s'inxertó como referencia, namái se desaniciar referenciar pero non la biblioteca en sí."
+msgstr "Si desanicia una biblioteca que s'inxertó como referencia, namái se desanicia la referencia pero non la biblioteca en sí."
 
 #. v2QTY
 #: 01030400.xhp
@@ -6449,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6519974\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica si los nodos d'un control árbol son editable.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica si los nueyos d'un control árbol son editables.</ahelp>"
 
 #. 6E3fY
 #: 01170101.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 81be4d2cde6..9e6a27bb31c 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-08 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-10 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textscalc01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -15360,7 +15360,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2091433\n"
 "help.text"
 msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."
-msgstr "Pa xenerar númberos aleatorios qu'enxamás se recalculen, copia les caxelles con esta función y usa <item type=\"menuitem\">Editar - Apegáu especial</item> (con les opciones <item type=\"menuitem\">Apegalo too</item> y <item type=\"menuitem\">Fórmules</item> ensin marcar y <item type=\"menuitem\">Númberos</item> marcada)."
+msgstr "Pa xenerar númberos aleatorios qu'enxamás se recalculen, copia les caxelles con esta función y usa <item type=\"menuitem\">Editar - Apegáu especial</item> (coles opciones <item type=\"menuitem\">Apegalo too</item> y <item type=\"menuitem\">Fórmules</item> ensin marcar y <item type=\"menuitem\">Númberos</item> marcada)."
 
 #. bfcug
 #: 04060106.xhp
@@ -16638,7 +16638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154970\n"
 "help.text"
 msgid "TRANSPOSE"
-msgstr "TRANSPONER"
+msgstr "TRESPONER"
 
 #. DQZoL
 #: 04060107.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 6a514dbf8db..f0cab46a923 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-09 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-10 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textscalcguide/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12318,7 +12318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144764\n"
 "help.text"
 msgid "In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>."
-msgstr "Nel diálogu escueya les opciones <emph>Apegar too</emph> y <emph>Transponer</emph>."
+msgstr "Nel diálogu, escueyi les opciones <emph>Apegalo too</emph> y <emph>Tresponer</emph>."
 
 #. nFUUg
 #: table_rotate.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 74fe9283d54..dac59a4891a 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-17 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared00/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196267.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "Restablecer"
+msgstr "Reafitar"
 
 #. 79sAc
 #: 00000001.xhp
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reafitar"
 
 #. Fm6tQ
 #: 00000001.xhp
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148755\n"
 "help.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "Restablecer"
+msgstr "Reafitar"
 
 #. aGwjy
 #: 00000001.xhp
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id601616709204188\n"
 "help.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reafitar"
 
 #. YmYPB
 #: 00000001.xhp
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541616711560721\n"
 "help.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #. pjHJH
 #: 00000001.xhp
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321597440555403\n"
 "help.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #. yJtrx
 #: 00000001.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 8e038cd128b..6b0994e20ec 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196269.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id81630440632865\n"
 "help.text"
 msgid "Transpose All"
-msgstr ""
+msgstr "Tresponelo too"
 
 #. dszzk
 #: 02070000.xhp
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145120\n"
 "help.text"
 msgid "Paste all"
-msgstr ""
+msgstr "Apegalo too"
 
 #. aBXw3
 #: 02070000.xhp
@@ -7628,7 +7628,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147173\n"
 "help.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Tresponer"
 
 #. yGdbE
 #: 02070000.xhp
@@ -14387,7 +14387,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id371715\n"
 "help.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reafitar"
 
 #. iivF7
 #: 03990000.xhp
@@ -38426,7 +38426,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Localized Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones rexonales"
 
 #. 2WXpD
 #: 06040400.xhp
@@ -38444,7 +38444,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153899\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Localized Options\">Localized Options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Localized Options\">Opciones rexonales</link>"
 
 #. pTkZE
 #: 06040400.xhp
@@ -42269,7 +42269,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150824\n"
 "help.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reafitar"
 
 #. TnfSW
 #: 06140200.xhp
@@ -52439,7 +52439,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Restolador de datos"
 
 #. dNuPG
 #: xformsdata.xhp
@@ -52475,7 +52475,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056F\n"
 "help.text"
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del modelu"
 
 #. Y8gEZ
 #: xformsdata.xhp
@@ -52493,7 +52493,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10576\n"
 "help.text"
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modelos"
 
 #. Q5CqP
 #: xformsdata.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 20a5b211bc0..4df96c86f1b 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-12 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-13 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared02/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -12984,7 +12984,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156192\n"
 "help.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reafitar"
 
 #. x6Hfw
 #: 09070000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 22bd2a6bc06..bdeabcea876 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: autopi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-13 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsharedautopi/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -7530,7 +7530,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "Please select the type of your external address book"
-msgstr "Escueya'l tipu de llibreta de direiciones esterna."
+msgstr "Escueyi'l tipu de llibreta de señes esterna."
 
 #. 6XszA
 #: 01170000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 418ebc1ce11..22d10f0ab13 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-13 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsharedguide/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -6656,7 +6656,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Registering an Address Book"
-msgstr "Rexistrar una llibreta de direiciones"
+msgstr "Rexistrar una llibreta de señes"
 
 #. bekqA
 #: data_addressbook.xhp
@@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149096\n"
 "help.text"
 msgid "Address Data Source Wizard"
-msgstr "Asistente pa oríxenes de datos de direiciones"
+msgstr "Asistente pa oríxenes de datos de señes"
 
 #. y7tad
 #: data_addressbook.xhp
@@ -6737,7 +6737,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "Registering An Existing Address Book Manually"
-msgstr "Rexistrar manualmente una llibreta de direiciones que yá esiste"
+msgstr "Rexistrar manualmente una llibreta de señes que yá esiste"
 
 #. yL6qE
 #: data_addressbook.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 286459ac3a9..e7f1e8fd7cd 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-13 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsharedoptionen/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -15935,7 +15935,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0709201508091163\n"
 "help.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reafitar"
 
 #. ok2UB
 #: expertconfig.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 8c4741b7057..e2b8b6e8cc7 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-20 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-02 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-13 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsimpress02/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Transformations\">Transformations</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Transformations\">Tresformaciones</link>"
 
 #. EpoHs
 #: 10030000.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154018\n"
 "help.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Tresformaciones"
 
 #. pfG6c
 #: 10030000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index c1616a1cf13..24092c7391b 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-21 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textswriterguide/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542028604.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145645\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Delete</emph>."
-msgstr "Calque <emph>Desaniciar</emph>."
+msgstr "Calca <emph>Desaniciar</emph>."
 
 #. C6A4D
 #: auto_off.xhp
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155123\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Options</emph> tab."
-msgstr "Calque la llingüeta <emph>Opciones</emph>."
+msgstr "Calca la llingüeta <emph>Opciones</emph>."
 
 #. v63kw
 #: auto_off.xhp
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155463\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Options</emph> tab."
-msgstr "Calque la llingüeta <emph>Opciones</emph>."
+msgstr "Calca la llingüeta <emph>Opciones</emph>."
 
 #. vABgs
 #: auto_off.xhp
@@ -19022,7 +19022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155920\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the word that you want to look up or replace."
-msgstr "Faiga clic na pallabra que deseye guetar o remplazar."
+msgstr "Calca na pallabra que quieras guetar o sustituyir."
 
 #. HHEfd
 #: using_thesaurus.xhp
@@ -19085,7 +19085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3196263\n"
 "help.text"
 msgid "If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word."
-msgstr "Si ta instalada una biblioteca de sinónimos pal idioma d'una pallabra, el menú contestual de la pallabra va amosar un submenú \"Sinónimos\". Escueya cualesquier de los términos del submenú pa trocar la pallabra."
+msgstr "Si ta instalada una biblioteca de sinónimos pa la llingua d'una pallabra, el menú contestual de la pallabra va amosar un somenú «Sinónimos». Escueyi cualesquier de los términos del somenú pa trocar la pallabra."
 
 #. wEyvj
 #: using_thesaurus.xhp
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 13cb126d1b9..816f50649ed 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022492.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -4621,7 +4621,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Transposed"
-msgstr ""
+msgstr "Apegar con tresposición"
 
 #. EbDtX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Trans~pose"
-msgstr ""
+msgstr "Tres~poner"
 
 #. JG27R
 #: CalcCommands.xcu
@@ -25371,7 +25371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer On/Off"
-msgstr "Amosar/Tapecer Restolador"
+msgstr "Amosar/anubrir el restolador"
 
 #. 6d5bv
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po
index 7e3b375c768..24891f844fa 100644
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022495.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -19470,7 +19470,7 @@ msgstr "Anubre les fórmules de les caxelles escoyíes."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:75
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHideAll"
 msgid "Hide _all"
-msgstr "Tapecer _too"
+msgstr "Anubrilo _too"
 
 #. 5v3YW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:84
@@ -27660,7 +27660,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:157
 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Valores y formatos"
 
 #. FjJPU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:164
@@ -27690,13 +27690,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:199
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|label"
 msgid "_Transpose All"
-msgstr ""
+msgstr "_Tresponelo too"
 
 #. sbLGi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:203
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
 msgid "Transpose All"
-msgstr ""
+msgstr "Tresponelo too"
 
 #. 3BC6U
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:210
@@ -27883,7 +27883,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:607
 msgctxt "pastespecial|transpose"
 msgid "Trans_pose"
-msgstr ""
+msgstr "Tres_poner"
 
 #. P3eE4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:615
diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index dcc51e4ad7e..f3d63735fb7 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022499.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "Desplazamientu solombra de Fontwork Y"
 #: include/svx/strings.hrc:359
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM"
 msgid "Hide fontwork outline"
-msgstr "Tapecer contornu de fontwork"
+msgstr "Anubrir contornu de Fontwork"
 
 #. 3sPPg
 #: include/svx/strings.hrc:360
diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index 50f503e7a64..69852aa391b 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-08 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -11219,13 +11219,13 @@ msgstr "Crea, edita o inxerta AutoTestu. Pue almacenar testu formateáu, testu c
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:45
 msgctxt "bibliofragment|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Restolar…"
 
 #. ni4Mj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:68
 msgctxt "bibliofragment|pagecb"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina"
 
 #. bBcSd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
@@ -26119,14 +26119,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:114
 msgctxt "readonlymenu|graphicaslink"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Como enllaz"
 
 #. YikY9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:122
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
 msgid "Copy"
-msgstr "_Copiar"
+msgstr "Copiar"
 
 #. jKGhP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:140
@@ -26138,13 +26137,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:156
 msgctxt "readonlymenu|backaslink"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Como enllaz"
 
 #. CwLB2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:164
 msgctxt "readonlymenu|backascopy"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #. K9D4E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:188