update translations for 7.4.2 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia36bd93db2652764c7ed865058467bb0b17eb545

25 files changed, 170 insertions, 174 deletions

diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index 36bc8246b31..ca2036c5602 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -7029,7 +7029,7 @@ msgstr "Testu"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1182
 msgctxt "colorconfigwin|protectedcells"
 msgid "Protected cells background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu de les caxelles protexíes"
 
 #. pqHBt
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1193
@@ -7059,7 +7059,7 @@ msgstr "Cuadrícula"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1307
 msgctxt "colorconfigwin|draw"
 msgid "Drawing / Presentation"
-msgstr "Dibuxu / Presentación"
+msgstr "Dibuxu/presentación"
 
 #. yELpi
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1359
@@ -8317,7 +8317,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:452
 msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT"
 msgid "Show _measurement units"
-msgstr "Ver les unidaes de _midida"
+msgstr "Amosar les unidaes de _midida"
 
 #. KQGtM
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:461
@@ -21427,13 +21427,13 @@ msgstr "Cará_uteres al entamu de la llinia"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:213
 msgctxt "textflowpage|labelMaxNum"
 msgid "_Maximum consecutive hyphenated lines"
-msgstr "Ringleres guionaes consecutives _máximes"
+msgstr "Ringleres guionaes consecutives má_ximes"
 
 #. JkHBB
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:227
 msgctxt "textflowpage|labelMinLen"
 msgid "_Minimum word length in characters"
-msgstr ""
+msgstr "Llonxitú mín_ima de pallabra en caráuteres"
 
 #. GgHhP
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:238
@@ -21445,7 +21445,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:253
 msgctxt "textflowpage|checkNoLastWord"
 msgid "Don't hyphenate the last word"
-msgstr ""
+msgstr "Nun guionar la cabera pallabra"
 
 #. 582fA
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:292
@@ -21670,25 +21670,25 @@ msgstr "Nome:"
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:121
 msgctxt "themetabpage|lbDk1"
 msgid "Background - Dark 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu escuru 1:"
 
 #. J3qNF
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:136
 msgctxt "themetabpage|lbLt1"
 msgid "Text - Light 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Testu claru 1:"
 
 #. zFCDe
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:151
 msgctxt "themetabpage|lbDk2"
 msgid "Background - Dark 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu escuru 2:"
 
 #. RVZjG
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:166
 msgctxt "themetabpage|lbLt2"
 msgid "Text - Light 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Testu claru 2:"
 
 #. kwdwQ
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:181
diff --git a/source/ast/desktop/messages.po b/source/ast/desktop/messages.po
index 458b01fe5fa..43afdc0fc35 100644
--- a/source/ast/desktop/messages.po
+++ b/source/ast/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Llei l'alcuerdu de llicencia completu. Usa la barra de movimientu o'l bo
 #: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:160
 msgctxt "licensedialog|label5"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr "Aceutar l'alcuerdu de llicencia de la estensión primiendo'l botón «Aceutar»."
+msgstr "Aceuta l'alcuerdu de llicencia de la estensión calcando'l botón «Aceutar»."
 
 #. ydBcE
 #: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:173
diff --git a/source/ast/fpicker/messages.po b/source/ast/fpicker/messages.po
index 3cba06b8f27..0e8a18ac75c 100644
--- a/source/ast/fpicker/messages.po
+++ b/source/ast/fpicker/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 #: include/fpicker/strings.hrc:18
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS"
 msgid "~Edit filter settings"
-msgstr "~Editar la configuración de peñeres"
+msgstr "~Editar los axustes de peñeres"
 
 #. k7Sdb
 #: include/fpicker/strings.hrc:19
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/ast/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 22a7cab6444..2e0897782d9 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 11:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/ast/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1532004324.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -313,11 +313,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Writing Calc Macros"
 msgstr ""
 
-#. Q59GN
+#. vBXqp
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
-"0815\n"
+"0816\n"
 "node.text"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Entemez"
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 86955ec68e0..0d658722768 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicguide/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor"
-msgstr "Cambéu de les propiedaes de los campos de control nel Editor de diálogos"
+msgstr "Cambéu de les propiedaes de los controles nel Editor de diálogos"
 
 #. PDQCc
 #: control_properties.xhp
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Cambéu de les propiedaes de los campos de control nel Editor de diálogos</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Cambéu de les propiedaes de los controles nel Editor de diálogos</link></variable>"
 
 #. Es8Xy
 #: control_properties.xhp
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating Controls in the Dialog Editor"
-msgstr "Creación de campos de control nel Editor de diálogos"
+msgstr "Creación controles nel Editor de diálogos"
 
 #. yeHTt
 #: insert_control.xhp
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>campos de control;crear nel editor de diálogos</bookmark_value><bookmark_value>editor de diálogos;crear campos de control</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>controles;crear nel editor de diálogos</bookmark_value><bookmark_value>editor de diálogos;crear controles</bookmark_value>"
 
 #. UAc5k
 #: insert_control.xhp
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150042\n"
 "help.text"
 msgid "Read or Edit Properties of Controls in the Program"
-msgstr "Lleer o editar propiedaes de los campos de control nel programa"
+msgstr "Lleer o editar propiedaes de los controles nel programa"
 
 #. SahL8
 #: sample_code.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 48b153fb359..3821c3675ce 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. naSFZ
 #: main0000.xhp
@@ -3613,4 +3613,4 @@ msgctxt ""
 "par_id351633599611244\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp?#PythonShell\" name=\"PythonShell method\"><literal>PythonShell</literal></link> function in <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp\" name=\"ScriptForge.Exception service\"><literal>ScriptForge.Exception</literal></link> service"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp?#PythonShell\" name=\"PythonShell method\">Función <literal>PythonShell</literal></link> del serviciu <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp\" name=\"ScriptForge.Exception service\"><literal>ScriptForge.Exception</literal></link>"
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 65d362c4820..50962915a32 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -36608,7 +36608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154216\n"
 "help.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr "AutoTestu"
+msgstr "Testu automáticu"
 
 #. uhEms
 #: 05060700.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index de181941f21..624e34a6878 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-04 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared02/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared02/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494863184.000000\n"
 
 #. 6Kkin
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Controls"
-msgstr "Inxertar campos de control"
+msgstr "Inxertar controles"
 
 #. F2psp
 #: 20000000.xhp
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150402\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/20000000.xhp\" name=\"Insert Controls\">Insert Controls</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/20000000.xhp\" name=\"Insert Controls\">Inxertar campos de control</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/20000000.xhp\" name=\"Insert Controls\">Inxertar controles</link>"
 
 #. jnfj9
 #: 20000000.xhp
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153749\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Controls"
-msgstr "Inxertar campos de control"
+msgstr "Inxertar controles"
 
 #. BjneK
 #: 20000000.xhp
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149330\n"
 "help.text"
 msgid "Progress Bar"
-msgstr "Barra de progresión"
+msgstr "Barra de progresu"
 
 #. SDEqL
 #: 20000000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 953578abde5..760e3e586ac 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -25736,7 +25736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861612377611438\n"
 "help.text"
 msgid "\"*\" represents zero, one, or multiple characters."
-msgstr ""
+msgstr "«*» representa ceru, un o dellos caráuteres."
 
 #. eLYBF
 #: sf_string.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 1ba1484cc8b..937132bb983 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196264.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149401\n"
 "help.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr "Filtru automáticu"
+msgstr "Peñera automática"
 
 #. MLpCL
 #: 00000412.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index d5a72d9077e..9925e6af3f5 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155067\n"
 "help.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr "Amestar área d'impresión"
+msgstr "Amestar estaya d'imprentación"
 
 #. 6CE3V
 #: 03100000.xhp
@@ -47868,7 +47868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156385\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\"> Faiga clic equí y escueya l'orde de clasificación personalizáu que deseye.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\">Calca equí y escueyi l'orde de clasificación personalizáu que deseyes.</ahelp>"
 
 #. AB5C5
 #: 12030200.xhp
@@ -48048,7 +48048,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr "Filtru automáticu"
+msgstr "Peñera automática"
 
 #. pGfbC
 #: 12040100.xhp
@@ -58398,7 +58398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id731620426688645\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixos decimales"
 
 #. cjDA7
 #: func_convert.xhp
@@ -58425,7 +58425,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id91620427193950\n"
 "help.text"
 msgid "Binary prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixos binarios"
 
 #. X7TD3
 #: func_convert.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 3af6b94672c..2835f5102a9 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-10 13:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107DE\n"
 "help.text"
 msgid "Additional Settings"
-msgstr "Configuración adicional"
+msgstr "Axustes adicionales"
 
 #. BSAXP
 #: consolidate.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 0b3c5dffd9f..4ffb4d09869 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-03 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156003\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form Controls</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Controles del formulariu</link>"
 
 #. CyFwA
 #: 04000000.xhp
@@ -5899,7 +5899,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154071\n"
 "help.text"
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Executar"
 
 #. 6UCdY
 #: 11080000.xhp
@@ -5953,7 +5953,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841652479655639\n"
 "help.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Salida"
 
 #. pEFoq
 #: 11080000.xhp
@@ -5962,7 +5962,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511652479714010\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the results of the SQL command that you ran."
-msgstr ""
+msgstr "Amuesa los resultaos del comandu SQL qu'executasti."
 
 #. 93Xfs
 #: 11090000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index c56b71d4067..72e1196f4dc 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -11993,7 +11993,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153966\n"
 "help.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #. MZbHo
 #: 02220000.xhp
@@ -12011,7 +12011,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145769\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153922\">Icon Macro</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153922\">Iconu Macro</alt></image>"
 
 #. cVL5D
 #: 02220000.xhp
@@ -12020,7 +12020,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149239\n"
 "help.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #. mUiNF
 #: 02220000.xhp
@@ -12047,7 +12047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159104\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149735\">Icon Properties</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149735\">Iconu Propiedaes</alt></image>"
 
 #. imNDz
 #: 02220000.xhp
@@ -12083,7 +12083,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146132\n"
 "help.text"
 msgid "Text Alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativa testual"
 
 #. ccR9n
 #: 02220000.xhp
@@ -12227,7 +12227,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153827\n"
 "help.text"
 msgid "Text Alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativa testual"
 
 #. dgZr8
 #: 02220100.xhp
@@ -12263,7 +12263,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #. UHija
 #: 02220100.xhp
@@ -12362,7 +12362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155599\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tracks each change that is made in the current document by author and date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Rexistra tolos cambeos fechos nel documentu actual, per autor y per data.</ahelp>"
 
 #. FCvXm
 #: 02230100.xhp
@@ -13739,7 +13739,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155511\n"
 "help.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr ""
+msgstr "Peñera automática"
 
 #. VbBBf
 #: 02250000.xhp
@@ -26690,7 +26690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441608302065414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>For all style categories:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pa toles categoríes d'estilos:</emph>"
 
 #. ZCV8q
 #: 05140100.xhp
@@ -26771,7 +26771,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "Custom Styles for Current Document"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizaos pal documentu actual"
 
 #. wWSGE
 #: 05140100.xhp
@@ -26789,7 +26789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401608258192415\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Calc Styles\">Styles in Calc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Calc Styles\">Estilos en Calc</link>"
 
 #. whwZY
 #: 05140100.xhp
@@ -26798,7 +26798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641608263698887\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Impress Styles\">Styles in Impress</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Impress Styles\">Estilos n'Impress</link>"
 
 #. CCTFZ
 #: 05140100.xhp
@@ -26807,7 +26807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641369863698831\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Draw Styles\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Draw Styles\">Estilos</link>"
 
 #. CJiJX
 #: 05190000.xhp
@@ -26924,7 +26924,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2576982\n"
 "help.text"
 msgid "Text Alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativa testual"
 
 #. uQ5RY
 #: 05190100.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 97dee91354e..507ca287f17 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\">Faiga clic nel iconu <emph>Imprentar</emph> pa imprentar el documentu activu colos parámetros d'impresión predeterminaos.</ahelp> Atopar nel diálogu <emph>Configuración d'imprentadora</emph>, que s'executa col comandu de menú <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\"><emph>Configuración d'imprentadora</emph></link>."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\">Calca l'iconu <emph>Imprentar</emph> pa imprentar el documentu activu colos axustes d'imprentación predeterminaos.</ahelp> Atópase nel diálogu <emph>Axustes d'imprentadora</emph>, que s'executa col comandu de menú <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\"><emph>Axustes d'imprentadora</emph></link>."
 
 #. EqERF
 #: 01110000.xhp
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Campos de control de formulariu"
+msgstr "Controles de formulariu"
 
 #. bFKGY
 #: 01170000.xhp
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form Controls</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Campos de control de formulariu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Controles de formulariu</link>"
 
 #. wU73F
 #: 01170000.xhp
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B21\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls."
-msgstr "Los <link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">documentos de formulariu XML</link> (XForms) utilicen el mesmu conxuntu de campos de control."
+msgstr "Los <link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">documentos de formulariu XML</link> (XForms) utilicen el mesmu conxuntu de controles."
 
 #. k5YfJ
 #: 01170000.xhp
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147102\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">Control Properties</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">Propiedaes de campos de control</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">Propiedaes del control</link>"
 
 #. BJAGR
 #: 01170100.xhp
@@ -14154,7 +14154,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr "Filtru automáticu"
+msgstr "Peñera automática"
 
 #. eFhvE
 #: 12030000.xhp
@@ -14163,7 +14163,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\">Filtru automáticu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\">Peñera automática</link>"
 
 #. jkAzj
 #: 12030000.xhp
@@ -14181,7 +14181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151234\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/lc_datafilterautofilter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147261\">Icon AutoFilter</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/lc_datafilterautofilter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147261\">Iconu Peñera automática</alt></image>"
 
 #. qhCWv
 #: 12030000.xhp
@@ -14190,7 +14190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147043\n"
 "help.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr "Filtru automáticu"
+msgstr "Peñera automática"
 
 #. 5Fdaj
 #: 12030000.xhp
@@ -16566,7 +16566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147389\n"
 "help.text"
 msgid "Search/Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Guetar/Encaboxar"
 
 #. duEJs
 #: 12100200.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 1794c5ddd11..fa63b8dfdc0 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: autopi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-25 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1524568663.000000\n"
 
@@ -7728,7 +7728,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Additional Settings"
-msgstr "Configuración adicional"
+msgstr "Axustes adicionales"
 
 #. jmEGH
 #: 01170200.xhp
@@ -7737,7 +7737,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154094\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170200.xhp\" name=\"Additional Settings\">Additional Settings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170200.xhp\" name=\"Additional Settings\">Configuración adicional</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170200.xhp\" name=\"Additional Settings\">Axustes adicionales</link>"
 
 #. DFBck
 #: 01170200.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 8a0632ac17c..b2fa5c1d63c 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065F\n"
 "help.text"
 msgid "A new text document opens. Use the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Form Controls</link> to insert form controls."
-msgstr "Ábrese un nuevu documentu de testu. Utilice los <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Campos de control de formulariu</link> pa inxertar controles de formulariu."
+msgstr "Ábrese un nuevu documentu de testu. Utiliza los <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Controles de formulariu</link> pa inxertar controles de formulariu."
 
 #. BABjs
 #: data_forms.xhp
@@ -13856,7 +13856,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "A link to a web page, for example, \"www.example.com\" or \"www.myprovider.com/mypage/index.html\" is an absolute link."
-msgstr "Un enllaz a una páxina web, por exemplu, \"www.example.com\" o \"www.myprovider.com/mypage/index.html\" ye un enllaz absolute."
+msgstr "Un enllaz a una páxina web, por exemplu, «www.exemplu.com» o «www.elmiofornidor.com/lamiopaxina/index.html» ye un enllaz absolutu."
 
 #. bTRZi
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
@@ -13892,7 +13892,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as \"Text\" or opening it with a text editor."
-msgstr "Na ayuda emerxente d'un hiperenllaz y  nel Editor de testu fonte HTML va ver siempres la referencia absoluta yá que $[officename] utiliza rutes absolutes (nel so sistema internu). La direición y ruta completa del ficheru va vese namái al visualizar la resultancia de la esportación HTML, por exemplu: al cargar el ficheru HTML como \"testu\" o al abrir con un editor de testu."
+msgstr "Na ayuda emerxente d'un hiperenllaz vas poder ver la referencia absoluta, yá que $[officename] utiliza caminos absolutos (nel so sistema internu). Les señes y el camín completos del ficheru van vese namái al visualizar el resultáu de la esportación HTML, por exemplu: al cargar el ficheru HTML como «testu» o al abrilu con un editor de testu."
 
 #. qxJsq
 #: imagemap.xhp
@@ -17042,7 +17042,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "You can incorporate lines into your text with custom angles, width, color, and other attributes."
-msgstr "Puen incorporase al testu llinies con ángulos, anchu, color y otros atributos personalizaos."
+msgstr "Puen incorporase al testu llinies con ángulos, anchor, color y otros atributos personalizaos."
 
 #. DJVXk
 #: line_intext.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 40cc07c4320..8eba5b65b08 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4494766\n"
 "help.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr "Autotestu"
+msgstr "Testu automáticu"
 
 #. SnqLB
 #: 01010300.xhp
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7858516\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user profile}/user/autotext</caseinline><caseinline select=\"MAC\">{user profile}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user profile}\\user\\autotext</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{perfil d'usuariu}/user/autotext</caseinline><caseinline select=\"MAC\">{perfil d'usuariu}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{perfil d'usuariu}\\user\\autotext</defaultinline></switchinline>"
 
 #. UkYUE
 #: 01010300.xhp
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "Only one sub-module can be activated under Hyphenation."
-msgstr "Namái pue activase un submódulo en Separtamientu silábicu."
+msgstr "Namái pue activase un somódulu en Guionáu."
 
 #. svUFH
 #: 01010401.xhp
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3161832\n"
 "help.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Aviesu"
+msgstr "Atrás"
 
 #. dEDZC
 #: 01010401.xhp
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155307\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/back\">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/back\">Faiga clic equí pa desfacer los cambeos actuales nel cuadru de llista.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/back\">Calca equí pa desfacer los cambeos actuales nel cuadru de llista.</ahelp>"
 
 #. M3rSX
 #: 01010501.xhp
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9701528\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
-msgstr "%PRODUCTNAME usa namái el modelu de color RGB pa la impresión en color. Los controles CMYK apurrir pa facilitar la entrada de valores de color usando la notación CMYK."
+msgstr "%PRODUCTNAME usa namái el modelu de color RGB pa la imprentación en color. Los controles CMYK úfrense pa facilitar la entrada de valores de color usando la notación CMYK."
 
 #. ycsex
 #: 01010501.xhp
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151076\n"
 "help.text"
 msgid "Hex #"
-msgstr ""
+msgstr "Nᵘ hex."
 
 #. YhKYN
 #: 01010501.xhp
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145800\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/docstatus\">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/docstatus\">Especifica si la impresión del documentu considérase una cambéu.</ahelp> Si esta opción ta escoyida, la siguiente vegada que zarru'l documentu va solicitáse-y si tienen de guardase los cambeos. La fecha d'impresión introduzse entós como cambéu nes propiedaes del documentu."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/docstatus\">Especifica si la imprentación del documentu se considera un cambéu.</ahelp> Si esta opción ta escoyida, la siguiente vegada que'l documentu zarre va solicitáse-y si tienen de guardase los cambeos. La fecha d'imprentación introduzse entós como cambéu nes propiedaes del documentu."
 
 #. 3rs5u
 #: 01010600.xhp
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\" name=\"Print Options\">Print Options</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\" name=\"Opciones de impresión\">Opciones d'impresión</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\" name=\"Opciones de impresión\">Opciones d'imprentación</link>"
 
 #. AeGFc
 #: 01010900.xhp
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156444\n"
 "help.text"
 msgid "Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result."
-msgstr "La tresparencia nun pue unviase direutamente a la imprentadora. Les zones del documentu nes que la tresparencia tien de ser visible tienen de calculase siempres como bitmaps y unviase a la imprentadora. En función del tamañu de los bitmaps y del resolvimientu d'impresión, el tamañu de la resultancia pue ser bien grande."
+msgstr "La tresparencia nun pue unviase direutamente a la imprentadora. Les zones del documentu nes que la tresparencia tien de ser visible tienen de calculase siempres como mapes de bits y unviase a la imprentadora. En función del tamañu de los mapes de bits y de la resolución d'imprentación, el tamañu del resultáu pue ser bien grande."
 
 #. HLYND
 #: 01010900.xhp
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149400\n"
 "help.text"
 msgid "High/normal print quality"
-msgstr "Calidá d'impresión óptima/Calidá normal d'impresión"
+msgstr "Calidá d'imprentació óptima/normal"
 
 #. exxtC
 #: 01010900.xhp
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156276\n"
 "help.text"
 msgid "The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated."
-msgstr "El filtru HTML almiti CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) pa la impresión de documentos. Estes capacidaes namái tán disponibles si activó la esportación del diseñu d'impresión."
+msgstr "El filtru HTML almite CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) pa la imprentación de documentos. Estes capacidaes namái tán disponibles si activasti la esportación del diseñu d'imprentación."
 
 #. i7jxE
 #: 01030500.xhp
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "Drawings and controls"
-msgstr "Dibuxos y campos de control"
+msgstr "Dibuxos y controles"
 
 #. MUz2Z
 #: 01040200.xhp
@@ -5819,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151249\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings\">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings\">Amuesa los dibuxos y campos de control del documentu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings\">Amuesa los dibuxos y controles del documentu.</ahelp>"
 
 #. xFt8H
 #: 01040200.xhp
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158408\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols\">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols\">Indica si tienen d'imprimise los campos de control de formulariu del documentu de testu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols\">Indica si tienen d'imprimise los controles de formulariu del documentu de testu.</ahelp>"
 
 #. yLUpZ
 #: 01040400.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index bd98181bc47..7b66dce356c 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-19 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150536\n"
 "help.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr "AutoTestu"
+msgstr "Testu automáticu"
 
 #. F7ALF
 #: 00000402.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index ac5880355b6..4bf5a8d35e8 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr "AutoTestu"
+msgstr "Testu automáticu"
 
 #. qH4A3
 #: 02120000.xhp
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148982\n"
 "help.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr "AutoTestu"
+msgstr "Testu automáticu"
 
 #. E8EtV
 #: 02120000.xhp
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150039\n"
 "help.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr "AutoTestu"
+msgstr "Testu automáticu"
 
 #. k4QpP
 #: 02120000.xhp
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "Macro"
-msgstr "Macro..."
+msgstr "Macro"
 
 #. PpSwY
 #: 02120000.xhp
@@ -6800,7 +6800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145784\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/right\">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/right\">Especifique un valor pa mover a la derecha l'intervalu d'impresión.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/right\">Introduz un valor pa mover a la derecha la estaya d'imprentación.</ahelp>"
 
 #. DYARU
 #: 04070300.xhp
@@ -8402,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148877\n"
 "help.text"
 msgid "Macro"
-msgstr "Macro..."
+msgstr "Macro"
 
 #. 7TTJC
 #: 04090003.xhp
@@ -15782,7 +15782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153926\n"
 "help.text"
 msgid "Don't hyphenate the last word"
-msgstr ""
+msgstr "Nun guionar la cabera pallabra"
 
 #. UYKar
 #: 05030200.xhp
@@ -19841,7 +19841,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Macro"
-msgstr "Macro..."
+msgstr "Macro"
 
 #. 3WnuD
 #: 05060700.xhp
@@ -19940,7 +19940,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154473\n"
 "help.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr "AutoTestu"
+msgstr "Testu automáticu"
 
 #. BgXvW
 #: 05060700.xhp
@@ -19949,7 +19949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149684\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap area"
-msgstr "<emph>Área ImageMap</emph>"
+msgstr "Área del mapa d'imaxe"
 
 #. RbJ5R
 #: 05060700.xhp
@@ -23846,7 +23846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147407\n"
 "help.text"
 msgid "To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Undo\"><emph>Undo</emph></link>."
-msgstr "P'anular la última aición del Formateáu automáticu, escueya <emph>Editar - </emph><link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Deshacer\"><emph>Desfacer</emph></link>."
+msgstr "P'anular la última aición de la Correición automática, escueyi <emph>Editar - </emph><link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Desfacer\"><emph>Desfacer</emph></link>."
 
 #. c9yUj
 #: 05150100.xhp
@@ -23864,7 +23864,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155625\n"
 "help.text"
 msgid "AutoCorrect for Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Correición automática pa títulos"
 
 #. GKSGD
 #: 05150100.xhp
@@ -31388,7 +31388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2962126\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Escoyer el mou de seleición del submenú: mou Normal o el mou d'escueya en Bloque.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Escoyer el mou d'esbilla del somenú: mou Normal o el mou d'esbilla en bloque.</ahelp>"
 
 #. mPBN4
 #: selection_mode.xhp
@@ -31496,7 +31496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721641335152918\n"
 "help.text"
 msgid "Icon Style Inspector on the Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Iconu Inspeutor d'estilos na barra llateral"
 
 #. uhQin
 #: style_inspector.xhp
diff --git a/source/ast/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ast/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 457b194ed14..3f138bcb790 100644
--- a/source/ast/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ast/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_116\n"
 "LngText.text"
 msgid "ProgID: [1]"
-msgstr "IdProg: [1]"
+msgstr "Id. prog.: [1]"
 
 #. mFnav
 #: ActionTe.ulf
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr "Pa siguir, pulsia Siguiente."
+msgstr "Pa siguir, calca Siguiente."
 
 #. E5kBg
 #: Control.ulf
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4c5eb3b9c85..7189069849a 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1648,14 +1648,13 @@ msgstr "~Definir"
 
 #. p8JoC
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr "~Definir área d'impresión"
+msgstr "Definir estaya d'imprentación"
 
 #. ZKFGB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1716,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr "Editar los rangos d'impresión"
+msgstr "Editar les estayes d'imprentación"
 
 #. t8Rwk
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1740,14 +1739,13 @@ msgstr "~Amestar"
 
 #. RxtBq
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr "Editar los rangos d'impresión"
+msgstr "Amestar estaya d'imprentación"
 
 #. qwxGD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -17780,7 +17778,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Scroll"
-msgstr "Desplazamientu vertical"
+msgstr "Pergamín vertical"
 
 #. kUmYD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17790,7 +17788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Scroll"
-msgstr "Desplazamientu horizontal"
+msgstr "Pergamín horizontal"
 
 #. ix6Fr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27927,7 +27925,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Fuera de llinia"
+msgstr "Esquema"
 
 #. tBpp5
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28067,7 +28065,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide View"
-msgstr "Vista diapositiva"
+msgstr "Vista de diapositives"
 
 #. 6xE8P
 #: ImpressWindowState.xcu
diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po
index ff9b99633cb..b87e1ebbc05 100644
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "(vacíu)"
 #: sc/inc/globstr.hrc:202
 msgctxt "STR_PRINT_INVALID_AREA"
 msgid "Invalid print range"
-msgstr "Estaya d'impresión inválida"
+msgstr "Nun val la estaya d'imprentación"
 
 #. 2HpWz
 #: sc/inc/globstr.hrc:203
@@ -31517,10 +31517,9 @@ msgstr "Orde de clasificación definíu pol usuariu"
 
 #. aDYdR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:190
-#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|sortuser"
 msgid "Click here and then select the custom sort order that you want."
-msgstr " Faiga clic equí y escueya l'orde de clasificación personalizáu que deseye."
+msgstr "Calca equí y escueyi l'orde de clasificación personalizáu que deseyes."
 
 #. iWcGs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:209
diff --git a/source/ast/sfx2/messages.po b/source/ast/sfx2/messages.po
index f0e5df5ed11..a349fd1fdee 100644
--- a/source/ast/sfx2/messages.po
+++ b/source/ast/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540149375.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Non"
 
 #. kDKBB
-#: sfx2/uiconfig/ui/commandpopup.ui:36
+#: sfx2/uiconfig/ui/commandpopup.ui:35
 msgctxt "commandpopup|entry"
 msgid "Search command"
 msgstr "Guetar una orde"
@@ -4240,7 +4240,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:363
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapnormal"
 msgid "N_ormal print quality"
-msgstr "Calidá _normal d'impresión"
+msgstr "Calidá d'imprentación _normal"
 
 #. i5T3j
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:372
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:438
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapoptimal"
 msgid "_High print quality"
-msgstr "_Calidá d'impresión óptima"
+msgstr "_Calidá d'imprentación óptima"
 
 #. BdCpv
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:447
@@ -4365,10 +4365,9 @@ msgstr ""
 
 #. GAFzh
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:600
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|pdf"
 msgid "_PDF as standard print job format"
-msgstr "_PDF como formatu de xera d'impresión estándar"
+msgstr "_PDF como formatu de xera d'imprentación estándar"
 
 #. wm7C7
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:614
@@ -4947,140 +4946,140 @@ msgid "or Create a New Category"
 msgstr ""
 
 #. eUWTy
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:46
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:44
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
 msgstr "Plantíes"
 
 #. rhuYP
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:77
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:76
 msgctxt "templatedlg|hidedialogcb"
 msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr ""
 
 #. 32zsB
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:144
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:143
 #, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
 msgstr "Guetar"
 
 #. sGZMC
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:148
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:147
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
 msgid "Search..."
 msgstr "Guetar..."
 
 #. DF5YC
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:167
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:166
 msgctxt "templatedlg|action_menu|label"
 msgid "_Manage"
 msgstr ""
 
 #. LUs2m
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:181
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:180
 msgctxt "templatedlg|extended_tip|action_menu"
 msgid "Provides commands to create, rename and delete categories, reset default templates, and refresh the template manager."
 msgstr ""
 
 #. fXVNY
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:208
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:207
 msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
 msgid "Filter by Application"
 msgstr "Peñerar por aplicación"
 
 #. tqVhJ
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:210
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:209
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "All Applications"
 msgstr "Toles aplicaciones"
 
 #. pD6pU
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:211
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:210
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Text Documents"
 msgstr "Documentos de testu"
 
 #. eECt7
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:212
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:211
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Fueyes de cálculu"
 
 #. ajLbV
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:213
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:212
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
 msgstr "Presentaciones"
 
 #. LfUzB
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:214
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:213
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
 msgstr "Dibuxos"
 
 #. t7zE7
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:228
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:227
 msgctxt "templatedlg|filter_folder|tooltip_text"
 msgid "Filter by Category"
 msgstr "Peñerar por categoría"
 
 #. 93CGw
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:230
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:229
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
 msgid "All Categories"
 msgstr "Toles categoríes"
 
 #. NF9wE
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:251
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:250
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
 msgstr "Peñera"
 
 #. ewTL3
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:357
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:356
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn1"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. 7EJRA
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:374
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:373
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn2"
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
 #. AC27i
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:389
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:388
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn3"
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
 
 #. eSaBw
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:404
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:403
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn4"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. pNzYA
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:419
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:418
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn5"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamañu"
 
 #. j39jM
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:445
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:444
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
 msgid "Template List"
 msgstr "Llista de plantíes"
 
 #. yEhgP
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:464
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:463
 msgctxt "templatedlg|thumbnail_view_btn|tooltip_text"
 msgid "Thumbnail View"
 msgstr ""
 
 #. j76ke
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:481
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:480
 msgctxt "templatedlg|list_view_btn|tooltip_text"
 msgid "List View"
 msgstr ""
diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index c199d03f4fb..a9bfc158227 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -20850,7 +20850,7 @@ msgstr "Siguimientu de seiciones"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:242
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING"
 msgid "Frame Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Siguimientu de marcos"
 
 #. vhxX5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:250