diff options
author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-02-18 13:53:11 +0100 |
---|---|---|
committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-02-18 14:02:16 +0100 |
commit | bf63f313ef100e20d4c7e1f74ea90fc8f9b6387e (patch) | |
tree | e9086c0855a30e8767fa51345d96cd43bd9d2e71 /source/ast | |
parent | 5b25ea8b2ac8175ff1974f56d84ed31fcd154d56 (diff) |
update translations for 6.4.1 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I01b679e2a76c170a7f07a619cb0623cd170034fc
Diffstat (limited to 'source/ast')
30 files changed, 248 insertions, 260 deletions
diff --git a/source/ast/chart2/messages.po b/source/ast/chart2/messages.po index 68b72794ee0..a98844f218c 100644 --- a/source/ast/chart2/messages.po +++ b/source/ast/chart2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:22+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/chart2messages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -1249,10 +1249,9 @@ msgstr "_Puntu y coma" #. 3CaCX #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:252 -#, fuzzy msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR" msgid "New line" -msgstr "Llinia nueva" +msgstr "Ringlera nueva" #. FDBQW #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:277 @@ -2820,10 +2819,9 @@ msgstr "Espaciu" #. fR4fG #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:179 -#, fuzzy msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR" msgid "Comma" -msgstr "_Coma" +msgstr "Coma" #. 5baF4 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:180 @@ -2834,10 +2832,9 @@ msgstr "_Puntu y coma" #. 8MGkQ #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:181 -#, fuzzy msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR" msgid "New line" -msgstr "Llinia nueva" +msgstr "Ringlera nueva" #. 2MNGz #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:206 diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po index 5b8093658be..5c408df0481 100644 --- a/source/ast/cui/messages.po +++ b/source/ast/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-05 14:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-24 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:20+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n" #. GyY9M @@ -4086,10 +4086,9 @@ msgstr "Reafitar" #. EhpWF #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:149 -#, fuzzy msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton" msgid "_Search" -msgstr "Guetar" +msgstr "_Guetar" #. BMohC #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:195 @@ -9904,10 +9903,9 @@ msgstr "Camudar iconu..." #. pisMz #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:154 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|resetIcon" msgid "Reset Icon" -msgstr "Restablecer iconu" +msgstr "Reafitar iconu" #. ooFCE #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:162 @@ -9935,10 +9933,9 @@ msgstr "" #. vJPYK #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:261 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|contentslabel" msgid "_Search" -msgstr "Guetar" +msgstr "_Guetar" #. GVtDs #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:278 diff --git a/source/ast/dbaccess/messages.po b/source/ast/dbaccess/messages.po index 0a04ea8ceab..051b61b4981 100644 --- a/source/ast/dbaccess/messages.po +++ b/source/ast/dbaccess/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:20+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dbaccessmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -323,14 +323,14 @@ msgid "" "Error accessing data source '$name$':\n" "$error$" msgstr "" -"Fallu al acceder a la fonte de datos '$name$':\n" +"Fallu al acceder a la fonte de datos «$name$»:\n" "$error$" #. ALTav #: dbaccess/inc/strings.hrc:70 msgctxt "RID_STR_NO_SUB_FOLDER" msgid "There exists no folder named \"$folder$\"." -msgstr "Nun hai denguna tabla denomada \"$folder$\"." +msgstr "Nun hai denguna tabla denomada «$folder$»." #. Fhh7V #: dbaccess/inc/strings.hrc:71 diff --git a/source/ast/filter/messages.po b/source/ast/filter/messages.po index a1bcf396e6e..5c4e01b73bf 100644 --- a/source/ast/filter/messages.po +++ b/source/ast/filter/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-28 11:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:21+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/filtermessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -541,10 +541,9 @@ msgstr "" #. ECLBB #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:511 -#, fuzzy msgctxt "pdfgeneralpage|label7" msgid "Submit _format:" -msgstr "Unviar _formatu" +msgstr "_Formatu d'unviu:" #. tkPCH #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:525 diff --git a/source/ast/formula/messages.po b/source/ast/formula/messages.po index 1f289dcd3cf..f359b667c9b 100644 --- a/source/ast/formula/messages.po +++ b/source/ast/formula/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:21+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/formulamessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -2639,10 +2639,9 @@ msgstr "Maximizar" #. QLwpq #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:26 -#, fuzzy msgctxt "functionpage|label_search" msgid "_Search" -msgstr "Guetar" +msgstr "_Guetar" #. MbTAL #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:54 diff --git a/source/ast/fpicker/messages.po b/source/ast/fpicker/messages.po index f322984a067..4fead9ee3f3 100644 --- a/source/ast/fpicker/messages.po +++ b/source/ast/fpicker/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-28 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:21+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/fpickermessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Esbillar camín" #: include/fpicker/strings.hrc:30 msgctxt "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION" msgid "Please select a folder." -msgstr "Por favor, escueyi una carpeta." +msgstr "Escueya una carpeta." #. 7pThC #: include/fpicker/strings.hrc:31 @@ -449,10 +449,9 @@ msgstr "Abrir" #. wJYsA #: include/fpicker/strings.hrc:36 -#, fuzzy msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE" msgid "File ~type" -msgstr "~Triba de ficheru:" +msgstr "~Triba de ficheru" #. EEBg4 #: include/fpicker/strings.hrc:37 diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index dee203b9b4e..a3617be13b9 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-27 18:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicshared/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt "" "par_id3147010\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "Calca <emph>Aceutar</emph>." +msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>." #. G2aRG #: 01030400.xhp @@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt "" "hd_id5026093\n" "help.text" msgid "Selection type" -msgstr "Tipu de seleición" +msgstr "Triba d'esbilla" #. 7MwBq #: 01170101.xhp @@ -6773,7 +6773,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148396\n" "help.text" msgid "Strict format" -msgstr "Revisión de formatu" +msgstr "Formatu estriutu" #. Z3Rvf #: 01170101.xhp @@ -7637,7 +7637,7 @@ msgctxt "" "par_id3145640\n" "help.text" msgid "First button in the dialog as default button." -msgstr "" +msgstr "El primer botón del diálogu ye'l predetermináu." #. xp5Eb #: 03010101.xhp @@ -7646,7 +7646,7 @@ msgctxt "" "par_id3153765\n" "help.text" msgid "Second button in the dialog as default button." -msgstr "" +msgstr "El segundu botón del diálogu ye'l predetermináu." #. DCz69 #: 03010101.xhp @@ -7655,7 +7655,7 @@ msgctxt "" "par_id3153715\n" "help.text" msgid "Third button in the dialog as default button." -msgstr "" +msgstr "El tercer botón del diálogu ye'l predetermináu." #. Cgq4r #: 03010101.xhp @@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt "" "par_id3145640\n" "help.text" msgid "First button in the dialog as default button." -msgstr "" +msgstr "El primer botón del diálogu ye'l predetermináu." #. JHgX7 #: 03010102.xhp @@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt "" "par_id3153765\n" "help.text" msgid "Second button in the dialog as default button." -msgstr "" +msgstr "El segundu botón del diálogu ye'l predetermináu." #. trCb5 #: 03010102.xhp @@ -7952,7 +7952,7 @@ msgctxt "" "par_id3153715\n" "help.text" msgid "Third button in the dialog as default button." -msgstr "" +msgstr "El tercer botón del diálogu ye'l predetermináu." #. 5Bqjm #: 03010102.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 6e1e1e70546..76afe8505b5 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-27 18:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:17+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textscalc01/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -2913,7 +2913,7 @@ msgctxt "" "par_id3156280\n" "help.text" msgid "To hide the column and row headers, unmark this menu entry." -msgstr "Pa anubrir la barra de fórmules, anule la seleición d'esti elementu de menú." +msgstr "P'anubrir la barra de fórmules, anule la seleición d'esti elementu de menú." #. GL8VF #: 03070000.xhp @@ -3048,7 +3048,7 @@ msgctxt "" "par_id3154686\n" "help.text" msgid "To hide the Formula Bar, unmark the menu item." -msgstr "Pa anubrir la barra de fórmules, anule la seleición d'esti elementu de menú." +msgstr "P'anubrir la barra de fórmules, anule la seleición d'esti elementu de menú." #. FUnzz #: 03090000.xhp @@ -43503,7 +43503,7 @@ msgctxt "" "par_id3153924\n" "help.text" msgid "Range" -msgstr "Área" +msgstr "Estaya" #. DCYDo #: 04060199.xhp @@ -44187,7 +44187,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145801\n" "help.text" msgid "Range" -msgstr "Área" +msgstr "Estaya" #. EpVti #: 04070400.xhp @@ -45456,7 +45456,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150439\n" "help.text" msgid "Grid" -msgstr "Cuadrícula" +msgstr "Rexáu" #. wUoBE #: 05070500.xhp @@ -45492,7 +45492,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154944\n" "help.text" msgid "Objects/images" -msgstr "" +msgstr "Oxetos/imáxenes" #. cCDGR #: 05070500.xhp @@ -48696,7 +48696,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147228\n" "help.text" msgid "Range" -msgstr "Área" +msgstr "Estaya" #. DJqdN #: 12010000.xhp @@ -49902,7 +49902,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "1st, 2nd, 3rd Group" -msgstr "Grupu 1, Grupu 2, Grupu 3" +msgstr "1ᵉʳ, 2ᵘ, 3ᵉʳ grupu" #. GUdSZ #: 12050100.xhp @@ -49911,7 +49911,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149784\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1st, 2nd, 3rd Group</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"grupo 1º, 2º, 3º\">grupu 1º, 2º, 3º</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1ᵉʳ, 2ᵘ, 3ᵉʳ grupu\">1ᵉʳ, 2ᵘ, 3ᵉʳ grupu</link>" #. FE9pf #: 12050100.xhp @@ -53916,7 +53916,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "ODFF" -msgstr "" +msgstr "ODFF" #. RZfPH #: ODFF.xhp @@ -65049,7 +65049,7 @@ msgctxt "" "par_id1001040\n" "help.text" msgid "Range" -msgstr "Área" +msgstr "Estaya" #. Y8X9J #: statistics.xhp @@ -67479,7 +67479,7 @@ msgctxt "" "hd_id151521553082338\n" "help.text" msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importar" #. LrH8y #: xml_source.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index 09c3c2b7612..e298b4ef703 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-24 16:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:17+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textscalcguide/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt "" "par_idN10715\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>." +msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>." #. 5rFWK #: autoformat.xhp @@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt "" "par_idN1075D\n" "help.text" msgid "The format is applied to the selected range of cells." -msgstr "El formatu va aplicar al área de caxelles escoyida." +msgstr "El formatu va aplicase a la estaya de caxelles esbillada." #. gG5Fm #: autoformat.xhp @@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt "" "par_idN107C3\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>." +msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>." #. hpPvo #: autoformat.xhp @@ -1995,7 +1995,7 @@ msgctxt "" "par_idN1069A\n" "help.text" msgid "Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes." -msgstr "Escueya <emph>Anubrir fórmules</emph> pa anubrir y protexer les fórmules contra cambeos." +msgstr "Escueya <emph>Anubrir fórmula</emph> p'anubrir y protexer les fórmules contra cambeos." #. GDDez #: cell_protect.xhp @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgctxt "" "par_idN106A1\n" "help.text" msgid "Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen." -msgstr "Escueya <emph>Anubrir pa la impresión</emph> pa anubrir les caxelles protexíes nel documentu impresu. Les caxelles nun s'anubren en pantalla." +msgstr "Escueya <emph>Anubrir pa la impresión</emph> p'anubrir les caxelles protexíes nel documentu impresu. Les caxelles nun s'anubren en pantalla." #. tUXjv #: cell_protect.xhp @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgctxt "" "par_id3152872\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>." +msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>." #. dpMbT #: cell_protect.xhp @@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt "" "par_id3145362\n" "help.text" msgid "Apply the protection options." -msgstr "Aplique les opciones de protección." +msgstr "Aplique les opciones de proteición." #. KZhvC #: cell_protect.xhp @@ -2067,7 +2067,7 @@ msgctxt "" "par_id3153810\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>." +msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>." #. CFXJD #: cell_unprotect.xhp @@ -2076,7 +2076,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Unprotecting Cells" -msgstr "Desproteger caxelles" +msgstr "Desprotexer caxelles" #. byazz #: cell_unprotect.xhp @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153252\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value> <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value> <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>protección de caxelles; desproteger</bookmark_value> <bookmark_value>protexer; desproteger caxelles</bookmark_value> <bookmark_value>desproteger caxelles</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>proteición de caxelles; desprotexer</bookmark_value> <bookmark_value>protexer; desprotexer caxelles</bookmark_value> <bookmark_value>desprotexer caxelles</bookmark_value>" #. K8ukF #: cell_unprotect.xhp @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153252\n" "help.text" msgid "<variable id=\"cell_unprotect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\" name=\"Unprotecting Cells\">Unprotecting Cells</link> </variable>" -msgstr "<variable id=\"cell_unprotect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\" name=\"Unprotecting Cells\">Desproteger Caxelles</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"cell_unprotect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\" name=\"Desprotexer caxelles\">Desprotexer caxelles</link> </variable>" #. gK5Qh #: cell_unprotect.xhp @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgctxt "" "par_id3154729\n" "help.text" msgid "$[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually." -msgstr "$[officename] va reaccionar de mou diversu nel procedimientu de copia según el métodu que siguiera pa anubrir les caxelles (que yá non se ven na pantalla) y según el motivu que lu haya lleváu a ello." +msgstr "$[officename] va reaccionar de mou diversu nel procedimientu de copia según el métodu que siguiera p'anubrir les caxelles (que yá non se ven na pantalla) y según el motivu que lu haya lleváu a ello." #. Y7BEN #: cellcopy.xhp @@ -4128,7 +4128,7 @@ msgctxt "" "par_idN10675\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>." +msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>." #. q4WSq #: database_filter.xhp @@ -4209,7 +4209,7 @@ msgctxt "" "par_idN106A5\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>." +msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>." #. qmFD9 #: database_filter.xhp @@ -4407,7 +4407,7 @@ msgctxt "" "par_idN1063D\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>." +msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>." #. yFuM4 #: database_sort.xhp @@ -5127,7 +5127,7 @@ msgctxt "" "par_idN10774\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>." +msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>." #. DBvJH #: dbase_files.xhp @@ -6090,7 +6090,7 @@ msgctxt "" "par_id3149260\n" "help.text" msgid "In the <emph>Categories</emph> list box select \"User-defined\"." -msgstr "Escueya \"Definíu pol usuariu\" nel llistáu <emph>Categoría</emph>." +msgstr "Escueya «Definíu pol usuariu» nel llistáu <emph>Categoríes</emph>." #. CAX4U #: format_value_userdef.xhp @@ -6099,7 +6099,7 @@ msgctxt "" "par_id3148646\n" "help.text" msgid "In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:" -msgstr "Escriba'l siguiente códigu nel cuadru de testu <emph>Códigu del formatu</emph>:" +msgstr "Escriba'l siguiente códigu nel cuadru de testu <emph>Códigu de formatu</emph>:" #. dkHFm #: format_value_userdef.xhp @@ -6180,7 +6180,7 @@ msgctxt "" "par_id3147003\n" "help.text" msgid "10.2 Million" -msgstr "10.2 millones" +msgstr "10,2 millones" #. eYXd4 #: format_value_userdef.xhp @@ -6189,7 +6189,7 @@ msgctxt "" "par_id3166426\n" "help.text" msgid "10.2 Million" -msgstr "10.2 millones" +msgstr "10,2 millones" #. zDUuF #: format_value_userdef.xhp @@ -6216,7 +6216,7 @@ msgctxt "" "par_id3145585\n" "help.text" msgid ".5 Million" -msgstr ".5 millones" +msgstr ",5 millones" #. rpB7A #: format_value_userdef.xhp @@ -6225,7 +6225,7 @@ msgctxt "" "par_id3154486\n" "help.text" msgid "0.5 Million" -msgstr "0.5 millones" +msgstr "0,5 millones" #. Bao4X #: format_value_userdef.xhp @@ -6252,7 +6252,7 @@ msgctxt "" "par_id3153818\n" "help.text" msgid "100. Million" -msgstr "100. millones" +msgstr "100, millones" #. h9FjQ #: format_value_userdef.xhp @@ -6261,7 +6261,7 @@ msgctxt "" "par_id3151241\n" "help.text" msgid "100.0 Million" -msgstr "100.0 millones" +msgstr "100,0 millones" #. 9GBRG #: format_value_userdef.xhp @@ -12111,7 +12111,7 @@ msgctxt "" "par_id3153192\n" "help.text" msgid "To hide column and line headers in a table:" -msgstr "Pa anubrir les testeres de filera y de columna nuna tabla:" +msgstr "P'anubrir les testeres de filera y de columna nuna tabla:" #. dmh8o #: table_view.xhp @@ -12129,7 +12129,7 @@ msgctxt "" "par_id3147436\n" "help.text" msgid "To hide grid lines:" -msgstr "Pa anubrir les llinies de cuadrícula:" +msgstr "P'anubrir les llinies de rexáu:" #. XDpAC #: table_view.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 11ba2fe4f68..8bb7ddf920d 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-24 16:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textschart01/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Grid" -msgstr "Cuadrícula" +msgstr "Rexáu" #. 6WJr8 #: 05050000.xhp @@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Grid" -msgstr "Cuadrícula" +msgstr "Rexáu" #. 6C6rP #: 05050100.xhp @@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150398\n" "help.text" msgid "Grid" -msgstr "Cuadrícula" +msgstr "Rexáu" #. dYG27 #: 05050100.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po index be3efef1ad9..a87e0fd6a3c 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-24 15:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsdrawguide/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt "" "par_id3149405\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "Calque en <emph>Aceutar</emph>." +msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>." #. FEyjM #: cross_fading.xhp @@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt "" "par_id3153912\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>." #. SYd53 #: layer_tipps.xhp @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt "" "par_id3153036\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>." #. eteBC #: layer_tipps.xhp @@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt "" "par_id3153730\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>." #. FzHMk #: layer_tipps.xhp @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "par_id3150467\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>." #. mWSnc #: layers.xhp @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "About Layers" -msgstr "" +msgstr "Tocante a les capes" #. S84VT #: layers.xhp @@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149018\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>capes; definición</bookmark_value>" #. BqLiz #: layers.xhp @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149018\n" "help.text" msgid "<variable id=\"layers\"><link href=\"text/sdraw/guide/layers.xhp\" name=\"About Layers\">About Layers</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"layers\"><link href=\"text/sdraw/guide/layers.xhp\" name=\"Tocante a les capes\">Tocante a les capes</link></variable>" #. RPAJU #: layers.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po index c596fd11795..069d49f923b 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-24 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:15+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared00/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147353\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones" #. tfFLz #: 00000001.xhp @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgctxt "" "par_id3148731\n" "help.text" msgid "Standard Filter" -msgstr "Filtru predetermináu" +msgstr "Peñera estándar" #. WKMp3 #: 00000450.xhp @@ -13244,7 +13244,7 @@ msgctxt "" "par_id3150502\n" "help.text" msgid "To show or hide a docked window, click the icon." -msgstr "P'amosar o anubrir una ventana acoplada, faiga clic nel iconu." +msgstr "P'amosar o anubrir una ventana acoplada, calque'l iconu." #. yLEED #: 01000000.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po index e6c3da6f2db..45ec3fd9984 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-27 18:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:15+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared01/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Etiquetes" #. QYk5V #: 01010200.xhp @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154788\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Etiquetes\">Etiquetes</link>" #. MMGTE #: 01010200.xhp @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones" #. Ygpcu #: 01010203.xhp @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155599\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Opciones\">Opciones</link>" #. bLgJQ #: 01010203.xhp @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150504\n" "help.text" msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "Imprentadora" #. LwKdp #: 01010203.xhp @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt "" "par_id3148990\n" "help.text" msgid "Displays the name of the currently selected printer." -msgstr "" +msgstr "Amuesa'l nome de la imprentadora esbillada." #. CNJZQ #: 01010203.xhp @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt "" "hd_id3160463\n" "help.text" msgid "Continuous" -msgstr "" +msgstr "Continuu" #. FDYaZ #: 01010301.xhp @@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156153\n" "help.text" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estáu" #. fjCar #: 01140000.xhp @@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt "" "par_id3150465\n" "help.text" msgid "Describes the current status of the selected printer." -msgstr "" +msgstr "Describe la condición actual de la imprentadora esbillada." #. V3eJ2 #: 01140000.xhp @@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt "" "par_id3156326\n" "help.text" msgid "Displays the type of printer that you selected." -msgstr "Amuesa'l tipu d'imprentadora qu'esbilló." +msgstr "Amuesa la triba d'imprentadora qu'esbilló." #. GNhGW #: 01140000.xhp @@ -8600,7 +8600,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150944\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones" #. SKtfR #: 02100200.xhp @@ -11966,7 +11966,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153146\n" "help.text" msgid "Selection field" -msgstr "" +msgstr "Campu d'esbilla" #. Yh7VB #: 02230401.xhp @@ -15611,7 +15611,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148451\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones" #. fyNRw #: 05020300.xhp @@ -19652,7 +19652,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155923\n" "help.text" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Marcu" #. WhYGY #: 05020400.xhp @@ -19670,7 +19670,7 @@ msgctxt "" "par_id3155922\n" "help.text" msgid "Name of Frame" -msgstr "" +msgstr "Nome del marcu" #. kkKZ5 #: 05020400.xhp @@ -21128,7 +21128,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152933\n" "help.text" msgid "......." -msgstr "" +msgstr "......." #. jAc5L #: 05030300.xhp @@ -21146,7 +21146,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156280\n" "help.text" msgid "------" -msgstr "" +msgstr "------" #. Ticbv #: 05030300.xhp @@ -21164,7 +21164,7 @@ msgctxt "" "hd_id3157960\n" "help.text" msgid "______" -msgstr "" +msgstr "______" #. HL5BK #: 05030300.xhp @@ -21524,7 +21524,7 @@ msgctxt "" "par_id3146147\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadowcolorlb\">Select a color for the shadow.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadowcolorlb\">Esbille un color pa la solombra.</ahelp>" #. CpzfE #: 05030500.xhp @@ -27194,7 +27194,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145669\n" "help.text" msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Rexáu" #. N9L3c #: 05210500.xhp @@ -27212,7 +27212,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149516\n" "help.text" msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importar" #. SGKZW #: 05210500.xhp @@ -27347,7 +27347,7 @@ msgctxt "" "par_id3155829\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/LB_SHADOW_COLOR\">Select a color for the shadow.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/LB_SHADOW_COLOR\">Esbille un color pa la solombra.</ahelp>" #. 7aXiH #: 05210600.xhp @@ -28670,7 +28670,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151226\n" "help.text" msgid "Extension" -msgstr "" +msgstr "Estensión" #. fxDvZ #: 05230500.xhp @@ -30569,7 +30569,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145744\n" "help.text" msgid "Continuous" -msgstr "" +msgstr "Continuu" #. NXzCx #: 05320000.xhp @@ -32900,7 +32900,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150775\n" "help.text" msgid "Black & White" -msgstr "" +msgstr "Blancu y prietu" #. BmUsB #: 05350500.xhp @@ -32918,7 +32918,7 @@ msgctxt "" "par_id3146773\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150084\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150084\">Iconu</alt></image>" #. RReP7 #: 05350500.xhp @@ -32927,7 +32927,7 @@ msgctxt "" "par_id3156156\n" "help.text" msgid "Black & White" -msgstr "" +msgstr "Blancu y prietu" #. 4ATv3 #: 05350500.xhp @@ -33980,7 +33980,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151382\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones" #. xZYc7 #: 06010000.xhp @@ -35078,7 +35078,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones" #. tg4my #: 06040100.xhp @@ -37085,7 +37085,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones" #. QChMa #: 06050500.xhp @@ -37733,7 +37733,7 @@ msgctxt "" "par_id3155755\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Esbille los niveles que quier modificar.</ahelp>" #. gC8Sb #: 06050600.xhp @@ -38561,7 +38561,7 @@ msgctxt "" "par_id3144415\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">Enter the current password for the selected library.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">Escriba la contraseña actual pa la biblioteca escoyida.</ahelp>" #. X6q48 #: 06130100.xhp @@ -38570,7 +38570,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145160\n" "help.text" msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "Contraseña nueva" #. yowiL #: 06130100.xhp @@ -38588,7 +38588,7 @@ msgctxt "" "par_id3159194\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">Enter a new password for the selected library.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">Escriba una nueva contraseña pa la biblioteca escoyida.</ahelp>" #. keEC2 #: 06130100.xhp @@ -38597,7 +38597,7 @@ msgctxt "" "hd_id3166445\n" "help.text" msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmar" #. LQEVB #: 06130100.xhp @@ -38912,7 +38912,7 @@ msgctxt "" "par_id3150868\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Abre l'editor de $[officename] Basic pa modificar la biblioteca escoyida.</ahelp>" #. sHA8U #: 06130300.xhp @@ -38975,7 +38975,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154693\n" "help.text" msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importar" #. ZYT4v #: 06130300.xhp @@ -39056,7 +39056,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147294\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones" #. 27ZeR #: 06130500.xhp @@ -40487,7 +40487,7 @@ msgctxt "" "par_idN10547\n" "help.text" msgid "Icons" -msgstr "" +msgstr "Iconos" #. BRfDs #: 06140402.xhp @@ -40505,7 +40505,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055C\n" "help.text" msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importar" #. 3zmRL #: 06140402.xhp @@ -41432,7 +41432,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154823\n" "help.text" msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importar" #. XFoqd #: 06150200.xhp @@ -41999,7 +41999,7 @@ msgctxt "" "par_idN10969\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones" #. BDDAa #: 06200000.xhp @@ -42134,7 +42134,7 @@ msgctxt "" "par_idN105F1\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones" #. jompr #: 06201000.xhp @@ -43583,7 +43583,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Rexáu" #. t59Zh #: grid.xhp @@ -45500,7 +45500,7 @@ msgctxt "" "hd_id4921414\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones" #. pEtpA #: packagemanager.xhp @@ -47624,7 +47624,7 @@ msgctxt "" "hd_id7387310\n" "help.text" msgid "Continuous" -msgstr "" +msgstr "Continuu" #. jtnwD #: ref_pdf_export_initial_view.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po index c5367566839..fdbb5dd8d84 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-05 13:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:15+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared02/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt "" "par_id3153360\n" "help.text" msgid "To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar." -msgstr "Pa escribir testu nuna llinia, faiga doble clic na llinia y escriba o pegue'l testu. La direición del testu correspuende a la direición na que s'abasnó pa crear la llinia. Pa anubrir la llinia, escueya <emph>Invisible</emph> nel cuadru <emph>Estilu de llinia</emph> de la barra <emph>Propiedaes del oxetu de dibuxu</emph>." +msgstr "Pa escribir testu nuna llinia, calque dos vegaes na llinia y escriba o pegue'l testu. La direición del testu correspuende a la direición na que s'abasnó pa crear la llinia. P'anubrir la llinia, escueya <emph>Invisible</emph> nel cuadru <emph>Estilu de llinia</emph> de la barra <emph>Propiedaes del oxetu de dibuxu</emph>." #. prLzw #: 01140000.xhp @@ -3687,7 +3687,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154818\n" "help.text" msgid "Strict format" -msgstr "Revisión de formatu" +msgstr "Formatu estriutu" #. tegwy #: 01170101.xhp @@ -4182,7 +4182,7 @@ msgctxt "" "par_idN11578\n" "help.text" msgid "Hide selection" -msgstr "Anubrir seleición" +msgstr "Anubrir esbilla" #. Laj9U #: 01170101.xhp @@ -13227,7 +13227,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154873\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/09070400.xhp\" name=\"New Document\">New Document</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070400.xhp\" name=\"New Document\">Nuevu documentu</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070400.xhp\" name=\"Documentu nuevu\">Documentu nuevu</link>" #. YmWEp #: 09070400.xhp @@ -14649,7 +14649,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Standard Filter" -msgstr "Filtru predetermináu" +msgstr "Peñera estándar" #. FuUgr #: 12090000.xhp @@ -14703,7 +14703,7 @@ msgctxt "" "par_id3149183\n" "help.text" msgid "Standard Filter" -msgstr "Filtru predetermináu" +msgstr "Peñera estándar" #. ADpkE #: 12090000.xhp @@ -14739,7 +14739,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Standard Filter" -msgstr "Filtru predetermináu" +msgstr "Peñera estándar" #. q2qAj #: 12090100.xhp @@ -14748,7 +14748,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151097\n" "help.text" msgid "Standard Filter" -msgstr "Filtru predetermináu" +msgstr "Peñera estándar" #. u4zmZ #: 12090100.xhp @@ -14766,7 +14766,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155555\n" "help.text" msgid "Filter criteria" -msgstr "Criterios" +msgstr "Criterios de la peñera" #. AtKsk #: 12090100.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po index e040acf6e33..418d55280f3 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-24 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:14+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedautokorr/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147090\n" "help.text" msgid "1st ... has been replaced with 1st ..." -msgstr "1o ... sustituyóse por 1º ..." +msgstr "1u ... sustituyóse por 1ᵘ ..." #. WMnqT #: 13000000.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po index 5ce7485e0cc..c6fc5b4e491 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: autopi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-24 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-08 09:14+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedautopi/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -5874,7 +5874,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156411\n" "help.text" msgid "Selection field" -msgstr "Campu de seleición" +msgstr "Campu d'esbilla" #. cWAjz #: 01110500.xhp @@ -5910,7 +5910,7 @@ msgctxt "" "par_id3155934\n" "help.text" msgid "Defines the colors for the publication." -msgstr "Define'l colores pa la publicación." +msgstr "Define los colores pa la publicación." #. uBe6i #: 01110600.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index 35bbc806f79..ce4adee7bcf 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-24 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:15+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedexplorerdatabase/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt "" "par_id3153180\n" "help.text" msgid "Status" -msgstr "<emph>Condición</emph>" +msgstr "Estáu" #. FnXiE #: 02010100.xhp @@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt "" "par_id3147481\n" "help.text" msgid "Query criterion" -msgstr "<emph>Criteriu de consulta</emph>" +msgstr "Criteriu de consulta" #. e6DJr #: 02010100.xhp @@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt "" "par_id3155187\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "<emph>Exemplu</emph>" +msgstr "Exemplu" #. Guy7d #: 02010100.xhp @@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154348\n" "help.text" msgid "Status" -msgstr "<emph>Condición</emph>" +msgstr "Estáu" #. yhCpt #: 11080000.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 64b7f4d58f3..b79bac4205e 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-27 18:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:14+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedguide/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542196271.000000\n" #. iharT @@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt "" "par_calc120\n" "help.text" msgid "dBASE" -msgstr "" +msgstr "dBASE" #. Ps5wj #: convertfilters.xhp @@ -20273,7 +20273,7 @@ msgctxt "" "hd_id761566322212787\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #. QsE8C #: qrcode.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index 7f96f966f48..a6995fac67b 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-24 15:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:15+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedoptionen/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Grid" -msgstr "Cuadrícula" +msgstr "Rexáu" #. gEeTL #: 01050100.xhp @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153749\n" "help.text" msgid "Grid" -msgstr "Cuadrícula" +msgstr "Rexáu" #. u9SMt #: 01050100.xhp @@ -11543,7 +11543,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Grid" -msgstr "Cuadrícula" +msgstr "Rexáu" #. bQsMp #: 01070300.xhp @@ -15242,7 +15242,7 @@ msgctxt "" "par_id0609201523011673\n" "help.text" msgid "Shows the name of the property of the preference." -msgstr "" +msgstr "Amuesa'l nome de la propiedá de la preferencia." #. nW8G9 #: expertconfig.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index 44d9c7acc09..84a21c3ef5e 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-24 15:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:15+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsimpress01/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "par_id3145584\n" "help.text" msgid "If you select \"Macromedia Flash (SWF)\" as file format, the current Impress or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format." -msgstr "Si escueye'l formatu de ficheru \"Macromedia Flax (SWF)\", l'actual documentu de Impress o Draw va esportar al formatu Macromedia Flax." +msgstr "Si escueye'l formatu de ficheru «Macromedia Flash (SWF)», l'actual documentu de Impress o Draw va esportase al formatu Macromedia Flash." #. oyYNp #: 01170000.xhp @@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt "" "par_id3149255\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "Faiga clic <emph>Aceutar</emph>." +msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>." #. wySTA #: 04110100.xhp @@ -9077,7 +9077,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Page/Slide Pane" -msgstr "Panel Páxina/de diapositives" +msgstr "Panel de páxines/diapositives" #. KhdEs #: slidesorter.xhp @@ -9086,7 +9086,7 @@ msgctxt "" "par_idN10544\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/slidesorter.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/slidesorter.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Páxina </caseinline><defaultinline>Diapositiva </defaultinline></switchinline>Panel</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/slidesorter.xhp\">Panel de <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">páxines</caseinline><defaultinline>diapositives</defaultinline></switchinline>Pane</link>" #. rLrhV #: slidesorter.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po index fd6e53bcb24..40c5a6be09f 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-03 12:37+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" +"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsimpressguide/ast/>\n" "Language: ast\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1535978253.000000\n" #. S83CC @@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153922\n" "help.text" msgid "To hide a slide:" -msgstr "Pa anubrir una diapositiva:" +msgstr "P'anubrir una diapositiva:" #. 9DKbw #: individual.xhp @@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt "" "par_id883150344\n" "help.text" msgid "To hide the current slide, click the Hide Slide action button." -msgstr "Pa anubrir la diapositiva actual, calque'l botón \"Anubrir diapositiva\"." +msgstr "P'anubrir la diapositiva actual, calque'l botón «Anubrir diapositiva»." #. TYBsf #: individual.xhp @@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt "" "par_id3156261\n" "help.text" msgid "To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide." -msgstr "Pa anubrir delles diapositives, escueya <emph>Ver - Clasificador de diapositives</emph> y, de siguío, escueya les diapositives que deseye anubrir." +msgstr "P'anubrir delles diapositives, escueya <emph>Ver - Clasificador de diapositives</emph> y, de siguío, escueya les diapositives que deseye anubrir." #. i3fSA #: individual.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index 8168193bb89..a73dd9f565b 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-30 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:14+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textswriter01/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150112\n" "help.text" msgid "File format" -msgstr "" +msgstr "Formatu de ficheru" #. REALo #: 01150000.xhp @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150113\n" "help.text" msgid "Shortcut" -msgstr "Abreviatura" +msgstr "Atayu" #. wh38e #: 02120000.xhp @@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt "" "par_id3147413\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/shortname\">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/shortname\">Amuesa l'abreviatura de la entrada de AutoTestu escoyida. Si deseya crear una entrada nueva de AutoTestu, escriba la combinación de tecles que deseye usar pa la entrada.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/shortname\">Amuesa l'atayu de la entrada de testu automáticu escoyida. Si deseya crear una entrada nueva de testu automáticu, aicione la combinación de tecles que deseye usar pa la entrada.</ahelp>" #. bsBYH #: 02120000.xhp @@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154120\n" "help.text" msgid "Selection list" -msgstr "Llista de seleición" +msgstr "Llista d'esbilla" #. B8Dbc #: 02120000.xhp @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150110\n" "help.text" msgid "Shortcut" -msgstr "Abreviatura" +msgstr "Atayu" #. svuPe #: 02120100.xhp @@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Hidden Paragraphs" -msgstr "Párrafos ocultos" +msgstr "Párrafos anubríos" #. eKEYp #: 03140000.xhp @@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155959\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">Hidden Paragraphs</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Párrafos ocultos\">Párrafos ocultos</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Párrafos anubríos\">Párrafos anubríos</link>" #. CUGiA #: 03140000.xhp @@ -11345,7 +11345,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147175\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Table of Contents\">Table of Contents</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Table of Contents\">Índiz de conteníu</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Sumariu\">Sumariu</link>" #. pPiuL #: 04120210.xhp @@ -11453,7 +11453,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150763\n" "help.text" msgid "Type and Title" -msgstr "Tipu y títulu" +msgstr "Triba y títulu" #. aLEFj #: 04120211.xhp @@ -13514,7 +13514,7 @@ msgctxt "" "par_id3143283\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Esbille l'orixe pa la entrada bibliográfica.</ahelp>" #. zYDN9 #: 04120229.xhp @@ -13523,7 +13523,7 @@ msgctxt "" "par_id3147091\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Formatting bibliography entries\">Formatting bibliography entries</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Formatting bibliography entries\">Dar formatu a entraes de bibliografía</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Formatting bibliography entries\">Dar formatu a entraes bibliográfiques</link>" #. akh2s #: 04120250.xhp @@ -16403,7 +16403,7 @@ msgctxt "" "par_id3149107\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/color\">Select the color of the separator line.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/color\">Esbille'l color de la llinia de separtación.</ahelp>" #. tDhM5 #: 05040600.xhp @@ -16790,7 +16790,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154101\n" "help.text" msgid "Grid" -msgstr "Cuadrícula" +msgstr "Rexáu" #. FvXEC #: 05040800.xhp @@ -28814,7 +28814,7 @@ msgctxt "" "par_idN105BB\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the printer.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Esbille la imprentadora.</ahelp>" #. bMxog #: mm_printmergeddoc.xhp @@ -29750,7 +29750,7 @@ msgctxt "" "par_id300920161443316916\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>." #. kikFx #: title_page.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index c80c9167d3e..2cfb0f46d8c 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-24 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:14+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textswriterguide/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt "" "par_id3155582\n" "help.text" msgid "Field Type" -msgstr "<emph>Tipu de campu</emph>" +msgstr "Triba de campu" #. AywKe #: fields.xhp @@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt "" "par_id3147344\n" "help.text" msgid "State" -msgstr "Provincia/Tao" +msgstr "Estáu/provincia" #. NyMWf #: fields_userdata.xhp @@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt "" "par_id3147392\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"List of operators\">List of operators</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"Llista de operadores\">Llista d'operadores</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"Llista d'operadores\">Llista d'operadores</link>" #. iXdUY #: finding.xhp @@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt "" "par_id3150103\n" "help.text" msgid "You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met." -msgstr "Pue usar campos y seiciones pa anubrir o amosar testu nel documentu si cumple una condición concreta." +msgstr "Pue usar campos y seiciones p'anubrir o amosar testu nel documentu si cumple una condición concreta." #. UYAup #: hidden_text.xhp @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgctxt "" "par_id3153409\n" "help.text" msgid "Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text." -msgstr "Primero que pueda anubrir testu, debe primero crear una variable que pueda usase na condición pa anubrir el testu." +msgstr "Primero que pueda anubrir testu, debe primero crear una variable que pueda usase na condición p'anubrir el testu." #. 6rpSy #: hidden_text.xhp @@ -7196,7 +7196,7 @@ msgctxt "" "par_id3145108\n" "help.text" msgid "To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>." -msgstr "Pa anubrir la variable nel documentu escueya <emph>Invisible</emph>." +msgstr "P'anubrir la variable nel documentu escueya <emph>Invisible</emph>." #. VpwqL #: hidden_text.xhp @@ -7205,7 +7205,7 @@ msgctxt "" "par_id3149585\n" "help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item> and <item type=\"menuitem\">Close</item>." -msgstr "Faiga clic en <item type=\"menuitem\">Inxertar</item> y <item type=\"menuitem\">Zarrar</item>." +msgstr "Calque <item type=\"menuitem\">Inxertar</item> y <item type=\"menuitem\">Zarrar</item>." #. DW7Qh #: hidden_text.xhp @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156245\n" "help.text" msgid "To Hide Text" -msgstr "Pa anubrir testu" +msgstr "P'anubrir testu" #. sK4nH #: hidden_text.xhp @@ -7277,7 +7277,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154256\n" "help.text" msgid "To Hide a Paragraph" -msgstr "Pa anubrir un párrafu" +msgstr "P'anubrir un párrafu" #. tXCWL #: hidden_text.xhp @@ -7340,7 +7340,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148675\n" "help.text" msgid "To Hide a Section" -msgstr "Pa anubrir una seición" +msgstr "P'anubrir una seición" #. mCT7Z #: hidden_text.xhp @@ -7475,7 +7475,7 @@ msgctxt "" "par_id3153902\n" "help.text" msgid "Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable." -msgstr "Calque dos vegaes delantre de la variable qu'usó col fin de definir la condición pa anubrir el testu y escriba un valor distintu pa la variable." +msgstr "Calque dos vegaes delantre de la variable qu'usó col fin de definir la condición p'anubrir el testu y escriba un valor distintu pa la variable." #. rfqDJ #: hidden_text_display.xhp @@ -14018,7 +14018,7 @@ msgctxt "" "par_id3149609\n" "help.text" msgid "To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area." -msgstr "Pa anubrir una seición, escueya'l caxellu <emph>Anubrir</emph>na área<emph>Anubrir</emph>." +msgstr "P'anubrir una seición, escueya'l caxellu <emph>Anubrir</emph>na área<emph>Anubrir</emph>." #. sYLAE #: section_edit.xhp @@ -14288,7 +14288,7 @@ msgctxt "" "par_id3149630\n" "help.text" msgid "To show or hide text." -msgstr "Pa anubrir o amosar testu." +msgstr "P'anubrir o amosar testu." #. FXQXd #: sections.xhp @@ -17132,7 +17132,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153386\n" "help.text" msgid "To Hide Text From Printing" -msgstr "Pa anubrir testu de la impresión" +msgstr "P'anubrir testu de la impresión" #. K2BJm #: text_frame.xhp diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po index e3c277d5980..4ddcd8a0ef2 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-24 14:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:14+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textswritermenu/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Marcu" #. BwzFp #: insert_frame.xhp @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "hd_id030720160601535384\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/menu/insert_frame.xhp\">Frame</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/insert_frame.xhp\">Marcu</link>" #. LZL3Y #: insert_frame.xhp diff --git a/source/ast/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ast/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 827efdd7684..56c347b9758 100644 --- a/source/ast/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/ast/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-18 12:10+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n" #. tBfTE @@ -3178,7 +3178,7 @@ msgctxt "" "OOO_CUSTOMACTION_1\n" "LngText.text" msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first." -msgstr "Atopóse una versión más reciente de [ProductName]. Pa instalar una versión anterior, primero tienes que desaniciar la más reciente." +msgstr "Atopóse una versión más reciente de [ProductName]. Pa instalar una versión anterior, primero tien que desaniciar la más reciente." #. SjyhM #: CustomAc.ulf diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index e3b319938a5..a7238fc8d42 100644 --- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:21+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -3467,7 +3467,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Standard Filter..." -msgstr "Peñera ~predeterminada..." +msgstr "Peñera e~stándar..." #. gqKXw #: CalcCommands.xcu diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po index 2b4570233b0..44b64ccb7ab 100644 --- a/source/ast/sc/messages.po +++ b/source/ast/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-28 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-17 18:15+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542022495.000000\n" #. kBovX @@ -16693,8 +16693,8 @@ msgstr "" msgctxt "SCSTR_TOTAL" msgid "One result found" msgid_plural "%1 results found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Atopóse 1 resultáu" +msgstr[1] "Atopáronse %1 resultaos" #. 7GkKi #: sc/inc/strings.hrc:53 @@ -23676,7 +23676,7 @@ msgstr "" #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3002 msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Ficheru" #. wh523 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3022 @@ -23688,13 +23688,13 @@ msgstr "" #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3078 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~Ficheru" #. EBQTu #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3547 msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text" msgid "Specify the borders of the selected cells." -msgstr "" +msgstr "Especifique los bordes de les caxelles seleicionaes." #. f8rkJ #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3829 @@ -23906,20 +23906,20 @@ msgstr "" #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3039 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Ficheru" #. PU9ct #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3089 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~Ficheru" #. UWfVg #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3577 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6258 msgctxt "notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text" msgid "Specify the borders of the selected cells." -msgstr "" +msgstr "Especifique los bordes de les caxelles seleicionaes." #. JDRKC #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4654 @@ -24103,10 +24103,9 @@ msgstr "" #. LL2dj #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3287 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb" msgid "_File" -msgstr "Ficheru" +msgstr "_Ficheru" #. MR7ZB #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3398 @@ -24405,10 +24404,9 @@ msgstr "Ayuda" #. bkg23 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3438 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb" msgid "_File" -msgstr "Ficheru" +msgstr "_Ficheru" #. aqbEs #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3676 diff --git a/source/ast/sd/messages.po b/source/ast/sd/messages.po index cf4fb86e4da..393e4ce437d 100644 --- a/source/ast/sd/messages.po +++ b/source/ast/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-17 18:15+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sdmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542022496.000000\n" #. WDjkB @@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Estilos de caxelles" #: sd/inc/strings.hrc:264 msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES" msgid "Named shapes" -msgstr "Denomar formes" +msgstr "Formes denomaes" #. GwNKU #: sd/inc/strings.hrc:265 @@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr "Nomar diseñu HTML" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3181 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Ficheru" #. exwEC #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3201 @@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3258 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~Ficheru" #. EQ6HL #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4580 @@ -3918,13 +3918,13 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2973 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileMenuButton" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Ficheru" #. oum9B #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:3023 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileLabel" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~Ficheru" #. FcC26 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4461 @@ -4140,7 +4140,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3030 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Ficheru" #. DRGus #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3141 @@ -5894,7 +5894,7 @@ msgstr "Formes de fleches" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3200 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Ficheru" #. PyC4c #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3220 @@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3277 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~Ficheru" #. XRcKU #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4828 @@ -6130,13 +6130,13 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3266 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileMenuButton" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Ficheru" #. LEEM5 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3316 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileLabel" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~Ficheru" #. ujGqT #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:4733 diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po index 4851bc53acc..353e02f2449 100644 --- a/source/ast/sw/messages.po +++ b/source/ast/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:22+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -8480,10 +8480,9 @@ msgstr "Aplicar estilu \"Viñetes\" o \"Numberación\"" #. yGoaB #: sw/inc/utlui.hrc:47 -#, fuzzy msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" msgid "Combine paragraphs" -msgstr "Amestar párrafos" +msgstr "Combinar párrafos" #. rpT9U #: sw/inc/utlui.hrc:48 @@ -14913,7 +14912,7 @@ msgstr "Nuevu indez d'usuariu" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3119 msgctxt "WriterNotebookbar|FileMenuButton" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Ficheru" #. uFrkV #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3139 @@ -14925,7 +14924,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3195 msgctxt "WriterNotebookbar|FileLabel" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~Ficheru" #. 4gzad #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4749 @@ -15111,13 +15110,13 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3108 msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Ficheru" #. PU9ct #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3158 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~Ficheru" #. McDEQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4702 @@ -15315,7 +15314,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3656 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FileButton" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Ficheru" #. n7MoD #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3770 @@ -15544,7 +15543,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4085 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FileButton" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Ficheru" #. cfLmD #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4323 diff --git a/source/ast/vcl/messages.po b/source/ast/vcl/messages.po index 1a041d19382..71232d92684 100644 --- a/source/ast/vcl/messages.po +++ b/source/ast/vcl/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-28 11:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:22+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Esbillar camín" #: vcl/inc/strings.hrc:105 msgctxt "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION" msgid "Please select a folder." -msgstr "Seleiciona una carpeta." +msgstr "Escueya una carpeta." #. vcC7G #: vcl/inc/strings.hrc:106 |