update translations for 7.3.2 rc1

and fore-fix errors using pocheck

Change-Id: I2f3b0bda0460d46862b3e684140bb96e8cafb87a

7 files changed, 35 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/ast/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ast/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index d6ed6624b48..58c6b857d9a 100644
--- a/source/ast/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ast/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/connectivityregistrymacaborgopenofficeofficedataaccess/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369347905.000000\n"
 
 #. f596y
@@ -24,4 +24,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Mac OS X Address Book"
-msgstr "Llibreta de direiciones de Mac OS X"
+msgstr "Llibreta de señes de Mac OS X"
diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index 60a0fa6ab2a..609d7064bca 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -21319,7 +21319,7 @@ msgstr "Cará_uteres al entamu de la llinia"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:181
 msgctxt "textflowpage|labelMaxNum"
 msgid "_Maximum consecutive hyphenated lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ringleres guionaes consecutives _máximes"
 
 #. GgHhP
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:192
diff --git a/source/ast/dbaccess/messages.po b/source/ast/dbaccess/messages.po
index bba92c25e56..bc494535078 100644
--- a/source/ast/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ast/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-02 22:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dbaccessmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -3013,10 +3013,9 @@ msgstr "Nota: Cuando apaecen rexistros desaniciaos y poro, inactivos, nun pues d
 
 #. fhzxC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:126
-#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr "Configuraciones Opcionales"
+msgstr "Axustes opcionales"
 
 #. sLxfs
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:141
@@ -4043,10 +4042,9 @@ msgstr "Emplegar el catálogu pa bases de datos basaes en ficheros"
 
 #. GMUZg
 #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:151
-#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr "Configuraciones Opcionales"
+msgstr "Axustes opcionales"
 
 #. zjHDt
 #: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:18
@@ -4071,10 +4069,9 @@ msgstr "Siguiente"
 
 #. xirKR
 #: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:210
-#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|label1"
 msgid "_Parameters"
-msgstr "Parámetros"
+msgstr "_Parámetros"
 
 #. cJozC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:8
@@ -4105,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:187
 msgctxt "password|label1"
 msgid "User “$name$:  $”"
-msgstr ""
+msgstr "Usuariu «$name$:  $»"
 
 #. 9sAsA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:12
diff --git a/source/ast/formula/messages.po b/source/ast/formula/messages.po
index 934dc6fd558..aceb148d99f 100644
--- a/source/ast/formula/messages.po
+++ b/source/ast/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-12 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-07 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/formulamessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "INDIREUTU"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2493
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ADDRESS"
-msgstr "DIREICIÓN"
+msgstr "SEÑES"
 
 #. oC9GV
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2494
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index fc8600bf0a0..81be4d2cde6 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-08 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textscalc01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -17808,7 +17808,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146968\n"
 "help.text"
 msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADDRESS"
+msgstr "SEÑES"
 
 #. EDZCM
 #: 04060109.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 77c65459998..578c6318363 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-08 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textswriter01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -15440,7 +15440,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147405\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Field</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Campu</link>"
 
 #. qVhAD
 #: 04990000.xhp
@@ -15575,7 +15575,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149804\n"
 "help.text"
 msgid "Maximum consecutive hyphenated lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ringleres guionaes consecutives máximes"
 
 #. Yv4JU
 #: 05030200.xhp
@@ -28031,7 +28031,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "This document shall contain an address block"
-msgstr "Esti documentu va contener un bloque de direiciones"
+msgstr "Esti documentu va contener un bloque de señes"
 
 #. xPizV
 #: mailmerge03.xhp
diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index 0c49f696edb..50f503e7a64 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-22 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-08 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -6970,7 +6970,7 @@ msgstr "Rempuesta a $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:839
 msgctxt "ST_TITLE_EDIT"
 msgid "Edit Address Block"
-msgstr "Editar bloque de direiciones"
+msgstr "Editar el bloque de señes"
 
 #. njGGA
 #: sw/inc/strings.hrc:840
@@ -7178,7 +7178,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:875
 msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar un bloque de señes"
 
 #. omRZF
 #: sw/inc/strings.hrc:876
@@ -10242,13 +10242,13 @@ msgstr "Amestar a la direición"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:47
 msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog"
 msgid "New Address Block"
-msgstr "Bloque de direiciones nuevu"
+msgstr "Bloque de señes nuevu"
 
 #. J5BXC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:128
 msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
 msgid "Address _elements"
-msgstr "_Elementos de direición"
+msgstr "_Elementos de les señes"
 
 #. BFZo7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:173
@@ -19296,7 +19296,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:134
 msgctxt "mmaddressblockpage|label3"
 msgid "1."
-msgstr ""
+msgstr "1."
 
 #. DNaP6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:164
@@ -19321,13 +19321,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:209
 msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft1"
 msgid "3."
-msgstr ""
+msgstr "3."
 
 #. 2rEHZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:243
 msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft"
 msgid "2."
-msgstr ""
+msgstr "2."
 
 #. KNMW6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:255
@@ -19343,10 +19343,9 @@ msgstr "Amiesta un bloque de direiciones al documentu de combinar correspondenci
 
 #. XGCEE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:291
-#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage|settings"
 msgid "_More..."
-msgstr "Más..."
+msgstr "_Más..."
 
 #. irYyv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:299
@@ -19404,10 +19403,9 @@ msgstr "Utilice los botones de navegación pa llograr una vista previa de la inf
 
 #. 5FAA9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:477
-#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage|documentindex"
 msgid "Document: %1"
-msgstr "Documentu: "
+msgstr "Documentu: %1"
 
 #. JmEkU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:509
@@ -19419,14 +19417,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:524
 msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft2"
 msgid "4."
-msgstr ""
+msgstr "4."
 
 #. Atojr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:551
-#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage|label1"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr "Seleicionar bloque de direiciones"
+msgstr "Inxertar un bloque de señes"
 
 #. 6vUFE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:566
@@ -19753,7 +19750,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:38
 msgctxt "mmoutputtypepage|letterft"
 msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient."
-msgstr "Unviar cartes a un grupu de destinatarios. Les cartes puen contener un bloque de direición y un saludu, y puen personalizase pa cada destinatariu."
+msgstr "Unviar cartes a un grupu de destinatarios. Les cartes puen contener un bloque de señes y un saludu, y puen personalizase pa cada destinatariu."
 
 #. 8KmNe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:56
@@ -26761,10 +26758,9 @@ msgstr "Escriba la cadena de testu del país o la rexón que nun se debe imprent
 
 #. masP6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:275
-#, fuzzy
 msgctxt "selectblockdialog|label2"
 msgid "Address Block Settings"
-msgstr "Configuración del bloque de direiciones"
+msgstr "Axustes del bloque de señes"
 
 #. UE4HD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:308