update translations for 7.1.2 rc2 co-2021-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7528359009da9698418bc6af2fbb98d223bf3a06

13 files changed, 73 insertions, 81 deletions

diff --git a/source/ast/basctl/messages.po b/source/ast/basctl/messages.po
index b67b7fc47d2..44271a1ee81 100644
--- a/source/ast/basctl/messages.po
+++ b/source/ast/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-29 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/basctlmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516043755.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Ensin nengún control marcáu"
 #: basctl/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
-msgstr "Seleición múltiple"
+msgstr "Esbilla múltiple"
 
 #. GNZHF
 #: basctl/inc/strings.hrc:110
diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index 442a3dcdd12..46251fc765d 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-10 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -9471,7 +9471,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/gallerythemeiddialog.ui:75
 msgctxt "gallerythemeiddialog|label2"
 msgid "ID:"
-msgstr "ID:"
+msgstr "Id.:"
 
 #. fJdBH
 #: cui/uiconfig/ui/gallerytitledialog.ui:8
diff --git a/source/ast/extensions/messages.po b/source/ast/extensions/messages.po
index a95eeca8bbd..156ee5d838b 100644
--- a/source/ast/extensions/messages.po
+++ b/source/ast/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-04 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/extensionsmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Entrada multillinia"
 #: extensions/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_MULTISELECTION"
 msgid "Multiselection"
-msgstr "Seleición múltiple"
+msgstr "Esbilla múltiple"
 
 #. nEBee
 #: extensions/inc/strings.hrc:67
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Control d'imaxe"
 #: extensions/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Seleición de ficheru"
+msgstr "Esbilla de ficheros"
 
 #. a7gAj
 #: extensions/inc/strings.hrc:279
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "Campu de moneda"
 #: extensions/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Campu de patrón"
+msgstr "Campu mazcaritáu"
 
 #. uEYBR
 #: extensions/inc/strings.hrc:284
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr " (Data)"
 #: extensions/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "RID_STR_TIMEPOSTFIX"
 msgid " (Time)"
-msgstr " (Tiempu)"
+msgstr " (Hora)"
 
 #. XPCgZ
 #: extensions/inc/strings.hrc:402
@@ -3034,7 +3034,6 @@ msgstr "Sí"
 
 #. cBnXC
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contentfieldpage.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "contentfieldpage|label1"
 msgid "Existing fields"
 msgstr "Campos esistentes"
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index b29f39e4d10..1c98cf4767d 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 14:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-14 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsdatabase/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156092\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. p9WTn
 #: 02010100.xhp
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152450\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #. BzBAa
 #: 02010100.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 6551f87fc86..58297d683be 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-04 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-13 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriter01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540152130.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911603287134620\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #. Ja23j
 #: 02110000.xhp
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31603287134620\n"
 "help.text"
 msgid "Context Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú contestual"
 
 #. JiJpY
 #: 02110000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 0fb24f12028..33744380391 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-04 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriter02/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511359350.000000\n"
 
 #. SGjBV
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591599557963519\n"
 "help.text"
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Signu"
 
 #. 8Y984
 #: 14020000.xhp
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741599524662589\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. Mehmy
 #: 14020000.xhp
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981599524696609\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. gnbPF
 #: 14020000.xhp
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8445cd4bd63..99ee24526cb 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-02 14:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Address Data Source..."
-msgstr "Orixe de datos de direiciones..."
+msgstr "Orixe de datos de señes..."
 
 #. W8KTU
 #: DataAccess.xcu
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "HisDescription\n"
 "value.text"
 msgid "Collected Addresses"
-msgstr "Señes Collechaes"
+msgstr "Señes collechaes"
 
 #. LoQgV
 #: DataAccess.xcu
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 73f652cfac3..4a14ef60d32 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-10 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -20224,14 +20224,13 @@ msgstr "Xubir un nivel"
 
 #. 3WakF
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "~Estilos"
+msgstr "Estilos"
 
 #. iMBEm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20261,7 +20260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #. ptyRB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20646,7 +20645,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Campu de patrón"
+msgstr "Campu mazcaritáu"
 
 #. 6xPxf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20656,7 +20655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Escoyeta de ficheru"
+msgstr "Esbilla de ficheros"
 
 #. 58dms
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20817,7 +20816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr "Color de Fondu"
+msgstr "Color de fondu"
 
 #. SGFCH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20847,7 +20846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Hyperlink"
-msgstr "Abrir hiperenllaz"
+msgstr "Abrir l'hiperenllaz"
 
 #. 5SC3G
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20867,7 +20866,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar l'hiperenllaz..."
 
 #. a7D2m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24288,7 +24287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Escoyeta de ficheru"
+msgstr "Esbilla de ficheros"
 
 #. AAWcZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24691,7 +24690,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Campu de patrón"
+msgstr "Campu mazcaritáu"
 
 #. FBkUx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28703,14 +28702,13 @@ msgstr "Restolador"
 
 #. 77x3J
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "~Estilos"
+msgstr "Estilos"
 
 #. f29Vc
 #: Sidebar.xcu
diff --git a/source/ast/reportdesign/messages.po b/source/ast/reportdesign/messages.po
index b6ffc580541..6872b1d0d24 100644
--- a/source/ast/reportdesign/messages.po
+++ b/source/ast/reportdesign/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-04 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/reportdesignmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516047320.000000\n"
 
 #. FBVr9
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Ensin nengún control marcáu"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
-msgstr "Seleición múltiple"
+msgstr "Esbilla múltiple"
 
 #. qT2Ed
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:83
diff --git a/source/ast/sd/messages.po b/source/ast/sd/messages.po
index 5ec5ef96f23..79e752ac95e 100644
--- a/source/ast/sd/messages.po
+++ b/source/ast/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-05 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sdmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022496.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "Estilos de caxelles"
 #: sd/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME"
 msgid "Shape %1"
-msgstr "Formes %1"
+msgstr "Forma %1"
 
 #. 94JFw
 #: sd/inc/strings.hrc:264
@@ -2209,13 +2209,13 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes"
 
 #. i6AnZ
 #: sd/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Llinies"
 
 #. 2ohzZ
 #: sd/inc/strings.hrc:341
diff --git a/source/ast/sfx2/messages.po b/source/ast/sfx2/messages.po
index c10edbff85d..cc15ac72411 100644
--- a/source/ast/sfx2/messages.po
+++ b/source/ast/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-10 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Testu"
 #: include/sfx2/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX"
 msgid "Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Espresión regular"
 
 #. TaDCG
 #: include/sfx2/strings.hrc:187
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "Testu"
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:170
 msgctxt "addtargetdialog|type"
 msgid "Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Espresión regular"
 
 #. wgzA4
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:171
@@ -2247,13 +2247,13 @@ msgstr "Conteníu:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:204
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Credit card numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Númberos de tarxetes de creitu"
 
 #. jze4C
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:205
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Direiciones de corréu electrónicu"
 
 #. wDQAu
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:206
@@ -2572,10 +2572,9 @@ msgstr "_Pallabres clave"
 
 #. Nayo4
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:61
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label30"
 msgid "_Comments:"
-msgstr "_Comentarios"
+msgstr "_Comentarios:"
 
 #. qw238
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:79
diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index 3b8756e0559..6a5cebd3505 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-04 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022499.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgstr "Control d'imaxe"
 #: include/svx/strings.hrc:1200
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Escoyeta de ficheru"
+msgstr "Esbilla de ficheros"
 
 #. a7gAj
 #: include/svx/strings.hrc:1201
@@ -6762,7 +6762,7 @@ msgstr "Barra de navegación"
 #: include/svx/strings.hrc:1210
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
-msgstr "Escoyeta múltiple"
+msgstr "Esbilla múltiple"
 
 #. PzA5d
 #: include/svx/strings.hrc:1211
@@ -6780,7 +6780,7 @@ msgstr " (Data)"
 #: include/svx/strings.hrc:1213
 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_TIME"
 msgid " (Time)"
-msgstr " (Tiempu)"
+msgstr " (Hora)"
 
 #. 2wgdY
 #: include/svx/strings.hrc:1214
@@ -6822,13 +6822,13 @@ msgstr "Fallu de sintaxis na espresión SQL"
 #: include/svx/strings.hrc:1220
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE"
 msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
-msgstr "El valor #1 no se puede usar con LIKE."
+msgstr "El valor #1 nun se pue usar con LIKE."
 
 #. 75ECE
 #: include/svx/strings.hrc:1221
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE"
 msgid "LIKE cannot be used with this field."
-msgstr "COMO nun se pue usar con esti campu."
+msgstr "LIKE nun se pue usar con esti campu."
 
 #. tzFv5
 #: include/svx/strings.hrc:1222
@@ -6998,23 +6998,21 @@ msgstr "L'unvíu tien de tener asignáu un nome."
 
 #. xcAaD
 #: include/svx/strings.hrc:1246
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"
 msgid "Post"
-msgstr "Artículu"
+msgstr "Post"
 
 #. XGRQA
 #: include/svx/strings.hrc:1247
 msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"
 msgid "Put"
-msgstr ""
+msgstr "Put"
 
 #. tkRR3
 #: include/svx/strings.hrc:1248
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"
 msgid "Get"
-msgstr "Garrar"
+msgstr "Get"
 
 #. fsyAL
 #: include/svx/strings.hrc:1249
@@ -7064,7 +7062,7 @@ msgstr "Métodu: "
 #: include/svx/strings.hrc:1256
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE"
 msgid "Replace: "
-msgstr "Camudar: "
+msgstr "Trocar: "
 
 #. QMiqA
 #: include/svx/strings.hrc:1257
@@ -7140,17 +7138,15 @@ msgstr "Desaniciar unviu"
 
 #. qvvD7
 #: include/svx/strings.hrc:1269
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ELEMENT"
 msgid "Element"
-msgstr "Elementos"
+msgstr "Elementu"
 
 #. U4Btb
 #: include/svx/strings.hrc:1270
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"
 msgid "Attribute"
-msgstr "Atributos"
+msgstr "Atributu"
 
 #. Prceg
 #: include/svx/strings.hrc:1271
@@ -10605,7 +10601,7 @@ msgstr ""
 #: svx/inc/formnavi.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de navegación"
 
 #. d7vkX
 #: svx/inc/frmsel.hrc:29
diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index cb1f6833e4a..cfe8717e52a 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-10 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Teléfonu de la empresa"
 #: sw/inc/dbui.hrc:57
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Direición de corréu electrónicu"
 
 #. XdigY
 #: sw/inc/dbui.hrc:58
@@ -7373,7 +7373,7 @@ msgstr "Pallabres"
 #: sw/inc/strings.hrc:929
 msgctxt "FLD_STAT_PARA"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr "Págrafos"
+msgstr "Párrafos"
 
 #. JPGG7
 #: sw/inc/strings.hrc:930