update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

2 files changed, 10 insertions, 149 deletions

diff --git a/source/be/basic/source/classes.po b/source/be/basic/source/classes.po
index 923a703a405..e72902010bc 100644
--- a/source/be/basic/source/classes.po
+++ b/source/be/basic/source/classes.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: classes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-20 23:32+0300\n"
-"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-05 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1341481829.0\n"
 
-#. 1SiU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -24,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax error."
 msgstr "Сінтаксічная памылка."
 
-#. Zz8?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return without Gosub."
 msgstr "Return без Gosub."
 
-#. S[$m
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -44,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect entry; please retry."
 msgstr "Няправільны ўвод; паспрабуйце нанова."
 
-#. ES_7
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -54,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid procedure call."
 msgstr "Няправільны выклік працэдуры."
 
-#. ;hGR
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -64,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overflow."
 msgstr "Перапаўненне."
 
-#. \AfP
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -74,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not enough memory."
 msgstr "Недастаткова памяці."
 
-#. ml6H
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -84,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array already dimensioned."
 msgstr "Масіў ужо мае вымярэнні."
 
-#. b|NG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -94,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index out of defined range."
 msgstr "Індэкс па-за вызначаным абсягам."
 
-#. \~}O
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -104,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicate definition."
 msgstr "Дублікаванае вызначэнне."
 
-#. _#VG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -114,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Division by zero."
 msgstr "Дзяленне на нуль."
 
-#. $4kM
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -124,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable not defined."
 msgstr "Зменная не вызначана."
 
-#. l6X6
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -134,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data type mismatch."
 msgstr "Несупадзенне тыпаў даных."
 
-#. jcL%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -144,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid parameter."
 msgstr "Недапушчальны параметр."
 
-#. q/0#
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -154,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Process interrupted by user."
 msgstr "Працэс перапынены карыстальнікам."
 
-#. _dYH
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -164,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resume without error."
 msgstr "Resume без памылкі."
 
-#. hYO\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -174,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not enough stack memory."
 msgstr "Недастаткова памяці ў стосе (стэку)."
 
-#. %_Dv
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -184,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
 msgstr "Не вызначана працэдура \"sub\" ці \"function\"."
 
-#. 7rBQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -194,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading DLL file."
 msgstr "Памылка пры чытанні файла DLL."
 
-#. :I|%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -204,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong DLL call convention."
 msgstr "Не той, што трэба, спосаб выклікання ў DLL."
 
-#. [so#
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -214,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal error $(ARG1)."
 msgstr "Унутраная памылка $(ARG1)."
 
-#. M75T
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -224,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid file name or file number."
 msgstr "Недапушчальная назва файла ці нумар файла."
 
-#. }_Yn
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -234,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File not found."
 msgstr "Не знойдзены файл."
 
-#. ;Ybb
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -244,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect file mode."
 msgstr "Недапушчальны лад файла."
 
-#. Zp9;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -254,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File already open."
 msgstr "Файл ужо адкрыты."
 
-#. UsS4
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -264,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device I/O error."
 msgstr "Памылка ўводу ці вываду з прыстасавання."
 
-#. TIHT
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -274,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File already exists."
 msgstr "Файл ужо існуе."
 
-#. os1N
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -284,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect record length."
 msgstr "Няправільная даўжыня запісу."
 
-#. sZrg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -294,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disk or hard drive full."
 msgstr "Дыск (ці дыскета) поўны."
 
-#. _s0e
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -304,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reading exceeds EOF."
 msgstr "Чытанне перасягае EOF."
 
-#. /3x%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -314,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect record number."
 msgstr "Няправільны нумар запісу."
 
-#. h4Q[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -324,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many files."
 msgstr "Занадта многа файлаў."
 
-#. 5da~
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -334,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device not available."
 msgstr "Прыстасаванне не прысутнае."
 
-#. 84*.
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -344,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Access denied."
 msgstr "Не дазволены доступ."
 
-#. gcYO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -354,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disk not ready."
 msgstr "Не гатовы дыск."
 
-#. S!Ag
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -364,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not implemented."
 msgstr "Не рэалізавана."
 
-#. sK~8
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -374,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Renaming on different drives impossible."
 msgstr "Немагчыма мяняць назву па-над рознымі дыскамі."
 
-#. hY25
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -384,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path/File access error."
 msgstr "Памылка дасягання каталогу ці файла."
 
-#. Xsrw
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -394,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path not found."
 msgstr "Не знойдзены шлях."
 
-#. H2ek
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -404,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object variable not set."
 msgstr "Не настаўлена аб'ектавая зменная."
 
-#. t1Oh
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -414,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid string pattern."
 msgstr "Няправільны ўзор радка."
 
-#. 1=Ek
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -424,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use of zero not permitted."
 msgstr "Не дазваляецца ўжыванне нуля."
 
-#. COPc
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -434,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE Error."
 msgstr "Памылка DDE."
 
-#. tGZl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -444,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
 msgstr "Чакаецца водгук на спробу далучэння DDE."
 
-#. 4!fm
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -454,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No DDE channels available."
 msgstr "Няма наяўных каналаў DDE."
 
-#. P*QO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -464,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No application responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Ніякія праграмы не адгукаюцца на ініцыяцыю далучэння DDE."
 
-#. EOuh
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -474,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Занадта многа праграм адгукнуліся на ініцыяцыю далучэння DDE."
 
-#. fDA1
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -484,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE channel locked."
 msgstr "Канал DDE замкнуты."
 
-#. b+-d
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -494,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
 msgstr "Вонкавая праграма няздольная выканаць аперацыю DDE."
 
-#. B:IX
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -504,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Timeout while waiting for DDE response."
 msgstr "Таймаут пры чаканні водгуку DDE."
 
-#. $TRU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -514,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
 msgstr "У час аперацыі DDE была націснута клавіша \"Escape\"."
 
-#. hPzU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -524,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application busy."
 msgstr "Вонкавая праграма занятая."
 
-#. [Ik;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -534,7 +484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE operation without data."
 msgstr "Аперацыя DDE без даных."
 
-#. NydK
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -544,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data are in wrong format."
 msgstr "Няправільны фармат даных."
 
-#. G?W:
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -554,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application has been terminated."
 msgstr "Вонкавая праграма была спынена."
 
-#. Ql6A
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -564,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE connection interrupted or modified."
 msgstr "Далучэнне DDE перапынена або зменена."
 
-#. `R@[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -574,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
 msgstr "Метад DDE выкліканы без адкрытага канала."
 
-#. Eaq)
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -584,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid DDE link format."
 msgstr "Неправільны фармат спасылкі DDE."
 
-#. FuG|
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -594,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE message has been lost."
 msgstr "Паведамленне DDE было згублена."
 
-#. EaPZ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -604,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste link already performed."
 msgstr "Ужо здзейснена ўстаўлянне спасылкі."
 
-#. aJ-`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -614,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
 msgstr "Немагчыма змяніць лад спасылкі, з-за недапушчальнай тэмы (topic) спасылкі."
 
-#. w[Uz
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -624,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
 msgstr "Дзеля DDE патрабуецца файл DDEML.DLL."
 
-#. 3n#`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -634,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
 msgstr "Модуль немагчыма прачытаць, з-за недапушчальнага фармату."
 
-#. X3pu
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -644,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid object index."
 msgstr "Недапушчальны індэкс аб'екта."
 
-#. .IBB
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -654,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object is not available."
 msgstr "Аб'ект не наяўны."
 
-#. |~H?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -664,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect property value."
 msgstr "Няправільнае значэнне ўласцівасці."
 
-#. dgFD
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -674,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property is read-only."
 msgstr "Гэта ўласцівасць з'яўляецца толькі-чытанай."
 
-#. E*c;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -684,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property is write only."
 msgstr "Гэта ўласцівасць толькі дзеля запісу."
 
-#. F_sE
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -694,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid object reference."
 msgstr "Недапушчальная спасылка на аб'ект."
 
-#. b\Y;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -704,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
 msgstr "Не знойдзена ўласцівасць ці метад: $(ARG1)."
 
-#. )D(6
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -714,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object required."
 msgstr "Патрабуецца аб'ект."
 
-#. LX{Z
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -724,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid use of an object."
 msgstr "Няправільнае выкарыстанне аб'екта."
 
-#. r5h!
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -734,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Automation is not supported by this object."
 msgstr "Аўтаматызацыя OLE не падтрымліваецца гэтым аб'ектам."
 
-#. 1_B^
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -744,7 +673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property or method is not supported by the object."
 msgstr "Гэта ўласцівасць ці метад не падтрымліваецца гэтым аб'ектам."
 
-#. y;7g
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -754,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Automation Error."
 msgstr "Памылка аўтаматызацыі OLE."
 
-#. gjcL
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -764,7 +691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This action is not supported by given object."
 msgstr "Гэта дзеянне не падтрымліваецца гэтым аб'ектам."
 
-#. ^ssg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -774,7 +700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named arguments are not supported by given object."
 msgstr "Называныя аргументы не падтрымліваюцца гэтым аб'ектам."
 
-#. CXa8
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -784,7 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
 msgstr "Актыўнае настаўленне лакальнасці не падтрымліваецца гэтым аб'ектам."
 
-#. ~~$5
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -794,7 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named argument not found."
 msgstr "Называны аргумент не знойдзены."
 
-#. 0Sm4
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -804,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Argument is not optional."
 msgstr "Аргумент не з'яўляецца неабавязковым."
 
-#. \wCF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -814,7 +736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Няправільная колькасць аргументаў."
 
-#. p:r?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -824,7 +745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object is not a list."
 msgstr "Гэты аб'ект не з'яўляецца спісам."
 
-#. N_,C
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -834,7 +754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid ordinal number."
 msgstr "Недапушчальны парадкавы нумар."
 
-#. odO9
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -844,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specified DLL function not found."
 msgstr "Азначаная функцыя DLL не знойдзена."
 
-#. %ilX
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -854,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid clipboard format."
 msgstr "Недапушчальны фармат абменніка."
 
-#. `,mF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -864,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object does not have this property."
 msgstr "Гэты аб'ект не ўтрымлівае гэтай уласцівасці."
 
-#. ^[|F
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -874,7 +790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object does not have this method."
 msgstr "Гэты аб'ект не ўтрымлівае гэтага метада."
 
-#. M4QZ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -884,7 +799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Required argument lacking."
 msgstr "Адсутнічае патрабаваны аргумент."
 
-#. 8ZCD
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -894,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Няправільная колькасць аргументаў."
 
-#. ^V?f
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -904,7 +817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error executing a method."
 msgstr "Памылка пры выкананні метада."
 
-#. mpQe
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -914,7 +826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to set property."
 msgstr "Немагчыма наставіць уласцівасць."
 
-#. S61)
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -924,7 +835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to determine property."
 msgstr "Немагчыма вызначыць уласцівасць."
 
-#. 3ALz
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -934,7 +844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
 msgstr "Нечаканы сімвал: $(ARG1)."
 
-#. ;,vQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -944,7 +853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expected: $(ARG1)."
 msgstr "Чакалася: $(ARG1)."
 
-#. \5Ps
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -954,7 +862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol expected."
 msgstr "Чакаўся сімвал."
 
-#. 2YW\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -964,7 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable expected."
 msgstr "Чакалася зменная."
 
-#. 0YGl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -974,7 +880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label expected."
 msgstr "Чакалася метка."
 
-#. #RU$
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -984,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value cannot be applied."
 msgstr "Немагчыма ўжыць гэта значэнне."
 
-#. L_i+
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -994,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable $(ARG1) already defined."
 msgstr "Зменная $(ARG1) ужо вызначана."
 
-#. kW8M
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1004,7 +907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
 msgstr "Працэдура (\"sub\" ці \"function\") $(ARG1) ужо вызначана."
 
-#. dyMK
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1014,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label $(ARG1) already defined."
 msgstr "Метка $(ARG1) ужо вызначана."
 
-#. Qq+^
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1024,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable $(ARG1) not found."
 msgstr "Зменная $(ARG1) не знойдзена."
 
-#. WDkj
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1034,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Масіў ці працэдура $(ARG1) не знойдзена."
 
-#. hlPl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1044,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Працэдура $(ARG1) не знойдзена."
 
-#. pDfg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1054,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label $(ARG1) undefined."
 msgstr "Метка $(ARG1) не вызначана."
 
-#. P?iO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1064,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
 msgstr "Невядомы тып даных $(ARG1)."
 
-#. e_}A
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1074,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit $(ARG1) expected."
 msgstr "Чакалася Exit $(ARG1)."
 
-#. DQDp
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1084,7 +979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
 msgstr "Блок сцвярджэння застаецца адкрытым: не хапае $(ARG1)."
 
-#. !:%@
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1094,7 +988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses do not match."
 msgstr "Дужкі ўзаемна не адпаведныя."
 
-#. i9/Z
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1104,7 +997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
 msgstr "Сімвал $(ARG1) ужо вызначаны іншым чынам."
 
-#. \LXI
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1114,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
 msgstr "Параметры не адпавядаюць працэдуры."
 
-#. ]_#9
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1124,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid character in number."
 msgstr "Недапушчальны знак у ліку."
 
-#. yd^N
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1134,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array must be dimensioned."
 msgstr "Масіў мусіць мець вымярэнне(-і)."
 
-#. U]7r
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1144,7 +1033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Else/Endif without If."
 msgstr "Else/Endif без If."
 
-#. l,@@
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1154,7 +1042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
 msgstr "Не дазваляецца $(ARG1) у працэдуры."
 
-#. rQae
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1164,7 +1051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
 msgstr "Не дазваляецца $(ARG1) па-за працэдурай."
 
-#. o71[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1174,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dimension specifications do not match."
 msgstr "Вызначэнні вымярэнняў узаемна не адпаведныя."
 
-#. tGW%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1184,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
 msgstr "Невядомая магчымасць: $(ARG1)."
 
-#. a+s?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1194,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
 msgstr "Канстанта $(ARG1) перавызначана."
 
-#. {Kr_
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1204,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Program too large."
 msgstr "Праграма занадта вялікая."
 
-#. XTNn
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1214,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strings or arrays not permitted."
 msgstr "Радкі ці масівы не дазваляюцца."
 
-#. 7Lkp
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1224,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An exception occurred $(ARG1)."
 msgstr "Здарыўся вынятак $(ARG1)."
 
-#. ECV`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1234,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
 msgstr "Масіў сталага памеру або тымчасова зачынены."
 
-#. uD8]
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1244,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Out of string space."
 msgstr "Няма месца для радкоў."
 
-#. 3@]t
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1254,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expression Too Complex."
 msgstr "Занадта складаны выраз."
 
-#. mE%R
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1264,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Can't perform requested operation."
 msgstr "Немагчыма выканаць патрэбную аперацыю."
 
-#. MY$g
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1274,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many DLL application clients."
 msgstr "Занадта многа кліентаў праграмнай DLL."
 
-#. E-7l
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1284,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For loop not initialized."
 msgstr "Не ініцыялізаваны цыкл for."
 
-#. ,T}E
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1294,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1)"
 
-#. j@+e
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1303,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The macro running has been interrupted"
 msgstr "Выкананне макраса было перапынена"
 
-#. xR6k
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1312,7 +1184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference will not be saved: "
 msgstr "Спасылка не будзе запісана: "
 
-#. 0pV\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1321,7 +1192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading library '$(ARG1)'."
 msgstr "Памылка пры чытанні бібліятэкі '$(ARG1)'."
 
-#. AT.h
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1330,7 +1200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."
 msgstr "Памылка пры запісванні бібліятэкі: '$(ARG1)'."
 
-#. {tfT
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1339,7 +1208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."
 msgstr "Не ўдалося ініцыяваць Бэйсік з файла '$(ARG1)'."
 
-#. }9dQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1348,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
 msgstr "Памылка пры запісванні Бэйсіка: '$(ARG1)'."
 
-#. n{Uv
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1357,7 +1224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error removing library."
 msgstr "Памылка пры выдаленні бібліятэкі."
 
-#. ZSrL
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
diff --git a/source/be/basic/source/sbx.po b/source/be/basic/source/sbx.po
index 2871235658a..16931bbdff9 100644
--- a/source/be/basic/source/sbx.po
+++ b/source/be/basic/source/sbx.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-20 23:32+0300\n"
-"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-05 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1341481829.0\n"
 
-#. Z9}?
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -23,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "Ёсць"
 
-#. X209
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -32,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "Няма"
 
-#. Q-y5
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -41,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "True"
 msgstr "Сапраўдна"
 
-#. \YCB
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -50,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "False"
 msgstr "Несапраўдна"
 
-#. ld7q
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -59,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#. nKe!
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -68,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#. )lVb
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"