update translations

and force-fix errors using pocheck (based on 5-0 templates) Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-08-12 14:12:26 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-08-12 16:10:43 +0200
commit: 060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (patch)
tree: 337893ab5a340bf2f5f4184ad598aebc33893a73 /source/be/cui
parent: 5fbe7f221f27df62d1156763f03baa90322c366b (diff)
5 files changed, 1069 insertions, 612 deletions
diff --git a/source/be/cui/source/customize.po b/source/be/cui/source/customize.po
index fd83bf58728..b333a87c389 100644
--- a/source/be/cui/source/customize.po
+++ b/source/be/cui/source/customize.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: customize\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-13 16:02+0300\n"
-"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:08+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431385734.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED\n"
 "string.text"
 msgid "Function is already included in this popup."
-msgstr ""
+msgstr "У гэтым высяжніку ўжо ёсць функцыя."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/cui/source/dialogs.po b/source/be/cui/source/dialogs.po
index 5cf08adce8c..3348064ec29 100644
--- a/source/be/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/be/cui/source/dialogs.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:51+0300\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:10+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431385820.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES\n"
 "string.text"
 msgid "Targets do not exist in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Targets do not exist in the document."
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Couldn't open the document."
-msgstr ""
+msgstr "Couldn't open the document."
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDITHINT\n"
 "string.text"
 msgid "[Enter text here]"
-msgstr ""
+msgstr "[Enter text here]"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HANGUL\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Хангул"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HANJA\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_NORECORD\n"
 "string.text"
 msgid "No records corresponding to your data found."
-msgstr ""
+msgstr "No records corresponding to your data found."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
-msgstr ""
+msgstr "An unknown error occurred. The search could not be finished."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -385,12 +386,13 @@ msgid "Mail"
 msgstr ""
 
 #: hyperdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -480,6 +482,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The file %1 already exists."
 msgstr "The file %1 already exists."
 
+#: multipat.src
+msgctxt ""
+"multipat.src\n"
+"RID_SVXSTR_ADD_IMAGE\n"
+"string.text"
+msgid "Add Image"
+msgstr ""
+
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -512,6 +522,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
 msgstr ""
 
+#: passwdomdlg.src
+msgctxt ""
+"passwdomdlg.src\n"
+"RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
+"string.text"
+msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
+msgstr ""
+
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -694,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MANUALLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Па-свойму"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BROKENLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Not available"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Графіка"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTONCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыць"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSELINKMSG\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you want to remove the selected link?"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +760,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSELINKMSG_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you want to remove the selected link?"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -750,4 +768,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WAITINGLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Чакаецца"
diff --git a/source/be/cui/source/options.po b/source/be/cui/source/options.po
index 38f369e94f4..548ca256104 100644
--- a/source/be/cui/source/options.po
+++ b/source/be/cui/source/options.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: options\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:51+0300\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:11+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431385861.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the entry?"
-msgstr ""
+msgstr "Do you want to delete the entry?"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
-msgstr ""
+msgstr "Ці сапраўды жадаеце сцерці схему колераў?"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Scheme Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Сціранне схемы колераў"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
-msgstr ""
+msgstr "Ці хочаце змяніць мову слоўніка '%1'?"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -269,6 +270,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The maximum value for a port number is 65535."
 msgstr ""
+"Недапушчальнае значэнне!\n"
+"\n"
+"Максімальны дазволены нумар порта гэта 65535."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -421,12 +425,13 @@ msgid "Edit Available language modules"
 msgstr ""
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXSTR_LINGU_DICS_EDIT_DIC\n"
 "string.text"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Слоўнікі карыстальніка"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -669,12 +674,13 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization.src\n"
 "RID_SVXSTR_PERSONA_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колеры"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -708,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "User Data\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Data"
-msgstr ""
+msgstr "Звесткі пра карыстальніка"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "Memory\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memory"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -753,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "Paths\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Paths"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -771,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "Fonts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфты"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "Appearance\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Схемы колераў"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "Accessibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Для абмежаваных у магчымасцях"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -861,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "Languages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Мовы"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "Writing Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Дапаможнікі ў пісанні"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -879,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "Searching in Japanese\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Searching in Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук у японскім тэксце"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -897,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "Complex Text Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Складаны Тэкставы Выклад"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "Proxy\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Проксі"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "E-mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Writer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "Formatting Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Formatting Aids"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "Changes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Змяненні"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "AutoCaption\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AutoCaption"
-msgstr ""
+msgstr "AutoCaption"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Writer/Web\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "Formatting Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Formatting Aids"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Math\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Calc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "Changes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Змяненні"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Сумяшчальнасць"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1236,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Рашотка"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1245,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Друкаваць"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Impress\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1299,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Draw\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
 "VBA Properties\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VBA Properties"
-msgstr ""
+msgstr "VBA Properties"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "Microsoft Office\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Microsoft Office"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Office"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Base\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1416,7 @@ msgctxt ""
 "Connections\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Connections"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/cui/source/tabpages.po b/source/be/cui/source/tabpages.po
index 11817ca1f35..a14a6a60b47 100644
--- a/source/be/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/be/cui/source/tabpages.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabpages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 21:34+0300\n"
-"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:11+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431385889.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Letter"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "Big 32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "User"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "DL Envelope"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -385,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6 Envelope"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6/5 Envelope"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C5 Envelope"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C4 Envelope"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -421,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "#6¾ Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Канверт #6¾"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "#7¾ (Monarch) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Канверт #7¾ (Monarch)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "#9 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#9 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#9 Envelope"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "#10 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#10 Envelope"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -457,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "#11 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#11 Envelope"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -466,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "#12 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#12 Envelope"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Letter"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -601,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -637,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "Big 32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "User"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -673,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "DL Envelope"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6 Envelope"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6/5 Envelope"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -700,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C5 Envelope"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -709,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C4 Envelope"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "Dia Slide\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dia Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dia Slide"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -963,6 +964,14 @@ msgstr "Гарнітура"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
+"RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting Color"
+msgstr ""
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
diff --git a/source/be/cui/uiconfig/ui.po b/source/be/cui/uiconfig/ui.po
index 8de4c71cd87..9052de6c295 100644
--- a/source/be/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-13 15:59+0300\n"
-"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:13+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431386007.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тып"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -213,12 +215,13 @@ msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
 msgstr "Пастаўшчык выпуска - %OOOVENDOR"
 
 #: aboutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui
@@ -237,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -255,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -276,13 +279,14 @@ msgid "_Save..."
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accelconfigpage.ui\n"
 "label23\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "Катэгорыя"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -349,13 +353,14 @@ msgid "Delete abbreviations"
 msgstr "Сцерці скарачэнні"
 
 #: acorexceptpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"
-msgstr ""
+msgstr "Скарачэнні (без наступнай загалоўнай)"
 
 #: acorexceptpage.ui
 #, fuzzy
@@ -397,13 +402,14 @@ msgid "Delete words with two initial capitals"
 msgstr "Сцерці з"
 
 #: acorexceptpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words With TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "Словы з ДЗвюмя ПАчатковымі ВЯлікімі ЛІтарамі"
 
 #: acorreplacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -460,13 +466,14 @@ msgid "Aging degree:"
 msgstr ""
 
 #: agingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "agingdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметр"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -475,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Правіць..."
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -538,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Замяніць"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -565,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -574,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -610,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -628,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Замяніць"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -655,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -664,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -700,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -712,22 +719,24 @@ msgid "Double Quotes"
 msgstr ""
 
 #: areadialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areadialog.ui\n"
 "AreaDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг"
 
 #: areadialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areadialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -736,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "З ценем"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -745,25 +754,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: areadialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areadialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: areadialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areadialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Градыент"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -802,22 +813,24 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "TSB_STEPCOUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -829,22 +842,24 @@ msgid "Increments"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "CB_HATCHBCKGRD\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер фону"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -856,13 +871,14 @@ msgid "_Original"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "TSB_SCALE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative"
-msgstr ""
+msgstr "Адносна"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -874,13 +890,14 @@ msgid "Wi_dth:"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "FT_Y_SIZE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Вышыня"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -889,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -916,16 +933,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Месца"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "TSB_TILE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -937,22 +955,24 @@ msgid "Auto_Fit"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "RBT_ROW\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "Радок"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "RBT_COLUMN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr ""
+msgstr "Калонка"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -979,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -988,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -997,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Градыент"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1036,22 +1056,24 @@ msgid "Allow hanging punctuation"
 msgstr "Дазволіць вісячую пунктуацыю"
 
 #: asiantypography.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asiantypography.ui\n"
 "checkApplySpacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply spacing between Asian, Latin and complex text"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаваць інтэрвал між Азіяцкім, Лацінскім і Складана-выкладзеным тэкстамі"
 
 #: asiantypography.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asiantypography.ui\n"
 "labelLineChange\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Change"
-msgstr ""
+msgstr "Змяненне радка"
 
 #: assigncomponentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1153,22 +1175,24 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr "Разумныя меткі"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "asft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_s:"
-msgstr ""
+msgstr "Як"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "forft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_or:"
-msgstr ""
+msgstr "Для"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1216,22 +1240,24 @@ msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "transparencyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
-"label5\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер фону"
 
 #: backgroundpage.ui
 #, fuzzy
@@ -1350,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Графіка"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1448,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тып"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1461,13 +1487,14 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "baselinksdialog.ui\n"
 "TYPE2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тып"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1479,22 +1506,24 @@ msgid "Update:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "baselinksdialog.ui\n"
 "AUTOMATIC\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: baselinksdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "baselinksdialog.ui\n"
 "MANUAL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_nual"
-msgstr ""
+msgstr "Па-свойму"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1524,13 +1553,14 @@ msgid "_Foreground color:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bitmaptabpage.ui\n"
 "FT_BACKGROUND_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер фону"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1611,7 +1641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1619,17 +1649,18 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Operating System:"
+msgid "Operating system:"
 msgstr ""
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Версія"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Driver Version:"
+msgid "Driver version:"
 msgstr ""
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1722,22 +1753,24 @@ msgid "Border / Background"
 msgstr ""
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderareatransparencydialog.ui\n"
 "borders\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Мяжа"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderareatransparencydialog.ui\n"
 "area\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1746,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1758,13 +1791,14 @@ msgid "Border / Background"
 msgstr ""
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderbackgrounddialog.ui\n"
 "borders\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Мяжа"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1776,40 +1810,44 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "userdefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined:"
-msgstr ""
+msgstr "Па-свойму"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default:"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Arrangement"
-msgstr ""
+msgstr "Лінія"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1818,16 +1856,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня:"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1839,13 +1878,14 @@ msgid "Line"
 msgstr "Лінія"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Злева:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1854,25 +1894,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Справа:"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "topft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "Зверху:"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "bottomft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Знізу:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1884,49 +1926,54 @@ msgid "Synchronize"
 msgstr "Сінхронна"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал да змесціва"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label22\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Месца"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "distanceft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distan_ce:"
-msgstr ""
+msgstr "Адлегласць"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "shadowcolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olor:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль ценю"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1962,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Пераносы"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -2046,22 +2093,24 @@ msgid "_Length:"
 msgstr ""
 
 #: calloutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "optimal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Аптымальна"
 
 #: calloutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "positionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Месца"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2079,7 +2128,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Зверху"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2088,7 +2137,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "У сярэдзіне"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Знізу"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2106,7 +2155,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Злева"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2115,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "У сярэдзіне"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2124,16 +2173,17 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Справа"
 
 #: calloutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2169,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Аптымальна"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2190,40 +2240,44 @@ msgid "From left"
 msgstr ""
 
 #: calloutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальна"
 
 #: calloutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальна"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "labelDegrees\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees:"
-msgstr ""
+msgstr "градусаў"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "labelRefEdge\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reference edge:"
-msgstr ""
+msgstr "Мяжа спасылкі"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2244,13 +2298,14 @@ msgid "Asian layout _mode"
 msgstr "Рэжым азіяцкага пісьма"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "labelTextOrient\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Кірунак тэксту"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2280,13 +2335,14 @@ msgid "Hyphenation _active"
 msgstr "Працуюць пераносы"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "LabelTxtDir\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Кірунак тэксту"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2325,13 +2381,14 @@ msgid "I_ndent"
 msgstr "Водступ"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "LabelTextAlig\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне тэкста"
 
 #: cellalignment.ui
 #, fuzzy
@@ -2496,7 +2553,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях да сертыфіката"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2505,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць..."
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2517,13 +2574,14 @@ msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory
 msgstr ""
 
 #: certdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certdialog.ui\n"
 "manual\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "Па-свойму"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2559,178 +2617,197 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях да сертыфіката"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Гарнітура "
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Гарнітура "
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western Text Font"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт лацінскага тэкста"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Гарнітура "
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Text Font"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт азіяцкага тэкста"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Гарнітура "
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CTL Font"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт СТВ"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3219,31 +3296,34 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "З ценем"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olor:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "colortableft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color table:"
-msgstr ""
+msgstr "Табліца колераў"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3356,6 +3436,15 @@ msgstr "_Y"
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Pick…"
+msgstr ""
+
+#: colorpage.ui
+msgctxt ""
+"colorpage.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3468,7 +3557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3549,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -3615,13 +3704,14 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Змесціва"
 
 #: connectortabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_TYPE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тып"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3711,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпаказ"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3795,40 +3885,44 @@ msgid "Keep image si_ze"
 msgstr ""
 
 #: croppage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "croppage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Злева:"
 
 #: croppage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "croppage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Справа:"
 
 #: croppage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "croppage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "Зверху:"
 
 #: croppage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "croppage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Знізу:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3855,7 +3949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Вышыня:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3873,7 +3967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3882,7 +3976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Вышыня:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3909,7 +4003,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3930,13 +4024,14 @@ msgid "F_rame:"
 msgstr ""
 
 #: cuiimapdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3948,13 +4043,14 @@ msgid "Alternative _text:"
 msgstr ""
 
 #: cuiimapdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Апісанне"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3966,22 +4062,24 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: customizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizedialog.ui\n"
 "menus\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: customizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizedialog.ui\n"
 "keyboard\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Ключавое слова"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4017,7 +4115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць..."
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4071,7 +4169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Правіць..."
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4128,13 +4226,14 @@ msgid "_Right guide:"
 msgstr ""
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_DECIMALPLACES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal _places:"
-msgstr ""
+msgstr "Дзесятковых пазіцый"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4152,7 +4251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Лінія"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4215,124 +4314,137 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: distributiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributiondialog.ui\n"
 "DistributionDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Размеркавана"
 
 #: distributionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "hornone\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: distributionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "horleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Злева"
 
 #: distributionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "horcenter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "У цэнтры"
 
 #: distributionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "horright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Справа"
 
 #: distributionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "hordistance\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: distributionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальна"
 
 #: distributionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "vernone\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: distributionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "vertop\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Зверху"
 
 #: distributionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "vercenter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "У цэнтры"
 
 #: distributionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "verdistance\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_pacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: distributionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "verbottom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Знізу"
 
 #: distributionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальна"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4353,22 +4465,24 @@ msgid "_Book:"
 msgstr ""
 
 #: editdictionarydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdictionarydialog.ui\n"
 "lang_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
 
 #: editdictionarydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdictionarydialog.ui\n"
 "word_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Word"
-msgstr ""
+msgstr "Слова"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4416,13 +4530,14 @@ msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr ""
 
 #: editmodulesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editmodulesdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4458,79 +4573,87 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "fontcolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер шрыфту"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "effectsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects:"
-msgstr ""
+msgstr "Эфекты"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "reliefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relief:"
-msgstr ""
+msgstr "Рэльеф"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining:"
-msgstr ""
+msgstr "Надкрэслены"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough:"
-msgstr ""
+msgstr "Перакрэслены"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining:"
-msgstr ""
+msgstr "Падкрэслены"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер надкрэслення"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер надкрэслення"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4569,22 +4692,24 @@ msgid "Individual words"
 msgstr "Словы паасобку"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Месца"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "emphasisft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis mark:"
-msgstr ""
+msgstr "Азначэнне націску"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4947,13 +5072,14 @@ msgid "Double Wave"
 msgstr "Хваліста падвойна"
 
 #: embossdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "embossdialog.ui\n"
 "EmbossDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Emboss"
-msgstr ""
+msgstr "Выпуклы"
 
 #: embossdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4965,13 +5091,14 @@ msgid "_Light source:"
 msgstr ""
 
 #: embossdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "embossdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметр"
 
 #: eventassigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5043,7 +5170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5064,13 +5191,14 @@ msgid "M_acro..."
 msgstr ""
 
 #: eventsconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventsconfigpage.ui\n"
 "delete\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5118,13 +5246,14 @@ msgid "S_earch"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "rbSearchForText\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5190,13 +5319,14 @@ msgid "Where to Search"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "ftPosition\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Месца"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5304,7 +5434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5331,7 +5461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Адм.адзінка"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5349,7 +5479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5361,13 +5491,14 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "border\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Мяжа"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5403,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5424,13 +5555,14 @@ msgid "Files Found"
 msgstr ""
 
 #: galleryfilespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galleryfilespage.ui\n"
 "preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_eview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпаказ"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5439,7 +5571,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпаказ"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5469,31 +5601,34 @@ msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
 #: gallerygeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerygeneralpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тып"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerygeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях: "
 
 #: gallerygeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerygeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Змесціва"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5547,16 +5682,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Агульнае"
 
 #: gallerythemedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerythemedialog.ui\n"
 "files\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: gallerythemeiddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5586,13 +5722,14 @@ msgid "Enter Title"
 msgstr ""
 
 #: gallerytitledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerytitledialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак"
 
 #: galleryupdateprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5610,16 +5747,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тып"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5676,58 +5814,64 @@ msgid "Square"
 msgstr "Квадрат"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "centerxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr ""
+msgstr "У цэнтры X"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "centeryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "У цэнтры Y"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "angleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle:"
-msgstr ""
+msgstr "Вугал"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "borderft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "Мяжа"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "colorfromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "Ад"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "colortoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr ""
+msgstr "Да"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5802,13 +5946,14 @@ msgid "New Dictionary"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaadddialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5844,7 +5989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word"
-msgstr ""
+msgstr "Слова"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5856,22 +6001,24 @@ msgid "_Find"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Прапановы"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5988,7 +6135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Замяніць"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6015,7 +6162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6045,13 +6192,14 @@ msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaeditdictdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Прапановы"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6072,13 +6220,14 @@ msgid "New..."
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaoptdialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Правіць..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6123,25 +6272,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні"
 
 #: hatchpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "distanceft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: hatchpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "angleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle:"
-msgstr ""
+msgstr "Вугал"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6168,7 +6319,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Адзіночны"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6204,7 +6355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6249,7 +6400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6747,13 +6898,14 @@ msgid "File _type:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкставы дакумент"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6846,13 +6998,14 @@ msgid "Skip"
 msgstr "Прапусціць"
 
 #: hyphenate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word:"
-msgstr ""
+msgstr "Слова"
 
 #: iconchangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6902,13 +7055,14 @@ msgid "I_mport..."
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iconselectordialog.ui\n"
 "deleteButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці..."
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6932,22 +7086,24 @@ msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "Уласцівасці лунаючай рамкі"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Змесціва"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -6986,13 +7142,14 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Стужка пракруткі"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7022,22 +7179,24 @@ msgid "Border"
 msgstr "Мяжа"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "heightlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Вышыня:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7058,13 +7217,14 @@ msgid "Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал да змесціва"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7094,13 +7254,14 @@ msgid "Create from file"
 msgstr "Стварыць з файла"
 
 #: insertoleobject.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Object Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тып аб'екта"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7256,13 +7417,14 @@ msgid "Add _Folder"
 msgstr ""
 
 #: javaclasspathdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaclasspathdialog.ui\n"
 "remove\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7310,13 +7472,14 @@ msgid "_Assign"
 msgstr ""
 
 #: javastartparametersdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javastartparametersdialog.ui\n"
 "removebtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7325,7 +7488,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Лінія"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7334,7 +7497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Лінія"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7343,7 +7506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "З ценем"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7364,13 +7527,14 @@ msgid "Arrow Styles"
 msgstr ""
 
 #: lineendstabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "lineendstabpage.ui\n"
 "FT_TITLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7397,7 +7561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7454,13 +7618,14 @@ msgid "Line _style:"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "FT_TYPE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тып"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7469,7 +7634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7481,13 +7646,14 @@ msgid "_Length:"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "FT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7505,7 +7671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7550,16 +7716,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці"
 
 #: linestyletabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "liststoreTYPE\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Кропка"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7568,7 +7735,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Штрыхі"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7595,16 +7762,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня:"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7643,13 +7811,14 @@ msgid "Wi_dth:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "TSB_CENTER_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ce_nter"
-msgstr ""
+msgstr "У цэнтры"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7661,13 +7830,14 @@ msgid "W_idth:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "TSB_CENTER_END\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "У цэнтры"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7721,7 +7891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць..."
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7733,22 +7903,24 @@ msgid "Widt_h:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "CB_SYMBOL_RATIO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Захоўваць прапорцыі"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_SYMBOL_HEIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hei_ght:"
-msgstr ""
+msgstr "Вышыня"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7778,31 +7950,34 @@ msgid "_No Symbol"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "menuitem2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "menuitem3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From file..."
-msgstr ""
+msgstr "З файла..."
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "menuitem4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Галерэя"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7838,7 +8013,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Квадрат"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7937,7 +8112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8003,13 +8178,14 @@ msgid "Category"
 msgstr "Катэгорыя"
 
 #: macroselectordialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "macronameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва макраса"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8045,7 +8221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8054,7 +8230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8066,22 +8242,24 @@ msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
 "add\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць..."
 
 #: menuassignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8090,7 +8268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "Запісаць у"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8117,16 +8295,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr ""
+msgstr "Апісанне"
 
 #: menuassignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
 "move\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move..."
-msgstr ""
+msgstr "Яшчэ..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8135,7 +8314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Назваць..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8144,7 +8323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8171,7 +8350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Назваць..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8198,7 +8377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня:"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8216,7 +8395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Вышыня:"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8228,13 +8407,14 @@ msgid "E_nhance edges"
 msgstr ""
 
 #: mosaicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mosaicdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметр"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8246,22 +8426,24 @@ msgid "New Menu"
 msgstr ""
 
 #: movemenu.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movemenu.ui\n"
 "menunameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва меню"
 
 #: movemenu.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movemenu.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu _position:"
-msgstr ""
+msgstr "Месца меню"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8297,7 +8479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць..."
 
 #: multipathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8417,22 +8599,24 @@ msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: newtoolbardialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbar name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва стужкі прыладаў"
 
 #: newtoolbardialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save in:"
-msgstr ""
+msgstr "Запісаць у"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8498,22 +8682,24 @@ msgid "_Format code"
 msgstr "Код фармата"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "decimalsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "Дзесятковых пазіцый"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "leadzerosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading _zeroes:"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковыя нулі"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8561,13 +8747,14 @@ msgid "Fo_rmat"
 msgstr "Фармат"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "sourceformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce format"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат крыніцы"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8714,67 +8901,74 @@ msgid "Level"
 msgstr "Узровень"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "charstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль знакаў"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "sublevelsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць ніжэйшыя ўзроўні"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "startatft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатак на*"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bitmapft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics:"
-msgstr ""
+msgstr "Графіка"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "heightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Вышыня:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8786,13 +8980,14 @@ msgid "Keep ratio"
 msgstr "Захоўваць прапорцыі"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "orientft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне "
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8885,31 +9080,34 @@ msgid "Select..."
 msgstr "Выбраць..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "colorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "relsizeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Relative size:"
-msgstr ""
+msgstr "Адносны памер"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "numalignft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8939,13 +9137,14 @@ msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bulletft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character:"
-msgstr ""
+msgstr "Знакі:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8954,25 +9153,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "suffixft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "Пасля"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "prefixft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr ""
+msgstr "Перад"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9017,7 +9218,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9026,7 +9227,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "\"Кропка\""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9035,7 +9236,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Графіка"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9044,7 +9245,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Злучаныя графічныя аб'екты"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9053,7 +9254,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9062,7 +9263,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9071,7 +9272,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9080,7 +9281,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9089,7 +9290,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9098,7 +9299,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9107,7 +9308,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9254,40 +9455,44 @@ msgid "Level"
 msgstr "Узровень"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numfollowedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Пасля нумароў стаіць"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне нумароў"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "alignedat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне на"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "indentat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at:"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ на"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9317,13 +9522,14 @@ msgid "Relati_ve"
 msgstr "Адносна"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numberingwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня нумароў"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9337,22 +9543,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numalign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне нумароў"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Месца і водступ"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9427,13 +9635,14 @@ msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: objectnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectnamedialog.ui\n"
 "object_name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9445,22 +9654,24 @@ msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "object_title_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "desc_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Апісанне"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9517,13 +9728,14 @@ msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "Іншыя магчымасці"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9553,13 +9765,14 @@ msgid "_Use system colors for page previews"
 msgstr "Перадпаказы старонак у сістэмных колерах"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options for High Contrast Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Магчымасці высокага кантрасту"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9661,13 +9874,14 @@ msgid "Location: "
 msgstr "Шлях: "
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Java Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні Явы"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9697,31 +9911,34 @@ msgid "Expert Configuration"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional (Unstable) Options"
-msgstr ""
+msgstr "Дадатковыя (ненадзейныя) магчымасці"
 
 #: optappearancepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scheme:"
-msgstr ""
+msgstr "Схема"
 
 #: optappearancepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Схема колераў"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9760,13 +9977,14 @@ msgid "On"
 msgstr "Ёсць"
 
 #: optappearancepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Адмысловыя колеры"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9838,16 +10056,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: optasianpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasianpage.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9895,13 +10114,14 @@ msgid "Enable code completion"
 msgstr ""
 
 #: optbasicidepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Code Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Дапісванне словаў"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9982,16 +10202,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: optchartcolorspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchartcolorspage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Table"
-msgstr ""
+msgstr "Табліца колераў"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10099,16 +10320,17 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Сістэмны"
 
 #: optctlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "numerals\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Змесціва"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10120,13 +10342,14 @@ msgid "General Options"
 msgstr ""
 
 #: optemailpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail program:"
-msgstr ""
+msgstr "Праграма эл.пошты"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10135,7 +10358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць..."
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10156,13 +10379,14 @@ msgid "Suppress hidden elements of documents"
 msgstr ""
 
 #: optemailpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sending Documents as E-mail Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Адсыланне дакументаў у e-mail-авых дадатках"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10224,7 +10448,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Background"
+msgid "Character Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: optfltrpage.ui
@@ -10327,22 +10551,24 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place with:"
-msgstr ""
+msgstr "Замяняць на"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10390,22 +10616,24 @@ msgid "_Apply replacement table"
 msgstr "Ужыць табліцу заменаў"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replacement Table"
-msgstr ""
+msgstr "Табліца заменаў"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fon_ts:"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфты"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10435,13 +10663,14 @@ msgid "_Non-proportional fonts only"
 msgstr "Толькі роўнашырокія шрыфты"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні шрыфтаў для крынічных тэкстаў HTML, Basic і SQL"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10480,13 +10709,14 @@ msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
 msgstr "Ужываць дыялогі %PRODUCTNAME"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open/Save Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Дыялогі Адкрыцця і Запісу"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10498,13 +10728,14 @@ msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
 msgstr "Ужываць дыялогі %PRODUCTNAME"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Дыялогі друкавання"
 
 #: optgeneralpage.ui
 #, fuzzy
@@ -10526,13 +10757,14 @@ msgid "_Allow to save document even when the document is not modified "
 msgstr "Можна запісваць дакумент без змяненняў"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан дакумента"
 
 #: optgeneralpage.ui
 #, fuzzy
@@ -10554,13 +10786,14 @@ msgid "and "
 msgstr "і "
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Year (Two Digits)"
-msgstr ""
+msgstr "Год (дзве лічбы)"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10968,13 +11201,14 @@ msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: optlanguagespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User interface:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрфейс карыстальніка"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11109,7 +11343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Правіць..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11130,13 +11364,14 @@ msgid "_New..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "lingudictsedit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_it..."
-msgstr ""
+msgstr "Правіць..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11148,13 +11383,14 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11166,13 +11402,14 @@ msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "linguoptionsedit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edi_t..."
-msgstr ""
+msgstr "Правіць..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11184,13 +11421,14 @@ msgid "Writing Aids"
 msgstr ""
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць крокаў"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11202,31 +11440,34 @@ msgid "Undo"
 msgstr "Адкаціць"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use for %PRODUCTNAME:"
-msgstr ""
+msgstr "Ужываецца ў %PRODUCTNAME"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Memory per object:"
-msgstr ""
+msgstr "Памяць на аб'ект"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _from memory after:"
-msgstr ""
+msgstr "Выймаць з памяці пасля"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11256,31 +11497,34 @@ msgid "hh:mm"
 msgstr "гг:мм"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Кэш графікі"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць аб'ектаў "
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cache for Inserted Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Кэш устаўленых аб'ектаў"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11319,22 +11563,24 @@ msgid "New Dictionary"
 msgstr ""
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optnewdictionarydialog.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optnewdictionarydialog.ui\n"
 "language_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11364,31 +11610,34 @@ msgid "_Check for updates automatically"
 msgstr "Аўтаматычна правяраць абнаўленні"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everyday\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every da_y"
-msgstr ""
+msgstr "Раз на дзень"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everyweek\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every _week"
-msgstr ""
+msgstr "Раз на тыдзень"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everymonth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every _month"
-msgstr ""
+msgstr "Раз на месяц"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11400,13 +11649,14 @@ msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
 msgstr "Апошняя праверка: %DATE%, %TIME%"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "checknow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check _Now"
-msgstr ""
+msgstr "Праверыць зараз"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11469,7 +11719,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Правіць..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11478,7 +11728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11550,7 +11800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Правіць..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11559,7 +11809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11643,13 +11893,14 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Proxy s_erver:"
-msgstr ""
+msgstr "Проксі-сервер"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11679,40 +11930,44 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Па-свойму"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HT_TP proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "Проксі для HT_TP"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Порт"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTTP_S proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "Проксі для HTTP_S"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "ftpft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_FTP proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "Проксі для FTP"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11724,22 +11979,24 @@ msgid "_No proxy for:"
 msgstr "Без проксі для:"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpsportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr ""
+msgstr "Порт"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "ftpportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr ""
+msgstr "Порт"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11787,22 +12044,24 @@ msgid "Load"
 msgstr "Адкрыць"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "autosave\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _AutoRecovery information every:"
-msgstr ""
+msgstr "Запісваць даныя аўта-выратавання раз на"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "autosave_mins\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "мінуты"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11896,13 +12155,14 @@ msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "odfversion\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.2 Extended (compatibility mode)"
-msgstr ""
+msgstr "1.2 пашыраны (сумяшчальны)"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12004,13 +12264,14 @@ msgid "D_ocument type:"
 msgstr "Тып дакумента:"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default File Format and ODF Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначаны фармат файла і настаўленні ODF"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12085,13 +12346,14 @@ msgid "Macro Securit_y..."
 msgstr "Бяспека макрасаў..."
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Security"
-msgstr ""
+msgstr "Бяспека макрасаў"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12154,13 +12416,14 @@ msgid "_Master Password..."
 msgstr "Майстар-пароль..."
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords for Web Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Паролі для сеціўных далучэнняў"
 
 #: optsecuritypage.ui
 #, fuzzy
@@ -12182,67 +12445,74 @@ msgid "O_ptions..."
 msgstr "Настаўленні..."
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Options and Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні бяспекі і папярэджанні"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "companyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Company:"
-msgstr ""
+msgstr "Кампанія"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Імя/Прозвішча/Ініцыялы"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "streetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Вуліца"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "cityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "City/state/_zip:"
-msgstr ""
+msgstr "Горад/Адм.адзінка/Індэкс"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Country/re_gion:"
-msgstr ""
+msgstr "Краіна/рэгіён"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "titleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/position:"
-msgstr ""
+msgstr "Зварот/Пасада"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12263,13 +12533,14 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr "Тэлефон хатні"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x/e-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Факс/эл.пошта"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12389,13 +12660,14 @@ msgid "Use data for document properties"
 msgstr "Ужываць звесткі ва ўласцівасцях дакументаў"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "rusnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Прозвішча/Імя/Імя па бацьку/Ініцыялы"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12434,13 +12706,14 @@ msgid "First name"
 msgstr "Імя"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "eastnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last/first _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Прозвішча/Імя/Ініцыялы"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12470,13 +12743,14 @@ msgid "Initials"
 msgstr "Ініцыялы"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "russtreetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street/apartment number:"
-msgstr ""
+msgstr "Вуліца/кватэра"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12497,13 +12771,14 @@ msgid "Apartment number"
 msgstr "Кватэра"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr ""
+msgstr "Індэкс/горад"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12542,13 +12817,14 @@ msgid "Use hard_ware acceleration"
 msgstr "Карыстацца апаратнымі паскаральнікамі"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "useaa\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use anti-a_liasing"
-msgstr ""
+msgstr "Згладжванне краёў (Anti-A_liasing)"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12578,22 +12854,24 @@ msgid "Enabling this may expose driver bugs"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вывад графікі"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "trans\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12605,13 +12883,14 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons in men_us:"
-msgstr ""
+msgstr "Значкі ў меню"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12677,22 +12956,24 @@ msgid "Font Lists"
 msgstr "Спісы шрыфтаў"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_aling:"
-msgstr ""
+msgstr "Маштаб"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon _size and style:"
-msgstr ""
+msgstr "Памер і стыль значкоў"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12839,13 +13120,14 @@ msgid "Screen font antialiasin_g"
 msgstr "Згладжванне шрыфтаў на экране"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "aafrom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "fro_m:"
-msgstr ""
+msgstr "ад"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12857,22 +13139,24 @@ msgid "User Interface"
 msgstr "Інтэрфейс карыстальніка"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse _positioning:"
-msgstr ""
+msgstr "Курсор мышкі ў дыялогах"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Middle mouse _button:"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняя кнопка мышкі"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13010,13 +13294,14 @@ msgid "Paper _tray:"
 msgstr "Падача паперы:"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelPaperFormat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Format"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат паперы"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13154,13 +13439,14 @@ msgid "Reference _Style:"
 msgstr "Стыль спасылак:"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні выкладу"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13430,40 +13716,44 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "radioBTN_LEFTALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Злева"
 
 #: paragalignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "radioBTN_RIGHTALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Справа"
 
 #: paragalignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "radioBTN_CENTERALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "У цэнтры"
 
 #: paragalignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "radioBTN_JUSTIFYALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Да шырыні"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13517,16 +13807,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні"
 
 #: paragalignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "labelFT_VERTALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13544,7 +13835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Кірунак тэксту:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13553,7 +13844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13562,7 +13853,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13571,7 +13862,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Злева"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13580,7 +13871,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "У цэнтры"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13589,7 +13880,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Да шырыні"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13598,7 +13889,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13616,7 +13907,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Зверху"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13625,7 +13916,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "У сярэдзіне"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13634,7 +13925,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Знізу"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13673,13 +13964,14 @@ msgid "_First line:"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paraindentspacing.ui\n"
 "checkCB_AUTO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13691,13 +13983,14 @@ msgid "Fixed"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paraindentspacing.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13733,7 +14026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13763,13 +14056,14 @@ msgid "A_ctivate"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paraindentspacing.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr ""
+msgstr "Адрозніваць рэгістр"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13778,7 +14072,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Адзіночны"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13796,7 +14090,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Падвойны"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13832,7 +14126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Месца"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13844,13 +14138,14 @@ msgid "Deci_mal"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Злева"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13862,13 +14157,14 @@ msgid "_Left/Top"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t"
-msgstr ""
+msgstr "Справа"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13880,22 +14176,24 @@ msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_entered"
-msgstr ""
+msgstr "У цэнтры"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "labelFT_TABTYPE_DECCHAR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character"
-msgstr ""
+msgstr "Знак"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13904,16 +14202,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тып"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13943,13 +14242,14 @@ msgid "______"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter"
-msgstr ""
+msgstr "Знак"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13961,13 +14261,14 @@ msgid "Fill Character"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "buttonBTN_DELALL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _all"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці апошні"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -14042,13 +14343,14 @@ msgid "File Sharing Password"
 msgstr ""
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -14105,13 +14407,14 @@ msgid "Minimum Size"
 msgstr ""
 
 #: personalization_tab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default look, do not use Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Просты выгляд, без тэм"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14179,6 +14482,15 @@ msgstr ""
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
+"browseBtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add and Resize"
+msgstr ""
+
+#: pickgraphicpage.ui
+msgctxt ""
+"pickgraphicpage.ui\n"
 "label25\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14426,7 +14738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Паварот"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14471,7 +14783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Месца"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14483,22 +14795,24 @@ msgid "Wi_dth:"
 msgstr ""
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "FT_HEIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Вышыня"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "CBX_SCALE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Захоўваць прапорцыі"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14516,25 +14830,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "TSB_POSPROTECT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positio_n"
-msgstr ""
+msgstr "Месца"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "TSB_SIZEPROTECT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14591,13 +14907,14 @@ msgid "Poster colors:"
 msgstr ""
 
 #: posterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "posterdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметр"
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15101,7 +15418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15119,7 +15436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Месца"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15140,13 +15457,14 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: searchformatdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "searchformatdialog.ui\n"
 "labelTP_PARA_ALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне "
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15172,17 +15490,18 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
+msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "SecurityOptionsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Security Options and Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні бяспекі і папярэджанні"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15230,13 +15549,14 @@ msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information
 msgstr "Папярэджваць, калі дакумент утрымлівае занатаваныя змены, або версіі, або схаваную інфармацыю, або заўвагі:"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Папярэджанні бяспекі"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15275,13 +15595,14 @@ msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro
 msgstr ""
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні бяспекі"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15344,16 +15665,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць..."
 
 #: selectpathdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectpathdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15374,22 +15696,24 @@ msgid "_Distance:"
 msgstr ""
 
 #: shadowtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shadowtabpage.ui\n"
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: shadowtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shadowtabpage.ui\n"
 "FT_SHADOW_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15407,7 +15731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці"
 
 #: showcoldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15518,13 +15842,14 @@ msgid "Label text with smart tags"
 msgstr ""
 
 #: smarttagoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smarttagoptionspage.ui\n"
 "properties\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці"
 
 #: smarttagoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15554,13 +15879,14 @@ msgid "_Smooth radius:"
 msgstr ""
 
 #: smoothdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметр"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15581,22 +15907,24 @@ msgid "Threshold _value:"
 msgstr ""
 
 #: solarizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solarizedialog.ui\n"
 "invert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: solarizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solarizedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметр"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15614,25 +15942,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: specialcharacters.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт"
 
 #: specialcharacters.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "subsetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset:"
-msgstr ""
+msgstr "Падмноства"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15653,13 +15983,14 @@ msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "Правапіс і граматыка: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні..."
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15689,13 +16020,14 @@ msgid "_Suggestions"
 msgstr "Прапановы"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "change\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_rrect"
-msgstr ""
+msgstr "Паправіць"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15707,22 +16039,24 @@ msgid "Correct A_ll"
 msgstr "Паправіць усе"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "autocorrect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alwa_ys Correct"
-msgstr ""
+msgstr "Папраўляць заўсёды"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "checkgrammar\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chec_k grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Праверыць граматыку"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15743,13 +16077,14 @@ msgid "I_gnore Rule"
 msgstr "Ігнараваць правіла"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text languag_e:"
-msgstr ""
+msgstr "Мова тэксту"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15812,7 +16147,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15938,25 +16273,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня:"
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "heightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Вышыня"
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "ratio\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Захоўваць прапорцыі"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15965,7 +16302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16022,13 +16359,14 @@ msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "horiposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальна"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16058,13 +16396,14 @@ msgid "_to:"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "vertposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальна"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16100,25 +16439,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Месца"
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "pos\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positio_n"
-msgstr ""
+msgstr "Месца"
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "size\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16130,22 +16471,24 @@ msgid "Protect"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "FT_EFFECTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ffect:"
-msgstr ""
+msgstr "Эфекты"
 
 #: textanimtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "FT_DIRECTION\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Кірунак"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16199,7 +16542,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Справа"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16226,7 +16569,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Злева"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16319,13 +16662,14 @@ msgid "Delay:"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "TSB_AUTO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16334,7 +16678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16442,43 +16786,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: textattrtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Злева:"
 
 #: textattrtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Справа:"
 
 #: textattrtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "Зверху:"
 
 #: textattrtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Знізу:"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16514,7 +16862,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16523,7 +16871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16589,40 +16937,44 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "checkPageStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With page st_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "Са стылем старонкі"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelType\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тып"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelPageNum\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number:"
-msgstr ""
+msgstr "Нумар старонкі"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelPosition\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Месца"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16706,22 +17058,24 @@ msgid "_Widow control"
 msgstr "Вісячыя радкі (ніз)"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelOrphan\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelWidow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16748,61 +17102,67 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Замяніць"
 
 #: thesaurus.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word:"
-msgstr ""
+msgstr "Гэта слова"
 
 #: thesaurus.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives:"
-msgstr ""
+msgstr "Варыянты"
 
 #: thesaurus.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with:"
-msgstr ""
+msgstr "Замяніць на"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "RBT_TRANS_OFF\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "RBT_TRANS_LINEAR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "RBT_TRANS_GRADIENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Градыент"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16814,22 +17174,24 @@ msgid "Ty_pe:"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr ""
+msgstr "У цэнтры X"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "У цэнтры Y"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16841,13 +17203,14 @@ msgid "_Angle:"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_BORDER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "Мяжа"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16901,7 +17264,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Лінейны"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16910,7 +17273,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Кругавы"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16919,7 +17282,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Радыяльны"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16928,7 +17291,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Эліптычны"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16937,7 +17300,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Квадратнае ўраўненне"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16946,7 +17309,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Квадрат"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16964,16 +17327,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць..."
 
 #: tsaurldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tsaurldialog.ui\n"
 "delete\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці..."
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17303,13 +17667,14 @@ msgid "Variable:"
 msgstr ""
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Маштаб"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17330,13 +17695,14 @@ msgid "Single page"
 msgstr "Адзіночная старонка"
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Калонка"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17348,10 +17714,67 @@ msgid "Book mode"
 msgstr "Рэжым 'кніга'"
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Layout"
+msgstr "Выклад паказу"
+
+#: aboutdialog.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"aboutdialog.ui\n"
+"link\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+
+#: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"backgroundpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background Color"
+msgstr "Колер фону"
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Operating System:"
+msgstr ""
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"label8\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Driver Version:"
+msgstr ""
+
+#: optfltrembedpage.ui
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character Background"
+msgstr ""
+
+#: searchformatdialog.ui
+msgctxt ""
+"searchformatdialog.ui\n"
+"background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background"
 msgstr ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-08-12 14:12:26 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-08-12 16:10:43 +0200
commit	060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (patch)
tree	337893ab5a340bf2f5f4184ad598aebc33893a73 /source/be/cui
parent	5fbe7f221f27df62d1156763f03baa90322c366b (diff)