update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

3 files changed, 121 insertions, 174 deletions

diff --git a/source/be/cui/source/dialogs.po b/source/be/cui/source/dialogs.po
index eaedb807a7b..915b0721992 100644
--- a/source/be/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/be/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-01 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493231509.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493662045.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Для працягу ўвядзіце пароль для адкрыцця ці змянення, або ўкажыце \"толькі для чытання\"."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
 "string.text"
 msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Задайце пароль, увёўшы аднолькавы пароль у абодва полі."
 
 #: screenshotannotationdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/cui/source/options.po b/source/be/cui/source/options.po
index 879ba921de2..317efa9bce6 100644
--- a/source/be/cui/source/options.po
+++ b/source/be/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: options\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-30 16:13+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493231538.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493568835.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,6 @@ msgstr ""
 "у тутэйшай файлавай сістэме."
 
 #: doclinkdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
 "STR_NAME_CONFLICT\n"
@@ -110,8 +109,8 @@ msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
 "Please choose a different name."
 msgstr ""
-"The name '$file$' is already used for another database.\n"
-"Please choose a different name."
+"Назва '$file$' ужо ўжываецца для іншай базай даных.\n"
+"Выберыце іншую назву."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/cui/uiconfig/ui.po b/source/be/cui/uiconfig/ui.po
index d12bf4c53db..3e6c637ae42 100644
--- a/source/be/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-01 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493231607.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493663502.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць запіс чорнага спісу OpenCL"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create OpenCL Blacklist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць запіс чорнага спісу OpenCL"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць запіс белага спісу OpenCL"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create OpenCL Whitelist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць запіс белага спісу OpenCL"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Хоць-які"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9611,7 +9611,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
-msgstr ""
+msgstr "Сціскаць пунктуацыю і японскую кану"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9647,7 +9647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not _at start of line:"
-msgstr ""
+msgstr "Не ў пачатку радка:"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9656,7 +9656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not at _end of line:"
-msgstr ""
+msgstr "Не ў канцы радка:"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14292,7 +14292,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "Ці хочаце сцерці колер?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14328,7 +14328,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці градыент?"
 
 #: querydeletegradientdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14337,7 +14337,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "Ці хочаце сцерці градыент?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14409,7 +14409,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate Name"
-msgstr ""
+msgstr "Дублікат назвы"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14418,7 +14418,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The name you have entered already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Уведзеная назва ўжо існуе."
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14427,7 +14427,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "Абярыце іншую назву."
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14600,7 +14600,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Вугал павароту"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14609,7 +14609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Вугал павароту"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14708,7 +14708,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атрыбуты"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14735,7 +14735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14753,7 +14753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14762,17 +14762,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: searchformatdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "searchformatdialog.ui\n"
 "labelTP_PARA_ALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Раўнаванне "
+msgstr "Раўнаванне"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14790,7 +14789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14799,10 +14798,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Падсвятленне"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "SecurityOptionsDialog\n"
@@ -14857,7 +14855,6 @@ msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information
 msgstr "Папярэджваць, калі дакумент утрымлівае занатаваныя змены, або версіі, або схаваную інфармацыю, або заўвагі:"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -14903,7 +14900,6 @@ msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro
 msgstr ""
 
 #: securityoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -14928,7 +14924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "_Пераход"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14946,7 +14942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Катэгорыі"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14955,7 +14951,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць шляхі"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14967,7 +14963,6 @@ msgid "_Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: selectpathdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectpathdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -14986,34 +14981,31 @@ msgid "_Use shadow"
 msgstr ""
 
 #: shadowtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shadowtabpage.ui\n"
 "FT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance:"
-msgstr "Адлегласць"
+msgstr "Адлегласць:"
 
 #: shadowtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shadowtabpage.ui\n"
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "Празрыстасць"
+msgstr "Празрыстасць:"
 
 #: shadowtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shadowtabpage.ui\n"
 "FT_SHADOW_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr "Колер"
+msgstr "Колер:"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15022,7 +15014,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Прыклад"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15040,7 +15032,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць калонкі"
 
 #: showcoldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15058,7 +15050,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr ""
+msgstr "Знайсці падабенствы"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15085,7 +15077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Сцёрты зна_кі:"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15094,7 +15086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Combine"
-msgstr ""
+msgstr "_Спалучыць"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15103,7 +15095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15112,7 +15104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15130,7 +15122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Radius:"
-msgstr ""
+msgstr "_Радыус:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15139,7 +15131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Радыус скруглення"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15148,7 +15140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "_Вугал:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15166,7 +15158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15175,7 +15167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15196,14 +15188,13 @@ msgid "Label text with smart tags"
 msgstr "Паставіць разумную метку"
 
 #: smarttagoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smarttagoptionspage.ui\n"
 "properties\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Уласцівасці"
+msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: smarttagoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15212,7 +15203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Currently Installed Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Устаноўленыя разумныя меткі"
 
 #: smoothdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15221,7 +15212,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Згладзіць"
 
 #: smoothdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15230,17 +15221,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Smooth radius:"
-msgstr ""
+msgstr "Радыус згладжвання:"
 
 #: smoothdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Параметр"
+msgstr "Параметры"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15261,24 +15251,22 @@ msgid "Threshold _value:"
 msgstr ""
 
 #: solarizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solarizedialog.ui\n"
 "invert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Invert"
-msgstr "Уставіць"
+msgstr "Інвертаваць"
 
 #: solarizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solarizedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Параметр"
+msgstr "Параметры"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15299,24 +15287,22 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font:"
-msgstr "Шрыфт"
+msgstr "Шрыфт:"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "subsetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset:"
-msgstr "Падмноства"
+msgstr "Падмноства:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15334,7 +15320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hexadecimal:"
-msgstr ""
+msgstr "Шаснаццатковы:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15343,7 +15329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal:"
-msgstr ""
+msgstr "Дзесятковы:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15355,14 +15341,13 @@ msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "Правапіс і граматыка: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr "Настаўленні..."
+msgstr "Наста_ўленні..."
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15374,7 +15359,6 @@ msgid "_Ignore Once"
 msgstr "Ігнараваць раз"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "change\n"
@@ -15393,7 +15377,6 @@ msgid "Correct A_ll"
 msgstr "Паправіць усе"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "autocorrect\n"
@@ -15403,7 +15386,6 @@ msgid "Alwa_ys Correct"
 msgstr "Папраўляць заўсёды"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "checkgrammar\n"
@@ -15521,14 +15503,13 @@ msgid "Paste"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "insert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Special Character"
-msgstr "Адмысловыя знакі"
+msgstr "Спецыяльны знак"
 
 #: spelloptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15666,17 +15647,15 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "Шырыня:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "heightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr "Вышыня"
+msgstr "Вышыня:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "ratio\n"
@@ -15728,7 +15707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_As character"
-msgstr ""
+msgstr "Як знак"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15737,7 +15716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _frame"
-msgstr ""
+msgstr "Д_а рамкі"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15746,17 +15725,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Якар"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "horiposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr "Гарызантальна"
+msgstr "Гарызантальна:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15777,24 +15755,22 @@ msgid "_by:"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "horitoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_to:"
-msgstr "Да"
+msgstr "да:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "vertposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr "Вертыкальна"
+msgstr "Вертыкальна:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15803,7 +15779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "t_o:"
-msgstr ""
+msgstr "да:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15821,7 +15797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Follow te_xt flow"
-msgstr ""
+msgstr "Следаваць плыні тэксту"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15833,7 +15809,6 @@ msgid "Position"
 msgstr "Месца"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -15843,7 +15818,6 @@ msgid "Positio_n"
 msgstr "Месца"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "size\n"
@@ -15859,27 +15833,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Засцерагаць"
 
 #: textanimtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "FT_EFFECTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ffect:"
-msgstr "Эфекты"
+msgstr "Эфект:"
 
 #: textanimtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "FT_DIRECTION\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr "Кірунак"
+msgstr "Кірунак:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15888,7 +15860,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To top"
-msgstr ""
+msgstr "Уверх"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15897,7 +15869,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Угору"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15906,7 +15878,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To right"
-msgstr ""
+msgstr "Управа"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15924,7 +15896,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To left"
-msgstr ""
+msgstr "Улева"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15942,7 +15914,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Уніз"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15951,7 +15923,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Долу"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15987,7 +15959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "_Працягваючы"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15996,7 +15968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "Прырост:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16005,7 +15977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Пікселі"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16014,10 +15986,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Затрымка:"
 
 #: textanimtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "TSB_AUTO\n"
@@ -16042,7 +16013,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Без спецэфекту"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16051,7 +16022,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Blink"
-msgstr ""
+msgstr "Мігаценне"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16060,7 +16031,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll Through"
-msgstr ""
+msgstr "Пракручванне паўз"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16069,7 +16040,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll Back and Forth"
-msgstr ""
+msgstr "Працягванне туды-сюды"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16078,7 +16049,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll In"
-msgstr ""
+msgstr "Пракручванне унутр"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16105,7 +16076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to frame"
-msgstr ""
+msgstr "Дапасоўваць да рамкі"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16153,7 +16124,6 @@ msgid "Custom Shape Text"
 msgstr "Свой тэкст абрысу"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -16163,7 +16133,6 @@ msgid "_Left:"
 msgstr "Злева:"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -16173,7 +16142,6 @@ msgid "_Right:"
 msgstr "Справа:"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -16183,7 +16151,6 @@ msgid "_Top:"
 msgstr "Зверху:"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -16208,7 +16175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Full _width"
-msgstr ""
+msgstr "Поўная шырыня"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16328,14 +16295,13 @@ msgid "Page _number:"
 msgstr "Нумар с_таронкі:"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelPosition\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr "Месца"
+msgstr "Месца:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16428,24 +16394,22 @@ msgid "_Widow control"
 msgstr "Вісячыя радкі (ніз)"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelOrphan\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr "Радкі"
+msgstr "лініі"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelWidow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr "Радкі"
+msgstr "лініі"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16475,94 +16439,85 @@ msgid "_Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word:"
-msgstr "Гэта слова"
+msgstr "Гэта слова:"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives:"
-msgstr "Варыянты"
+msgstr "Варыянты:"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with:"
-msgstr "Замяніць на"
+msgstr "Замяніць на:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "RBT_TRANS_OFF\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "Празрыстасць"
+msgstr "Без празрыс_тасці"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "RBT_TRANS_LINEAR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "Празрыстасць"
+msgstr "Празрыстасць:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "RBT_TRANS_GRADIENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gradient"
-msgstr "Градыент"
+msgstr "_Градыент"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_TYPE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr "Тып"
+msgstr "Тып:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr "У цэнтры X"
+msgstr "У цэнтры _X:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr "У цэнтры Y"
+msgstr "У цэнтры _Y:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16571,17 +16526,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "_Вугал:"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_BORDER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr "Мяжа"
+msgstr "Мяжа:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16590,7 +16544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковае значэнне:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16599,7 +16553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End value:"
-msgstr ""
+msgstr "Канчатковае значэнне:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16608,7 +16562,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Прыклад"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16617,7 +16571,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Прыклад"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16626,7 +16580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area Transparency Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым празрыстасці абшару"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16692,7 +16646,6 @@ msgid "Time Stamping Authority URLs"
 msgstr ""
 
 #: tsaurldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tsaurldialog.ui\n"
 "delete\n"
@@ -16748,7 +16701,6 @@ msgid "Write in double lines"
 msgstr "цаль радкоў"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -16764,7 +16716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковы сімвал"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16773,7 +16725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Final character"
-msgstr ""
+msgstr "Канцавы сімвал"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16785,7 +16737,6 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "preview\n"
@@ -16909,7 +16860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці запіс"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16927,7 +16878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mi_n. word length:"
-msgstr ""
+msgstr "Мін. даўжыня слова:"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16972,7 +16923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ollect words"
-msgstr ""
+msgstr "_Збіраць словы"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17035,7 +16986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable:"
-msgstr ""
+msgstr "Зменная:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17044,10 +16995,9 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Зменная"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -17075,14 +17025,13 @@ msgid "Single page"
 msgstr "Адзіночная старонка"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr "Калонка"
+msgstr "Калонкі:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17091,7 +17040,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Слупкі"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17103,7 +17052,6 @@ msgid "Book mode"
 msgstr "Рэжым 'кніга'"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "label1\n"