update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c

1 files changed, 29 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/be/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/be/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 892f9bfdcac..24c82dcaa92 100644
--- a/source/be/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/be/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dlg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431386093.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440517968.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
 "STR_COMMONURL\n"
 "string.text"
-msgid "Datasource URL"
-msgstr "URL крыніцы даных"
+msgid "Datasource URL (e.g. postgresql://host:port/database)"
+msgstr ""
 
 #: AutoControls.src
 #, fuzzy
@@ -492,6 +492,7 @@ msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
 msgstr "Наставіць далучэнне да базы MySQL праз JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT\n"
@@ -500,6 +501,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Увядзіце звесткі, патрэбныя дзеля далучэння да базы MySQL праз JDBC. Заўважце, што клас драйвераў JDBC мусіць быць устаноўлены ў вашай сістэме і зарэгістраваны ў %PRODUCTNAME.\n"
+".Звярніцеся да сістэмнага адміністратара, калі не ведаеце напэўна наступных параметраў."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -542,12 +545,13 @@ msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "Наставіць далучэнне да тэкставага файла"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_TEXT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце каталог, у якім запісаны тэкставыя файлы CSV (значэнні, межаваныя коскамі). Кампанент баз даных %PRODUCTNAME будзе адкрываць іх у рэжыме толькі-чытанага."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -582,6 +586,7 @@ msgid "Set up a connection to an ADO database"
 msgstr "Наставіць далучэнне да базы ADO"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_ADO_HELPTEXT\n"
@@ -591,6 +596,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Увядзіце URL крыніцы даных ADO, да якой хочаце далучацца.\n"
+"Націсніце \"Выбраць\", каб наставіць яе спецыфічныя параметры.\n"
+"Звярніцеся да сістэмнага адміністратара, калі не ведаеце напэўна наступных параметраў."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -601,6 +609,7 @@ msgid "Set up a connection to an ODBC database"
 msgstr "Наставіць далучэнне да базы ODBC"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_ODBC_HELPTEXT\n"
@@ -610,6 +619,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Увядзіце назву базы даных ODBC, да якой хочаце далучацца.\n"
+"Націсніце \"Выбраць\", каб выбраць базу ODBC, якая ўжо зарэгістравана ў %PRODUCTNAME.\n"
+"Звярніцеся да сістэмнага адміністратара, калі не ведаеце напэўна наступных параметраў."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -620,6 +632,7 @@ msgid "Set up a connection to a JDBC database"
 msgstr "Наставіць далучэнне да базы JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_JDBC_HELPTEXT\n"
@@ -628,6 +641,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Увядзіце звесткі, патрэбныя дзеля працы з базай даных JDBC.\n"
+"Звярніцеся да сістэмнага адміністратара, калі не ведаеце напэўна наступных параметраў."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -654,6 +669,7 @@ msgid "Oracle JDBC ~driver class"
 msgstr "Клас драйвера Oracle JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_ORACLE_HELPTEXT\n"
@@ -662,6 +678,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Увядзіце звесткі, патрэбныя дзеля далучэння да базы Oracle. Заўважце, што клас драйвераў JDBC мусіць быць устаноўлены ў вашай сістэме і зарэгістраваны ў %PRODUCTNAME.\n"
+".Звярніцеся да сістэмнага адміністратара, калі не ведаеце напэўна наступных параметраў."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -672,6 +690,7 @@ msgid "Set up a connection to spreadsheets"
 msgstr "Наставіць далучэнне да разліковых аркушаў"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_SPREADSHEET_HELPTEXT\n"
@@ -680,6 +699,8 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
+"Націсніце \"Выбраць\", каб выбраць разліковы аркуш %PRODUCTNAME або Microsoft Excel.\n"
+"%PRODUCTNAME будзе адкрываць гэты файл у рэжыме толькі-чытанага."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -778,12 +799,13 @@ msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However
 msgstr "Калонка табліцы не можа ўваходзіць у вызначэнне індэкса больш за адзін раз. Вы ўвялі калонку \"$name$\" двойчы."
 
 #: paramdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
 "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n"
 "string.text"
 msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Не ўдалося ператварыць увод у дапушчальнае значэнне для калонкі \"$name$\""
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""