update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

1 files changed, 119 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/be/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/be/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 012f3349423..652f99d96db 100644
--- a/source/be/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/be/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,17 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: msi_languages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 14:06+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357481177.0\n"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -137,12 +136,13 @@ msgid "This feature will be set to be installed when required."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе ўстаноўлена пры патрэбе ў ёй."
 
 #: UIText.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UIText.ulf\n"
 "OOO_UITEXT_16\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from CD."
-msgstr "Гэта магчымасць будзе ўстаноўлена так, каб выконвацца з кампакт-дыску."
+msgstr "Гэта магчымасць будзе ўстаноўлена так, каб выконвацца з кампакт-дыска."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -617,6 +617,7 @@ msgid "Computing space requirements"
 msgstr "Лічым патрэбны аб'ём"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_12\n"
@@ -689,6 +690,7 @@ msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
 msgstr "Файл: [1],  Каталог: [9],  Аб'ём: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_21\n"
@@ -753,6 +755,7 @@ msgid "Copying new files"
 msgstr "Капіруем новыя файлы"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_29\n"
@@ -841,6 +844,7 @@ msgid "Moving files"
 msgstr "Перамяшчаем файлы"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_40\n"
@@ -1001,6 +1005,7 @@ msgid "Registering product"
 msgstr "Рэгіструем прадукт"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_60\n"
@@ -1049,6 +1054,7 @@ msgid "Registering user"
 msgstr "Рэгіструем карыстальніка"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_66\n"
@@ -1113,6 +1119,7 @@ msgid "Removing files"
 msgstr "Сціраем файлы"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_74\n"
@@ -1129,6 +1136,7 @@ msgid "Removing folders"
 msgstr "Сціраем каталогі"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_76\n"
@@ -1185,6 +1193,7 @@ msgid "Removing shortcuts"
 msgstr "Сціраем скароты"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_83\n"
@@ -1193,6 +1202,7 @@ msgid "Shortcut: [1]"
 msgstr "Скарот: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_84\n"
@@ -1209,6 +1219,7 @@ msgid "Rolling back action:"
 msgstr "Адкатваем дзеянне:"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_86\n"
@@ -1225,6 +1236,7 @@ msgid "Removing backup files"
 msgstr "Сціраем запасныя файлы"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_88\n"
@@ -1249,6 +1261,7 @@ msgid "Starting services"
 msgstr "Пускаем сервісы"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_95\n"
@@ -1265,6 +1278,7 @@ msgid "Stopping services"
 msgstr "Спыняем сервісы"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_97\n"
@@ -1281,6 +1295,7 @@ msgid "Removing moved files"
 msgstr "Сціраем перамешчаныя файлы"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_99\n"
@@ -1297,6 +1312,7 @@ msgid "Unpublishing Qualified Components"
 msgstr "Адпублікоўваем* кваліфікаваныя кампаненты"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_101\n"
@@ -1313,6 +1329,7 @@ msgid "Unpublishing product features"
 msgstr "Адпублікоўваем магчымасці прадукта"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_103\n"
@@ -1337,6 +1354,7 @@ msgid "Unregister class servers"
 msgstr "Разрэгістроўваем серверы класаў"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_106\n"
@@ -1369,6 +1387,7 @@ msgid "Unregistering extension servers"
 msgstr "Разрэгістроўваем* серверы прыставак"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_110\n"
@@ -1385,6 +1404,7 @@ msgid "Unregistering fonts"
 msgstr "Разрэгістроўваем шрыфты"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_112\n"
@@ -1401,6 +1421,7 @@ msgid "Unregistering MIME info"
 msgstr "Разрэгістроўваем інфармацыю MIME"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_114\n"
@@ -1417,6 +1438,7 @@ msgid "Unregistering program identifiers"
 msgstr "Разрэгістроўваем ідэнтыфікатары праграм"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_116\n"
@@ -1433,6 +1455,7 @@ msgid "Unregistering type libraries"
 msgstr "Разрэгістроўваем бібліятэкі тыпаў"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_118\n"
@@ -1441,6 +1464,7 @@ msgid "LibID: [1]"
 msgstr "ID бібліятэкі: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_119\n"
@@ -1449,6 +1473,7 @@ msgid "Updating environment strings"
 msgstr "Абнаўляем зменныя асяроддзя"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_120\n"
@@ -1465,6 +1490,7 @@ msgid "Writing INI file values"
 msgstr "Запісваем значэнні ў файлы INI"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_122\n"
@@ -1641,6 +1667,7 @@ msgid "&Change..."
 msgstr "Змяніць..."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_18\n"
@@ -1689,6 +1716,7 @@ msgid "&Network location:"
 msgstr "Месца сеткі:"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_24\n"
@@ -1697,6 +1725,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_25\n"
@@ -1753,6 +1782,7 @@ msgid "&Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_32\n"
@@ -1761,6 +1791,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_35\n"
@@ -1825,6 +1856,7 @@ msgid "&User Name:"
 msgstr "Імя карыстальніка:"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_43\n"
@@ -1833,6 +1865,7 @@ msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_46\n"
@@ -1841,6 +1874,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_49\n"
@@ -1849,6 +1883,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_50\n"
@@ -1929,6 +1964,7 @@ msgid "<selected feature path>"
 msgstr "<шлях да абранай магчымасці>"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_60\n"
@@ -2009,6 +2045,7 @@ msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature
 msgstr "Будзе ўстаноўлена дзеля пускання цераз сетку. (Толькі ў тым выпадку, калі магчымасць апрацоўвае гэтае настаўленне.)"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_72\n"
@@ -2025,6 +2062,7 @@ msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available
 msgstr "Будзе ўстаноўлена часткова на тутэйшым цвёрдым дыску. (Толькі ў тым выпадку, калі магчымасць апрацоўвае гэтае настаўленне.)"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_84\n"
@@ -2033,6 +2071,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_87\n"
@@ -2041,6 +2080,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_88\n"
@@ -2081,6 +2121,7 @@ msgid "Install [ProductName] to:"
 msgstr "Устанавіць [ProductName] у:"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_93\n"
@@ -2113,6 +2154,7 @@ msgid "{&MSSansBold8}Disk Space Requirements"
 msgstr "{&MSSansBold8}Патрабаванні да свабоднага месца на дыску"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_100\n"
@@ -2169,6 +2211,7 @@ msgid "&Retry"
 msgstr "Нанова"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_111\n"
@@ -2177,6 +2220,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_113\n"
@@ -2185,6 +2229,7 @@ msgid "&Look in:"
 msgstr "Глядзець у:"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_114\n"
@@ -2193,12 +2238,13 @@ msgid "Browse to the destination folder."
 msgstr "Перайсці ў мэтавы каталог."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_115\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
-msgstr "{&MSSansBold8}Змяніць актыўны мэтавы каталог"
+msgstr "{&MSSansBold8}Змяніць актуальны мэтавы каталог"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2209,6 +2255,7 @@ msgid "Create New Folder|"
 msgstr "Стварыць новы каталог|"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_118\n"
@@ -2217,6 +2264,7 @@ msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_120\n"
@@ -2230,9 +2278,10 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_121\n"
 "LngText.text"
 msgid "Up One Level|"
-msgstr "Уверх на адзін узровень|"
+msgstr "Уверх на адзін узровень"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_122\n"
@@ -2241,6 +2290,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_123\n"
@@ -2257,6 +2307,7 @@ msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer].
 msgstr "Зборка ажыццёўлена ў супрацоўніцтве з фондам 'The Document Foundation'. Пералік заслугаў: http://www.documentfoundation.org"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_125\n"
@@ -2265,6 +2316,7 @@ msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_126\n"
@@ -2281,6 +2333,7 @@ msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To c
 msgstr "Майстар Устаноўкі паставіць [ProductName] на ваш камп'ютар. Націсніце 'Наперад', каб працягваць устаноўку."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_128\n"
@@ -2289,6 +2342,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_131\n"
@@ -2313,6 +2367,7 @@ msgid "{&MSSansBold8}License Agreement"
 msgstr "{&MSSansBold8}Ліцэнзійнае Пагадненне"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_134\n"
@@ -2321,6 +2376,7 @@ msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_135\n"
@@ -2329,6 +2385,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_138\n"
@@ -2353,6 +2410,7 @@ msgid "{&MSSansBold8}Program Maintenance"
 msgstr "{&MSSansBold8}Эксплуатацыя праграмы"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_141\n"
@@ -2385,6 +2443,7 @@ msgid "Remove [ProductName] from your computer."
 msgstr "Выдаліць [ProductName] з вашага камп'ютэра."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_146\n"
@@ -2393,6 +2452,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_147\n"
@@ -2401,6 +2461,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_148\n"
@@ -2409,6 +2470,7 @@ msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_149\n"
@@ -2433,12 +2495,13 @@ msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space."
 msgstr "Патрабаванні да свабоднага месца на дыску перавышаюць наяўны свабодны аб'ём."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_154\n"
 "LngText.text"
 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
-msgstr "На падсветленых дысках няма дастатковага свабоднага месца, каб змясціць выбраныя магчымасці. Вы можаце сцерці файлы з гэтых дыскаў, выбраць менш магчымасцяў дзеля тутэйшай устаноўкі, або выбраць іншыя мэтавыя дыскі."
+msgstr "На падсветленых дысках няма дастатковага свабоднага месца, каб змясціць выбраныя магчымасці. Вы можаце сцерці файлы з гэтых дыскаў, выбраць менш магчымасцяў дзеля тутэйшай ўстаноўкі, або выбраць іншыя мэтавыя дыскі."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2457,6 +2520,7 @@ msgid "{120}{70}{70}{70}{70}"
 msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_157\n"
@@ -2465,6 +2529,7 @@ msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_158\n"
@@ -2473,6 +2538,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_159\n"
@@ -2505,6 +2571,7 @@ msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your
 msgstr "Майстар Устаноўкі паставіць гэтую Латку для [ProductName] у вашым камп'ютэры. Каб зрабіць наступны крок, націсніце 'Абнавіць'."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_163\n"
@@ -2513,6 +2580,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_166\n"
@@ -2569,6 +2637,7 @@ msgid "{&MSSansBold8}Ready to Install the Program"
 msgstr "{&MSSansBold8}Гатоўнасць да ўстаноўкі праграмы"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_173\n"
@@ -2577,6 +2646,7 @@ msgid "&Install"
 msgstr "Устанавіць"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_174\n"
@@ -2585,6 +2655,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_177\n"
@@ -2633,6 +2704,7 @@ msgid "&Remove"
 msgstr "Выдаліць"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_183\n"
@@ -2641,6 +2713,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_184\n"
@@ -2705,6 +2778,7 @@ msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely insta
 msgstr "Майстар быў перапынены яшчэ да таго, як [ProductName] быў цалкам устаноўлены."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_192\n"
@@ -2713,6 +2787,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_193\n"
@@ -2721,6 +2796,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_197\n"
@@ -2729,6 +2805,7 @@ msgid "&Finish"
 msgstr "Скончыць"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_198\n"
@@ -2777,6 +2854,7 @@ msgid "error text goes here  error text goes here  error text goes here  error t
 msgstr "error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_207\n"
@@ -2785,6 +2863,7 @@ msgid "&Ignore"
 msgstr "Ігнараваць"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_208\n"
@@ -2801,6 +2880,7 @@ msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_210\n"
@@ -2809,6 +2889,7 @@ msgid "&Retry"
 msgstr "Нанова"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_211\n"
@@ -2817,6 +2898,7 @@ msgid "&Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_214\n"
@@ -2825,6 +2907,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_215\n"
@@ -2833,6 +2916,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_216\n"
@@ -2841,6 +2925,7 @@ msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_217\n"
@@ -2857,6 +2942,7 @@ msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide
 msgstr "Інсталятар [ProductName] падрыхтоўвае Майстра Ўстаноўкі, які дапаможа вам паставіць пакет. Трохі пачакайце."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_219\n"
@@ -2865,6 +2951,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_220\n"
@@ -2873,6 +2960,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_221\n"
@@ -2889,6 +2977,7 @@ msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later tim
 msgstr "Стан вашай сістэмы не быў зменены. Пазней, каб устанавіць гэты праграмны пакет, нанова пусціце Інсталятар."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_223\n"
@@ -2897,6 +2986,7 @@ msgid "Click Finish to exit the wizard."
 msgstr "Націсніце 'Скончыць' каб выйсці з Майстра."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_224\n"
@@ -2905,6 +2995,7 @@ msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to con
 msgstr "Вы можаце пакінуць тое, што ўжо ўстаноўлена на вашай сістэме, і ўзнавіць устаноўку іншым разам, або вы можаце сцерці ўстаноўленае і вярнуць сістэму ў стан, у якім яна была перад гэтым."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_225\n"
@@ -2913,6 +3004,7 @@ msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
 msgstr "Націсніце 'Вярнуць*' або 'Іншым разам*', каб выйсці з Майстра."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_226\n"
@@ -2921,6 +3013,7 @@ msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
 msgstr "{&TahomaBold10}Майстар Устаноўкі завершыў працу"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_227\n"
@@ -2937,6 +3030,7 @@ msgid "Progress done"
 msgstr "Ужо зроблена"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_230\n"
@@ -2945,6 +3039,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_233\n"
@@ -3017,6 +3112,7 @@ msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_242\n"
@@ -3033,6 +3129,7 @@ msgid "Estimated time remaining:"
 msgstr "Яшчэ займе часу:"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_245\n"
@@ -3041,6 +3138,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_246\n"
@@ -3049,6 +3147,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_247\n"
@@ -3081,6 +3180,7 @@ msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Узнаўляецца Майстар Устаноўкі для [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_251\n"
@@ -3089,6 +3189,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_254\n"
@@ -3102,7 +3203,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_255\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] будзе ўстаноўлены ў прадвызначаным складзе; між іншым, мова інтэрфейса і слоўнікі будуь адпавядаць вашым актуальным моўным настаўленням."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3211,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_256\n"
 "LngText.text"
 msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце праграмныя магчымасці, якія хочаце паставіць, і куды іх паставіць. Тут можна, напрыклад, выбраць устаноўку дадатковых моў інтэрфейса або адмовіцца ад устаноўкі непатрэбных слоўнікаў."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3137,6 +3238,7 @@ msgid "{&MSSansBold8}Setup Type"
 msgstr "{&MSSansBold8}Тып устаноўкі"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_260\n"
@@ -3145,6 +3247,7 @@ msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_262\n"
@@ -3153,6 +3256,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_265\n"
@@ -3161,6 +3265,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_266\n"
@@ -3297,6 +3402,7 @@ msgid "To select a different folder, click "
 msgstr "Каб абраць іншы каталог, націсніце "
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_308\n"
@@ -4105,6 +4211,7 @@ msgid "The path [2] is not valid.  Please specify a valid path."
 msgstr "Шлях [2] недапушчальны.  Вызначце іншы шлях."
 
 #: Error.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Error.ulf\n"
 "OOO_ERROR_91\n"