sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

1 files changed, 31 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/be/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/be/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 1fc0b7a72a0..7a2b590b1e5 100644
--- a/source/be/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/be/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,17 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: msi_languages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-11 18:44+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: <en@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 08:19+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370976255.0\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -982,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_18\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_25\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_35\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_49\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1453,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_87\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_111\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_115\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
-msgstr "{&MSSansBold8}Змяніць актуальны мэтавы каталог"
+msgstr "{&MSSansBold8}Змяніць актыўны мэтавы каталог"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_123\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1709,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_131\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1749,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_138\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_147\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1853,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_154\n"
 "LngText.text"
 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
-msgstr "На падсветленых дысках няма дастатковага свабоднага месца, каб змясціць выбраныя магчымасці. Вы можаце сцерці файлы з гэтых дыскаў, выбраць менш магчымасцяў дзеля тутэйшай ўстаноўкі, або выбраць іншыя мэтавыя дыскі."
+msgstr "На падсветленых дысках няма дастатковага свабоднага месца, каб змясціць выбраныя магчымасці. Вы можаце сцерці файлы з гэтых дыскаў, выбраць менш магчымасцяў дзеля тутэйшай устаноўкі, або выбраць іншыя мэтавыя дыскі."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1893,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_159\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1933,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_166\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2005,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_177\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2061,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_184\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2133,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_193\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2245,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_215\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_220\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2365,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_233\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2429,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_241\n"
 "LngText.text"
 msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
+msgstr "Статус:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2461,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_246\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2509,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_254\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2573,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_265\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Нічога"
+msgstr "Спыніць*"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3990,7 +3989,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}&Typical"
-msgstr "{&MSSansBold8}&Typical"
+msgstr "{&MSSansBold8}Тыпова"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -4158,7 +4157,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_16\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from CD."
-msgstr "Гэта магчымасць будзе ўстаноўлена так, каб выконвацца з кампакт-дыска."
+msgstr "Гэта магчымасць будзе ўстаноўлена так, каб выконвацца з кампакт-дыску."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""