update translations

Change-Id: Idcb67e4ac48384506e525d7a4e10932d7e799fde

2 files changed, 210 insertions, 266 deletions

diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f435945fe03..01592245c71 100644
--- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-24 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1503590397.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512931488.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "FORWARD 10"
-msgstr ""
+msgstr "НАПЕРАД 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "BACK 10"
-msgstr ""
+msgstr "НАЗАД 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "LEFT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "УЛЕВА 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "RIGHT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "УПРАВА 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "STOP"
-msgstr ""
+msgstr "СТОП"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "HOME"
-msgstr ""
+msgstr "ДАХАТЫ"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "Формула"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "База даных"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML дакумент"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "Дакумент формы XML"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Майстар-дакумент"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -711,14 +711,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
 msgstr "Тэкст %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle Report Builder"
-msgstr "Справаздача"
+msgstr "Канструктар справаздач Oracle"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -802,24 +801,22 @@ msgid "Detail"
 msgstr "Падрабязнасці"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Overlapped Control"
-msgstr "Кантрольнік"
+msgstr "Перакрыты кантрольнік"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr "Тэкст Скрыня Змесціва"
+msgstr "Змесціва звязанага тэкставага поля"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -999,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing images"
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце параметры аптымізацыі відарысаў"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці нявыкарыстаныя майстар-слайды"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY_TITLE\n"
 "value.text"
 msgid "Choose where to apply the following changes"
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце, дзе прымяняць наступныя змены"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_APPLY_TO_CURRENT\n"
 "value.text"
 msgid "~Apply changes to current presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Прымяніць змены ў гэтай прэзентацыі"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n"
 "value.text"
 msgid "~Open newly created presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць новаствораную прэзентацыю"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_AS\n"
 "value.text"
 msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "Зрабіць копію перад прымяненнем зменаў"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1570,7 +1567,6 @@ msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
 msgstr "Злева управа or уніз старонак уніз N"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a\n"
@@ -2378,14 +2374,13 @@ msgid "PostalCode"
 msgstr "PostalCode"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "ПаштовыІндэкс"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2704,24 +2699,22 @@ msgid "City"
 msgstr "Горад"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "ПаштовыІндэкс"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "ПаштовыІндэкс"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -3613,44 +3606,40 @@ msgid "City"
 msgstr "Горад"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "ПаштовыІндэкс"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "ПаштовыІндэкс"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "StateOrProvince"
+msgstr "ВобласцьАбоКрай"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "StateProvi"
+msgstr "ВоблКрай"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -5302,14 +5291,13 @@ msgid "CustomerID"
 msgstr "CustomerID"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "КодКліента"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -5576,14 +5564,13 @@ msgid "ProductID"
 msgstr "ProductID"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ProductID"
+msgstr "КодПрадукту"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5604,44 +5591,40 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Колькасць"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "UnitPrice"
+msgstr "ЦанаАдзінкі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "UnitPrice"
+msgstr "ЦанаАдзінкі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr "Discount"
+msgstr "Зніжка"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr "Discount"
+msgstr "Зніжка"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -5862,14 +5845,13 @@ msgid "EventID"
 msgstr "EventID"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr "EventID"
+msgstr "КодПадзеі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5881,14 +5863,13 @@ msgid "EventName"
 msgstr "EventName"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventName"
-msgstr "EventName"
+msgstr "НазваПадзеі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5993,14 +5974,13 @@ msgid "BeginDate"
 msgstr "BeginDate"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr "BeginDate"
+msgstr "ДатаПачатку"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6012,14 +5992,13 @@ msgid "BeginTime"
 msgstr "BeginTime"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginTime"
-msgstr "BeginTime"
+msgstr "ЧасПачатку"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6200,24 +6179,22 @@ msgid "CustomerID"
 msgstr "CustomerID"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr "EventID"
+msgstr "КодПадзеі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr "EventID"
+msgstr "КодПадзеі"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6361,14 +6338,13 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmation"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Confirmation"
+msgstr "Пацвярджэнне"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6416,44 +6392,40 @@ msgid "TimeBillID"
 msgstr "TimeBillID"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "КодКліента"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "КодКліента"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "ProjectID"
+msgstr "КодПраекта"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "ProjectID"
+msgstr "КодПраекта"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6775,24 +6747,22 @@ msgid "DeliveryID"
 msgstr "DeliveryID"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "КодКліента"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "КодКліента"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8193,34 +8163,31 @@ msgid "AddressID"
 msgstr "AddressID"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "FirstName"
+msgstr "Імя"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "FirstName"
+msgstr "Імя"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "LastName"
+msgstr "Прозвішча"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8663,24 +8630,22 @@ msgid "InventryID"
 msgstr "InventryID"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "CategoryID"
+msgstr "КодКатэгорыі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "CategoryID"
+msgstr "КодКатэгорыі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10553,14 +10518,13 @@ msgid "BookID"
 msgstr "BookID"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BookID"
-msgstr "BookID"
+msgstr "КодКнігі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 60ac8bf849b..3c0110ca451 100644
--- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1505932896.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512931282.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Run"
-msgstr ""
+msgstr "Запусціць"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Дыялог"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Зводкавая табліца"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Pi~vot Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Зводкавая табліца..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць незасцераганыя клеткі"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1196,24 +1196,22 @@ msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
 msgstr "Узгодненае фарматаванне: гістаграма"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr "Даныя Брусок."
+msgstr "Гістаграма..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
-msgstr "Узгодненае фарматаванне"
+msgstr "Узгодненае фарматаванне: Набор значкоў"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1225,14 +1223,13 @@ msgid "Icon Set..."
 msgstr "Значок Мноства."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr "Узгодненае фарматаванне"
+msgstr "Узгодненае фарматаванне: Дата"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Ачысціць абсягі друкавання"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3272,14 +3269,13 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "Раўнаванне справа"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr "Center Horizontal"
+msgstr "Цэнтраваць па гарызанталі"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3315,7 +3311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Цэнтраваць па вертыкалі"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3369,7 +3365,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат - валютны"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3387,7 +3383,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат - валютны"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3405,7 +3401,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат - працэнты"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3423,7 +3419,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат - агульны"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3441,7 +3437,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат - дата"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3459,7 +3455,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат - лік"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3477,7 +3473,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат - навуковы"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3495,7 +3491,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат - час"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3504,7 +3500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Больш разрадаў"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3513,7 +3509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Менш разрадаў"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3684,7 +3680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula to Value"
-msgstr ""
+msgstr "Формула ў значэнне"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3813,14 +3809,13 @@ msgid "~Protect Document"
 msgstr "Засцерагаць дакумент"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr "Фармат Клетка Межы"
+msgstr "Фарматаваць межы клетак"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4216,7 +4211,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Праўка клеткі"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4234,7 +4229,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак калонкі"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4282,14 +4277,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "Media"
+msgstr "Медыя"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4298,7 +4292,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Стужка"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4319,14 +4313,13 @@ msgid "Page Break"
 msgstr "Разрыў старонкі"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "~Pivot Table"
+msgstr "Зводкавая табліца"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4353,7 +4346,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Tabs Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Карткі аркушаў"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4380,7 +4373,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Класіфікацыя TSCP"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4695,7 +4688,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Спалучэнні клавіш для стужкі"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5112,14 +5105,13 @@ msgid "Format Chart Area..."
 msgstr "Format Chart Area..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Titles..."
-msgstr "Insert Titles..."
+msgstr "Уставіць загалоўкі..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5158,14 +5150,13 @@ msgid "Format Legend..."
 msgstr "Format Legend..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert/Delete Axes..."
-msgstr "Insert/Delete Axes..."
+msgstr "Уставіць/прыбраць восі..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5195,24 +5186,22 @@ msgid "Format Axis..."
 msgstr "Format Axis..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Axis Title"
-msgstr "Insert Axis Title"
+msgstr "Уставіць назву восі"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Major Grid"
-msgstr "Insert Major Grid"
+msgstr "Уставіць асноўную рашотку"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5233,14 +5222,13 @@ msgid "Format Major Grid..."
 msgstr "Format Major Grid..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Minor Grid"
-msgstr "Insert Minor Grid"
+msgstr "Уставіць дапаможную рашотку"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5297,14 +5285,13 @@ msgid "Insert Trend Line ~Equation"
 msgstr "Уставіць ураўненне лініі тэндэнцыі"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R² and Trend Line Equation"
-msgstr "Insert R² and Trend Line Equation"
+msgstr "Уставіць R² і ўраўненне лініі трэнду"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7405,7 +7392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Галоўны слайд"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7414,7 +7401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Майстар-нататка"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7639,7 +7626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr ""
+msgstr "Схаваць апошні ўзровень"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7684,7 +7671,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7801,7 +7788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Slides..."
-msgstr ""
+msgstr "Імпарт слайдаў..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7909,7 +7896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "Лініі прыцягнення..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7918,7 +7905,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць лініі прыцягнення..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8089,7 +8076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "Галоўны слайд..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9458,7 +9445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize ~Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Мінімізаваць* прэзентацыю..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9899,7 +9886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Разметка"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12960,7 +12947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Венецкая"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12969,7 +12956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Прасторавая венецкая"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13547,7 +13534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Па гадзінніку, 2 спіцы"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13556,7 +13543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Па гадзінніку, 3 спіцы"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13565,7 +13552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Па гадзінніку, 4 спіцы"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13574,7 +13561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Па гадзінніку, 8 спіц"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13583,7 +13570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "Супраць гадзінніка, 1 спіца"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13592,7 +13579,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Супраць гадзінніка, 2 спіцы"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13601,7 +13588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Супраць гадзінніка, 3 спіцы"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13610,7 +13597,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Супраць гадзінніка, 4 спіцы"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13619,7 +13606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Супраць гадзінніка, 8 спіц"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14087,7 +14074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unicode Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць натацыю Унікод"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14153,14 +14140,13 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Звычайныя фігуры"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic"
-msgstr "Звычайна"
+msgstr "Асноўныя"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18204,7 +18190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць элемент"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18414,14 +18400,13 @@ msgid "~Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote and Endno~te"
-msgstr "Зноскі..."
+msgstr "Зноска і затэкставая зноска"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18484,7 +18469,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18592,7 +18577,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "Правапіс.."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18601,7 +18586,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Праверка арфаграфіі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19177,7 +19162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Charmap"
-msgstr ""
+msgstr "Табліца знакаў"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19186,7 +19171,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць адвольны знак"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -19397,7 +19382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Стужка"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19883,7 +19868,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Compare Non-Track Changed Document"
-msgstr ""
+msgstr "Параўнаць дакумент"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20315,7 +20300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Знак"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20441,7 +20426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20684,7 +20669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Запусціць"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20711,7 +20696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Спыніць"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20855,7 +20840,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Адмеціна"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21191,14 +21176,13 @@ msgid "Current Context"
 msgstr "Актыўны кантэкст"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr "Нумараванне Спіс Тып"
+msgstr "Цяперашні стыль нумаравання спісу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23583,7 +23567,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import MathML from Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Імпартаваць MathML з буфера абмену"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25696,7 +25680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Адхіліць усе"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25705,7 +25689,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Адхіліць усе асочаныя змены"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25714,7 +25698,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Адхіліць усе змены"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25750,7 +25734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "Прыняць усе"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25759,7 +25743,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Прыняць усе асочаныя змены"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25768,7 +25752,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Прыняць усе змены"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25831,7 +25815,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Запісваць асочаныя змены"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25840,7 +25824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функцыі асочвання змен"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25867,7 +25851,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць асочаныя змены"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25903,7 +25887,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць заўвагу да змены"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25939,7 +25923,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Распарадзіцца зменамі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26029,7 +26013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor..."
-msgstr ""
+msgstr "Мацаванне..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26092,7 +26076,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць подпіс"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26101,17 +26085,16 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць подпіс..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ootnote or Endnote..."
-msgstr "Зноскі..."
+msgstr "Зноска або затэкставая зноска..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26345,7 +26328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Першы запіс памножанай пошты"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26354,7 +26337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Папярэдні запіс памножанай пошты"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26363,7 +26346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Бягучы запіс памножанай пошты"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26372,7 +26355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Наступны запіс памножанай пошты"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26381,7 +26364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Апошні запіс памножанай пошты"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26390,7 +26373,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exclude Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Выключыць запіс памножанай пошты"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26426,7 +26409,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send E-Mail Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Выслаць лісты эл.пошты"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26894,7 +26877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset R~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Скінуць вярчэнне"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27086,14 +27069,13 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "Старонка..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Page..."
-msgstr "Title Page..."
+msgstr "Тытульная старонка..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27114,14 +27096,13 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "Буквіцы"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame or Object Properties"
-msgstr "Уласцівасці рысаванага аб'екта"
+msgstr "Уласцівасці рамкі або аб'екта"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27178,7 +27159,6 @@ msgid "~Table Properties..."
 msgstr "Уласцівасці табліцы..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog\n"
@@ -27248,7 +27228,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Двухстаронкавы перадпаказ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27257,7 +27237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Аднастаронкавы перадпаказ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27275,7 +27255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Шматстаронкавы перадпаказ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29608,7 +29588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Базавы абзац"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29617,7 +29597,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Базавы стыль абзаца"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29635,7 +29615,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29644,7 +29624,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль абзаца загалоўка"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29662,7 +29642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "Падзагаловак"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29671,7 +29651,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль абзаца падзагалоўка"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29689,7 +29669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29698,7 +29678,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль абзаца загалоўка 1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29716,7 +29696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29725,7 +29705,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль абзаца загалоўка 2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29743,7 +29723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29752,7 +29732,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 3 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль абзаца загалоўка 3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29770,7 +29750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29779,7 +29759,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 4 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль абзаца загалоўка 4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29797,7 +29777,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29806,7 +29786,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 5 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль абзаца загалоўка 5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29824,7 +29804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29833,7 +29813,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 6 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль абзаца загалоўка 6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29851,7 +29831,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Цытаты"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29860,7 +29840,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotations Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль абзаца цытаты"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29878,7 +29858,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Фарматаваны тэкст"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29887,7 +29867,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Preformatted Text Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль абзаца фарматаванага тэксту"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29905,7 +29885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст галоўны"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29914,7 +29894,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль абзаца галоўнага тэксту"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29932,7 +29912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "Базавы знак"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29941,7 +29921,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Базавы стыль знакаў"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29959,7 +29939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Выдзяленне"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29968,7 +29948,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль выдзеленых знакаў"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29986,7 +29966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Моцнае выдзяленне"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29995,7 +29975,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль моцна выдзеленых знакаў"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30004,7 +29984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Цытата"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30013,7 +29993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Цытата"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30022,7 +30002,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль знакаў цытаты"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30040,7 +30020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Выточны тэкст"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30049,7 +30029,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Source Text Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль знакаў выточнага коду"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30067,7 +30047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Спіс з пунктаў"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30076,7 +30056,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль спісу з пунктаў"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30094,7 +30074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Нумараваны спіс"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30103,7 +30083,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Number List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль нумараванага спісу"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30121,7 +30101,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "Спіс з рымскімі лікамі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30130,7 +30110,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль спісу з рымскімі лікамі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30193,7 +30173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "Вадзяны знак..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30202,7 +30182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Больш палёў"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31111,7 +31091,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Асочваць змены"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31120,7 +31100,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Фарматаванне (стылі)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32092,7 +32072,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Спалучэнні клавіш для стужкі"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32326,7 +32306,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Аптымізаваць памер"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""