resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

2 files changed, 66 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 01592245c71..accb57454a9 100644
--- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512931488.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
@@ -10875,13 +10875,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Нацыянальнасць"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nationality"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3c0110ca451..2177ce2e572 100644
--- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512931282.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
@@ -2477,13 +2477,14 @@ msgid "~Manage..."
 msgstr "Арганізаваць..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "Названы абсяг або выраз..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7260,22 +7261,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Рашотка спераду"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць лініі прыцягнення*"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Лініі прыцягнення наперадзе"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8601,13 +8604,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Modify Object with Attributes"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Прыцягвацца да ліній прыцягнення"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8926,13 +8930,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "Стылі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Лініі прыцягнення..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9826,13 +9831,14 @@ msgid "Title, 2 Content over Content"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак, 6 блокаў"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10177,13 +10183,14 @@ msgid "Table Text"
 msgstr "Тэкст табліцы"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкставае поле (рысунак)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16795,22 +16802,24 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Адкрыць адлеглы файл"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць адлеглы ф~айл..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "~Запісаць адлеглы файл..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16822,13 +16831,14 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Запісаць адлеглы файл"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Запісаць адлеглы файл..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16859,32 +16869,35 @@ msgstr "Запісаць копію..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Адзначыць Вонкі"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "Нічога Адзначыць Вонкі."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "Адзначыць Унутр."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20429,49 +20442,54 @@ msgid "EPUB"
 msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць як PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць як PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць як PDF беспасрэдна"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць як PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22076,13 +22094,14 @@ msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Цэнтраваць па вертыкалі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22112,13 +22131,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "Сінонімы"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць спец~ыяльнае"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23489,13 +23509,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr "Стандартна (аднарадковы рэжым)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Спалучэнні клавіш для стужкі"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23903,13 +23924,14 @@ msgid "Groupedbar Full"
 msgstr ""
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Groups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Кантэкстныя групы"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23921,13 +23943,14 @@ msgid "Contextual single"
 msgstr ""
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Tabbed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Карткі"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23948,13 +23971,14 @@ msgid "Groupedbar Full"
 msgstr ""
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Groups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Кантэкстныя групы"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24494,13 +24518,14 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Галерэя"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Галоўны слайд"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24530,13 +24555,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Навігатар"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24864,13 +24890,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Вызначыць назвы..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25638,13 +25665,14 @@ msgid "~Protect..."
 msgstr "~Засцерагчы..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Адхіліць асочаную замену"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27618,13 +27646,14 @@ msgid "~Column Width..."
 msgstr "Шырыня калонкі..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Аптымізаваць памер"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28529,13 +28558,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "Тэкст спераду"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст спераду"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29519,13 +29549,14 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Continue previous numbering"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Навігатар"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""