update translations

and force-fix errors using pocheck

also update po files for low-completion-ratio (<10% in UI) langs

Change-Id: I5c1d8fc0368c79a8d1d732cc21258214c7a39502

2 files changed, 71 insertions, 78 deletions

diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 08e60691760..7358b6f727a 100644
--- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-03 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499099852.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499365797.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Embed external images"
-msgstr ""
+msgstr "Убудаваць знешнія відарысы"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -7406,7 +7406,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ModelNumber"
-msgstr "ModelNumber"
+msgstr "НумарМадэлі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7415,7 +7415,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ModelNo"
-msgstr "ModelNo"
+msgstr "НумМадэлі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10045,7 +10045,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Director"
-msgstr "Director"
+msgstr "Рэжысёр"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 70613d25bb8..26cd4bf1d59 100644
--- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497815407.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499366074.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым праўкі клетак"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as Image"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць як відарыс"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпрагляд друку"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр відарысаў"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4371,7 +4371,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпрагляд друку"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4632,7 +4632,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартна (аднарадковы рэжым)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6650,14 +6650,13 @@ msgid "Data to Fields"
 msgstr "Data to Fields"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Source of Current Document"
-msgstr "Data Source of Current Document"
+msgstr "Крыніца даных цяперашняга дакумента"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8522,7 +8521,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Намеснікі відарысаў"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14016,7 +14015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview in Web Browser"
-msgstr "Preview in Web Browser"
+msgstr "Перадпаказ у вэб-браўзеры"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15898,7 +15897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr "Find Next"
+msgstr "Знайсці наступнае"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15907,7 +15906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr "Find Previous"
+msgstr "Знайсці папярэдняе"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16609,7 +16608,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Абрэзаць відарыс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16618,7 +16617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace Image"
-msgstr ""
+msgstr "Замяніць відарыс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16636,7 +16635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сціснуць выяву"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16929,14 +16928,13 @@ msgid "Move Points"
 msgstr "Move Points"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr "Reload"
+msgstr "Перачытаць"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16954,7 +16952,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Друкаваць наўпрост"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17110,24 +17108,22 @@ msgid "Vertical Callouts"
 msgstr "Vertical Callouts"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text direction from left to right"
-msgstr "Text direction from left to right"
+msgstr "Кірунак тэксту злева направа"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text direction from top to bottom"
-msgstr "Text direction from top to bottom"
+msgstr "Кірунак тэксту зверху ўніз"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17389,7 +17385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop Loading"
-msgstr "Stop Loading"
+msgstr "Спыніць адкрыццё"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17569,7 +17565,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Рэдагаванне"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17578,7 +17574,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Перавярнуць лад правак"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18181,7 +18177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Акно перадпаказу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18464,14 +18460,13 @@ msgid "~Form"
 msgstr "Форма"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr "Старонка..."
+msgstr "Відарыс..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19378,14 +19373,13 @@ msgid "Fit to Frame"
 msgstr "Дапасоўваць да рамкі"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image~Map"
-msgstr "ImageMap"
+msgstr "Сенсарны відарыс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20321,7 +20315,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Адаслаць праз ~Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20339,7 +20333,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць як PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20348,7 +20342,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць як PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20360,14 +20354,13 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "Export Directly as PDF"
+msgstr "Экспартаваць як PDF беспасрэдна"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20376,7 +20369,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць як PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20664,7 +20657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find & Rep~lace..."
-msgstr "Find & Rep~lace..."
+msgstr "Знайсці і замяніць..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20961,7 +20954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць рэжым распрацоўкі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20970,7 +20963,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым распрацоўкі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21169,7 +21162,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць перадпаказ друку"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21196,7 +21189,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "Open in Design Mode"
+msgstr "Адкрыць у рэжыме праектавання"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21250,7 +21243,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Адаслаць дакумент эл.поштай..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21781,7 +21774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sign Existing PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Падпісаць PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21916,7 +21909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reply Comment"
-msgstr "Reply Comment"
+msgstr "Адказаць на заўвагу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22582,7 +22575,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Document Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Прымяніць класіфікацыю дакумента"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23338,7 +23331,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартна (аднарадковы рэжым)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25271,7 +25264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Zoom"
-msgstr "Preview Zoom"
+msgstr "Маштаб перадпаказу"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25352,7 +25345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць вольны курсор"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25361,7 +25354,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Вольны курсор"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28805,7 +28798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць відарысы і дыяграмы"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28814,7 +28807,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Відарысы і дыяграмы"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29021,7 +29014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Book Preview"
-msgstr "Book Preview"
+msgstr "Перадпрагляд кнігі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29651,7 +29644,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпрагляд друку"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29840,7 +29833,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр відарысаў"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29894,7 +29887,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпрагляд друку"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30101,7 +30094,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпрагляд друку"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30290,7 +30283,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр відарысаў"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30335,7 +30328,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпрагляд друку"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30551,7 +30544,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпрагляд друку"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30740,7 +30733,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр відарысаў"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30794,7 +30787,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпрагляд друку"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30974,7 +30967,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпрагляд друку"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31190,7 +31183,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр відарысаў"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31217,7 +31210,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпрагляд друку"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31397,7 +31390,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпрагляд друку"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31676,7 +31669,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпрагляд друку"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31829,7 +31822,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартна (аднарадковы рэжым)"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31928,7 +31921,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпрагляд друку"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32171,7 +32164,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпрагляд друку"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""