update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87

1 files changed, 140 insertions, 210 deletions

diff --git a/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 47431af60f3..447eba7d565 100644
--- a/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 12:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-22 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490792094.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492882848.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тып"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,6 +437,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu."
 msgstr ""
+"Засцярога клеткі дзейнічае толькі пасля ўстанаўлення засцярогі бягучага аркуша\n"
+"\n"
+"Выберыце 'Засцерагчы аркуш' у меню 'Прылады'."
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -765,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Ужыць стыль:"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -774,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць стыль..."
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1675,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr ""
+msgstr "Ёсць спрэчкі паміж змяненнямі ў гэтым аркушы супольнага карыстання. Спрэчкі павінны быць развязаныя перад запісам аркуша. Можна замацаваць або свае, або чужыя змяненні."
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Тып:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Repeat item labels"
-msgstr ""
+msgstr "Паўтараць мет_кі элементаў"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2861,6 @@ msgid "New Record"
 msgstr "Новы запіс"
 
 #: dataform.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dataform.ui\n"
 "new\n"
@@ -2908,7 +2910,6 @@ msgid "Ne_xt Record"
 msgstr "Запіс"
 
 #: dataform.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dataform.ui\n"
 "close\n"
@@ -3144,7 +3145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert or delete _cells"
-msgstr ""
+msgstr "У_ставіць або сцерці клеткі"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3162,7 +3163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't save _imported data"
-msgstr ""
+msgstr "Не запісваць імпартаваныя даныя"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3269,24 +3270,22 @@ msgid "_Filter"
 msgstr "Фільтр"
 
 #: definename.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "colheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _column"
-msgstr "Паўтарыць column"
+msgstr "Паўтарыць калонку"
 
 #: definename.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "rowheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _row"
-msgstr "Паўтарыць row"
+msgstr "Паўтарыць радо_к"
 
 #: definename.ui
 #, fuzzy
@@ -3379,7 +3378,6 @@ msgid "Delete _all"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: deletecontents.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "text\n"
@@ -3530,6 +3528,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Setting"
 msgstr ""
 
+#: dropmenu.ui
+msgctxt ""
+"dropmenu.ui\n"
+"hyperlink\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert as Hyperlink"
+msgstr "Уставіць як сеціўную спасылку"
+
+#: dropmenu.ui
+msgctxt ""
+"dropmenu.ui\n"
+"link\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert as Link"
+msgstr "Уставіць як спасылку"
+
+#: dropmenu.ui
+msgctxt ""
+"dropmenu.ui\n"
+"copy\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert as Copy"
+msgstr "Уставіць як копію"
+
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
 "erroralerttabpage.ui\n"
@@ -4235,7 +4260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion from text to number:"
-msgstr ""
+msgstr "Пераўтварэнне тэксту ў лічбу:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -4325,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Function into calculation sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць функцыю ў разліковы аркуш"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4397,7 +4422,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mathematical"
-msgstr ""
+msgstr "Матэматыка"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4424,7 +4449,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Разліковы аркуш"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4433,7 +4458,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4803,7 +4828,6 @@ msgid "Custom footer"
 msgstr "Адмысловы ніжні калантытул"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_TEXT\n"
@@ -4833,7 +4857,6 @@ msgid "Sheet Name"
 msgstr "Назва аркуша"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGE\n"
@@ -4843,7 +4866,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGES\n"
@@ -4873,7 +4895,6 @@ msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "label2\n"
@@ -4903,7 +4924,6 @@ msgid "(none)"
 msgstr "(няма)"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelSTR_PAGE\n"
@@ -4973,7 +4993,6 @@ msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "filename\n"
@@ -4983,7 +5002,6 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Назва файла"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "pathname\n"
@@ -5029,7 +5047,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Import File"
-msgstr ""
+msgstr "Імпартаванне файла"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5056,7 +5074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Межнік тэксту:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5065,7 +5083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save cell content as _shown"
-msgstr ""
+msgstr "Запісаць змесціва клеткі як паказана"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5074,7 +5092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save cell fo_rmulas instead of calculated values"
-msgstr ""
+msgstr "Запісваць формулы _клетак замест вылічаных значэнняў"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5110,7 +5128,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць клеткі"
 
 #: insertcells.ui
 #, fuzzy
@@ -5161,7 +5179,6 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: insertname.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertname.ui\n"
 "InsertNameDialog\n"
@@ -5171,17 +5188,15 @@ msgid "Paste Names"
 msgstr "Уставіць назвы"
 
 #: insertname.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertname.ui\n"
 "pasteall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paste All"
-msgstr "Уставіць Усе"
+msgstr "Уставіць усё"
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "InsertSheetDialog\n"
@@ -5221,14 +5236,13 @@ msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "new\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New sheet"
-msgstr "Дадаць sheet"
+msgstr "Дадаць аркуш"
 
 #: insertsheet.ui
 #, fuzzy
@@ -5267,7 +5281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From file"
-msgstr ""
+msgstr "З ф_айла"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -5276,7 +5290,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr "Табліцы цаль"
+msgstr "Табліц у файле"
 
 #: insertsheet.ui
 #, fuzzy
@@ -5367,7 +5381,6 @@ msgid "Manage Names"
 msgstr "Арганізаваць назвы"
 
 #: managenamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "info\n"
@@ -5425,24 +5438,22 @@ msgid "_Filter"
 msgstr "Фільтр"
 
 #: managenamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "colheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _column"
-msgstr "Паўтарыць column"
+msgstr "Паўтарыць калонку"
 
 #: managenamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "rowheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _row"
-msgstr "Паўтарыць row"
+msgstr "Паўтарыць радо_к"
 
 #: managenamesdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -5551,7 +5562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _document"
-msgstr ""
+msgstr "У дакумент"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -5560,7 +5571,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(current document)"
-msgstr ""
+msgstr "(гэты дакумент)"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -5569,7 +5580,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- new document -"
-msgstr ""
+msgstr "- новы дакумент -"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -5578,7 +5589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert before"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць перад"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -5905,7 +5916,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Дакумент"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5914,7 +5925,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Актыўнае акно"
 
 #: nosolutiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5941,7 +5952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -6022,7 +6033,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць гуказапіс ці відэа"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -6040,7 +6051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -6058,7 +6069,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Выклад старонкі"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -6301,7 +6312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 1"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6310,7 +6321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6319,7 +6330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 3"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6328,70 +6339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 4"
-msgstr ""
-
-#: notebookbar_groups.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"rowmenuaddup\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Insert Rows Above"
-msgstr ""
-
-#: notebookbar_groups.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"rowmenuadddown\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Insert Rows Below"
-msgstr ""
-
-#: notebookbar_groups.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"rowmenudel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
-
-#: notebookbar_groups.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"rowmenuselect\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Select Rows"
-msgstr ""
-
-#: notebookbar_groups.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"rowmenuheight\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Row Height..."
-msgstr ""
-
-#: notebookbar_groups.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"rowmenuoptimalrow\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
-
-#: notebookbar_groups.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"rowmenudistribute\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль 4"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6400,7 +6348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6418,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 #, fuzzy
@@ -6470,29 +6418,11 @@ msgstr ""
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
-"fomatgrouplabel\n"
+"formatgrouplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: notebookbar_groups.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"tablerowsb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Row"
-msgstr ""
-
-#: notebookbar_groups.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"tablecolumnsb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6555,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Разліковы аркуш"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6564,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Фігуры"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6582,7 +6512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6591,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6952,7 +6882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions:"
-msgstr ""
+msgstr "Устаўкі:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -7015,7 +6945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of worksheets in new document:"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць аркушаў у новым дакуменце:"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7033,7 +6963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Новы разліковы аркуш"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7042,7 +6972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Не в_ыводзіць пустыя старонкі"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7054,7 +6984,6 @@ msgid "_Always apply manual breaks"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7362,7 +7291,6 @@ msgid "_Entries"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsortlists.ui\n"
 "new\n"
@@ -7415,7 +7343,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль старонкі"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7427,7 +7355,6 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: pagetemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagetemplatedialog.ui\n"
 "page\n"
@@ -7540,7 +7467,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль клеткі"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7647,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць спецыяльнае"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -7677,14 +7604,13 @@ msgid "Transpose"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "paste_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paste all"
-msgstr "Уставіць Усе"
+msgstr "Уставіць усё"
 
 #: pastespecial.ui
 #, fuzzy
@@ -8159,7 +8085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Палі старонкі:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8400,7 +8326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Паўтараць радкі"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8427,7 +8353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Паўтараць калонкі"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -8436,10 +8362,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Не выводзіць пустыя старонкі"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label6\n"
@@ -8834,7 +8759,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "Паўтарыць увод пароля"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8843,7 +8768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr ""
+msgstr "Дакумент, які вы збіраецеся экспартаваць, утрымлівае не менш за адзін складнік пад паролем, які немагчыма экспартаваць. Упішыце пароль нанова, каб завершыць экспартаванне."
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8870,7 +8795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document protection"
-msgstr ""
+msgstr "Засцераганне дакумента"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8888,7 +8813,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "Паўтарыць увод пароля"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8897,7 +8822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type password"
-msgstr ""
+msgstr "Паўтарыць увод пароля"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 #, fuzzy
@@ -9195,6 +9120,24 @@ msgctxt ""
 msgid "on"
 msgstr ""
 
+#: scenariomenu.ui
+msgctxt ""
+"scenariomenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: scenariomenu.ui
+msgctxt ""
+"scenariomenu.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Properties..."
+msgstr ""
+
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "scgeneralpage.ui\n"
@@ -9229,7 +9172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update links when opening"
-msgstr ""
+msgstr "Абнаўляць спасылкі пры адкрыванні"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9292,7 +9235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Разгортваць спасылкі, калі ўстаўляюцца новыя калонкі ці радкі"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9364,7 +9307,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use printer metrics for text formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Ужываць метрыку прынтара для фарматавання тэксту"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9436,7 +9379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Тып:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -9652,14 +9595,13 @@ msgid "Footer (left)"
 msgstr "Ніжні калантытул (злева)"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "ShareDocumentDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Share Document"
-msgstr "Супольны рэсурс Дакумент"
+msgstr "Супольны доступ"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 #, fuzzy
@@ -9761,17 +9703,15 @@ msgid "_Left to right, then down"
 msgstr "Злева управа уніз"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_PAGENO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _page number:"
-msgstr "Першая старонак number:"
+msgstr "Нумар першай старонкі:"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelPageOrder\n"
@@ -9830,7 +9770,6 @@ msgid "Charts"
 msgstr "Дыяграмы"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_DRAWINGS\n"
@@ -9889,34 +9828,31 @@ msgid "_Scaling factor:"
 msgstr "Маштаб:"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelWP\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width in pages:"
-msgstr "Шырыня цаль старонкі:"
+msgstr "Старонак па шырыні:"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelHP\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height in pages:"
-msgstr "Вышыня цаль старонкі:"
+msgstr "Старонак па вышыні:"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelNP\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umber of pages:"
-msgstr "N з старонкі:"
+msgstr "Колькасць старонак:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 #, fuzzy
@@ -9939,7 +9875,6 @@ msgid "Fit print range(s) to width/height"
 msgstr "Дапасоўваць абсяг(і) друку да шырыні/вышыні"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "comboLB_SCALEMODE\n"
@@ -10109,7 +10044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap text"
-msgstr ""
+msgstr "Пераносіць тэкст"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -10118,7 +10053,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна згортваць тэкст."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -10127,7 +10062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Кірунак тэксту:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -10145,7 +10080,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Кірунак тэксту"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -10359,14 +10294,13 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "category\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Тэкст"
+msgstr "Тэкставы"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -12112,14 +12046,13 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr "Старонкі"
+msgstr "Старонкі:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12156,7 +12089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document: "
-msgstr ""
+msgstr "Дакумент: "
 
 #: subtotaldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12337,7 +12270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page break between groups"
-msgstr ""
+msgstr "_Зрэз старонкі між групамі"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -12416,7 +12349,6 @@ msgid "Sort"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "TextImportCsvDialog\n"
@@ -12610,7 +12542,6 @@ msgid "Column t_ype:"
 msgstr "Калонка"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textalttitle\n"
@@ -12813,7 +12744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Акно"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12867,7 +12798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Ра_зрывы старонак"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12876,7 +12807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Helplines _while moving"
-msgstr ""
+msgstr "Лініі-падказкі _пры перамяшчэнні"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12907,7 +12838,6 @@ msgid "Cha_rts:"
 msgstr "Дыяграмы"
 
 #: tpviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
 "draw_label\n"
@@ -13244,7 +13174,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text length"
-msgstr ""
+msgstr "Даўжыня тэксту"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -13343,7 +13273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Help"
-msgstr ""
+msgstr "Даведка па ўводзе"
 
 #: validationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13379,7 +13309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Input help:"
-msgstr ""
+msgstr "_Даведка па ўводзе:"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13424,7 +13354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source File"
-msgstr ""
+msgstr "Зыходный файл"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""