update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

2 files changed, 52 insertions, 254 deletions

diff --git a/source/be/sc/source/ui/src.po b/source/be/sc/source/ui/src.po
index 89f7d48130b..d8223113811 100644
--- a/source/be/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/be/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: src\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497815440.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499026759.000000\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3303,7 +3303,6 @@ msgid "unique"
 msgstr "унікальнае"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_DUPLICATE+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
@@ -3312,7 +3311,6 @@ msgid "duplicate"
 msgstr "дублікат"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_FORMULA+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
@@ -3420,7 +3418,6 @@ msgid "not an Error code"
 msgstr "Памылка"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_BEGINS_WITH+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
@@ -3429,7 +3426,6 @@ msgid "Begins with"
 msgstr "Пачынаецца на"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_ENDS_WITH+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
@@ -3438,7 +3434,6 @@ msgid "Ends with"
 msgstr "Канчаецца на"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_CONTAINS+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
@@ -3447,7 +3442,6 @@ msgid "Contains"
 msgstr "Утрымлівае"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_NOT_CONTAINS+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
@@ -3456,121 +3450,108 @@ msgid "Not Contains"
 msgstr "Не ўтрымлівае"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_TODAY+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "today"
-msgstr "Сёння"
+msgstr "сёння"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_YESTERDAY+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "yesterday"
-msgstr "Учора"
+msgstr "учора"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_TOMORROW+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "tomorrow"
-msgstr "Заўтра"
+msgstr "заўтра"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_LAST7DAYS+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "in the last 7 days"
-msgstr "цаль"
+msgstr "за апошнія 7 дзён"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_THISWEEK+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "this week"
-msgstr "Гэты тыдзень"
+msgstr "гэты тыдзень"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_LASTWEEK+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "last week"
-msgstr "Апошняя"
+msgstr "мінулы тыдзень"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_NEXTWEEK+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "next week"
-msgstr "Наступнае"
+msgstr "наступны тыдзень"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_THISMONTH+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "this month"
-msgstr "month"
+msgstr "гэты месяц"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_LASTMONTH+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "last month"
-msgstr "month"
+msgstr "мінулы месяц"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_NEXTMONTH+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "next month"
-msgstr "month"
+msgstr "наступны месяц"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_THISYEAR+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "this year"
-msgstr "year"
+msgstr "гэты год"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_LASTYEAR+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "last year"
-msgstr "year"
+msgstr "мінулы год"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_COND_NEXTYEAR+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "next year"
-msgstr "year"
+msgstr "наступны год"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4027,6 @@ msgid "Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds
 msgstr "Лічыць усе непустыя клеткі ў абсягу даных, змесціва якіх адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_COUNT_2+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4056,7 +4036,6 @@ msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_COUNT_2+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4066,7 +4045,6 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_COUNT_2+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4076,7 +4054,6 @@ msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_COUNT_2+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4086,7 +4063,6 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_COUNT_2+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4096,7 +4072,6 @@ msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_COUNT_2+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4115,7 +4090,6 @@ msgid "Returns the average value of all the cells of a data range whose contents
 msgstr "Вылічвае сярэдняе значэнне ўсіх клетак ў абсягу даных, змесціва якіх адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_AVERAGE+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4125,7 +4099,6 @@ msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_AVERAGE+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4135,7 +4108,6 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_AVERAGE+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4145,7 +4117,6 @@ msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_AVERAGE+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4155,7 +4126,6 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_AVERAGE+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4165,7 +4135,6 @@ msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_AVERAGE+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4184,7 +4153,6 @@ msgid "Defines the contents of the cell of a data range which matches the search
 msgstr "Вызначае змесціва клеткі з абсягу даных, якая адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_GET+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4194,7 +4162,6 @@ msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_GET+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4204,7 +4171,6 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_GET+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4214,7 +4180,6 @@ msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_GET+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4224,7 +4189,6 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_GET+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4234,7 +4198,6 @@ msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_GET+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4253,7 +4216,6 @@ msgid "Returns the maximum value from all of the cells of a data range which cor
 msgstr "Вылічвае максімальнае значэнне ўсіх клетак ў абсягу даных, змесціва якіх адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_MAX+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4263,7 +4225,6 @@ msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_MAX+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4273,7 +4234,6 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_MAX+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4283,7 +4243,6 @@ msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_MAX+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4293,7 +4252,6 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_MAX+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4303,7 +4261,6 @@ msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_MAX+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4322,7 +4279,6 @@ msgid "Returns the minimum of all cells of a data range where the contents corre
 msgstr "Вылічвае мінімальнае значэнне ўсіх клетак ў абсягу даных, змесціва якіх адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_MIN+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4332,7 +4288,6 @@ msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_MIN+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4342,7 +4297,6 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_MIN+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4352,7 +4306,6 @@ msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_MIN+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4362,7 +4315,6 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_MIN+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4372,7 +4324,6 @@ msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_MIN+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4391,7 +4342,6 @@ msgid "Multiplies all cells of a data range where the contents match the search
 msgstr "Памнажае ўсе клеткі ў абсягу даных, змесціва якіх адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_PRODUCT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4401,7 +4351,6 @@ msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_PRODUCT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4411,7 +4360,6 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_PRODUCT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4421,7 +4369,6 @@ msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_PRODUCT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4431,7 +4378,6 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_PRODUCT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4441,7 +4387,6 @@ msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_PRODUCT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4460,7 +4405,6 @@ msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose cont
 msgstr "Вылічвае стандартнае адхіленне ўсіх клетак ў абсягу даных, змесціва якіх адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_STD_DEV+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4470,7 +4414,6 @@ msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_STD_DEV+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4480,7 +4423,6 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_STD_DEV+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4490,7 +4432,6 @@ msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_STD_DEV+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4500,7 +4441,6 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_STD_DEV+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4510,7 +4450,6 @@ msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_STD_DEV+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4529,7 +4468,6 @@ msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cell
 msgstr "Вылічвае стандартнае адхіленне, з увагай на генеральную сукупнасць, усіх клетак ў абсягу даных, змесціва якіх адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4539,7 +4477,6 @@ msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4549,7 +4486,6 @@ msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4559,7 +4495,6 @@ msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4569,7 +4504,6 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -4579,7 +4513,6 @@ msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5021,14 +4954,13 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_NETWORKDAYS+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
 "array\n"
 "itemlist.text"
 msgid "array"
-msgstr "array"
+msgstr "масіў"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -5049,7 +4981,6 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5068,7 +4999,6 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5132,7 +5062,6 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_WORKDAY_MS+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5151,7 +5080,6 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_WORKDAY_MS+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5215,7 +5143,6 @@ msgid "Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the ti
 msgstr "Вызначае нумар гадзіны ў дні (0-23) для пэўнага часу."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_GET_HOUR+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5243,7 +5170,6 @@ msgid "Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for th
 msgstr "Вызначае нумар мінуты ў гадзіне (0-59) для пэўнага часу."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_GET_MIN+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5271,7 +5197,6 @@ msgid "Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the da
 msgstr "Вызначае нумар месяца ў годзе (1-23) для пэўнай даты."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_GET_MONTH+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5308,7 +5233,6 @@ msgid "Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the
 msgstr "Вызначае нумар секунды ў мінуце (0-59) для пэўнага часу."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_GET_SEC+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5426,7 +5350,6 @@ msgid "Determines the current date of the computer."
 msgstr "Вызначае дату, устаноўленую ў гэтым камп'ютэры."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5436,7 +5359,6 @@ msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
 msgstr "Вяртае дзень тыдня для пэўнай даты як цэлы лік (1-7)."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5446,7 +5368,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5483,7 +5404,6 @@ msgid "Returns the year of a date value as an integer."
 msgstr "Вяртае год для пэўнай даты як цэлы лік."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_GET_YEAR+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5511,17 +5431,15 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "Вылічвае колькасць дзён між дзвюмя датамі."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
 "Date_2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Date_2"
-msgstr "Date_2"
+msgstr "Дата_2"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5531,17 +5449,15 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "Канчатковая дата для вылічэння розніцы ў днях."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
 "Date_1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Date_1"
-msgstr "Date_1"
+msgstr "Дата_1"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5623,7 +5539,6 @@ msgid "Calculates the calendar week corresponding to the given date."
 msgstr "Вылічвае каляндарны тыдзень, які адпавядае пэўнай даце."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_WEEK+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5633,7 +5548,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_WEEK+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5670,17 +5584,15 @@ msgid "Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "лік"
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5702,17 +5614,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "лік"
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5722,7 +5632,6 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Унутранае значэнне даты."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5732,7 +5641,6 @@ msgid "mode"
 msgstr "рэжым"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -5751,14 +5659,13 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "Вылічвае дату Вялікоднай Нядзелі для пэўнага году."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
 "year\n"
 "itemlist.text"
 msgid "year"
-msgstr "year"
+msgstr "год"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6103,7 +6010,6 @@ msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_PMT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -6140,7 +6046,6 @@ msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_PMT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -6186,7 +6091,6 @@ msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_RATE+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -6241,7 +6145,6 @@ msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_RATE+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -6314,14 +6217,13 @@ msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "Працэнтавая стаўка за перыяд."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_IPMT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
 "Period\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Period"
-msgstr "Period"
+msgstr "Перыяд"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6342,7 +6244,6 @@ msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_IPMT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -6379,7 +6280,6 @@ msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_IPMT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -6434,14 +6334,13 @@ msgid "The interest rate per period."
 msgstr "Працэнтавая стаўка за перыяд."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_PPMT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
 "Period\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Period"
-msgstr "Period"
+msgstr "Перыяд"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6561,7 +6460,6 @@ msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_CUM_PRINC+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -6580,7 +6478,6 @@ msgid "PV"
 msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_CUM_PRINC+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -6680,7 +6577,6 @@ msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_CUM_IPMT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -6699,7 +6595,6 @@ msgid "pv"
 msgstr "pv"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_CUM_IPMT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -6772,14 +6667,13 @@ msgid "Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation)
 msgstr "Вылічвае амартызаваную вартасць актыву пасля пэўнага перыяду."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_SYD+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
 "Cost\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Cost"
-msgstr "Cost"
+msgstr "Кошт"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7174,7 +7068,6 @@ msgid "Life"
 msgstr "Life"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_VBD+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -7403,7 +7296,6 @@ msgid "Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs o
 msgstr "Вяртае актуарную працэнтавую стаўку інвестыцыі, без уліку коштаў і прыбыткаў."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_IRR+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -7449,7 +7341,6 @@ msgid "Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
 msgstr "Вяртае мадыфікаваную унутраную норму прыбытку для шэрагу інвестыцый."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_MIRR+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -7531,14 +7422,13 @@ msgid "Interest rate for a single amortization rate."
 msgstr "Працэнтавая стаўка для адной стаўкі амартызавання."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_ISPMT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
 "Period\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Period"
-msgstr "Period"
+msgstr "Перыяд"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7748,17 +7638,15 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "Вяртае \"сапраўдна\", калі значэнне - код памылкі, не роўны #N/A."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_IS_ERR+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
 "value\n"
 "itemlist.text"
 msgid "value"
-msgstr "value"
+msgstr "значэнне"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_IS_ERR+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -7777,17 +7665,15 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "Вяртае \"сапраўдна\", калі значэнне - код памылкі."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_IS_ERROR+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
 "value\n"
 "itemlist.text"
 msgid "value"
-msgstr "value"
+msgstr "значэнне"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_IS_ERROR+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -8111,7 +7997,6 @@ msgid "String that specifies the type of information."
 msgstr "Тэкставы радок, які акрэслівае тып інфармацыі."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_CELL+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -14580,7 +14465,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "лік"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -14655,7 +14539,6 @@ msgid "number"
 msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -14674,7 +14557,6 @@ msgid "Values of the log normal distribution."
 msgstr "Значэнні лагарыфмічнага нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -18321,7 +18203,6 @@ msgid "data_Y"
 msgstr "data_Y"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_RSQ+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -22951,7 +22832,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_BITLSHIFT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -22961,7 +22841,6 @@ msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
 msgstr "Значэнне, якое рухаецца. Дадатнае цэлае, меншае за 2^48."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_BITLSHIFT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -22971,7 +22850,6 @@ msgid "Shift"
 msgstr "Зрушыць"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_BITLSHIFT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
diff --git a/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index dc4597277a3..8556ac66eae 100644
--- a/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497815486.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499027065.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -207,14 +207,13 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr "Дата"
+msgstr "Даныя"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -343,7 +342,6 @@ msgid "_Number format"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -353,7 +351,6 @@ msgid "_Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "fontcb\n"
@@ -372,7 +369,6 @@ msgid "_Pattern"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "alignmentcb\n"
@@ -523,7 +519,6 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chardialog.ui\n"
 "font\n"
@@ -533,7 +528,6 @@ msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: chardialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chardialog.ui\n"
 "fonteffects\n"
@@ -543,7 +537,6 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: chardialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chardialog.ui\n"
 "position\n"
@@ -580,14 +573,13 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: chisquaretestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chisquaretestdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr "Дата"
+msgstr "Даныя"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,14 +1572,13 @@ msgid "Conditions"
 msgstr ""
 
 #: conditionalformatdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionalformatdialog.ui\n"
 "ftassign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
-msgstr "У інтэрвале"
+msgstr "Дыяпазон:"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1878,24 +1869,22 @@ msgid "_Link to source data"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "consolidatedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Настаўленні"
+msgstr "Параметры"
 
 #: consolidatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "consolidatedialog.ui\n"
 "more_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Настаўленні"
+msgstr "Параметры"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1925,14 +1914,13 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "correlationdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr "Дата"
+msgstr "Даныя"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1989,14 +1977,13 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "covariancedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr "Дата"
+msgstr "Даныя"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2236,17 +2223,15 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "min\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Формулы"
+msgstr "Формула"
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "max\n"
@@ -2256,24 +2241,22 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "max\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Максімальнае"
+msgstr "Мінімум"
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "max\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr "Максімальнае"
+msgstr "Максімум"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2303,14 +2286,13 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "max\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Формулы"
+msgstr "Формула"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2394,7 +2376,6 @@ msgid "Color of vertical axis:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "axis_pos\n"
@@ -2413,14 +2394,13 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "axis_pos\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Заўвага"
+msgstr "Няма"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2504,14 +2484,13 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafielddialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "Назва"
+msgstr "Назва:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2658,17 +2637,15 @@ msgid "Data Field Options"
 msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "ascending\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ascending"
-msgstr "Да павялічэння"
+msgstr "Да павелічэння"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "descending\n"
@@ -5233,24 +5210,22 @@ msgid "N_o. of sheets:"
 msgstr "N з:"
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me:"
-msgstr "Назва"
+msgstr "Назва:"
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "nameed\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet..."
-msgstr "Аркуш."
+msgstr "Аркуш..."
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -5271,7 +5246,6 @@ msgid "Tables in file"
 msgstr "Табліц у файле"
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "browse\n"
@@ -5290,7 +5264,6 @@ msgid "Lin_k"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5309,7 +5282,6 @@ msgid "Edit Setting"
 msgstr ""
 
 #: leftfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "leftfooterdialog.ui\n"
 "LeftFooterDialog\n"
@@ -5319,7 +5291,6 @@ msgid "Footer (left)"
 msgstr "Ніжні калантытул (злева)"
 
 #: leftfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "leftfooterdialog.ui\n"
 "footerleft\n"
@@ -5329,7 +5300,6 @@ msgid "Footer (left)"
 msgstr "Ніжні калантытул (злева)"
 
 #: leftheaderdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "leftheaderdialog.ui\n"
 "Left Header\n"
@@ -5339,7 +5309,6 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr "Верхні калантытул (злева)"
 
 #: leftheaderdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "leftheaderdialog.ui\n"
 "headerleft\n"
@@ -5349,7 +5318,6 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr "Верхні калантытул (злева)"
 
 #: managenamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "ManageNamesDialog\n"
@@ -5368,14 +5336,13 @@ msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr "Выберыце клеткі, каб абнавіць абсяг."
 
 #: managenamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "Назва"
+msgstr "Назва:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5704,14 +5671,13 @@ msgid "Multiple operations"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "formulasft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr "Формулы"
+msgstr "Формулы:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5732,7 +5698,6 @@ msgid "_Column input cell:"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -6345,7 +6310,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Стыль"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "growb\n"
@@ -6355,7 +6319,6 @@ msgid " "
 msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "shrinkb\n"
@@ -6821,7 +6784,6 @@ msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
 msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -6975,7 +6937,6 @@ msgid "_Print only selected sheets"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.ui\n"
 "label2\n"
@@ -7300,7 +7261,6 @@ msgid "Modif_y"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsortlists.ui\n"
 "delete\n"
@@ -7337,7 +7297,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagetemplatedialog.ui\n"
 "borders\n"
@@ -7347,7 +7306,6 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagetemplatedialog.ui\n"
 "background\n"
@@ -7357,7 +7315,6 @@ msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagetemplatedialog.ui\n"
 "header\n"
@@ -7367,7 +7324,6 @@ msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagetemplatedialog.ui\n"
 "footer\n"
@@ -7377,7 +7333,6 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagetemplatedialog.ui\n"
 "sheet\n"
@@ -7405,7 +7360,6 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_PARA_ALIGN\n"
@@ -7415,7 +7369,6 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: paradialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_PARA_ASIAN\n"
@@ -7461,7 +7414,6 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: paratemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratemplatedialog.ui\n"
 "numbers\n"
@@ -7471,7 +7423,6 @@ msgid "Numbers"
 msgstr "Лічбы"
 
 #: paratemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratemplatedialog.ui\n"
 "font\n"
@@ -7481,7 +7432,6 @@ msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: paratemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratemplatedialog.ui\n"
 "fonteffects\n"
@@ -7491,7 +7441,6 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: paratemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratemplatedialog.ui\n"
 "alignment\n"
@@ -7501,7 +7450,6 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: paratemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratemplatedialog.ui\n"
 "asiantypo\n"
@@ -7511,7 +7459,6 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: paratemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratemplatedialog.ui\n"
 "borders\n"
@@ -7521,7 +7468,6 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: paratemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratemplatedialog.ui\n"
 "background\n"
@@ -7531,7 +7477,6 @@ msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: paratemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratemplatedialog.ui\n"
 "protection\n"
@@ -7586,7 +7531,6 @@ msgid "_Paste all"
 msgstr "Уставіць усё"
 
 #: pastespecial.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "text\n"
@@ -7596,7 +7540,6 @@ msgid "Te_xt"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: pastespecial.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "numbers\n"
@@ -7606,17 +7549,15 @@ msgid "_Numbers"
 msgstr "Лічбы"
 
 #: pastespecial.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "datetime\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date & time"
-msgstr "Дата"
+msgstr "Дата і час"
 
 #: pastespecial.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "formulas\n"
@@ -7743,14 +7684,13 @@ msgid "_Link"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Настаўленні"
+msgstr "Параметры"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -7798,27 +7738,24 @@ msgid "Data Field"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivotfielddialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr "Настаўленні..."
+msgstr "Параметры..."
 
 #: pivotfielddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivotfielddialog.ui\n"
 "none\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "Заўвага"
+msgstr "Няма"
 
 #: pivotfielddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivotfielddialog.ui\n"
 "auto\n"
@@ -8884,7 +8821,6 @@ msgid "Footer (right)"
 msgstr "Ніжні калантытул (справа)"
 
 #: rightheaderdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rightheaderdialog.ui\n"
 "RightHeaderDialog\n"
@@ -8894,7 +8830,6 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr "Верхні калантытул (справа)"
 
 #: rightheaderdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rightheaderdialog.ui\n"
 "headerright\n"
@@ -9507,7 +9442,6 @@ msgid "_External source/interface"
 msgstr ""
 
 #: selectsource.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "label1\n"
@@ -9517,7 +9451,6 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedfooterdialog.ui\n"
 "SharedFooterDialog\n"
@@ -9527,7 +9460,6 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr "Калантытулы"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedfooterdialog.ui\n"
 "headerright\n"
@@ -9537,7 +9469,6 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr "Верхні калантытул (справа)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedfooterdialog.ui\n"
 "headerleft\n"
@@ -9547,7 +9478,6 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr "Верхні калантытул (злева)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedfooterdialog.ui\n"
 "footer\n"
@@ -9557,7 +9487,6 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedheaderdialog.ui\n"
 "SharedHeaderDialog\n"
@@ -9567,7 +9496,6 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr "Калантытулы"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedheaderdialog.ui\n"
 "header\n"
@@ -9577,7 +9505,6 @@ msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedheaderdialog.ui\n"
 "footerright\n"
@@ -9587,7 +9514,6 @@ msgid "Footer (right)"
 msgstr "Ніжні калантытул (справа)"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedheaderdialog.ui\n"
 "footerleft\n"
@@ -9626,7 +9552,6 @@ msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number for
 msgstr "Заўвага Змяненні падобна на і number і падобна на і цаль mode не mode для і."
 
 #: sharedocumentdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "name\n"
@@ -9733,7 +9658,6 @@ msgid "_Column and row headers"
 msgstr "Калонка і row"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_GRID\n"
@@ -9743,7 +9667,6 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Рашотка"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_NOTES\n"
@@ -9762,7 +9685,6 @@ msgid "_Objects/Images"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_CHARTS\n"
@@ -9781,7 +9703,6 @@ msgid "_Drawing objects"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_FORMULAS\n"
@@ -9800,7 +9721,6 @@ msgid "_Zero values"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelPrint\n"