update translations for 5.4.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I17bb4ceda1007682990cd3313c103d53a7b09dc9

1 files changed, 17 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index df0c1949e8c..0b72ce3245a 100644
--- a/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-02 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1505824831.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1506964042.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5294,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Дыяпазон або формульны выраз:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5375,7 +5375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
-msgstr ""
+msgstr "Перанесці змесціва нябачных клетак у першую клетку"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5384,7 +5384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Запісаць змест нябачных клетак"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5393,7 +5393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Empty the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ачысціць змесціва нябачных клетак"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -5402,7 +5402,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Move/Copy Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Перамясціць ці капіраваць аркуш"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -5483,7 +5483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This name is already used."
-msgstr ""
+msgstr "Гэта назва ўжо занятая."
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Назва - пустая."
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -5501,7 +5501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name contains one or more invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Назва ўтрымлівае недапушчальныя знакі."
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -6901,7 +6901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні формулы"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -7937,7 +7937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drag the Items into the Desired Position"
-msgstr ""
+msgstr "Перацягніце патрэбныя палі куды трэба"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8036,7 +8036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Прызначэнне"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9453,14 +9453,13 @@ msgid "_Share this spreadsheet with other users"
 msgstr "Супольны рэсурс з"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "warning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
-msgstr "Заўвага Змяненні падобна на і number і падобна на і цаль mode не mode для і."
+msgstr "Заўвага: У гэтым рэжыме не запісваюцца змены ў атрыбутах фарматавання, такіх як шрыфт, колер і фармат лікаў, таксама недаступны некаторыя функцыі, такія як рэдагаванне дыяграм і рысаваных аб'ектаў. Для атрымання эксклюзіўнага доступу, які патрэбен для гэтых змен і функцый, выключыце рэжым супольнага доступу."
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -9472,14 +9471,13 @@ msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "accessed\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accessed"
-msgstr "Апошні раз"
+msgstr "Апошні доступ"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 #, fuzzy
@@ -10258,7 +10256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "Інжынерны запіс"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""