update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c

2 files changed, 250 insertions, 168 deletions

diff --git a/source/be/sc/source/ui/src.po b/source/be/sc/source/ui/src.po
index cdf59881a3c..d583dd4e42b 100644
--- a/source/be/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/be/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: src\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431386559.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440525570.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4968,7 +4968,7 @@ msgstr "Назва"
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
-"STR_HEADER_RANGE\n"
+"STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression"
 msgstr ""
@@ -5044,6 +5044,16 @@ msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closin
 msgstr "На гэты незапісаны дакумент спасылаюцца іншыя дакументы. Закрыўшы яго без запісу, можна страціць даныя."
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"globstr.src\n"
+"RID_GLOBSTR\n"
+"STR_HEADER_RANGE\n"
+"string.text"
+msgid "Range"
+msgstr "У інтэрвале"
+
+#: globstr.src
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -5779,49 +5789,66 @@ msgstr "Уставіць"
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
-"FID_ROW_HEIGHT\n"
+"SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Row Hei~ght..."
-msgstr "Вышыня радка..."
+msgid "P~aste Special..."
+msgstr "Уставіць спецыяльнае..."
 
 #: hdrcont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
-"FID_ROW_OPT_HEIGHT\n"
+"FID_INS_ROWS_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Optimal ~Row Height..."
-msgstr "Аптымальная вышыня радка..."
+msgid "Insert Rows A~bove"
+msgstr "Уставіць Радкі Над"
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
-"FID_INS_ROW\n"
+"FID_INS_ROWS_AFTER\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Insert Rows Above"
-msgstr "Уставіць Радкі Над"
+msgid "Insert Rows ~Below"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "SID_DEL_ROWS\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Delete Selected Rows"
-msgstr "Сцерці Выбрана Радкі"
+msgid "~Delete Rows"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "De~lete Row Contents..."
-msgstr "Радок Змесціва."
+msgid "Cl~ear Contents..."
+msgstr ""
+
+#: hdrcont.src
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
+"FID_ROW_HEIGHT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Row Hei~ght..."
+msgstr "Вышыня радка..."
+
+#: hdrcont.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
+"FID_ROW_OPT_HEIGHT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Optimal Row Height..."
+msgstr "Аптымальная вышыня радка..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5829,8 +5856,8 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "FID_ROW_HIDE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Hide"
-msgstr "Не паказваць"
+msgid "~Hide Rows"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5838,94 +5865,93 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "FID_ROW_SHOW\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Show"
-msgstr "Паказваць"
+msgid "~Show Rows"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
-"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
+"RID_POPUP_COLHEADER\n"
 "SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "P~aste Special..."
 msgstr "Уставіць спецыяльнае..."
 
 #: hdrcont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
-"FID_COL_WIDTH\n"
+"FID_INS_COLUMNS_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Col~umn Width..."
-msgstr "Шырыня калонкі..."
+msgid "Insert Columns ~Left"
+msgstr "Уставіць Калонкі Злева"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
-"FID_COL_OPT_WIDTH\n"
+"FID_INS_COLUMNS_AFTER\n"
 "menuitem.text"
-msgid "O~ptimal Column Width..."
-msgstr "Аптымальная шырыня калонкі..."
+msgid "Insert Columns ~Right"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
-"FID_INS_COLUMN\n"
+"SID_DEL_COLS\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Insert Columns Left"
-msgstr "Уставіць Калонкі Злева"
+msgid "~Delete Columns"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
-"SID_DEL_COLS\n"
+"SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Delete Selected Columns"
-msgstr "Сцерці Выбрана Калонкі"
+msgid "Cl~ear Contents..."
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
-"SID_DELETE\n"
+"FID_COL_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
-msgid "D~elete Column Contents..."
-msgstr "D Калонка Змесціва."
+msgid "Column ~Width..."
+msgstr "Шырыня калонкі..."
 
 #: hdrcont.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
-"FID_COL_HIDE\n"
+"FID_COL_OPT_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Hide"
-msgstr "Не паказваць"
+msgid "~Optimal Column Width..."
+msgstr "Аптымальная шырыня калонкі..."
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
-"FID_COL_SHOW\n"
+"FID_COL_HIDE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Show"
-msgstr "Паказваць"
+msgid "~Hide Columns"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
-"SID_PASTE_SPECIAL\n"
+"FID_COL_SHOW\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Уставіць спецыяльнае..."
+msgid "~Show Columns"
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6055,8 +6081,8 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr "Сцерці змесціва..."
+msgid "Cl~ear Contents..."
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6200,6 +6226,15 @@ msgstr "Засцерагаць аркуш..."
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_TAB\n"
+"FID_TAB_TOGGLE_GRID\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Sheet ~Gridlines"
+msgstr ""
+
+#: popup.src
+msgctxt ""
+"popup.src\n"
+"RID_POPUP_TAB\n"
 "FID_TAB_RTL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "S~heet Right-To-Left"
@@ -9013,13 +9048,14 @@ msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PMT\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Перыяды выплат. Агульная колькасць перыядаў выплаты ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9049,13 +9085,14 @@ msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PMT\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr ""
+msgstr "Будучая вартасць. Вартасць (канчатковая), якая будзе асягнута пасля апошняй выплаты."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9094,13 +9131,14 @@ msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RATE\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Перыяды выплат. Агульная колькасць перыядаў выплаты ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9148,13 +9186,14 @@ msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RATE\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr ""
+msgstr "Будучая вартасць. Вартасць (канчатковая), якая будзе асягнута пасля апошняй выплаты."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9248,13 +9287,14 @@ msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IPMT\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Перыяды выплат. Агульная колькасць перыядаў выплаты ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9284,13 +9324,14 @@ msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IPMT\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr ""
+msgstr "Будучая вартасць. Вартасць (канчатковая), якая будзе асягнута пасля апошняй выплаты."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9465,13 +9506,14 @@ msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_PRINC\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Перыяды выплат. Агульная колькасць перыядаў выплаты ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9483,13 +9525,14 @@ msgid "PV"
 msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_PRINC\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
-msgstr ""
+msgstr "Актуальная вартасць. Актуальная вартасць ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9582,13 +9625,14 @@ msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Перыяды выплат. Агульная колькасць перыядаў выплаты ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9600,13 +9644,14 @@ msgid "pv"
 msgstr "pv"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
-msgstr ""
+msgstr "Актуальная вартасць. Актуальная вартасць ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14357,13 +14402,14 @@ msgid "Linear_type"
 msgstr "Linear_type"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LINEST\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
-msgstr ""
+msgstr "Калі тып роўны 0, лінія рэгрэсіі будзе лічыцца праз пачатак каардынат, іначай са зрухам."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14443,13 +14489,14 @@ msgid "Function_type"
 msgstr "Function_type"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOGEST\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
-msgstr ""
+msgstr "Калі тып роўны 0, функцыі вылічваюцца ў выглядзе y=m^x, або, таксама, функцыі y=b*m^x."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14461,13 +14508,14 @@ msgid "stats"
 msgstr "stats"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOGEST\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
-msgstr ""
+msgstr "Калі параметр роўны 0, вылічваецца толькі каэфіцыент рэгрэсіі, калі не, то іншыя значэнні таксама."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14858,13 +14906,14 @@ msgid "number "
 msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_S\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку з сукупнасці."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14941,13 +14990,14 @@ msgid "number "
 msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць генеральную сукупнасць."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15025,13 +15075,14 @@ msgid "number "
 msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_S\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку з сукупнасці."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15082,13 +15133,14 @@ msgid "number "
 msgstr "number "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць генеральную сукупнасць."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15109,13 +15161,14 @@ msgid "number "
 msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць генеральную сукупнасць."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15449,13 +15502,14 @@ msgid "number "
 msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15476,13 +15530,14 @@ msgid "number "
 msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16202,13 +16257,14 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK_EQ\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
-msgstr ""
+msgstr "Паслядоўнасць: 0 або адсутнасць азначае да памяншэння, усякае іншае ненулявое значэнне азначае да павелічэння."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16265,13 +16321,14 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK_AVG\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
-msgstr ""
+msgstr "Паслядоўнасць: 0 або адсутнасць азначае да памяншэння, усякае іншае ненулявое значэнне азначае да павелічэння."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16754,13 +16811,14 @@ msgid "C"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
-msgstr ""
+msgstr "Пры C=0 вылічваецца індывідуальная імавернасць, C=1 вылічваецца назапашаная імавернасць."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16902,13 +16960,14 @@ msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulative"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17157,13 +17216,14 @@ msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulative"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17323,13 +17383,14 @@ msgid "C"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST_MS\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17418,13 +17479,14 @@ msgid "number"
 msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне імавернасці, для якога вылічваецца інверснае нармальнае размеркаванне."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17530,13 +17592,14 @@ msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulative"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17585,13 +17648,14 @@ msgid "number"
 msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне імавернасці, для якога вылічваецца інверснае стандартнае нармальнае размеркаванне."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17735,13 +17799,14 @@ msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняе значэнне лагарыфмічнага нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17753,13 +17818,14 @@ msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulative"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17846,13 +17912,14 @@ msgid "number"
 msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае лагарыфмічнае нармальнае размеркаванне."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18105,13 +18172,14 @@ msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value o
 msgstr "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18178,13 +18246,14 @@ msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulative"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18271,13 +18340,14 @@ msgid "Number"
 msgstr "лік"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае гама-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -18363,13 +18433,14 @@ msgid "Number"
 msgstr "лік"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца натуральны лагарыфм гама-функцыі."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18704,13 +18775,14 @@ msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulative"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST_MS\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18767,13 +18839,14 @@ msgid "number"
 msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае бета-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -19483,13 +19556,14 @@ msgid "number"
 msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае T-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19529,13 +19603,14 @@ msgid "number"
 msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV_2T\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае T-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19854,13 +19929,14 @@ msgid "number"
 msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае F-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19918,13 +19994,14 @@ msgid "number"
 msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае F-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20121,13 +20198,14 @@ msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value o
 msgstr "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20139,13 +20217,14 @@ msgid "Number"
 msgstr "лік"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20175,13 +20254,14 @@ msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulative"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20250,13 +20330,14 @@ msgid "number"
 msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае хі-квадрат размеркаванне."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20343,13 +20424,14 @@ msgid "Probability"
 msgstr "Probability"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне імавернасці, для якога вылічваецца адваротнае (інверснае) хі-квадрат размеркаванне."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20526,12 +20608,13 @@ msgid "The selection number taken from the elements."
 msgstr "Памер выбаркі з элементаў."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
+msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Вяртае даверавы інтэрвал (1 альфа) нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.src
@@ -20591,12 +20674,13 @@ msgid "The size of the population."
 msgstr "Памер генеральнай сукупнасці."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
+msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Вяртае даверавы інтэрвал (1 альфа) нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.src
@@ -20661,7 +20745,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
+msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Вяртае даверавы інтэрвал (1 альфа) нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.src
@@ -20784,13 +20868,14 @@ msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard
 msgstr "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20838,13 +20923,14 @@ msgid "sigma"
 msgstr "sigma"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
-msgstr ""
+msgstr "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21168,13 +21254,14 @@ msgid "mode"
 msgstr "рэжым"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Лад вызначае колькасць вяртаных кірункаў размеркавання, 1 = адзін, 2 = двукірункавае размеркаванне"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26706,57 +26793,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Collapse Formula Bar"
 msgstr "Згарнуць стужку формул"
-
-#: condformatdlg.src
-msgctxt ""
-"condformatdlg.src\n"
-"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"3 Smilies\n"
-"stringlist.text"
-msgid "3 Smilies"
-msgstr ""
-
-#: condformatdlg.src
-msgctxt ""
-"condformatdlg.src\n"
-"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"3 Colored Smilies\n"
-"stringlist.text"
-msgid "3 Colored Smilies"
-msgstr ""
-
-#: scfuncs.src
-msgctxt ""
-"scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
-msgstr "Вяртае дзень тыдня для пэўнай даты як цэлы лік (1-7)."
-
-#: scfuncs.src
-msgctxt ""
-"scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
-"7\n"
-"string.text"
-msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
-msgstr "Калі пададзена, і не роўна нулю, тады акругляецца ўніз."
-
-#: scfuncs.src
-msgctxt ""
-"scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr ""
-
-#: scfuncs.src
-msgctxt ""
-"scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
-"3\n"
-"string.text"
-msgid "A string to be URL encoded"
-msgstr ""
diff --git a/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index dcfbfa60496..098d14d797b 100644
--- a/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431386584.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440525600.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1288,13 +1288,14 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: databaroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "min\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Максімальнае"
 
 #: databaroptions.ui
 #, fuzzy
@@ -1354,13 +1355,14 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: databaroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "max\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Максімальнае"
 
 #: databaroptions.ui
 #, fuzzy
@@ -8093,6 +8095,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr ""
 
+#: sidebaralignment.ui
+msgctxt ""
+"sidebaralignment.ui\n"
+"bottom\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
+msgstr ""
+
+#: sidebaralignment.ui
+msgctxt ""
+"sidebaralignment.ui\n"
+"top\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
+msgstr ""
+
+#: sidebaralignment.ui
+msgctxt ""
+"sidebaralignment.ui\n"
+"standard\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Text Extension Inside Cell"
+msgstr ""
+
+#: sidebaralignment.ui
+msgctxt ""
+"sidebaralignment.ui\n"
+"stacked\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Vertically stacked"
+msgstr ""
+
 #: sidebarcellappearance.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -8491,13 +8529,14 @@ msgid "_By changing cells"
 msgstr "Чыё"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "min\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "Максімальнае"
 
 #: solverdlg.ui
 #, fuzzy
@@ -9779,6 +9818,15 @@ msgstr "N з старонкі:"
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Formula Groups:"
+msgstr ""
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -10735,13 +10783,14 @@ msgid "_Data:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "minft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "Максімальнае"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 #, fuzzy