update translations for 4.2.0 Beta2

also remove unused files and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d

2 files changed, 93 insertions, 132 deletions

diff --git a/source/be/scaddins/source/analysis.po b/source/be/scaddins/source/analysis.po
index a9f54619c82..bb647861111 100644
--- a/source/be/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/be/scaddins/source/analysis.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: analysis\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:52+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
@@ -84,8 +84,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction"
-msgstr "Вяртае колькасць цэлых дзён між \"пачатковай датай\" і \"канчатковай датай\" як частку году"
+msgid "Returns the number of years (including fractional part) between two dates"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 #, fuzzy
@@ -140,8 +140,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "Basis for determining the interest days"
-msgstr "Метад вызначэння колькасці дзён"
+msgid "Basis indicates the day-count convention to use in the calculation"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -232,8 +232,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins"
-msgstr "Лік ад 1 да 3, які вызначае дзень, які пачынае тыдзень"
+msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1710,8 +1710,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns a complex number raised to an integer power"
-msgstr "Вяртае камплексны лік, падвышаны да цэлай ступені"
+msgid "Returns a complex number raised to a real power"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/be/scaddins/source/pricing.po b/source/be/scaddins/source/pricing.po
index d7d82cfed9a..46c9820f7db 100644
--- a/source/be/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/be/scaddins/source/pricing.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pricing\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:52+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
@@ -15,14 +15,13 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "pricing of a barrier option"
-msgstr "з"
+msgid "Pricing of a barrier option"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -34,14 +33,13 @@ msgid "spot"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "3\n"
 "string.text"
-msgid "price/value of the underlying asset"
-msgstr "value з"
+msgid "Price/value of the underlying asset"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -53,14 +51,13 @@ msgid "vol"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "annual volatility of the underlying asset"
-msgstr "з"
+msgid "Annual volatility of the underlying asset"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -72,14 +69,13 @@ msgid "r"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "interest rate (continuously compounded)"
-msgstr "rate"
+msgid "Interest rate (continuously compounded)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -91,14 +87,13 @@ msgid "rf"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "9\n"
 "string.text"
-msgid "foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr "rate"
+msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 #, fuzzy
@@ -111,14 +106,13 @@ msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "11\n"
 "string.text"
-msgid "time to maturity of the option in years"
-msgstr "з цаль"
+msgid "Time to maturity of the option in years"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -130,14 +124,13 @@ msgid "strike"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "strike level of the option"
-msgstr "з"
+msgid "Strike level of the option"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -149,14 +142,13 @@ msgid "barrier_low"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "15\n"
 "string.text"
-msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr "для"
+msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 #, fuzzy
@@ -169,14 +161,13 @@ msgid "barrier_up"
 msgstr "уверх"
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "17\n"
 "string.text"
-msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr "для"
+msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -188,14 +179,13 @@ msgid "rebate"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "19\n"
 "string.text"
-msgid "amount of money paid at maturity if barrier was hit"
-msgstr "з на*"
+msgid "Amount of money paid at maturity if barrier was hit"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -207,14 +197,13 @@ msgid "put/call"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "21\n"
 "string.text"
-msgid "string to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
-msgstr "or"
+msgid "String to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 #, fuzzy
@@ -227,14 +216,13 @@ msgid "knock in/out"
 msgstr "цаль"
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "23\n"
 "string.text"
-msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
-msgstr "з or"
+msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 #, fuzzy
@@ -247,14 +235,13 @@ msgid "barrier_type"
 msgstr "уверх"
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "25\n"
 "string.text"
-msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
-msgstr "or на*"
+msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -266,24 +253,22 @@ msgid "greek"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "27\n"
 "string.text"
-msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr "улева з rho"
+msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "pricing of a touch/no-touch option"
-msgstr "з"
+msgid "Pricing of a touch/no-touch option"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -295,14 +280,13 @@ msgid "spot"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "3\n"
 "string.text"
-msgid "price/value of the underlying asset"
-msgstr "value з"
+msgid "Price/value of the underlying asset"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -314,14 +298,13 @@ msgid "vol"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "annual volatility of the underlying asset"
-msgstr "з"
+msgid "Annual volatility of the underlying asset"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -333,14 +316,13 @@ msgid "r"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "interest rate (continuously compounded)"
-msgstr "rate"
+msgid "Interest rate (continuously compounded)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -352,14 +334,13 @@ msgid "rf"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "9\n"
 "string.text"
-msgid "foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr "rate"
+msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 #, fuzzy
@@ -372,14 +353,13 @@ msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "11\n"
 "string.text"
-msgid "time to maturity of the option in years"
-msgstr "з цаль"
+msgid "Fime to maturity of the option in years"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -391,14 +371,13 @@ msgid "barrier_low"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr "для"
+msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 #, fuzzy
@@ -411,14 +390,13 @@ msgid "barrier_up"
 msgstr "уверх"
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "15\n"
 "string.text"
-msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr "для"
+msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -430,14 +408,13 @@ msgid "foreign/domestic"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "17\n"
 "string.text"
-msgid "string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)"
-msgstr "з or or or"
+msgid "String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 #, fuzzy
@@ -450,14 +427,13 @@ msgid "knock in/out"
 msgstr "цаль"
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "19\n"
 "string.text"
-msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
-msgstr "з or"
+msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 #, fuzzy
@@ -470,14 +446,13 @@ msgid "barrier_type"
 msgstr "уверх"
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "21\n"
 "string.text"
-msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
-msgstr "or на*"
+msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -489,24 +464,22 @@ msgid "greek"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "23\n"
 "string.text"
-msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr "улева з rho"
+msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr "probability S mu"
+msgid "Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -518,14 +491,13 @@ msgid "spot"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "3\n"
 "string.text"
-msgid "price/value S of the underlying asset"
-msgstr "value S з"
+msgid "Price/value S of the underlying asset"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -537,14 +509,13 @@ msgid "vol"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "annual volatility of the underlying asset"
-msgstr "з"
+msgid "Annual volatility of the underlying asset"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -556,14 +527,13 @@ msgid "drift"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr "mu цаль S mu"
+msgid "Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 #, fuzzy
@@ -581,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "9\n"
 "string.text"
-msgid "time to maturity"
+msgid "Time to maturity"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
@@ -594,14 +564,13 @@ msgid "barrier_low"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "11\n"
 "string.text"
-msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr "для"
+msgid "Tower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 #, fuzzy
@@ -614,24 +583,22 @@ msgid "barrier_up"
 msgstr "уверх"
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr "для"
+msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)"
-msgstr "probability на* end уверх паміж S mu probability з S T цаль для і S T цаль для"
+msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -643,14 +610,13 @@ msgid "spot"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "3\n"
 "string.text"
-msgid "price/value of the asset"
-msgstr "value з"
+msgid "Price/value of the asset"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -662,14 +628,13 @@ msgid "vol"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "annual volatility of the asset"
-msgstr "з"
+msgid "Annual volatility of the asset"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -681,14 +646,13 @@ msgid "drift"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr "mu ад S mu"
+msgid "Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 #, fuzzy
@@ -701,14 +665,13 @@ msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "9\n"
 "string.text"
-msgid "time to maturity in years"
-msgstr "цаль"
+msgid "Time to maturity in years"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -720,14 +683,13 @@ msgid "barrier_low"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "11\n"
 "string.text"
-msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr "для"
+msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 #, fuzzy
@@ -740,14 +702,13 @@ msgid "barrier_up"
 msgstr "уверх"
 
 #: pricing.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr "для"
+msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -764,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "15\n"
 "string.text"
-msgid "optional (p)ut/(c)all indicator"
+msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
@@ -782,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "17\n"
 "string.text"
-msgid "optional strike level"
+msgid "Optional strike level"
 msgstr ""
 
 #: pricing.src