resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 337 insertions, 169 deletions

diff --git a/source/be/sd/messages.po b/source/be/sd/messages.po
index 671d65148a4..498799ccc3c 100644
--- a/source/be/sd/messages.po
+++ b/source/be/sd/messages.po
@@ -4,24 +4,27 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513018234.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слайды"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Раздаткі"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -84,19 +87,22 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Шэрыя адценні"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Чорна-белы"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковы памер"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
@@ -104,9 +110,10 @@ msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Умяшчаць на друкавальны аркуш"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Размеркаваць на некалькі аркушаў"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
@@ -114,9 +121,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Запоўніць аркуш паўторамі слайдаў"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковы памер"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
@@ -124,9 +132,10 @@ msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Умясціць на друкавальны аркуш"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Размеркаваць на некалькі аркушаў"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
@@ -149,14 +158,16 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "Заднія бакі / левыя старонкі"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "Усе слайды"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слайды"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +180,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr "Усе старонкі"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Старонкі"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -296,9 +308,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжымы майстра"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1192,9 +1205,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Відарыс"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
@@ -1612,9 +1626,10 @@ msgid "Click to edit the notes format"
 msgstr "Каб правіць фармат заўваг, «клікніце» мышкай"
 
 #: strings.hrc:300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE"
 msgid "Click to add Title"
-msgstr ""
+msgstr "Клікніце, каб дадаць тэкст"
 
 #: strings.hrc:301
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE"
@@ -1637,14 +1652,16 @@ msgid "Double-click to add an Image"
 msgstr "Каб дадаць графіку, двойчы-«клікніце» мышкай"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OBJECT"
 msgid "Double-click to add an Object"
-msgstr ""
+msgstr "Каб дадаць графіку, двойчы-«клікніце» мышкай"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRESOBJ_CHART"
 msgid "Double-click to add a Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Каб дадаць графіку, двойчы-«клікніце» мышкай"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_PRESOBJ_ORGCHART"
@@ -1899,9 +1916,10 @@ msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
 msgstr "Тут можна выбіраць выгляд раздаткаў."
 
 #: strings.hrc:361
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
 msgid "PresentationTitle"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі прэзентацый"
 
 #: strings.hrc:362
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
@@ -1914,14 +1932,16 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым прэзентацыі"
 
 #: strings.hrc:365
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі прэзентацый"
 
 #: strings.hrc:366
 #, fuzzy
@@ -1970,9 +1990,10 @@ msgid "Unknown accessible presentation shape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:375
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
 msgid "PresentationFooter"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым прэзентацыі"
 
 #: strings.hrc:376
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D"
@@ -1980,9 +2001,10 @@ msgid "PresentationFooterShape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:377
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
 msgid "PresentationHeader"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым прэзентацыі"
 
 #: strings.hrc:378
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D"
@@ -2015,19 +2037,22 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:384
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак"
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "Контур"
 
 #: strings.hrc:386
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Падзагаловак"
 
 #: strings.hrc:387
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
@@ -2035,14 +2060,16 @@ msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: strings.hrc:388
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Заўвагі"
 
 #: strings.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Раздатак"
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
@@ -2055,9 +2082,10 @@ msgid "Footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
@@ -2065,9 +2093,10 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:394
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лічба"
 
 #: strings.hrc:395
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
@@ -2105,9 +2134,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "Першая калонка"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2155,9 +2185,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2165,9 +2196,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2326,24 +2358,28 @@ msgid "Order"
 msgstr "Парадак"
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Змесціва"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва слайда"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва старонкі"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Дата і час"
 
 #: strings.hrc:454
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
@@ -2351,14 +2387,16 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Прыхаваныя старонкі"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
@@ -2446,9 +2484,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці заўвагу(-і)"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2466,9 +2505,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr "_Адказаць"
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці заўвагу(-і)"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2601,9 +2641,10 @@ msgid "Effect Options"
 msgstr ""
 
 #: customanimationproperties.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationproperties|effect"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Эфект:"
 
 #: customanimationproperties.ui:113
 msgctxt "customanimationproperties|timing"
@@ -2641,9 +2682,10 @@ msgid "Category:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effectlabel"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "Эфект:"
 
 #: customanimationspanel.ui:193
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
@@ -2666,9 +2708,10 @@ msgid "Motion Paths"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Розныя эфекты"
 
 #: customanimationspanel.ui:242
 #, fuzzy
@@ -2682,9 +2725,10 @@ msgid "_Direction:"
 msgstr "Накірунак:"
 
 #: customanimationspanel.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "Праця_гласць:"
 
 #: customanimationspanel.ui:285
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
@@ -2702,34 +2746,40 @@ msgid "After previous"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні"
 
 #: customanimationspanel.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Затр_ымка:"
 
 #: customanimationspanel.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Эфект:"
 
 #: customanimationspanel.ui:429
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычны прагляд"
 
 #: customanimationspanel.ui:446
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Узнавіць"
 
 #: customanimationspanel.ui:451
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпрагляд эфекту"
 
 #: customanimationspanel.ui:479
 msgctxt "customanimationspanel|box1_label"
@@ -2762,9 +2812,10 @@ msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатак"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:179
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
@@ -2842,9 +2893,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr "Аўтаматычны прагляд"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Узнавіць"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
@@ -2913,14 +2965,16 @@ msgid "_Start:"
 msgstr "Пачатак"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Затр_ымка:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|duration_label"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "Праця_гласць:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:68
 msgctxt "customanimationtimingtab|repeat_label"
@@ -2943,9 +2997,10 @@ msgid "After previous"
 msgstr ""
 
 #: customanimationtimingtab.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце хуткасць анімацыі."
 
 #: customanimationtimingtab.ui:133
 msgctxt "customanimationtimingtab|rewind"
@@ -2963,9 +3018,10 @@ msgid "Start _effect on click of:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationtimingtab.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Актываваць"
 
 #: customslideshows.ui:8
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
@@ -3024,14 +3080,16 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr "Змяніць поле"
 
 #: dlgfield.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Замацавана"
 
 #: dlgfield.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Зменная"
 
 #: dlgfield.ui:142
 msgctxt "dlgfield|label1"
@@ -3069,14 +3127,16 @@ msgid "Max."
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|duration|tooltip_text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Праця_гласць:"
 
 #: dockinganimation.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|numbitmap|tooltip_text"
 msgid "Image Number"
-msgstr ""
+msgstr "Нумар старонкі"
 
 #: dockinganimation.ui:186
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
@@ -3089,14 +3149,16 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Спыніць"
 
 #: dockinganimation.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Узнавіць"
 
 #: dockinganimation.ui:246
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
@@ -3119,24 +3181,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Улева ўверх"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Злева"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Улева ўніз"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Зверху"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3144,24 +3210,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Знізу"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Управа ўверх"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Справа"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Управа ўніз"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3234,14 +3304,16 @@ msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
 #: fontsizemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|25"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Дробны"
 
 #: fontsizemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|50"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "Малы"
 
 #: fontsizemenu.ui:28
 msgctxt "fontsizemenu|150"
@@ -3279,9 +3351,10 @@ msgid "Appl_y to All"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|slides"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слайды"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
 msgctxt "headerfooterdialog|notes"
@@ -3289,9 +3362,10 @@ msgid "Notes and Handouts"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: headerfootertab.ui:67
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
@@ -3305,14 +3379,16 @@ msgid "_Date and time"
 msgstr "Дата і час"
 
 #: headerfootertab.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "Замацавана"
 
 #: headerfootertab.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Зменная"
 
 #: headerfootertab.ui:223
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
@@ -3340,9 +3416,10 @@ msgid "_Slide number"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:382
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|include_label"
 msgid "Include on Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Улучаць у старонку"
 
 #: headerfootertab.ui:397
 msgctxt "headerfootertab|not_on_title"
@@ -3366,9 +3443,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "Назва слайда"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Дата і час"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3377,44 +3455,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Прыхаваныя старонкі"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Змесціва"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковы памер"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Шэрыя адценні"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Чорна-белы"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковы памер"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Умяшчаць на друкавальны аркуш"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Размеркаваць на некалькі аркушаў"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3423,9 +3509,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Запоўніць аркуш паўторамі слайдаў"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3443,9 +3530,10 @@ msgid "A_fter"
 msgstr ""
 
 #: insertslides.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|label1"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Месца"
 
 #: interactiondialog.ui:8
 msgctxt "interactiondialog|InteractionDialog"
@@ -3458,9 +3546,10 @@ msgid "Action at mouse click:"
 msgstr ""
 
 #: interactionpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Мэта"
 
 #: interactionpage.ui:143
 msgctxt "interactionpage|label1"
@@ -3483,14 +3572,16 @@ msgid "Path Name"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|apply"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Ужыць над азначанымі слайдамі"
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць слайд"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3498,9 +3589,10 @@ msgid "Master Elements"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
@@ -3528,24 +3620,28 @@ msgid "Placeholders"
 msgstr ""
 
 #: mastermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|applyall"
 msgid "_Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Ужыць над усімі слайдамі"
 
 #: mastermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|applyselect"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Ужыць над азначанымі слайдамі"
 
 #: mastermenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|large"
 msgid "Show _Large Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць вялікі перадпаказ"
 
 #: mastermenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|small"
 msgid "Show S_mall Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць малы перадпаказ"
 
 #: navigatorpanel.ui:22
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
@@ -3558,9 +3654,10 @@ msgid "Active Window"
 msgstr "Актыўнае акно"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|first|tooltip_text"
 msgid "First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Першы слайд"
 
 #: navigatorpanel.ui:71
 msgctxt "navigatorpanel|previous|tooltip_text"
@@ -3568,14 +3665,16 @@ msgid "Previous Slide"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкставы слайд"
 
 #: navigatorpanel.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
 msgid "Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Апошні слайд"
 
 #: navigatorpanel.ui:120
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -3698,14 +3797,16 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3713,14 +3814,16 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3756,9 +3859,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
@@ -3811,9 +3915,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3837,14 +3942,16 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Майстар-старонка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
@@ -3877,14 +3984,16 @@ msgid "Quotation"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3892,14 +4001,16 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
@@ -3944,9 +4055,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
@@ -3959,9 +4071,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Табліца"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3979,9 +4092,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4006,9 +4120,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4031,14 +4146,16 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Майстар-старонка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
@@ -4071,9 +4188,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Тытульны слайд"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4081,9 +4199,10 @@ msgid "Title, Text"
 msgstr "Загаловак, тэкст"
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак, змесціва"
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
@@ -4091,9 +4210,10 @@ msgid "Centered Text"
 msgstr "Тэкст у цэнтры"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4126,9 +4246,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4141,9 +4262,10 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "Назва1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
@@ -4181,9 +4303,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатак"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4191,9 +4314,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Выклад"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4206,9 +4330,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4251,9 +4376,10 @@ msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4663,9 +4789,10 @@ msgid "Fr_ont"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: prntopts.ui:293
 msgctxt "prntopts|label3"
@@ -4678,19 +4805,22 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: prntopts.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|notecb"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Заўвагі"
 
 #: prntopts.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|handoutcb"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Раздаткі"
 
 #: prntopts.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Контур"
 
 #: prntopts.ui:409
 #, fuzzy
@@ -4907,14 +5037,16 @@ msgid "Export _hidden slides"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1096
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|effectsLabel"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Эфект:"
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтар"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4967,19 +5099,22 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "Наведаная спасылка"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "Актыўная спасылка"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
@@ -4987,9 +5122,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Фон"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5007,9 +5143,10 @@ msgid "Ne_xt >"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|finishButton"
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць"
 
 #: remotedialog.ui:9
 msgctxt "remotedialog|RemoteDialog"
@@ -5072,14 +5209,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальна"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальна"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5117,9 +5256,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Фон"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5162,9 +5302,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr "Закрыць від: майстар-элементы"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5252,9 +5393,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Звычайны"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5292,9 +5434,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Выйсці з прэзентацыі"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5317,9 +5460,10 @@ msgid "_Exchange background page"
 msgstr "Змяніць фон старонак"
 
 #: slidedesigndialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "slidedesigndialog|checkmasters"
 msgid "_Delete unused backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці нявыкарыстаныя фоны"
 
 #: slidedesigndialog.ui:158
 msgctxt "slidedesigndialog|label1"
@@ -5327,9 +5471,10 @@ msgid "Select a Slide Design"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Праця_гласць:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:84
 msgctxt "slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text"
@@ -5342,19 +5487,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(без гуку)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(спыніць папярэдні гук)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Іншы гук..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui:123
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
@@ -5392,19 +5540,22 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычны прагляд"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Узнавіць"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Праця_гласць:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:69
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text"
@@ -5422,19 +5573,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(без гуку)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(спыніць папярэдні гук)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Іншы гук..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
@@ -5452,9 +5606,10 @@ msgid "Automatically after:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычны прагляд"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:205
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all"
@@ -5462,9 +5617,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Узнавіць"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
@@ -5482,14 +5638,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Першая калонка"
 
 #: tabledesignpanel.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Апошняя калонка"
 
 #: tabledesignpanel.ui:97
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
@@ -5517,14 +5675,16 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Першая калонка"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Апошняя калонка"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5532,9 +5692,10 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr "Стылі графікі"
 
 #: templatedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
@@ -5587,9 +5748,10 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr "Анімаваны тэкст"
 
 #: templatedialog.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "Мерная лінія"
 
 #: templatedialog.ui:371
 msgctxt "templatedialog|connector"
@@ -5693,9 +5855,10 @@ msgid "Values from Selection"
 msgstr "Значэнні з пазначанага"
 
 #: copydlg.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнні з пазначанага"
 
 #: copydlg.ui:203
 #, fuzzy
@@ -5755,9 +5918,10 @@ msgid "Colors"
 msgstr "Колеры"
 
 #: crossfadedialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "Узаемапераход"
 
 #: crossfadedialog.ui:102
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
@@ -5855,9 +6019,10 @@ msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: drawpagedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Фон"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
@@ -5937,9 +6102,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Колер"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковы памер"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -6157,14 +6323,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Першая калонка"
 
 #: tabledesigndialog.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Апошняя калонка"
 
 #: tabledesigndialog.ui:160
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"