update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

8 files changed, 128 insertions, 110 deletions

diff --git a/source/be/sfx2/source/appl.po b/source/be/sfx2/source/appl.po
index 9cae6e5c845..985f7334d20 100644
--- a/source/be/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/be/sfx2/source/appl.po
@@ -3,18 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341481829.0\n"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD_MIN_LEN\n"
 "string.text"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
-msgstr "(Minimum $(MINLEN) characters)"
+msgstr "(Мінімум $(MINLEN) знакаў)"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "(The password can be empty)"
-msgstr "(The password can be empty)"
+msgstr "(Пароль можа быць пустым)"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "Password"
+msgstr "Пароль"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -139,6 +138,7 @@ msgid "Find in ~headings only"
 msgstr "Толькі ў загалоўках"
 
 #: newhelp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "TP_HELP_SEARCH\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgid "~Bookmarks"
 msgstr "Закладкі"
 
 #: newhelp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "TP_HELP_BOOKMARKS\n"
@@ -717,13 +718,12 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?"
 msgstr "Ці хочаце замацаваць змены ў %1?"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUITAPP\n"
 "string.text"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
-msgstr "Закрыць %PRODUCTNAME"
+msgstr "Выйсці з %PRODUCTNAME"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -942,6 +942,8 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Усе змяненні, што адбыліся на серверы пасля выймання, будуць знішчаныя.\n"
+"Ці жадаеце працягваць?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -960,6 +962,7 @@ msgid " (Signed)"
 msgstr " (Падпісана)"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STANDARD\n"
@@ -984,6 +987,7 @@ msgid "- None -"
 msgstr "- няма -"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK\n"
@@ -1086,7 +1090,6 @@ msgstr ""
 "http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_HELP_LICENSING\n"
@@ -1121,7 +1124,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LICENSING_INFORMATION_4\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"Copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
+"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
 "reserved."
 msgstr ""
 "Copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
diff --git a/source/be/sfx2/source/bastyp.po b/source/be/sfx2/source/bastyp.po
index 4e990c52b1a..63f76855d9d 100644
--- a/source/be/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/source/be/sfx2/source/bastyp.po
@@ -4,17 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bastyp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341481829.0\n"
 
 #: fltfnc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sfx2/source/control.po b/source/be/sfx2/source/control.po
index caf9692fe4e..18b25c6c1a9 100644
--- a/source/be/sfx2/source/control.po
+++ b/source/be/sfx2/source/control.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from sfx2/source/control
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: control\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
 "BTN_ALL_TEMPLATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Усе шаблоны"
diff --git a/source/be/sfx2/source/dialog.po b/source/be/sfx2/source/dialog.po
index fe076ad604b..ca77567950a 100644
--- a/source/be/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/be/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,18 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341481829.0\n"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -41,6 +40,7 @@ msgid "Cancel Recording"
 msgstr "Адмовіцца ад запісу"
 
 #: inputdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputdlg.src\n"
 "DLG_INPUT_BOX\n"
@@ -50,6 +50,7 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Прыняць"
 
 #: inputdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputdlg.src\n"
 "DLG_INPUT_BOX\n"
@@ -305,7 +306,6 @@ msgid "Incorrect password"
 msgstr "Incorrect password"
 
 #: templateinfodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateinfodlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
@@ -395,6 +395,7 @@ msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: srchdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_DLG_SEARCH\n"
@@ -510,22 +511,24 @@ msgid "Modify..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
 "ID_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Не паказваць"
 
 #: dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
 "ID_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -838,6 +841,7 @@ msgid "after"
 msgstr "пасля"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "TP_DOCINFORELOAD\n"
@@ -924,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
 "combobox.text"
 msgid "-"
-msgstr "-"
+msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_PB_PROPERTY_REMOVE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr "-"
+msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1366,6 +1370,7 @@ msgid "Properties of "
 msgstr "Уласцівасці "
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -1572,7 +1577,6 @@ msgid "Versions of"
 msgstr "Версіі (чаго) "
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
@@ -1591,6 +1595,7 @@ msgid "Saved by "
 msgstr "Кім запісана "
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
@@ -1616,7 +1621,6 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "Каментар з версіяй"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
@@ -1823,13 +1827,14 @@ msgid "Con~vert colors to grayscale"
 msgstr "Пераводзіць колеры ў шэрыя адценні"
 
 #: printopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printopt.src\n"
 "TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
 "CB_PDF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF Стандартна Друкаваць Фармат"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -1991,6 +1996,7 @@ msgid "Pr~eview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: filedlghelper.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filedlghelper.src\n"
 "STR_CB_READONLY\n"
diff --git a/source/be/sfx2/source/doc.po b/source/be/sfx2/source/doc.po
index 2d3c31b5bca..60f8f6e702b 100644
--- a/source/be/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/be/sfx2/source/doc.po
@@ -3,18 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341481829.0\n"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -97,14 +96,16 @@ msgid "Vintage"
 msgstr "Рэтра"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_ACTION_SORT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Парадкаваць (кім)"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_ACTION_REFRESH\n"
@@ -119,15 +120,16 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default Template "
-msgstr ""
+msgstr "Да пачатковага прадвызначанага шаблону"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MOVE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -146,14 +148,16 @@ msgid "Local"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_REPOSITORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць Рэпазіторый"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE\n"
@@ -161,9 +165,10 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
-msgstr ""
+msgstr "Памылка 2"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE\n"
@@ -171,9 +176,10 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
 "$3"
-msgstr ""
+msgstr "Памылка ад 3"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_EXPORT\n"
@@ -181,9 +187,10 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
-msgstr ""
+msgstr "Памылка 1"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_IMPORT\n"
@@ -191,9 +198,10 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
-msgstr ""
+msgstr "Памылка 2"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE\n"
@@ -201,9 +209,10 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER\n"
@@ -211,9 +220,10 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
 "$1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME\n"
@@ -221,15 +231,16 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Failed to create repository \"$1\".\n"
 "A repository with this name may already exist."
-msgstr ""
+msgstr "Схібіла з."
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -240,30 +251,21 @@ msgid "Enter template name:"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected folders?"
-msgstr "Ці хочаце сцерці азначаныя даныя?"
+msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-
-#: templatedlg.src
-msgctxt ""
-"templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
-"FILTER_ALL\n"
-"pageitem.text"
-msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "A цаль?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_DOCS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Дакументы"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_SHEETS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Разліковы аркуш"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_PRESENTATIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Прэзентацыі"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -299,9 +301,10 @@ msgctxt ""
 "FILTER_DRAWS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Рысунак"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -311,6 +314,7 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Рэпазіторый"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -320,7 +324,6 @@ msgid "Import"
 msgstr "Імпартаваць"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -330,7 +333,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -340,25 +342,26 @@ msgid "Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION\n"
 "TBI_TEMPLATE_SEARCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Search"
-msgstr "Search"
+msgstr "Знайсці"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION\n"
 "TBI_TEMPLATE_ACTION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Action Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Дзеянне Меню"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -368,6 +371,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -384,19 +388,19 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set as default"
-msgstr "Наставіць на прадвызначанае"
+msgstr "Мноства"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Перамясціць"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -416,7 +420,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -613,6 +616,7 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Шаблоны"
 
 #: docvor.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvor.src\n"
 "DLG_ORGANIZE.LB_LEFT_TYP\n"
@@ -622,6 +626,7 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Дакументы"
 
 #: docvor.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvor.src\n"
 "DLG_ORGANIZE.LB_RIGHT_TYP\n"
@@ -631,6 +636,7 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Шаблоны"
 
 #: docvor.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvor.src\n"
 "DLG_ORGANIZE.LB_RIGHT_TYP\n"
@@ -799,6 +805,7 @@ msgstr ""
 "Дык ці трэба сціраць?"
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT_TITLE\n"
@@ -807,12 +814,13 @@ msgid "Save document"
 msgstr "Запісаць дакумент"
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Запісаць?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -895,6 +903,7 @@ msgid "Error recording document "
 msgstr "Памылка пры запісванні дакумента "
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_TEMPLATE_FILTER\n"
@@ -1254,12 +1263,13 @@ msgid "Message"
 msgstr "Ліст"
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_NOSAVEANDCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Close ~without saving"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыць"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sfx2/source/menu.po b/source/be/sfx2/source/menu.po
index 73e3cadac54..4ba5ac36338 100644
--- a/source/be/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/be/sfx2/source/menu.po
@@ -4,17 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: menu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341481829.0\n"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sfx2/source/view.po b/source/be/sfx2/source/view.po
index 1c061e557a3..54bcfcbf5b7 100644
--- a/source/be/sfx2/source/view.po
+++ b/source/be/sfx2/source/view.po
@@ -4,17 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: view\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341481829.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -145,6 +144,7 @@ msgstr ""
 "актыўны дакумент?"
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_PRINT_NEWORISIZE\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document is not checked out on server"
-msgstr ""
+msgstr "Не ўдалося выняць* дакумент з сервера"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -254,4 +254,4 @@ msgctxt ""
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check out"
-msgstr ""
+msgstr "Выняць"
diff --git a/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po
index 60594fa99d3..5e0ae0343b2 100644
--- a/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -1,40 +1,41 @@
 #. extracted from sfx2/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341481829.0\n"
 
 #: checkin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "CheckinDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Check-In"
-msgstr ""
+msgstr "Адзначыць Унутр"
 
 #: checkin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "MajorVersion\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New major version"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць"
 
 #: checkin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -44,6 +45,7 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "Каментар з версіяй"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "PasswordDialog\n"
@@ -53,13 +55,14 @@ msgid "Enter Password"
 msgstr "Увядзіце пароль"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "userft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User"
-msgstr "User"
+msgstr "Свае"
 
 #: password.ui
 #, fuzzy
@@ -69,17 +72,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "Password"
+msgstr "Пароль"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm"
-msgstr "~Confirm"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
 #, fuzzy
@@ -89,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "Password"
+msgstr "Пароль"
 
 #: password.ui
 #, fuzzy
@@ -99,23 +101,23 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "Password"
+msgstr "Пароль"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm"
-msgstr "~Confirm"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Second Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль"