resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 42 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/be/sfx2/messages.po b/source/be/sfx2/messages.po
index 13a79b4922b..13ed74ebf56 100644
--- a/source/be/sfx2/messages.po
+++ b/source/be/sfx2/messages.po
@@ -442,9 +442,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Унутранае"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Праграма"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -453,14 +454,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Від"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Дакументы"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -499,14 +502,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблоны"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -545,9 +550,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Спецыяльныя функцыі"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Выява"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1521,9 +1527,10 @@ msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Працягласць"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 #, fuzzy
@@ -1628,9 +1635,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць да закладак..."
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -1638,14 +1646,16 @@ msgid "Rename Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|label2"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "Закладкі"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
@@ -2004,14 +2014,16 @@ msgid "Record Macro"
 msgstr ""
 
 #: helpbookmarkpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Закладкі"
 
 #: helpcontrol.ui:49
 #, fuzzy
@@ -2065,14 +2077,16 @@ msgid "Read Help Online"
 msgstr ""
 
 #: helpsearchpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць"
 
 #: helpsearchpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук тэксту"
 
 #: helpsearchpage.ui:116
 msgctxt "helpsearchpage|completewords"
@@ -2116,9 +2130,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Праграма"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2157,14 +2172,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Шаблоны"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Рамка"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2172,9 +2189,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нумараванне"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2435,9 +2453,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль"
 
 #: password.ui:188
 #, fuzzy
@@ -2539,9 +2558,10 @@ msgid "_Find"
 msgstr "_Шукаць"
 
 #: searchdialog.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|label1"
 msgid "_Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук тэксту"
 
 #: searchdialog.ui:117
 msgctxt "searchdialog|matchcase"
@@ -2837,9 +2857,10 @@ msgid "Move Templates"
 msgstr "Перамясціць шаблоны"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"