Update translations for master and force-fix errors using pocheck libreoffice-5-1-branch-point

Change-Id: Ia185c1d9ef3b66189ec6b1ab08795fa5f4aaca49

2 files changed, 32 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/be/sfx2/source/appl.po b/source/be/sfx2/source/appl.po
index 4faf7e0d173..63c7e376294 100644
--- a/source/be/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/be/sfx2/source/appl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
@@ -89,20 +89,22 @@ msgid "Cancel all changes?"
 msgstr "Адмовіцца ад усіх зменаў?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "Не ўдалося знайсці браўзер у вашай сістэме. Праверце настаўленні %PRODUCTNAME або пастаўце браўзер (напрыклад, Жар-Лісіцу) на адно са стандартных месцаў устаноўкі."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_NO_ABS_URI_REF\n"
 "string.text"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
-msgstr ""
+msgstr "\"$(ARG1)\" гэта не абсалютны URL, які можна даваць на адкрыванне вонкавай праграме."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -457,14 +459,16 @@ msgstr ""
 "to get the most recent data?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_DDE_ERROR\n"
 "string.text"
-msgid "DDE link to % for % area % are not available."
+msgid "DDE link to %1 for %2 area %3 are not available."
 msgstr "Няма ў наяўнасці DDE спасылкі з мэтаю % дзеля % абсяг %."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS\n"
@@ -473,6 +477,8 @@ msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
 msgstr ""
+"Немагчыма выканаць мэту гэтай сеціўнай спасылкі з меркаванняў бяспекі.\n"
+"Азначаны адрас не будзе адкрыты."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -483,6 +489,7 @@ msgid "Security Warning"
 msgstr "Папярэджанне пра бяспеку"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE\n"
@@ -491,8 +498,11 @@ msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
+"Пры запісванні будуць сцертыя ўсе наяўныя подпісы.\n"
+"Дык ці рабіць гэта?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN\n"
@@ -501,8 +511,11 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"Належыць запісаць дакумент перад яго лічбавым падпісваннем.\n"
+"Ці хочаце запісаць дакумент?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUERY_CANCELCHECKOUT\n"
@@ -511,14 +524,17 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Усе змяненні, што адбыліся на серверы пасля выймання, будуць знішчаныя.\n"
+"Ці жадаеце працягваць?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
-msgstr ""
+msgstr "Належыць спачатку запісаць гэты дакумент у фармаце OpenDocument, каб можна было падпісаць яго лічбавым подпісам."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po
index 920e933f0fe..fac50909a92 100644
--- a/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-25 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
@@ -365,6 +365,15 @@ msgstr "Замацаваць data"
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
+"thumbnailsavecb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Save preview image with this document"
+msgstr ""
+
+#: documentinfopage.ui
+msgctxt ""
+"documentinfopage.ui\n"
 "reset\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1599,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "open_remote\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Open Remote File"
+msgid "Remote _Files"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui