update translations for LibreOffice 4.1 rc3

Change-Id: Ic57daddcdc6829d2565319ffc3922887f4c56501

9 files changed, 205 insertions, 72 deletions

diff --git a/source/be/sfx2/source/appl.po b/source/be/sfx2/source/appl.po
index 7c9f3acf512..4c77c4a8aee 100644
--- a/source/be/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/be/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: appl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 21:46+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -88,12 +88,13 @@ msgid "Cancel all changes?"
 msgstr "Адмовіцца ад усіх зменаў?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "(калі) or для цаль."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -566,12 +567,13 @@ msgid " (Signed)"
 msgstr " (Падпісана)"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
+msgstr "Стандартна"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -590,6 +592,7 @@ msgid "- None -"
 msgstr "- няма -"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK\n"
@@ -677,6 +680,7 @@ msgid "Not enough memory to insert graphic"
 msgstr "Not enough memory to insert graphic"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING\n"
@@ -700,9 +704,10 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr "Incorrect password"
+msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG\n"
@@ -845,6 +850,7 @@ msgid "Find in ~headings only"
 msgstr "Толькі ў загалоўках"
 
 #: newhelp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "TP_HELP_SEARCH\n"
@@ -863,6 +869,7 @@ msgid "~Bookmarks"
 msgstr "Закладкі"
 
 #: newhelp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "TP_HELP_BOOKMARKS\n"
diff --git a/source/be/sfx2/source/bastyp.po b/source/be/sfx2/source/bastyp.po
index 236608b1867..90658561c91 100644
--- a/source/be/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/source/be/sfx2/source/bastyp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bastyp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 21:46+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
diff --git a/source/be/sfx2/source/control.po b/source/be/sfx2/source/control.po
index cb975fd9370..f173b66cd73 100644
--- a/source/be/sfx2/source/control.po
+++ b/source/be/sfx2/source/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: control\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 21:46+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
diff --git a/source/be/sfx2/source/dialog.po b/source/be/sfx2/source/dialog.po
index cccfcac3e2c..51ef8a26c4b 100644
--- a/source/be/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/be/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 21:46+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -139,6 +139,7 @@ msgstr ""
 "Выберыце іншую назву."
 
 #: dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "STR_DELETE_STYLE_USED\n"
@@ -146,15 +147,16 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
 "If you delete these styles, text will revert to the parent style.\n"
-msgstr ""
+msgstr "or з цаль цаль text"
 
 #: dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "STR_DELETE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Styles in use: "
-msgstr ""
+msgstr "Стылі цаль "
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -175,6 +177,7 @@ msgid "Modify..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
@@ -184,6 +187,7 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
@@ -218,12 +222,13 @@ msgid "Task Pane"
 msgstr "Панель задач"
 
 #: dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "SID_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Бакоўка"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -242,6 +247,7 @@ msgid "Send"
 msgstr "Адаслаць"
 
 #: dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "STR_FONT_TABPAGE\n"
@@ -636,6 +642,7 @@ msgstr ""
 "The value will be stored as text."
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -814,6 +821,7 @@ msgid "Pr~eview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: filedlghelper.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filedlghelper.src\n"
 "STR_CB_READONLY\n"
@@ -870,12 +878,13 @@ msgid "~Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: filedlghelper.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filedlghelper.src\n"
 "STR_PB_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Запісаць Капіраваць"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -902,6 +911,7 @@ msgid "~Version:"
 msgstr "Версія:"
 
 #: inputdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputdlg.src\n"
 "DLG_INPUT_BOX\n"
@@ -911,6 +921,7 @@ msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
 #: inputdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputdlg.src\n"
 "DLG_INPUT_BOX\n"
@@ -1041,6 +1052,7 @@ msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: srchdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_DLG_SEARCH\n"
@@ -1213,6 +1225,7 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_VERSIONS\n"
@@ -1284,6 +1297,7 @@ msgid "Saved by "
 msgstr "Кім запісана "
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
diff --git a/source/be/sfx2/source/doc.po b/source/be/sfx2/source/doc.po
index ac3bb26403a..d0b2672a95f 100644
--- a/source/be/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/be/sfx2/source/doc.po
@@ -4,17 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 21:46+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358670192.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -149,6 +148,7 @@ msgid "Error recording document "
 msgstr "Памылка пры запісванні дакумента "
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_TEMPLATE_FILTER\n"
@@ -327,12 +327,13 @@ msgid "Save Copy ~as..."
 msgstr "Запісаць копію як..."
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Запісаць Капіраваць."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -395,6 +396,7 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце адкрыць яго толькі-для-чытання?"
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
@@ -603,6 +605,7 @@ msgid "Export..."
 msgstr "Экспартаваць..."
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
@@ -861,6 +864,7 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "Фоны прэзентацый"
 
 #: doctempl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -1048,6 +1052,7 @@ msgid "New"
 msgstr "Новы"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_ACTION_SORT_NAME\n"
@@ -1056,6 +1061,7 @@ msgid "Sort by name"
 msgstr "Парадкаваць (кім)"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_ACTION_REFRESH\n"
@@ -1073,6 +1079,7 @@ msgid "Reset Default Template "
 msgstr "Да пачатковага прадвызначанага шаблону"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MOVE_NEW\n"
@@ -1097,6 +1104,7 @@ msgid "Local"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_REPOSITORY_NEW\n"
@@ -1105,6 +1113,7 @@ msgid "New Repository"
 msgstr "Дадаць Рэпазіторый"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE\n"
@@ -1115,6 +1124,7 @@ msgid ""
 msgstr "Памылка 2"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE\n"
@@ -1125,6 +1135,7 @@ msgid ""
 msgstr "Памылка ад 3"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_EXPORT\n"
@@ -1135,6 +1146,7 @@ msgid ""
 msgstr "Памылка 1"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_IMPORT\n"
@@ -1145,6 +1157,7 @@ msgid ""
 msgstr "Памылка 2"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE\n"
@@ -1155,6 +1168,7 @@ msgid ""
 msgstr "1"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER\n"
@@ -1165,6 +1179,7 @@ msgid ""
 msgstr "1"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME\n"
@@ -1175,6 +1190,7 @@ msgid ""
 msgstr "Схібіла з."
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
@@ -1191,14 +1207,16 @@ msgid "Enter template name:"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected folders?"
-msgstr ""
+msgstr "Ці хочаце вярнуцца да пачатковага прадвызначанага шаблону?"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
@@ -1207,14 +1225,16 @@ msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "A цаль?"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr ""
+msgstr "Ці хочаце вярнуцца да пачатковага прадвызначанага шаблону?"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1224,6 +1244,7 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Рэпазіторый"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1233,6 +1254,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Імпартаваць"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1242,6 +1264,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1251,6 +1274,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1260,6 +1284,7 @@ msgid "New folder"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION\n"
@@ -1269,6 +1294,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION\n"
@@ -1278,6 +1304,7 @@ msgid "Action Menu"
 msgstr "Дзеянне Меню"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1287,6 +1314,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1296,6 +1324,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1305,6 +1334,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1314,6 +1344,7 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Уласцівасці"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1323,6 +1354,7 @@ msgid "Set as default"
 msgstr "Мноства"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1332,6 +1364,7 @@ msgid "Move to folder"
 msgstr "Перамясціць"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1341,6 +1374,7 @@ msgid "Export"
 msgstr "Экспартаваць"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1368,6 +1402,7 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Разліковы аркуш"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
diff --git a/source/be/sfx2/source/menu.po b/source/be/sfx2/source/menu.po
index 484d067caf6..b2dfaefeaba 100644
--- a/source/be/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/be/sfx2/source/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: menu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 21:46+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
diff --git a/source/be/sfx2/source/sidebar.po b/source/be/sfx2/source/sidebar.po
index aa2e9fdfabd..4958c30325f 100644
--- a/source/be/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/be/sfx2/source/sidebar.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from sfx2/source/sidebar
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: sidebar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 21:46+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,29 +24,32 @@ msgid "Customization"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
 "RID_SIDEBAR_RESOURCE\n"
 "STRING_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Аднавіць Прадвызначана"
 
 #: Sidebar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
 "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаткова Настаўленні"
 
 #: Sidebar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
 "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыць"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sfx2/source/view.po b/source/be/sfx2/source/view.po
index 6af9f578efd..9930fbec78a 100644
--- a/source/be/sfx2/source/view.po
+++ b/source/be/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: view\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 21:46+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -136,6 +136,7 @@ msgstr ""
 "актыўны дакумент?"
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_PRINT_NEWORISIZE\n"
diff --git a/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po
index 3f4d2ea67ab..561344de6cf 100644
--- a/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-14 21:46+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: checkin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "CheckinDialog\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgid "Check-In"
 msgstr "Адзначыць Унутр"
 
 #: checkin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "MajorVersion\n"
@@ -33,6 +35,7 @@ msgid "New major version"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: checkin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -42,6 +45,7 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "Каментар з версіяй"
 
 #: custominfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "label56\n"
@@ -51,6 +55,7 @@ msgid "_Properties"
 msgstr "Уласцівасці"
 
 #: custominfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "name\n"
@@ -60,6 +65,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: custominfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "type\n"
@@ -69,6 +75,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: custominfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "value\n"
@@ -78,6 +85,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label27\n"
@@ -87,6 +95,7 @@ msgid "_Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label28\n"
@@ -96,6 +105,7 @@ msgid "_Subject"
 msgstr "Тэма"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -105,40 +115,44 @@ msgid "_Keywords"
 msgstr "Ключавыя словы"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Comments"
+msgstr "Заўвагі"
 
 #: documentfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentfontspage.ui\n"
 "embedFonts\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embed fonts in the document"
-msgstr ""
+msgstr "Зашыць* шрыфты ў дакумент"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Created:"
-msgstr ""
+msgstr "Пачаты:"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "Зменены:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -150,33 +164,37 @@ msgid "_Digitally signed:"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last pri_nted:"
-msgstr ""
+msgstr "Апошняя:"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Total _editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "Разам:"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr ""
+msgstr "number:"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "showsigned\n"
@@ -186,15 +204,17 @@ msgid "Multiply signed document"
 msgstr "Дакумент з некалькімі подпісамі"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "userdatacb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply user data"
-msgstr "Ужыць звесткі пра карыстальніка"
+msgstr "Замацаваць data"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "reset\n"
@@ -204,15 +224,17 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Да пачатковага"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "signature\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_gital Signature..."
-msgstr ""
+msgstr "Асабісты подпіс."
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "templateft\n"
@@ -222,15 +244,17 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Шаблон:"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Памер:"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "showsize\n"
@@ -240,31 +264,34 @@ msgid "unknown"
 msgstr "невядома"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Месца:"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тып:"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "changepass\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -273,9 +300,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr "Толькі-чытанае"
+msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "DocumentPropertiesDialog\n"
@@ -285,15 +313,17 @@ msgid "Properties of "
 msgstr "Уласцівасці "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "general\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "Агульнае "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "description\n"
@@ -303,6 +333,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "customprops\n"
@@ -312,6 +343,7 @@ msgid "Custom Properties"
 msgstr "Дадатковыя ўласцівасці"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "security\n"
@@ -321,6 +353,7 @@ msgid "Security"
 msgstr "Бяспека"
 
 #: licensedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "licensedialog.ui\n"
 "LicenseDialog\n"
@@ -330,15 +363,17 @@ msgid "Licensing and Legal information"
 msgstr "Licensing and Legal information"
 
 #: licensedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "licensedialog.ui\n"
 "show\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show License"
-msgstr "_Show License"
+msgstr "Паказваць"
 
 #: licensedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "licensedialog.ui\n"
 "label\n"
@@ -354,9 +389,10 @@ msgid ""
 "Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
-msgstr ""
+msgstr "з Агульнае Версія A з на*http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html і з цаль Паказваць цаль Англійская і з LibreOffice і or Усе (кім) (калі) і orhttp://www.libreoffice.org/ для."
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -366,15 +402,17 @@ msgid "_Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nextstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Style"
-msgstr "Наступны стыль"
+msgstr "Стыль"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "linkedwithft\n"
@@ -384,6 +422,7 @@ msgid "Linked with"
 msgstr "Злучаны з"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "categoryft\n"
@@ -399,18 +438,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoUpdate"
-msgstr "Аўта-абнаўленне"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Style"
+msgstr "Стыль"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -420,6 +461,7 @@ msgid "Contains"
 msgstr "Утрымлівае"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "printer\n"
@@ -429,22 +471,24 @@ msgid "_Printer"
 msgstr "Прынтэр"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "file\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to _file"
-msgstr "Друкаваць у файл"
+msgstr "Друкаваць"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings for:"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні для:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -453,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce transparency"
-msgstr "Змяншаць празрыстасць"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -471,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr "Пераводзіць колеры ў шэрыя адценні"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -480,25 +524,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_matically"
-msgstr "Аўтаматычна"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducetransnone\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "Без празрыстасці"
+msgstr "Не"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducegradstripes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient _stripes"
-msgstr "Градыентныя палосы"
+msgstr "Градыент"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -507,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Intermediate _color"
-msgstr "Прамежкавы колер"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -516,16 +562,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_High print quality"
-msgstr "Высокаякасны друк"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapnormal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ormal print quality"
-msgstr "Звычайны друк"
+msgstr "N"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -534,9 +581,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution"
-msgstr "Разрозненне"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -546,6 +594,7 @@ msgid "72 DPI"
 msgstr "72 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -555,6 +604,7 @@ msgid "96 DPI"
 msgstr "96 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -564,6 +614,7 @@ msgid "150 DPI (Fax)"
 msgstr "150 DPI (як у факсе)"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -573,6 +624,7 @@ msgid "200 DPI (default)"
 msgstr "200 DPI (прадвызнач.)"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -582,6 +634,7 @@ msgid "300 DPI"
 msgstr "300 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -591,13 +644,14 @@ msgid "600 DPI"
 msgstr "600 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmaptrans\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include transparent objects"
-msgstr ""
+msgstr "Улучаць"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -606,18 +660,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _bitmaps"
-msgstr "Спрашчаць растры"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "pdf\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF Стандартна Друкаваць Фармат"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -627,13 +683,14 @@ msgid "Reduce print data"
 msgstr "Змяншаць аб'ём друкаваных даных"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "papersize\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper size"
-msgstr "Памер паперы"
+msgstr "P size"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -642,9 +699,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pap_er orientation"
-msgstr "Паварот паперы"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "trans\n"
@@ -654,6 +712,7 @@ msgid "_Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -663,6 +722,7 @@ msgid "Printer warnings"
 msgstr "Папярэджанні прынтэра"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "PasswordDialog\n"
@@ -672,15 +732,17 @@ msgid "Enter Password"
 msgstr "Увядзіце пароль"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "userft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Свае:"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass1ft\n"
@@ -699,6 +761,7 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
@@ -708,6 +771,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass2ft\n"
@@ -726,6 +790,7 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label2\n"
@@ -735,6 +800,7 @@ msgid "Second Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: printeroptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptionsdialog.ui\n"
 "PrinterOptionsDialog\n"
@@ -744,6 +810,7 @@ msgid "Printer Options"
 msgstr "Магчымасці друкавання"
 
 #: querysavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
@@ -753,13 +820,14 @@ msgid "Save document"
 msgstr "Запісаць дакумент"
 
 #: querysavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Запісаць?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -771,40 +839,44 @@ msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
 msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "discard\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close _without saving"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыць"
 
 #: securityinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "readonly\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open file read-only"
-msgstr "_Open file read-only"
+msgstr "Адкрыць"
 
 #: securityinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "recordchanges\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record _changes"
-msgstr "Record _changes"
+msgstr "Запіс"
 
 #: securityinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "protect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "Засцерагаць."
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -813,13 +885,14 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr "_Unprotect..."
+msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File sharing options"
-msgstr "File sharing options"
+msgstr "Файл"