update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 180 insertions, 275 deletions

diff --git a/source/be/sfx2/messages.po b/source/be/sfx2/messages.po
index 13ed74ebf56..bfc2c60f78f 100644
--- a/source/be/sfx2/messages.po
+++ b/source/be/sfx2/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-16 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513451267.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -44,7 +47,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
 #: strings.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_TEMPLATE"
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
@@ -52,32 +54,32 @@ msgstr "Правіць"
 #: strings.hrc:32
 msgctxt "STR_DEFAULT_TEMPLATE"
 msgid "Set As Default"
-msgstr ""
+msgstr "Зрабіць прадвызначаным"
 
 #: strings.hrc:33
 msgctxt "STR_RESET_DEFAULT"
 msgid "Reset Default"
-msgstr ""
+msgstr "Узнавіць прадвызначэнне"
 
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: strings.hrc:35
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Перайменаваць"
 
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME"
 msgid "Rename Category"
-msgstr ""
+msgstr "Перайменаваць катэгорыю"
 
 #: strings.hrc:37
 msgctxt "STR_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Enter New Name: "
-msgstr ""
+msgstr "Увядзіце новую назву:"
 
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_TEMPLATE_TOOLTIP"
@@ -85,6 +87,8 @@ msgid ""
 "Title: $1\n"
 "Category: $2"
 msgstr ""
+"Загаловак: $1\n"
+"Катэгорыя: $2"
 
 #: strings.hrc:39
 msgctxt "STR_TEMPLATE_SELECTION"
@@ -97,7 +101,6 @@ msgid "Automatically saved version"
 msgstr "Версія, запісаная аўтаматычна"
 
 #: strings.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXPORTBUTTON"
 msgid "Export"
 msgstr "Экспартаваць"
@@ -194,7 +197,7 @@ msgstr "Захаваць старыя стылі"
 #: strings.hrc:59
 msgctxt "STR_ACTION_REFRESH"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Абнавіць"
 
 #. leave ending space
 #: strings.hrc:61
@@ -205,17 +208,17 @@ msgstr "Да пачатковага прадвызначанага шаблон�
 #: strings.hrc:62
 msgctxt "STR_CATEGORY_NEW"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць катэгорыю"
 
 #: strings.hrc:63
 msgctxt "STR_CATEGORY_DELETE"
 msgid "Delete Category"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці катэгорыю"
 
 #: strings.hrc:64
 msgctxt "STR_CATEGORY_SELECT"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць катэгорыю"
 
 #: strings.hrc:65
 msgctxt "STR_MSG_EXPORT_SUCCESS"
@@ -225,12 +228,12 @@ msgstr "Паспяхова экспартавана шаблонаў: $1."
 #: strings.hrc:66
 msgctxt "STR_MSG_QUERY_COPY"
 msgid "$1 could not be moved to the category \"$2\". Do you want to copy the template instead?"
-msgstr ""
+msgstr "Перамясціць $1 у катэгорыю \"$2\" немагчыма. Хочаце замест скапіраваць шаблон?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "STR_CREATE_ERROR"
 msgid "Cannot create category: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма стварыць катэгорыю: $1"
 
 #: strings.hrc:68
 msgctxt "STR_ERROR_SAVEAS"
@@ -240,7 +243,7 @@ msgstr "Немагчыма запісаць шаблон: $1"
 #: strings.hrc:69
 msgctxt "STR_INPUT_NEW"
 msgid "Enter category name:"
-msgstr ""
+msgstr "Увядзіце назву катэгорыі:"
 
 #: strings.hrc:70
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE"
@@ -248,6 +251,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Памылка пры пераносе наступных шаблонаў у $1.\n"
+"$2"
 
 #: strings.hrc:71
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_EXPORT"
@@ -255,6 +260,8 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Памылка пры экспарце наступных шаблонаў:\n"
+"$1"
 
 #: strings.hrc:72
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_IMPORT"
@@ -262,6 +269,8 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Памылка пры імпарце наступных шаблонаў у $1:\n"
+"$2"
 
 #: strings.hrc:73
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE"
@@ -269,6 +278,8 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Наступныя шаблоны немагчыма сцерці:\n"
+"$1"
 
 #: strings.hrc:74
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER"
@@ -276,12 +287,13 @@ msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Наступныя каталогі немагчыма сцерці:\n"
+"$1"
 
 #: strings.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE"
 msgid "Do you want to delete the selected folders?"
-msgstr "Ці хочаце вярнуцца да пачатковага прадвызначанага шаблону?"
+msgstr "Ці хочаце сцерці азначаны каталог?"
 
 #: strings.hrc:76
 msgctxt "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE"
@@ -289,10 +301,9 @@ msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Шаблон з назвай $1 ужо ёсць у $2. Перазапісаць яго?"
 
 #: strings.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr "Ці хочаце вярнуцца да пачатковага прадвызначанага шаблону?"
+msgstr "Ці хочаце сцерці азначаныя шаблоны?"
 
 #: strings.hrc:78
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE"
@@ -436,157 +447,131 @@ msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external appl
 msgstr "\"$(ARG1)\" гэта не абсалютны URL, які можна даваць на адкрыванне вонкавай праграме."
 
 #: strings.hrc:107
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_INTERN"
 msgid "Internal"
 msgstr "Унутранае"
 
 #: strings.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
 msgstr "Праграма"
 
 #: strings.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_VIEW"
 msgid "View"
 msgstr "Від"
 
 #: strings.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
 msgstr "Дакументы"
 
 #: strings.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: strings.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_MACRO"
 msgid "BASIC"
 msgstr "Бэйсік"
 
 #: strings.hrc:113
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_OPTIONS"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: strings.hrc:114
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_MATH"
 msgid "Math"
 msgstr "Матэматыка"
 
 #: strings.hrc:115
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigate"
 msgstr "Рух"
 
 #: strings.hrc:116
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: strings.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_FORMAT"
 msgid "Format"
-msgstr "Format"
+msgstr "Фармат"
 
 #: strings.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
 msgstr "Шаблоны"
 
 #: strings.hrc:119
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: strings.hrc:120
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: strings.hrc:121
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_GRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
 #: strings.hrc:122
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: strings.hrc:123
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_ENUMERATION"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Нумараванне"
 
 #: strings.hrc:124
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DATA"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
 
 #: strings.hrc:125
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_SPECIAL"
 msgid "Special Functions"
 msgstr "Спецыяльныя функцыі"
 
 #: strings.hrc:126
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
 #: strings.hrc:127
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CHART"
 msgid "Chart"
 msgstr "Дыяграма"
 
 #: strings.hrc:128
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EXPLORER"
 msgid "Explorer"
-msgstr "Explorer"
+msgstr "Праваднік"
 
 #: strings.hrc:129
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CONNECTOR"
 msgid "Connector"
 msgstr "Злучальнік"
 
 #: strings.hrc:130
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_MODIFY"
 msgid "Modify"
 msgstr "Правіць"
 
 #: strings.hrc:131
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DRAWING"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: strings.hrc:132
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CONTROLS"
 msgid "Controls"
 msgstr "Кантрольнікі"
@@ -765,7 +750,7 @@ msgstr "Файлы PDF"
 #: strings.hrc:162
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK"
 msgid "Link Image"
-msgstr ""
+msgstr "Злучаны відарыс"
 
 #. i66948 used in project scripting
 #: strings.hrc:164
@@ -834,7 +819,7 @@ msgstr "(Мінімум $(MINLEN) знакаў)"
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN1"
 msgid "(Minimum 1 character)"
-msgstr ""
+msgstr "(Мінімум 1 знак)"
 
 #: strings.hrc:175
 msgctxt "STR_PASSWD_EMPTY"
@@ -844,7 +829,7 @@ msgstr "(Пароль можа быць пустым)"
 #: strings.hrc:176
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма выканаць. Не ўстаноўлены праграмны модуль %PRODUCTNAME, які патрэбны дзеля гэтага."
 
 #: strings.hrc:178
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
@@ -907,12 +892,12 @@ msgstr "Запісаць копію"
 #: strings.hrc:190
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
-msgstr ""
+msgstr "Параўнаць з"
 
 #: strings.hrc:191
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
 msgid "Merge with"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'яднаць з"
 
 #: strings.hrc:193
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
@@ -991,13 +976,11 @@ msgid "Styles in use: "
 msgstr "Выкарыстаныя стылі: "
 
 #: strings.hrc:207
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigator"
 msgstr "Навігатар"
 
 #: strings.hrc:208
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SID_SIDEBAR"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Бакоўка"
@@ -1013,7 +996,6 @@ msgid "Send"
 msgstr "Адаслаць"
 
 #: strings.hrc:211
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
@@ -1046,7 +1028,7 @@ msgstr "Іерархія"
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым фарматнай заліўкі"
 
 #: strings.hrc:220
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
@@ -1144,7 +1126,6 @@ msgstr ""
 "зараз ён друкуецца."
 
 #: strings.hrc:236
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1196,22 +1177,23 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:245
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
 msgid "Intellectual Property:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэлектуальная ўласнасць:"
 
 #: strings.hrc:246
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY"
 msgid "National Security:"
-msgstr ""
+msgstr "Нацыянальная бяспека:"
 
 #: strings.hrc:247
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
 msgid "Export Control:"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартныя абмежаванні:"
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHECKOUT"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Выняць"
 
 #: strings.hrc:249
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
@@ -1281,17 +1263,17 @@ msgstr "Закрыць бакоўку"
 #: strings.hrc:264
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS"
 msgid "Sidebar Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні бакоўкі"
 
 #: strings.hrc:265
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Уладкаванне"
 
 #: strings.hrc:266
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Аднавіць прадвызначэнні"
 
 #: strings.hrc:267
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR"
@@ -1351,42 +1333,42 @@ msgstr "Рэтра"
 #: strings.hrc:280
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
-msgstr ""
+msgstr "Ачысціць усё"
 
 #: dinfdlg.hrc:27
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Checked by"
-msgstr ""
+msgstr "Праверана"
 
 #: dinfdlg.hrc:28
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Кліент"
 
 #: dinfdlg.hrc:29
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date completed"
-msgstr ""
+msgstr "Дата сканчэння"
 
 #: dinfdlg.hrc:30
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Аддзел"
 
 #: dinfdlg.hrc:31
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Прызначэнне"
 
 #: dinfdlg.hrc:32
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Disposition"
-msgstr ""
+msgstr "Размяшчэнне"
 
 #: dinfdlg.hrc:33
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1411,87 +1393,87 @@ msgstr "Эл.пошта"
 #: dinfdlg.hrc:37
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Forward to"
-msgstr ""
+msgstr "Пераслаць да"
 
 #: dinfdlg.hrc:38
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Група"
 
 #: dinfdlg.hrc:39
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Інфармацыя"
 
 #: dinfdlg.hrc:40
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
 
 #: dinfdlg.hrc:41
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Mailstop"
-msgstr ""
+msgstr "Аб. скрынка"
 
 #: dinfdlg.hrc:42
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Matter"
-msgstr ""
+msgstr "Тэма"
 
 #: dinfdlg.hrc:43
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Офіс"
 
 #: dinfdlg.hrc:44
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Уласнік"
 
 #: dinfdlg.hrc:45
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Праект"
 
 #: dinfdlg.hrc:46
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Выдавец"
 
 #: dinfdlg.hrc:47
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Прызначэнне"
 
 #: dinfdlg.hrc:48
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Received from"
-msgstr ""
+msgstr "Атрыманы ад"
 
 #: dinfdlg.hrc:49
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded by"
-msgstr ""
+msgstr "Запісаны"
 
 #: dinfdlg.hrc:50
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата запісу"
 
 #: dinfdlg.hrc:51
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Спасылка"
 
 #: dinfdlg.hrc:52
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца"
 
 #: dinfdlg.hrc:53
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан"
 
 #: dinfdlg.hrc:54
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1509,37 +1491,31 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dinfdlg.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: dinfdlg.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
 msgstr "Дата і час"
 
 #: dinfdlg.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
 msgstr "Працягласць"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Number"
-msgstr "Нумар"
+msgstr "Лік"
 
 #: dinfdlg.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Yes or no"
 msgstr "Так ці не"
@@ -1632,55 +1608,52 @@ msgstr ""
 #: alienwarndialog.ui:68
 msgctxt "alienwarndialog|ask"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
-msgstr ""
+msgstr "Запытваць, калі фармат запісу не ODF і не прадвызначаны"
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
-#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr "Дадаць да закладак..."
+msgstr "Дадаць да закладак"
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
 msgid "Rename Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Назваць закладку"
 
 #: bookmarkdialog.ui:97
-#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|label2"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr "Закладкі"
+msgstr "Закладка:"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr "Паказаць"
+msgstr "Паказваць"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Назваць..."
 
 #: bookmarkmenu.ui:34
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Улюбёныя"
 
 #: charmapcontrol.ui:248
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Нядаўняе"
 
 #: charmapcontrol.ui:469
 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
 msgid "More Characters…"
-msgstr ""
+msgstr "Больш знакаў…"
 
 #: checkin.ui:8
 #, fuzzy
@@ -1695,13 +1668,11 @@ msgid "New major version"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: checkin.ui:114
-#, fuzzy
 msgctxt "checkin|label2"
 msgid "Version comment:"
-msgstr "Каментар з версіяй"
+msgstr "Каментар з версіяй:"
 
 #: cmisinfopage.ui:54
-#, fuzzy
 msgctxt "cmisinfopage|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
@@ -1712,7 +1683,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: cmisinfopage.ui:78
-#, fuzzy
 msgctxt "cmisinfopage|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
@@ -1725,20 +1695,19 @@ msgstr "Тып"
 #: cmisline.ui:61
 msgctxt "cmisline|yes"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Так"
 
 #: cmisline.ui:82
 msgctxt "cmisline|no"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Не"
 
 #: custominfopage.ui:14
 msgctxt "custominfopage|add"
 msgid "Add _Property"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць уласцівасць"
 
 #: custominfopage.ui:49
-#, fuzzy
 msgctxt "custominfopage|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
@@ -1749,34 +1718,29 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: custominfopage.ui:73
-#, fuzzy
 msgctxt "custominfopage|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: descriptioninfopage.ui:18
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label27"
 msgid "_Title:"
-msgstr "Загаловак"
+msgstr "Загаловак:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label28"
 msgid "_Subject:"
-msgstr "Тэма"
+msgstr "Тэма:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label29"
 msgid "_Keywords:"
-msgstr "Ключавыя словы"
+msgstr "Ключавыя словы:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:61
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label30"
 msgid "_Comments:"
-msgstr "Заўвагі"
+msgstr "Каментарыі:"
 
 #: documentfontspage.ui:25
 msgctxt "documentfontspage|embedFonts"
@@ -1786,16 +1750,14 @@ msgstr "Зашыць* шрыфты ў дакумент"
 #: documentfontspage.ui:40
 msgctxt "documentfontspage|fontEmbeddingLabel"
 msgid "Font Embedding"
-msgstr ""
+msgstr "Убудоўванне шрыфтоў"
 
 #: documentinfopage.ui:18
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label13"
 msgid "_Created:"
 msgstr "Пачаты:"
 
 #: documentinfopage.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label14"
 msgid "_Modified:"
 msgstr "Зменены:"
@@ -1803,25 +1765,22 @@ msgstr "Зменены:"
 #: documentinfopage.ui:46
 msgctxt "documentinfopage|label15"
 msgid "_Digitally signed:"
-msgstr ""
+msgstr "Лічбавы подпіс:"
 
 #: documentinfopage.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label16"
 msgid "Last pri_nted:"
-msgstr "Апошняя:"
+msgstr "Друкаваўся:"
 
 #: documentinfopage.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label17"
 msgid "Total _editing time:"
-msgstr "Разам:"
+msgstr "Агульны час рэдагавання:"
 
 #: documentinfopage.ui:88
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label18"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr "number:"
+msgstr "Нумар перагляду:"
 
 #: documentinfopage.ui:131
 msgctxt "documentinfopage|showsigned"
@@ -1829,10 +1788,9 @@ msgid "Multiply signed document"
 msgstr "Дакумент з некалькімі подпісамі"
 
 #: documentinfopage.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|userdatacb"
 msgid "_Apply user data"
-msgstr "Замацаваць data"
+msgstr "Ужыць даныя карыстальніка"
 
 #: documentinfopage.ui:200
 msgctxt "documentinfopage|thumbnailsavecb"
@@ -1842,27 +1800,24 @@ msgstr "Запісаць эскіз відарыса з дакументам"
 #: documentinfopage.ui:217
 msgctxt "documentinfopage|reset"
 msgid "Reset Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Скінуць уласцівасці"
 
 #: documentinfopage.ui:231
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "Лічбавыя подпісы..."
 
 #: documentinfopage.ui:250
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label11"
 msgid "_Size:"
 msgstr "Памер:"
 
 #: documentinfopage.ui:264
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|showsize"
 msgid "unknown"
 msgstr "невядома"
 
 #: documentinfopage.ui:278
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label8"
 msgid "_Location:"
 msgstr "Месца:"
@@ -1873,10 +1828,9 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "Тып:"
 
 #: documentinfopage.ui:332
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|changepass"
 msgid "Change _Password"
-msgstr "Пароль"
+msgstr "Змяніць пароль"
 
 #: documentinfopage.ui:350
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
@@ -1889,19 +1843,16 @@ msgid "Properties of “%1”"
 msgstr "Уласцівасці “%1”"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|general"
 msgid "General "
 msgstr "Агульнае "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:125
-#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|description"
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:148
-#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|customprops"
 msgid "Custom Properties"
 msgstr "Дадатковыя ўласцівасці"
@@ -1909,10 +1860,9 @@ msgstr "Дадатковыя ўласцівасці"
 #: documentpropertiesdialog.ui:171
 msgctxt "documentpropertiesdialog|cmisprops"
 msgid "CMIS Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці CMIS"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:194
-#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|security"
 msgid "Security"
 msgstr "Бяспека"
@@ -1950,45 +1900,44 @@ msgstr "Змяніць працягласць"
 #: editdurationdialog.ui:97
 msgctxt "editdurationdialog|negative"
 msgid "_Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Адмоўныя"
 
 #: editdurationdialog.ui:116
 msgctxt "editdurationdialog|label1"
 msgid "_Years:"
-msgstr ""
+msgstr "Гады:"
 
 #: editdurationdialog.ui:130
 msgctxt "editdurationdialog|label"
 msgid "_Months:"
-msgstr ""
+msgstr "Месяцы:"
 
 #: editdurationdialog.ui:144
 msgctxt "editdurationdialog|label3"
 msgid "_Days:"
-msgstr ""
+msgstr "Дні:"
 
 #: editdurationdialog.ui:158
 msgctxt "editdurationdialog|label4"
 msgid "H_ours:"
-msgstr ""
+msgstr "Гадзіны:"
 
 #: editdurationdialog.ui:172
 msgctxt "editdurationdialog|label5"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "Мінуты:"
 
 #: editdurationdialog.ui:186
 msgctxt "editdurationdialog|label6"
 msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "Секунды:"
 
 #: editdurationdialog.ui:200
 msgctxt "editdurationdialog|label7"
 msgid "Millise_conds:"
-msgstr ""
+msgstr "Мілісекунды:"
 
 #: editdurationdialog.ui:287
-#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label2"
 msgid "Duration"
 msgstr "Працягласць"
@@ -2011,25 +1960,22 @@ msgstr "Запішыце гэты дакумент на тутэйшым кам�
 #: floatingrecord.ui:9
 msgctxt "floatingrecord|FloatingRecord"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Запісаць макрас"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:22
-#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|display"
 msgid "_Display"
 msgstr "Паказаць"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:41
-#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Закладкі"
 
 #: helpcontrol.ui:49
-#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|contents"
 msgid "Contents"
-msgstr "Заўвагі"
+msgstr "Змесціва"
 
 #: helpcontrol.ui:71
 msgctxt "helpcontrol|index"
@@ -2074,24 +2020,22 @@ msgstr ""
 #: helpmanual.ui:26
 msgctxt "helpmanual|website"
 msgid "Read Help Online"
-msgstr ""
+msgstr "Чытаць даведку ў сеціве"
 
 #: helpsearchpage.ui:22
-#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
 msgstr "Паказаць"
 
 #: helpsearchpage.ui:41
-#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
 msgid "_Search term"
-msgstr "Пошук тэксту"
+msgstr "Шукан_ы выраз"
 
 #: helpsearchpage.ui:116
 msgctxt "helpsearchpage|completewords"
 msgid "_Complete words only"
-msgstr ""
+msgstr "Толькі словы цалкам"
 
 #: helpsearchpage.ui:133
 msgctxt "helpsearchpage|headings"
@@ -2101,7 +2045,7 @@ msgstr "Толькі ў загалоўках"
 #: inputdialog.ui:83
 msgctxt "inputdialog|label"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Вышыня:"
 
 #: licensedialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -2110,10 +2054,9 @@ msgid "Licensing and Legal information"
 msgstr "Licensing and Legal information"
 
 #: licensedialog.ui:22
-#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
-msgstr "Паказваць"
+msgstr "Паказаць ліцэнзію"
 
 #: licensedialog.ui:63
 msgctxt "licensedialog|label"
@@ -2130,10 +2073,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
-#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr "Праграма"
+msgstr "Праграма:"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2141,20 +2083,19 @@ msgid "_File:"
 msgstr "Ф_айл:"
 
 #: linkeditdialog.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label4"
 msgid "_Category:"
-msgstr "Катэгорыя"
+msgstr "Катэгорыя:"
 
 #: linkeditdialog.ui:181
 msgctxt "linkeditdialog|label1"
 msgid "Modify Link"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць спасылку"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:9
 msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:70
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
@@ -2164,7 +2105,7 @@ msgstr "З файла..."
 #: loadtemplatedialog.ui:128
 msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Катэгорыі"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:172
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
@@ -2172,13 +2113,11 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Шаблоны"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
-#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
-#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
 msgstr "Рамка"
@@ -2189,7 +2128,6 @@ msgid "_Pages"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
-#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
 msgstr "Нумараванне"
@@ -2197,7 +2135,7 @@ msgstr "Нумараванне"
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
 msgid "_Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Паўзверх"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:293
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
@@ -2207,13 +2145,12 @@ msgstr "Прачытаць стылі"
 #: loadtemplatedialog.ui:331
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпаказ"
 
 #: managestylepage.ui:38
-#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|nameft"
 msgid "_Name:"
-msgstr "Назва"
+msgstr "Назва:"
 
 #: managestylepage.ui:52
 msgctxt "managestylepage|nextstyleft"
@@ -2223,13 +2160,12 @@ msgstr "Наступны стыль"
 #: managestylepage.ui:66
 msgctxt "managestylepage|linkedwithft"
 msgid "Inherit from:"
-msgstr ""
+msgstr "Спадкаеміць з:"
 
 #: managestylepage.ui:80
-#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|categoryft"
 msgid "_Category:"
-msgstr "Катэгорыя"
+msgstr "Катэгорыя:"
 
 #: managestylepage.ui:103
 msgctxt "managestylepage|editstyle"
@@ -2244,7 +2180,7 @@ msgstr "Правіць стыль"
 #: managestylepage.ui:188
 msgctxt "managestylepage|autoupdate"
 msgid "_AutoUpdate"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаабнаўленне"
 
 #: managestylepage.ui:212
 msgctxt "managestylepage|label1"
@@ -2252,7 +2188,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Стыль"
 
 #: managestylepage.ui:253
-#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|label2"
 msgid "Contains"
 msgstr "Утрымлівае"
@@ -2278,10 +2213,9 @@ msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 #: optprintpage.ui:43
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|printer"
 msgid "_Printer"
-msgstr "Прынтэр"
+msgstr "Прынтар"
 
 #: optprintpage.ui:60
 msgctxt "optprintpage|file"
@@ -2289,7 +2223,6 @@ msgid "Print to _file"
 msgstr "Друкаваць у ф_айл"
 
 #: optprintpage.ui:79
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Settings for:"
 msgstr "Настаўленні для:"
@@ -2297,152 +2230,134 @@ msgstr "Настаўленні для:"
 #: optprintpage.ui:107
 msgctxt "optprintpage|reducetrans"
 msgid "_Reduce transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Змяншаць празрыстасць"
 
 #: optprintpage.ui:122
 msgctxt "optprintpage|reducegrad"
 msgid "Reduce _gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Змяншаць градыент"
 
 #: optprintpage.ui:137
 msgctxt "optprintpage|converttogray"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Пераводзіць колеры ў шэрыя адценні"
 
 #: optprintpage.ui:162
 msgctxt "optprintpage|reducetransauto"
 msgid "Auto_matically"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: optprintpage.ui:179
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducetransnone"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "Не"
+msgstr "Без празрыс_тасці"
 
 #: optprintpage.ui:218
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducegradstripes"
 msgid "Gradient _stripes:"
-msgstr "Градыент"
+msgstr "Градыентныя палосы:"
 
 #: optprintpage.ui:253
 msgctxt "optprintpage|reducegradcolor"
 msgid "Intermediate _color"
-msgstr ""
+msgstr "Прамежкавы колер"
 
 #: optprintpage.ui:287
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapoptimal"
 msgid "_High print quality"
-msgstr ""
+msgstr "Высокаякасны друк"
 
 #: optprintpage.ui:304
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapnormal"
 msgid "N_ormal print quality"
-msgstr "N"
+msgstr "Звычайны друк"
 
 #: optprintpage.ui:325
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapresol"
 msgid "Reso_lution:"
-msgstr ""
+msgstr "Разрозненне:"
 
 #: optprintpage.ui:344
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "72 DPI"
 msgstr "72 DPI"
 
 #: optprintpage.ui:345
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "96 DPI"
 msgstr "96 DPI"
 
 #: optprintpage.ui:346
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "150 DPI (Fax)"
 msgstr "150 DPI (як у факсе)"
 
 #: optprintpage.ui:347
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "200 DPI (default)"
 msgstr "200 DPI (прадвызнач.)"
 
 #: optprintpage.ui:348
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "300 DPI"
 msgstr "300 DPI"
 
 #: optprintpage.ui:349
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "600 DPI"
 msgstr "600 DPI"
 
 #: optprintpage.ui:365
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducebitmaptrans"
 msgid "Include transparent objects"
-msgstr "Улучаць"
+msgstr "Улучаць празрыстыя аб'екты"
 
 #: optprintpage.ui:388
 msgctxt "optprintpage|reducebitmap"
 msgid "Reduce _bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Спрашчаць растры"
 
 #: optprintpage.ui:403
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|pdf"
 msgid "_PDF as standard print job format"
-msgstr "PDF Стандартна Друкаваць Фармат"
+msgstr "PDF як стандартны фармат для заданняў друку"
 
 #: optprintpage.ui:433
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Print Data"
 msgstr "Змяншаць аб'ём друкаваных даных"
 
 #: optprintpage.ui:466
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|papersize"
 msgid "P_aper size"
-msgstr "P size"
+msgstr "Памер паперы"
 
 #: optprintpage.ui:481
 msgctxt "optprintpage|paperorient"
 msgid "Pap_er orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Арыентацыя паперы"
 
 #: optprintpage.ui:497
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|trans"
 msgid "_Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: optprintpage.ui:518
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|label2"
 msgid "Printer Warnings"
-msgstr "Папярэджанні прынтэра"
+msgstr "Папярэджанні прынтара"
 
 #: password.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Увядзіце пароль"
 
 #: password.ui:100
-#, fuzzy
 msgctxt "password|userft"
 msgid "User:"
-msgstr "Свае:"
+msgstr "Карыстальнік:"
 
 #: password.ui:114
-#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
@@ -2450,22 +2365,19 @@ msgstr "Пароль:"
 #: password.ui:128
 msgctxt "password|confirm1ft"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Пацверджанне:"
 
 #: password.ui:158
-#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: password.ui:188
-#, fuzzy
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: password.ui:223
-#, fuzzy
 msgctxt "password|pass2ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
@@ -2473,16 +2385,14 @@ msgstr "Пароль:"
 #: password.ui:237
 msgctxt "password|confirm2ft"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Пацверджанне:"
 
 #: password.ui:281
-#, fuzzy
 msgctxt "password|label2"
 msgid "Second Password"
-msgstr "Пароль"
+msgstr "Другі пароль"
 
 #: printeroptionsdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog"
 msgid "Printer Options"
 msgstr "Магчымасці друкавання"
@@ -2510,12 +2420,12 @@ msgstr "Не запіс_ваць"
 #: safemodequerydialog.ui:8
 msgctxt "safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog"
 msgid "Enter Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Бяспечны рэжым"
 
 #: safemodequerydialog.ui:39
 msgctxt "safemodequerydialog|restart"
 msgid "_Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Перазапуск"
 
 #: safemodequerydialog.ui:63
 msgctxt "safemodequerydialog|label"
@@ -2525,7 +2435,7 @@ msgstr ""
 #: saveastemplatedlg.ui:13
 msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: saveastemplatedlg.ui:20
 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
@@ -2558,30 +2468,29 @@ msgid "_Find"
 msgstr "_Шукаць"
 
 #: searchdialog.ui:93
-#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|label1"
 msgid "_Search for:"
-msgstr "Пошук тэксту"
+msgstr "Знайсці:"
 
 #: searchdialog.ui:117
 msgctxt "searchdialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "Адрозніваць рэгістр"
 
 #: searchdialog.ui:132
 msgctxt "searchdialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "Толькі словы цалкам"
 
 #: searchdialog.ui:147
 msgctxt "searchdialog|backwards"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: searchdialog.ui:162
 msgctxt "searchdialog|wrap"
 msgid "Wrap _around"
-msgstr ""
+msgstr "Увесь дакумент"
 
 #: securityinfopage.ui:31
 msgctxt "securityinfopage|readonly"
@@ -2589,21 +2498,19 @@ msgid "_Open file read-only"
 msgstr "_Адкрыць толькі для чытання"
 
 #: securityinfopage.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
-msgstr "Запіс"
+msgstr "Запісваць змены"
 
 #: securityinfopage.ui:73
-#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|protect"
 msgid "Protect..."
-msgstr "Засцерагаць."
+msgstr "Засцерагаць..."
 
 #: securityinfopage.ui:87
 msgctxt "securityinfopage|unprotect"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr ""
+msgstr "Зняць засцярогу..."
 
 #: securityinfopage.ui:119
 msgctxt "securityinfopage|label47"
@@ -2706,7 +2613,6 @@ msgid "E_xtensions"
 msgstr "_Прыстаўкі"
 
 #: startcenter.ui:482
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|label1"
 msgid "Application"
 msgstr "Праграма"
@@ -2724,52 +2630,52 @@ msgstr "Спіс шаблонаў"
 #: stylecontextmenu.ui:12
 msgctxt "stylecontextmenu|new"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць..."
 
 #: stylecontextmenu.ui:20
 msgctxt "stylecontextmenu|edit"
 msgid "Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць..."
 
 #: stylecontextmenu.ui:28
 msgctxt "stylecontextmenu|hide"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Схаваць"
 
 #: stylecontextmenu.ui:36
 msgctxt "stylecontextmenu|show"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць"
 
 #: stylecontextmenu.ui:44
 msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці..."
 
 #: templatecategorydlg.ui:13
 msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: templatecategorydlg.ui:20
 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць катэгорыю"
 
 #: templatecategorydlg.ui:103
 msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
 msgid "Select from Existing Category"
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце з наяўных катэгорый"
 
 #: templatecategorydlg.ui:149
 msgctxt "templatecategorydlg|create_label"
 msgid "or Create a New Category"
-msgstr ""
+msgstr "або стварыце новую катэгорыю"
 
 #: templatedlg.ui:13
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Усе праграмы"
 
 #: templatedlg.ui:16
 msgctxt "templatedlg|applist"
@@ -2804,27 +2710,27 @@ msgstr "Шаблоны"
 #: templatedlg.ui:146
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук"
 
 #: templatedlg.ui:147
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Шукаць..."
 
 #: templatedlg.ui:169
 msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
 msgid "Filter by Application"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр па праграме"
 
 #: templatedlg.ui:184
 msgctxt "templatedlg|filter_folder|tooltip_text"
 msgid "Filter by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр па катэгорыі"
 
 #: templatedlg.ui:205
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр"
 
 #: templatedlg.ui:282
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
@@ -2834,7 +2740,7 @@ msgstr "Спіс шаблонаў"
 #: templatedlg.ui:312
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні"
 
 #: templatedlg.ui:333
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
@@ -2844,12 +2750,12 @@ msgstr "Аглядаць шаблоны ў сеціве"
 #: templatedlg.ui:347
 msgctxt "templatedlg|hidedialogcb"
 msgid "Show this dialog at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць пры запуску"
 
 #: templatedlg.ui:373
 msgctxt "templatedlg|move_btn"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Перамясціць"
 
 #: templatedlg.ui:377
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
@@ -2857,7 +2763,6 @@ msgid "Move Templates"
 msgstr "Перамясціць шаблоны"
 
 #: templatedlg.ui:391
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
 msgstr "Экспартаваць"
@@ -2870,7 +2775,7 @@ msgstr "Экспартаваць шаблоны"
 #: templatedlg.ui:408
 msgctxt "templatedlg|import_btn"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Імпартаваць"
 
 #: templatedlg.ui:412
 msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"