update translations for 5.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie086d580cf55f92d4b916a9822c82cf6bb4130e5

2 files changed, 26 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/be/starmath/source.po b/source/be/starmath/source.po
index 815903d6084..8f7a83ed88a 100644
--- a/source/be/starmath/source.po
+++ b/source/be/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: source\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-15 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-17 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492285853.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497722387.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Subtraction -"
 msgstr "Адыманне -"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XCDOTY_HELP\n"
@@ -127,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XODIVIDEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Slash"
-msgstr ""
+msgstr "Скос у акружыне"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XODOTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Кропка ў акружыне"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOMINUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Мінус у акружыне"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOPLUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Плюс у акружыне"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOTIMESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Tensor Product"
-msgstr ""
+msgstr "Тэнзарны здабытак"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -247,16 +246,15 @@ msgctxt ""
 "RID_XLLY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Much Less Than"
-msgstr ""
+msgstr "Значна менш за"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XGGY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Much Greater Than"
-msgstr "Больш за"
+msgstr "Значна больш за"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDEFY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Defined As"
-msgstr ""
+msgstr "Вызначана як"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTRANSLY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Corresponds To (Left)"
-msgstr ""
+msgstr "Адпавядае (злева)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTRANSRY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Corresponds To (Right)"
-msgstr ""
+msgstr "Адпавядае (справа)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -667,22 +665,20 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Сума"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_SUM_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Subscript Bottom"
-msgstr "Ніжні індэкс знізу"
+msgstr "Ніжні індэкс сумы"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_SUM_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Superscript Top"
-msgstr "Верхні індэкс зверху"
+msgstr "Верхні індэкс сумы"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUM_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Індэксы сумы"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -701,13 +697,12 @@ msgid "Product"
 msgstr "Вынік"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_PROD_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product Subscript Bottom"
-msgstr "Ніжні індэкс знізу"
+msgstr "Ніжні індэкс здабытку"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -715,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROD_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Верхні індэкс здабытку"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROD_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Індэксы здабытку"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/be/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 69767363ea2..cfff433c03a 100644
--- a/source/be/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/be/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-15 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-18 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492285862.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497814866.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _size:"
-msgstr ""
+msgstr "Асноўны памер:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "Аператары:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""