update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

2 files changed, 63 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/be/starmath/source.po b/source/be/starmath/source.po
index 51978e4bccc..d8fd513f681 100644
--- a/source/be/starmath/source.po
+++ b/source/be/starmath/source.po
@@ -4,17 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: source\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341481829.0\n"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -133,6 +132,7 @@ msgid "Relative sizes"
 msgstr "Адносныя памеры"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
@@ -186,6 +186,7 @@ msgid "~Variables"
 msgstr "Зменныя"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -204,6 +205,7 @@ msgid "~Numbers"
 msgstr "Лікі"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -249,6 +251,7 @@ msgid "~Modify"
 msgstr "Правіць"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -258,6 +261,7 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -267,6 +271,7 @@ msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -281,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr "%"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr "%"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -308,9 +313,10 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr "%"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG\n"
@@ -320,6 +326,7 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG\n"
@@ -509,13 +516,14 @@ msgid "~Excess size (left/right)"
 msgstr "Выступы (левы/правы)"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.6\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "Прагалы"
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -536,6 +544,7 @@ msgid "Matrix"
 msgstr "Матрыцы"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.7\n"
@@ -590,6 +599,7 @@ msgid "Operators"
 msgstr "Аператары"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.9\n"
@@ -599,13 +609,14 @@ msgid "~Excess size"
 msgstr "Выступы"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.9\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "Прагалы"
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -653,6 +664,7 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG\n"
@@ -661,6 +673,7 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Інтэрвал"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
@@ -679,6 +692,7 @@ msgid "~Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
@@ -697,6 +711,7 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
@@ -706,6 +721,7 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
@@ -875,6 +891,7 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMBOLDIALOG\n"
@@ -884,6 +901,7 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMBOLDIALOG\n"
@@ -928,6 +946,7 @@ msgid "Symbol s~et"
 msgstr "Збор сімвалаў"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMDEFINEDIALOG\n"
@@ -964,6 +983,7 @@ msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMDEFINEDIALOG\n"
@@ -982,6 +1002,7 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMDEFINEDIALOG\n"
@@ -1114,6 +1135,7 @@ msgid "U~pdate"
 msgstr "Абнавіць"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1123,6 +1145,7 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Інтэрвал"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1132,6 +1155,7 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "Індэксы"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1150,6 +1174,7 @@ msgid "Fraction Bars"
 msgstr "Дробавыя рысы"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1159,6 +1184,7 @@ msgid "Limits"
 msgstr "Ліміты"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1177,6 +1203,7 @@ msgid "Matrices"
 msgstr "Матрыцы"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1186,6 +1213,7 @@ msgid "Symbols"
 msgstr "Сімвалы"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1195,6 +1223,7 @@ msgid "Operators"
 msgstr "Аператары"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1502,6 +1531,7 @@ msgid "~Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1529,6 +1559,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1538,6 +1569,7 @@ msgid "O~riginal size"
 msgstr "Пачатковы памер"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1547,6 +1579,7 @@ msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Дапасоўваць да аркуша"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1583,6 +1616,7 @@ msgid "Set Operations"
 msgstr "Дзеянні над мноствамі"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
@@ -1592,6 +1626,7 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Функцыі"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
@@ -1601,6 +1636,7 @@ msgid "Operators"
 msgstr "Аператары"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
@@ -1619,6 +1655,7 @@ msgid "Others"
 msgstr "Іншыя"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
@@ -1907,6 +1944,7 @@ msgid "Is Congruent To"
 msgstr "Кангруэнтна да"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -1916,6 +1954,7 @@ msgid "Is Less Than Or Equal To"
 msgstr "Is Less Than Or Equal To"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -2258,6 +2297,7 @@ msgid "Natural Logarithm"
 msgstr "Натуральны лагарыфм"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D\n"
@@ -3319,6 +3359,7 @@ msgid "More"
 msgstr "Яшчэ"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU\n"
@@ -3355,6 +3396,7 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr "Дужкі"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU\n"
@@ -3364,6 +3406,7 @@ msgid "New Line"
 msgstr "Новы радок"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU\n"
@@ -3373,6 +3416,7 @@ msgid "Small Gap"
 msgstr "Малы прагал"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU\n"
@@ -3976,6 +4020,7 @@ msgid "tendto"
 msgstr "tendto"
 
 #: symbol.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
diff --git a/source/be/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/be/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 54851d66e1b..05d27d73f84 100644
--- a/source/be/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/be/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -1,20 +1,18 @@
 #. extracted from starmath/uiconfig/smath/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341481829.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -26,7 +24,6 @@ msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formulatext\n"
@@ -51,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Змесціва"
+msgstr "Змест"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -60,17 +57,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "Original size"
+msgstr "Пачатковы памер"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "fittopage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to page"
-msgstr "Дапасоўваць да аркуша"
+msgstr "Дапасоўваць да старонкі"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -79,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling"
-msgstr "Scaling"
+msgstr "Маштаб"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""