resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 21 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/be/svtools/messages.po b/source/be/svtools/messages.po
index 31aee5aabc8..31b7d52d805 100644
--- a/source/be/svtools/messages.po
+++ b/source/be/svtools/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512926541.000000\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
@@ -351,9 +351,10 @@ msgid "The document was opened as read-only."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "Агульная памылка OLE."
 
 #: errtxt.hrc:110
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2254,9 +2255,10 @@ msgid "Karakalpak Latin"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:376
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ladin"
-msgstr ""
+msgstr "Лацініца"
 
 #: langtab.hrc:377
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2394,9 +2396,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "Англійская (Малаві)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3244,34 +3247,40 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object"
 msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Writer/Web"
 
 #: strings.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Writer/Web"
 
 #: strings.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Writer"
 
 #: strings.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Impress object"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Writer"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Writer"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Writer"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Writer"
 
 #: strings.hrc:90
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_WMF"
@@ -3294,9 +3303,10 @@ msgid "SQL query"
 msgstr "Зварот SQL"
 
 #: strings.hrc:94
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Рысунак OpenOffice.org 1.0"
 
 #: strings.hrc:95
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR"