sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

7 files changed, 111 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/be/svtools/source/contnr.po b/source/be/svtools/source/contnr.po
index 9e1f2c1bffa..578efdcde1a 100644
--- a/source/be/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/be/svtools/source/contnr.po
@@ -4,19 +4,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: contnr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-11 18:44+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: <en@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 08:19+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370976273.0\n"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
@@ -25,6 +25,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE\n"
@@ -41,6 +42,7 @@ msgid "Date modified"
 msgstr "Дата змянення"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE\n"
@@ -125,6 +127,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
 msgstr "Сапраўды сцерці пазначаныя даныя?"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
@@ -330,6 +333,7 @@ msgid "Templates and Documents"
 msgstr "Шаблоны і Дакументы"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -375,6 +379,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -429,6 +434,7 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Тэма"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
diff --git a/source/be/svtools/source/control.po b/source/be/svtools/source/control.po
index ea37578bd1e..9e2ab312ec7 100644
--- a/source/be/svtools/source/control.po
+++ b/source/be/svtools/source/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: control\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:52+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -152,6 +152,7 @@ msgid "Phonetic (alphanumeric last)"
 msgstr "Фанетычны (літары і лічбы ў канцы)"
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC\n"
@@ -160,6 +161,7 @@ msgid "Alphanumeric"
 msgstr "Літарна-лічбавы"
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY\n"
@@ -168,6 +170,7 @@ msgid "Dictionary"
 msgstr "Слоўнік"
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN\n"
@@ -176,6 +179,7 @@ msgid "Pinyin"
 msgstr "Пін'ін"
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL\n"
@@ -184,6 +188,7 @@ msgid "Radical"
 msgstr "Радыкальны"
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE\n"
@@ -192,6 +197,7 @@ msgid "Stroke"
 msgstr "Рыса"
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN\n"
diff --git a/source/be/svtools/source/dialogs.po b/source/be/svtools/source/dialogs.po
index c5f66cf7e6f..bd8cc93a851 100644
--- a/source/be/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/be/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:52+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -688,6 +688,7 @@ msgid "Sfx document"
 msgstr "Дакумент Sfx"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50\n"
@@ -986,6 +987,7 @@ msgid "The connection names (the receiver and the other moniker) are identical."
 msgstr "Назвы далучэнняў (атрымальнік і іншы \"moniker\") з'яўляюцца аднолькавымі."
 
 #: so3res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
 "RID_SO_ERROR_HANDLER\n"
diff --git a/source/be/svtools/source/java.po b/source/be/svtools/source/java.po
index 40377739d4a..838e7a7436c 100644
--- a/source/be/svtools/source/java.po
+++ b/source/be/svtools/source/java.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: java\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:52+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -24,20 +24,22 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "Каб зрабіць гэта, %PRODUCTNAME патрабуе асяроддзя выканання Явы (JRE). Устанавіце JRE і пусціце %PRODUCTNAME нанова."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Прылады Настаўленні Скаладаныя Ява (кім)."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Прылады Настаўленні Скаладаныя Ява (кім)."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -48,20 +50,22 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "Дзеля выканання гэтай задачы ў %PRODUCTNAME патрабуецца асяроддзе выканання Явы (JRE). Але ўжыванне JRE не дазволена ў настаўленнях. Ці хочаце дазволіць ужыванне JRE?"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "Ява or і Скаладаныя."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "Ява or і Прылады Настаўленні Скаладаныя."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svtools/source/misc.po b/source/be/svtools/source/misc.po
index 7fa3a9a3159..e50de2c3651 100644
--- a/source/be/svtools/source/misc.po
+++ b/source/be/svtools/source/misc.po
@@ -4,17 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: misc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:52+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358670192.0\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -233,12 +232,13 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr "HTML document"
+msgstr "Дакумент HTML"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -540,6 +540,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1035,13 +1036,14 @@ msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "Англійская (Новая Зеландыя)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_ENGLISH_EIRE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Ireland)"
-msgstr ""
+msgstr "Англійская"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1377,6 +1379,7 @@ msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "Кашміры (Індыя)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1575,6 +1578,7 @@ msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr "Rhaeto-Romance"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1584,6 +1588,7 @@ msgid "Romanian (Romania)"
 msgstr "Румынская"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1665,6 +1670,7 @@ msgid "Serbian Latin (Montenegro)"
 msgstr "Сербская лацінская (Мантэнегра)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2025,13 +2031,14 @@ msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "Кін'яруанда (Руанда)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Маоры"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3492,13 +3499,14 @@ msgid "Yombe (Congo)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_NKO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "N'ko"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3510,6 +3518,7 @@ msgid "Udmurt"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
@@ -3518,6 +3527,7 @@ msgid "1 bit threshold"
 msgstr "1-бітавы, \"цераз парог\""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n"
@@ -3526,6 +3536,7 @@ msgid "1 bit dithered"
 msgstr "1-бітавы, \"з расціраннем\""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3534,6 +3545,7 @@ msgid "4 bit grayscale"
 msgstr "4-бітавы шэры"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE\n"
@@ -3542,6 +3554,7 @@ msgid "4 bit color"
 msgstr "4-бітавы каляровы"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3550,6 +3563,7 @@ msgid "8 bit grayscale"
 msgstr "8-бітавы шэры"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE\n"
@@ -3558,6 +3572,7 @@ msgid "8 bit color"
 msgstr "8-бітавы каляровы"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n"
@@ -3566,6 +3581,7 @@ msgid "24 bit true color"
 msgstr "24-бітавы, \"сапраўдны колер\""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1\n"
@@ -3574,6 +3590,7 @@ msgid "The picture needs about %1 KB of memory."
 msgstr "Выява патрабуе каля %1 КБ памяці."
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2\n"
@@ -3582,6 +3599,7 @@ msgid "The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
 msgstr "графіка КБ з size КБ."
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC\n"
@@ -3590,6 +3608,7 @@ msgid "The file size is %1 KB."
 msgstr "Памер файла гэта %1 КБ."
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_READY\n"
@@ -3598,6 +3617,7 @@ msgid "Ready"
 msgstr "Напагатове"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED\n"
@@ -3606,6 +3626,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr "Прыпынена"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_PENDING\n"
@@ -3614,6 +3635,7 @@ msgid "Pending deletion"
 msgstr "Чакае выдалення"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n"
@@ -3622,6 +3644,7 @@ msgid "Busy"
 msgstr "Занята"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING\n"
@@ -3630,6 +3653,7 @@ msgid "Initializing"
 msgstr "Ініцыялізуецца"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_WAITING\n"
@@ -3638,6 +3662,7 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "Чакаецца"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP\n"
@@ -3646,6 +3671,7 @@ msgid "Warming up"
 msgstr "Разаграваецца"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING\n"
@@ -3654,6 +3680,7 @@ msgid "Processing"
 msgstr "Апрацоўваецца"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n"
@@ -3662,6 +3689,7 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Друкаванне"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE\n"
@@ -3670,6 +3698,7 @@ msgid "Offline"
 msgstr "Недасягальна"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
@@ -3678,6 +3707,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Памылка"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN\n"
@@ -3686,6 +3716,7 @@ msgid "Unknown Server"
 msgstr "Невядомы сервер"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM\n"
@@ -3694,6 +3725,7 @@ msgid "Paper jam"
 msgstr "Папера зацялася"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT\n"
@@ -3702,6 +3734,7 @@ msgid "Not enough paper"
 msgstr "Не хапае паперы"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED\n"
@@ -3710,6 +3743,7 @@ msgid "Manual feed"
 msgstr "Падаецца з рукі"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM\n"
@@ -3718,6 +3752,7 @@ msgid "Paper problem"
 msgstr "Праблема з паперай"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE\n"
@@ -3726,6 +3761,7 @@ msgid "I/O active"
 msgstr "У(вод)/ВЫ(вад) актыўны"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n"
@@ -3734,6 +3770,7 @@ msgid "Output bin full"
 msgstr "Перапоўнены кантэйнер гатовых адбіткаў"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW\n"
@@ -3742,6 +3779,7 @@ msgid "Toner low"
 msgstr "Мала тонеру"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER\n"
@@ -3750,6 +3788,7 @@ msgid "No toner"
 msgstr "Няма тонеру"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n"
@@ -3758,6 +3797,7 @@ msgid "Delete Page"
 msgstr "Сцерці старонку"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION\n"
@@ -3766,6 +3806,7 @@ msgid "User intervention necessary"
 msgstr "Патрабуецца ўмяшанне карыстальніка"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY\n"
@@ -3774,6 +3815,7 @@ msgid "Insufficient memory"
 msgstr "Недастатковы аб'ём памяці"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN\n"
@@ -3782,6 +3824,7 @@ msgid "Cover open"
 msgstr "Адкрыты корпус"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE\n"
@@ -3790,14 +3833,16 @@ msgid "Power save mode"
 msgstr "Рэжым энергазберагання"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Default printer"
+msgstr "Прадвызначаны прынтар"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n"
diff --git a/source/be/svtools/source/toolpanel.po b/source/be/svtools/source/toolpanel.po
index 0f6e688365c..90b07514ce3 100644
--- a/source/be/svtools/source/toolpanel.po
+++ b/source/be/svtools/source/toolpanel.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: toolpanel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:52+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
diff --git a/source/be/svtools/uiconfig/ui.po b/source/be/svtools/uiconfig/ui.po
index 1458b14e068..997e8e22d70 100644
--- a/source/be/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:52+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Разрозненне:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "крпк"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "крпк"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "кропак на цаль"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Address Data Source..."
-msgstr "Крыніца адрасных даных..."
+msgstr "Адрас крыніцы даных..."
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr "Падрабязнасць"
+msgstr "Разрозненне"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RLE Encoding"
-msgstr "Знаказбор"
+msgstr "Коды RLE"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binary"
-msgstr "Двайковы лік"
+msgstr "Бінарны"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -303,6 +303,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label16\n"
@@ -420,6 +421,7 @@ msgid "Compression"
 msgstr "Сцісканне"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label4\n"
@@ -561,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr "Падрабязна"
+msgstr "Падрабязна аб серверы"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Type"
-msgstr "Тып"
+msgstr "Тып сервера"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr "Падрабязна"
+msgstr "Падрабязна аб серверы"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -618,6 +620,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Адрас"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label10\n"
@@ -642,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr "Падрабязна"
+msgstr "Падрабязна аб серверы"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -660,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Details"
-msgstr "Свае Падрабязна"
+msgstr "Уваходныя даныя*"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -705,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -714,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr "Настаўленні прынтэру"
+msgstr "Настаўленні прынтэра"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -741,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Статус"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -759,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Location"
+msgstr "Месца"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -768,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Каментар"
+msgstr "Заўвага"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -795,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Пусціць %PRODUCTNAME нанова"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -804,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "Пусціць нанова"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -813,9 +816,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart later"
-msgstr ""
+msgstr "Пусціць нанова пазней"
 
 #: restartdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_java\n"