update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 116 insertions, 228 deletions

diff --git a/source/be/svx/uiconfig/ui.po b/source/be/svx/uiconfig/ui.po
index 8a7b4ad0138..c04ee7560ee 100644
--- a/source/be/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:52+0300\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:31+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431387080.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -198,13 +200,14 @@ msgid "Read-_only"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "adddataitemdialog.ui\n"
 "calculate\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc_ulate"
-msgstr ""
+msgstr "Вылічваць"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -405,13 +408,14 @@ msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addsubmissiondialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "Дзеянне"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -432,13 +436,14 @@ msgid "_Binding:"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addsubmissiondialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "Замяніць"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -471,31 +476,34 @@ msgid "Ruby text"
 msgstr "Тэкст фанетычнага гіда"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Пазіцыя"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "styleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style for ruby text:"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль знакаў фанетычнага гіда"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -578,13 +586,14 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпаказ"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 #, fuzzy
@@ -615,13 +624,14 @@ msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
 msgstr ""
 
 #: chineseconversiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chineseconversiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Пераўтварэнне"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -643,13 +653,14 @@ msgid "_Edit Terms..."
 msgstr "Правіць."
 
 #: chineseconversiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chineseconversiondialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Common Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Агульныя тэрміны"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -886,22 +897,24 @@ msgid "Compress Image"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "radio-lossless\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "Сцісканне"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "checkbox-reduce-resolution\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Выява Падрабязнасць"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -910,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -919,16 +932,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Вышыня:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "radio-jpeg\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "Сцісканне"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -937,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Разрозненне:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -956,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression:"
-msgstr ""
+msgstr "Сцісканне:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -978,13 +992,14 @@ msgid "px"
 msgstr "крпк"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "крпк"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -993,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "кропак на цаль"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1005,40 +1020,44 @@ msgid "Compression Options"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size:"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковыя Памер:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View size:"
-msgstr ""
+msgstr "Від Памер:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Выява:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -1162,13 +1181,14 @@ msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavigator.ui\n"
 "instancesedit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Правіць..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1198,13 +1218,14 @@ msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavigator.ui\n"
 "modelsedit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Правіць..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1317,33 +1338,6 @@ msgstr ""
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"scaleddepth\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"angle\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"depth\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1362,15 +1356,6 @@ msgstr ""
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"hori\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1380,15 +1365,6 @@ msgstr ""
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"veri\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1536,7 +1512,7 @@ msgctxt ""
 "mode\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Gourand"
+msgid "Gouraud"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui
@@ -1560,15 +1536,6 @@ msgstr ""
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"slant\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.0"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "shadow\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -1587,24 +1554,6 @@ msgstr ""
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"focal\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"distance\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2163,33 +2112,6 @@ msgstr ""
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
 "dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol2\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol3\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol4\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2197,13 +2119,14 @@ msgid "Colors"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingcolorreplace.ui\n"
 "replace\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Замяніць"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2287,13 +2210,14 @@ msgid "Align Left"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
 "center\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "У цэнтры"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2334,15 +2258,6 @@ msgstr ""
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
-"indent\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
 "contour\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -2397,15 +2312,6 @@ msgstr ""
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
-"distancex\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
 "distancey\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -2415,15 +2321,6 @@ msgstr ""
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
-"distancey\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
 "color\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -2684,13 +2581,14 @@ msgid "Find _All"
 msgstr "Знайсці Усе"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search For"
-msgstr ""
+msgstr "Знайсці для"
 
 #: findreplacedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -2713,13 +2611,14 @@ msgid "Replace A_ll"
 msgstr "Замяніць A"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place With"
-msgstr ""
+msgstr "Замяняць на"
 
 #: findreplacedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -2779,13 +2678,14 @@ msgid "Bac_kwards"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "layout\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search for st_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Знайсці для"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2874,13 +2774,14 @@ msgid "Ig_nore kashida CTL"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchinlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search i_n:"
-msgstr ""
+msgstr "Знайсці"
 
 #: findreplacedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -2913,13 +2814,14 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchdir\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Знайсці"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2940,13 +2842,14 @@ msgid "Colu_mns"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other _options"
-msgstr ""
+msgstr "Іншае Настаўленні"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3147,13 +3050,14 @@ msgid "Fontwork Character Spacing"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkspacingdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнні"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3586,13 +3490,14 @@ msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
 #: namespacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "namespacedialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Правіць..."
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3676,13 +3581,14 @@ msgid "Synchronize a_xes"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgridpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Разрозненне:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3937,13 +3843,14 @@ msgid "Fixed"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paralinespacingcontrol.ui\n"
 "value_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнні"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4220,40 +4127,44 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Фільтр"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "date\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "author\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтар"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_omment:"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "range\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Range:"
-msgstr ""
+msgstr "У інтэрвале"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 #, fuzzy
@@ -4266,31 +4177,34 @@ msgid "Action"
 msgstr "Дзеянне"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "action\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "dotdotdot\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference"
-msgstr ""
+msgstr "Наставіць спасылку"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "dotdotdot\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference"
-msgstr ""
+msgstr "Наставіць спасылку"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 #, fuzzy
@@ -4652,13 +4566,14 @@ msgid "Select the type of transparency to apply."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transtype\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -5174,13 +5089,14 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5473,15 +5389,6 @@ msgstr ""
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"backgroundcolor\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "horizontalalignment\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -5498,22 +5405,24 @@ msgid "Vertical Alignment"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "spacinglabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "paraspacing\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -5590,64 +5499,37 @@ msgstr ""
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"promotedemote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Indent"
-msgstr ""
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"promote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"demote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"hangingindent2\n"
+"beforetextindent\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Switch to Hanging Indent"
+msgid "Before Text Indent"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"beforetextindent\n"
+"aftertextindent\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Before Text Indent"
+msgid "After Text Indent"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"aftertextindent\n"
+"firstlineindent\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "After Text Indent"
+msgid "First Line Indent"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"firstlineindent\n"
+"backgroundcolor\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "First Line Indent"
+msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui
@@ -5723,13 +5605,14 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5750,22 +5633,24 @@ msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "selectwidth\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня:"
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "heightlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Вышыня:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5786,13 +5671,14 @@ msgid "Enter a height for the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "selectheight\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Вышыня:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5930,13 +5816,14 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcontrolchardialog.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Пазіцыя"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5957,13 +5844,14 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcontrolparadialog.ui\n"
 "labelTP_PARA_ALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне "
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""