update translations for 5.4.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I757f8fd738860dc4b9acd543e4e00de668bb1e69

7 files changed, 86 insertions, 99 deletions

diff --git a/source/be/svx/source/dialog.po b/source/be/svx/source/dialog.po
index 39e87fa03f8..aef83ffdcc9 100644
--- a/source/be/svx/source/dialog.po
+++ b/source/be/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-10 14:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-15 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1502376391.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1502802675.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "a, .., aa, .., aaa, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (балгарскае)"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (балгарскае)"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (балгарскае)"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -465,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (балгарскае)"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (рускае)"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (рускае)"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (рускае)"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (рускае)"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (па-сербску)"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (па-сербску)"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (па-сербску)"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (па-сербску)"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (па-грэчаску, загалоўныя)"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (па-грэчаску, малыя)"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -5549,24 +5549,22 @@ msgid "Variation Selectors"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "Supplementary Private Use Area-A\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
-msgstr "Прыватнае Абсяг A"
+msgstr "Дадатковы дыяпазон для асабістага карыстання A"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "Supplementary Private Use Area-B\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
-msgstr "Прыватнае Абсяг B"
+msgstr "Дадатковы дыяпазон для асабістага карыстання B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5614,14 +5612,13 @@ msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
 msgstr "Розныя знакі і стрэлкі"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "Yijing Hexagram Symbols\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr "Сімвалы"
+msgstr "Гексаграмы Кнігі перамен"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6012,34 +6009,31 @@ msgid "Coptic"
 msgstr "Копцкая"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "Ethiopic Extended\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Ethiopic Extended"
-msgstr "Эфіопскі"
+msgstr "Пашыранае эфіопскае"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "Ethiopic Supplement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr "Эфіопскі"
+msgstr "Дадатковыя эфіопскія"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "Georgian Supplement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Georgian Supplement"
-msgstr "Грузінская"
+msgstr "Грузінскія дадатковыя"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6048,7 +6042,7 @@ msgctxt ""
 "Glagolitic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Glagolitic"
-msgstr ""
+msgstr "Глаголіца"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6057,7 +6051,7 @@ msgctxt ""
 "Kharoshthi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kharoshthi"
-msgstr ""
+msgstr "Кхароштхі"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6066,7 +6060,7 @@ msgctxt ""
 "Modifier Tone Letters\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Мадыфікатары тонаў літар"
 
 #: ucsubset.src
 #, fuzzy
@@ -6745,7 +6739,7 @@ msgctxt ""
 "Meroitic Cursive\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Meroitic Cursive"
-msgstr ""
+msgstr "Мераіцкі курсіў"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6754,7 +6748,7 @@ msgctxt ""
 "Meroitic Hieroglyphs\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
-msgstr ""
+msgstr "Мераіцкія іерогліфы"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6763,7 +6757,7 @@ msgctxt ""
 "Miao\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miao"
-msgstr ""
+msgstr "Мяа"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6772,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "Sharada\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sharada"
-msgstr ""
+msgstr "Шарада"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6781,7 +6775,7 @@ msgctxt ""
 "Sora Sompeng\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sora Sompeng"
-msgstr ""
+msgstr "Сора Сомпенг"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6790,7 +6784,7 @@ msgctxt ""
 "Sundanese Supplement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sundanese Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Дадатковыя знакі сунданскага пісьма"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svx/source/form.po b/source/be/svx/source/form.po
index 33cb062594e..aa4c0118fb0 100644
--- a/source/be/svx/source/form.po
+++ b/source/be/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: form\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-28 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-15 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1501242688.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1502802706.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "Sum\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сума"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "Every\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Every"
-msgstr ""
+msgstr "Раз на"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "Some\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Some"
-msgstr ""
+msgstr "Некаторы"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "Collect\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Collect"
-msgstr ""
+msgstr "Зборка*"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgctxt ""
 "Fusion\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fusion"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'яднанне"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "Intersection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Перасячэнне"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svx/source/gallery2.po b/source/be/svx/source/gallery2.po
index 2d2dad979ba..437c076dd17 100644
--- a/source/be/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/be/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gallery2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-26 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-15 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1501076625.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1502797927.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -177,16 +177,14 @@ msgid "Surfaces"
 msgstr "Паверхні"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS\n"
 "string.text"
 msgid "Computers"
-msgstr "Камп'ютэры"
+msgstr "Камп'ютары"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS\n"
@@ -195,7 +193,6 @@ msgid "Diagrams"
 msgstr "Дыяграмы"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT\n"
@@ -204,7 +201,6 @@ msgid "Environment"
 msgstr "Асяроддзе"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE\n"
@@ -218,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Транспарт"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -325,13 +321,12 @@ msgid "Finances"
 msgstr "Фінансы"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER\n"
 "string.text"
 msgid "Computers"
-msgstr "Камп'ютэры"
+msgstr "Камп'ютары"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svx/source/items.po b/source/be/svx/source/items.po
index 9f243bcd9d1..0cb6178b451 100644
--- a/source/be/svx/source/items.po
+++ b/source/be/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: items\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-26 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-15 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,10 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1501080978.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1502798055.000000\n"
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCTX\n"
@@ -172,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated."
-msgstr ""
+msgstr "Слой форм не быў прачытаны, таму што не ўдалося ўвасобіць патрэбныя сэрвісы уводу-вываду (com.sun.star.io.*)."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "The form layer wasn't written as the required IO services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated."
-msgstr ""
+msgstr "Слой форм не быў запісаны, таму што не ўдалося ўвасобіць патрэбныя сэрвісы уводу-вываду (com.sun.star.io.*)."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svx/source/src.po b/source/be/svx/source/src.po
index 60d2411ce6f..cf572d1177e 100644
--- a/source/be/svx/source/src.po
+++ b/source/be/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: src\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-25 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-15 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1501010097.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1502798103.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -116,14 +116,13 @@ msgid "$(ERR) expanding entry"
 msgstr "$(ERR) expanding entry"
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRCTX\n"
 "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
-msgstr "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
+msgstr "$(ERR) пры чытанні Бэйсіка дакумента $(ARG1)"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "Read Error\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Read Error"
-msgstr ""
+msgstr "Памылка чытання"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svx/source/svdraw.po b/source/be/svx/source/svdraw.po
index abfd430c2bf..294c7dafe64 100644
--- a/source/be/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/be/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: svdraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-30 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-07 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-11 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1502133439.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1502470629.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFSVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFSVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVGs"
-msgstr ""
+msgstr "SVGs"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -985,22 +985,20 @@ msgid "3D scenes"
 msgstr "Сцэны 3D"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "Sphere"
-msgstr "сфера"
+msgstr "Сфера"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "Spheres"
-msgstr "сферы"
+msgstr "Сферы"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svx/uiconfig/ui.po b/source/be/svx/uiconfig/ui.po
index 8bfaa4d3469..cafc5aeda74 100644
--- a/source/be/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-10 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-15 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1502376505.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1502802854.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць элемент"
 
 #: formdatamenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4140,7 +4140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць атрыбут"
 
 #: formdatamenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4180,6 +4180,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "How do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Змены, зробленыя ў гэтым увасабленні, будуць страчаны пры перачытванні формы.\n"
+"\n"
+"Як будзеце дзейнічаць далей?"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4305,7 +4308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычны фокус для кантрольнікаў"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4332,7 +4335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4956,7 +4959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ask when linking a graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Пытаць пры далучэнні графікі"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -4965,7 +4968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Playback:"
-msgstr ""
+msgstr "Прайграванне:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -4974,7 +4977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seek:"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -5064,7 +5067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible grid"
-msgstr ""
+msgstr "Бачная рашотка"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5082,7 +5085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальна:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5091,7 +5094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальна:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5100,7 +5103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize a_xes"
-msgstr ""
+msgstr "Сінхранізаваць восі"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7683,7 +7686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7692,10 +7695,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcontrolchardialog.ui\n"
 "position\n"
@@ -7756,7 +7758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(няма)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -7765,7 +7767,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Адзінкавы"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -7774,7 +7776,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Падвойны"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -7792,7 +7794,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Пункцір"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -7801,7 +7803,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Пункцір (павялічаны)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -7810,7 +7812,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Штрыхі"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -7819,7 +7821,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Доўгія штрыхі"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -7828,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Штрых-пункцір"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -7837,7 +7839,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Кропка-кропка-штрых"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""