diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-07-21 13:34:41 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-07-21 13:47:45 +0200 |
| commit | f9619b996bb12965acf934c8d8debf24dc4ad1e3 (patch) | |
| tree | c6bd516e60e9c5d91b274666c05c472e95f6066b /source/be/svx | |
| parent | c1ee41a84f22743ce1c9c3435ce48372fef1bdac (diff) | |
update translations for 5.4.0 rc3
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I44afb116fdeb5809a82cf8647cd28e34351d8e9c
Diffstat (limited to 'source/be/svx')
| -rw-r--r-- | source/be/svx/source/dialog.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | source/be/svx/source/form.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | source/be/svx/source/gallery2.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | source/be/svx/source/items.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | source/be/svx/source/svdraw.po | 42 | ||||
| -rw-r--r-- | source/be/svx/source/tbxctrls.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | source/be/svx/uiconfig/ui.po | 407 |
7 files changed, 223 insertions, 285 deletions
diff --git a/source/be/svx/source/dialog.po b/source/be/svx/source/dialog.po index 3a45ec1743b..9e9b833cb55 100644 --- a/source/be/svx/source/dialog.po +++ b/source/be/svx/source/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dialog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:07+0000\n" "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n" "Language-Team: <en@li.org>\n" "Language: be\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1499365531.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1500149234.000000\n" #: SafeMode.src msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_MET\n" "string.text" msgid "MET image" -msgstr "" +msgstr "Відарыс MET" #: compressgraphicdialog.src msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_PCT\n" "string.text" msgid "PCT image" -msgstr "" +msgstr "Відарыс PCT" #: compressgraphicdialog.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_SVG\n" "string.text" msgid "SVG image" -msgstr "" +msgstr "Відарыс SVG" #: compressgraphicdialog.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_BMP\n" "string.text" msgid "BMP image" -msgstr "" +msgstr "Відарыс BMP" #: compressgraphicdialog.src msgctxt "" @@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt "" "Native Numbering\n" "itemlist.text" msgid "Native Numbering" -msgstr "" +msgstr "Традыцыйнае нумараванне" #: numberingtype.src msgctxt "" @@ -3467,7 +3467,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES\n" "string.text" msgid "Paragraph St~yles" -msgstr "" +msgstr "Стылі абзаца" #: srchdlg.src msgctxt "" @@ -3791,7 +3791,7 @@ msgctxt "" "Paragraph area\n" "itemlist.text" msgid "Paragraph area" -msgstr "Абсяг абзацу" +msgstr "Абсяг абзаца" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -6416,14 +6416,13 @@ msgid "Vedic Extensions" msgstr "" #: ucsubset.src -#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" "Lisu\n" "itemlist.text" msgid "Lisu" -msgstr "Спіс" +msgstr "Лісу" #: ucsubset.src msgctxt "" diff --git a/source/be/svx/source/form.po b/source/be/svx/source/form.po index b9b8ab8496f..b0c5e46823d 100644 --- a/source/be/svx/source/form.po +++ b/source/be/svx/source/form.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: form\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:53+0000\n" "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n" "Language-Team: <en@li.org>\n" "Language: be\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1499366294.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1500321206.000000\n" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -29,7 +29,6 @@ msgstr "" "Ці сапраўды жадаеце сцерці гэту мадэль?" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE\n" @@ -42,7 +41,6 @@ msgstr "" "Ці сапраўды жадаеце сцерці гэта ўвасабленне?" #: datanavi.src -#, fuzzy msgctxt "" "datanavi.src\n" "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT\n" @@ -381,10 +379,9 @@ msgctxt "" "RID_STR_PROPERTIES_FORM\n" "string.text" msgid "Form Properties" -msgstr "Form Properties" +msgstr "Уласцівасці формы" #: fmstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_FMEXPLORER\n" @@ -393,7 +390,6 @@ msgid "Form Navigator" msgstr "Навігатар форм" #: fmstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_FORM\n" @@ -429,7 +425,6 @@ msgid "SQL" msgstr "" #: fmstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_STDFORMNAME\n" @@ -648,7 +643,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX\n" "string.text" msgid "List Box" -msgstr "List Box" +msgstr "Спісавы бокс" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -736,7 +731,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR\n" "string.text" msgid "Scrollbar" -msgstr "Scrollbar" +msgstr "Стужка пракруткі" #: fmstring.src #, fuzzy diff --git a/source/be/svx/source/gallery2.po b/source/be/svx/source/gallery2.po index 0af5960c42c..c1a7f0be7e5 100644 --- a/source/be/svx/source/gallery2.po +++ b/source/be/svx/source/gallery2.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gallery2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:11+0000\n" "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n" "Language-Team: <en@li.org>\n" "Language: be\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1499365544.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1500149478.000000\n" #: gallery.src msgctxt "" @@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES\n" "string.text" msgid "Textshapes" -msgstr "" +msgstr "Тэкставыя формы" #: galtheme.src msgctxt "" diff --git a/source/be/svx/source/items.po b/source/be/svx/source/items.po index 5b76adf4d5c..ddc5475caef 100644 --- a/source/be/svx/source/items.po +++ b/source/be/svx/source/items.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: items\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-17 18:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:27+0000\n" "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n" "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n" "Language: be\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1497722521.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1500150422.000000\n" #: svxerr.src #, fuzzy @@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt "" "Paragraph spacing\n" "itemlist.text" msgid "Paragraph spacing" -msgstr "" +msgstr "Інтэрвалы абзаца" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt "" "Paragraph indent\n" "itemlist.text" msgid "Paragraph indent" -msgstr "" +msgstr "Водступы абзаца" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -621,7 +621,6 @@ msgid "Register-true" msgstr "Раўняць радкі з рашоткай" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" diff --git a/source/be/svx/source/svdraw.po b/source/be/svx/source/svdraw.po index 133fcd1c29e..dda58dba833 100644 --- a/source/be/svx/source/svdraw.po +++ b/source/be/svx/source/svdraw.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: svdraw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-30 11:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:29+0000\n" "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n" "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n" "Language: be\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1499365637.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1500150575.000000\n" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -33,31 +33,28 @@ msgid "Drawing objects" msgstr "Рысавальныя аб'екты" #: svdstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulGRUP\n" "string.text" msgid "Group object" -msgstr "групавы аб'ект" +msgstr "Групавы аб'ект" #: svdstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralGRUP\n" "string.text" msgid "Group objects" -msgstr "групавыя аб'екты" +msgstr "Групавыя аб'екты" #: svdstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n" "string.text" msgid "Blank group object" -msgstr "пустыя групавыя аб'екты" +msgstr "Пустыя групавыя аб'екты" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -65,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY\n" "string.text" msgid "Blank group objects" -msgstr "пустыя групавыя аб'екты" +msgstr "Пустыя групавыя аб'екты" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -617,7 +614,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n" "string.text" msgid "Linked images" -msgstr "" +msgstr "Злучаныя выявы" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -625,7 +622,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n" "string.text" msgid "Blank image object" -msgstr "" +msgstr "Пусты графічны аб'ект" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -633,7 +630,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n" "string.text" msgid "Blank image objects" -msgstr "" +msgstr "Пустыя графічныя аб'екты" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -641,7 +638,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n" "string.text" msgid "Blank linked image" -msgstr "" +msgstr "Пусты злучаны графічны аб'ект" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -649,7 +646,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n" "string.text" msgid "Blank linked images" -msgstr "" +msgstr "Пустыя злучаныя графічныя аб'екты" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -705,7 +702,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n" "string.text" msgid "Linked Image" -msgstr "" +msgstr "Злучаны відарыс" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -825,7 +822,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralFrame\n" "string.text" msgid "Frames" -msgstr "Frames" +msgstr "Рамкі" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -836,7 +833,6 @@ msgid "Object Connectors" msgstr "Злучальнікі аб'ектаў" #: svdstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralEDGE\n" @@ -949,22 +945,20 @@ msgid "Extrusion objects" msgstr "Выцісканыя аб'екты" #: svdstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulLathe3d\n" "string.text" msgid "Rotation object" -msgstr "вярчальны аб'ект" +msgstr "Вярчальны аб'ект" #: svdstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralLathe3d\n" "string.text" msgid "Rotation objects" -msgstr "вярчальныя аб'екты" +msgstr "Вярчальныя аб'екты" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1185,7 +1179,6 @@ msgid "Modify bézier properties of %1" msgstr "Правіць безье-уласцівасці %1" #: svdstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_EditSetSegmentsKind\n" @@ -1527,7 +1520,6 @@ msgid "Resize %1" msgstr "Змяніць памер %1" #: svdstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_DragMethRotate\n" @@ -3090,13 +3082,12 @@ msgid "Use font-independent line spacing" msgstr "Інтэрвалы радкоў не залежаць ад шрыфта" #: svdstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_WORDWRAP\n" "string.text" msgid "Word wrap text in shape" -msgstr "Word wrap text in shape" +msgstr "Пераносіць тэкст у фігуры" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3436,7 +3427,6 @@ msgid "Layer" msgstr "Слой" #: svdstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_OBJECTNAME\n" diff --git a/source/be/svx/source/tbxctrls.po b/source/be/svx/source/tbxctrls.po index 6a7b7395c97..ab79fe96b77 100644 --- a/source/be/svx/source/tbxctrls.po +++ b/source/be/svx/source/tbxctrls.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tbxctrls\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:15+0000\n" "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n" "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n" "Language: be\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1499365644.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1500318954.000000\n" #: colrctrl.src msgctxt "" @@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MORENUMBERING\n" "string.text" msgid "More Numbering..." -msgstr "" +msgstr "Яшчэ нумараванне..." #: tbcontrl.src msgctxt "" @@ -624,4 +624,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED\n" "string.text" msgid "Formatted Display" -msgstr "" +msgstr "Улічваць фармат" diff --git a/source/be/svx/uiconfig/ui.po b/source/be/svx/uiconfig/ui.po index 4ce5fd98648..412bd8b31d1 100644 --- a/source/be/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/be/svx/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:56+0000\n" "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n" "Language-Team: <en@li.org>\n" "Language: be\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1499366388.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1500321380.000000\n" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Уласцівасць" #: chinesedictionary.ui msgctxt "" @@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Загаловак" #: chinesedictionary.ui msgctxt "" @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "List Box" -msgstr "" +msgstr "Спісавы бокс" #: colsmenu.ui msgctxt "" @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Date Field" -msgstr "" +msgstr "Поле даты" #: colsmenu.ui msgctxt "" @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Time Field" -msgstr "" +msgstr "Поле часу" #: colsmenu.ui msgctxt "" @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numeric Field" -msgstr "" +msgstr "Поле ліку" #: colsmenu.ui msgctxt "" @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Currency Field" -msgstr "" +msgstr "Поле грошаў" #: colsmenu.ui msgctxt "" @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "List Box" -msgstr "" +msgstr "Спісавы бокс" #: colsmenu.ui msgctxt "" @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Date Field" -msgstr "" +msgstr "Поле даты" #: colsmenu.ui msgctxt "" @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Time Field" -msgstr "" +msgstr "Поле часу" #: colsmenu.ui msgctxt "" @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numeric Field" -msgstr "" +msgstr "Поле ліку" #: colsmenu.ui msgctxt "" @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Currency Field" -msgstr "" +msgstr "Поле грошаў" #: colsmenu.ui msgctxt "" @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pattern Field" -msgstr "" +msgstr "Поле ўзору" #: colsmenu.ui msgctxt "" @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Formatted Field" -msgstr "" +msgstr "Фарматаванае поле" #: colsmenu.ui msgctxt "" @@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Date and Time Field" -msgstr "" +msgstr "Поле даты і часу" #: colsmenu.ui msgctxt "" @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rotation angle" -msgstr "" +msgstr "Вугал павароту" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2178,7 +2178,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Object-Specific" -msgstr "" +msgstr "Спецыфічна для аб'екта" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2232,7 +2232,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Normals" -msgstr "" +msgstr "Нармалі" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2241,7 +2241,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Convert to 3D" -msgstr "" +msgstr "Ператварыць у 3D" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2673,7 +2673,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Object color" -msgstr "" +msgstr "Колер аб'екта" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -3052,7 +3052,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Fontwork" -msgstr "" +msgstr "Шрыфтаванне" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Rotate" -msgstr "" +msgstr "Паварот" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -3162,7 +3162,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "Водступ" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -3511,7 +3511,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Whole wor_ds only" -msgstr "" +msgstr "Толькі словы цалкам" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -3520,7 +3520,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Entire cells" -msgstr "" +msgstr "Клеткі цалкам" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -3529,30 +3529,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "All _sheets" -msgstr "" +msgstr "Усе аркушы" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Search For" -msgstr "Знайсці для" +msgstr "Знайсці" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Re_place:" -msgstr "Замяніць" +msgstr "Замяніць:" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "label2\n" @@ -3589,7 +3586,6 @@ msgid "Find Ne_xt" msgstr "Знайсці наступнае" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "replace\n" @@ -3599,24 +3595,22 @@ msgid "_Replace" msgstr "Замяніць" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "replaceall\n" "label\n" "string.text" msgid "Replace A_ll" -msgstr "Замяніць A" +msgstr "Замяніць усё" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "selection\n" "label\n" "string.text" msgid "C_urrent selection only" -msgstr "C" +msgstr "Толькі ў пазначаным" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -3625,7 +3619,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Re_gular expressions" -msgstr "" +msgstr "Рэгулярны выраз" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -3634,7 +3628,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Attribut_es..." -msgstr "" +msgstr "Атрыбуты..." #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -3643,17 +3637,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For_mat..." -msgstr "" +msgstr "Фармат..." #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "noformat\n" "label\n" "string.text" msgid "_No Format" -msgstr "Не Фармат" +msgstr "Без фармату" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -3739,7 +3732,6 @@ msgid "Wil_dcards" msgstr "" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "notes\n" @@ -3758,17 +3750,15 @@ msgid "Replace _backwards" msgstr "" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "searchinlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Search i_n:" -msgstr "Знайсці" +msgstr "Знайсці ў:" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "calcsearchin\n" @@ -3778,7 +3768,6 @@ msgid "Formulas" msgstr "Формулы" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "calcsearchin\n" @@ -3812,7 +3801,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ro_ws" -msgstr "" +msgstr "Радкі" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -3821,7 +3810,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colum_ns" -msgstr "" +msgstr "Калонкі" #: findreplacedialog.ui #, fuzzy @@ -3867,7 +3856,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Rotate clockwise by 45 degrees." -msgstr "" +msgstr "Павярнуць за гадзіннікавай стрэлкай на 45 градусаў." #: floatingareastyle.ui msgctxt "" @@ -4092,7 +4081,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pipette" -msgstr "" +msgstr "Піпетка" #: floatingcontour.ui msgctxt "" @@ -4110,7 +4099,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom Line Width:" -msgstr "" +msgstr "Свая шырыня лініі:" #: fontworkgallerydialog.ui msgctxt "" @@ -4119,7 +4108,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Fontwork Gallery" -msgstr "" +msgstr "Галерэя тэкставых эфектаў" #: fontworkgallerydialog.ui msgctxt "" @@ -4137,7 +4126,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Fontwork Character Spacing" -msgstr "" +msgstr "Шрыфтаванне - адлегласць між знакамі" #: fontworkspacingdialog.ui #, fuzzy @@ -4222,7 +4211,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "Праўка" #: formnavimenu.ui msgctxt "" @@ -4231,7 +4220,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "Стварыць" #: formnavimenu.ui msgctxt "" @@ -4240,7 +4229,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Форма" #: formnavimenu.ui msgctxt "" @@ -4249,7 +4238,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hidden Control" -msgstr "" +msgstr "Нябачны кантрольнік" #: formnavimenu.ui msgctxt "" @@ -4258,7 +4247,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace with" -msgstr "" +msgstr "Замяніць на" #: formnavimenu.ui msgctxt "" @@ -4267,7 +4256,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cu_t" -msgstr "" +msgstr "Выразаць" #: formnavimenu.ui msgctxt "" @@ -4276,7 +4265,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Copy" -msgstr "" +msgstr "Капіраваць" #: formnavimenu.ui msgctxt "" @@ -4294,7 +4283,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "Сцерці" #: formnavimenu.ui msgctxt "" @@ -4303,7 +4292,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tab Order..." -msgstr "" +msgstr "Парадак табуляцый..." #: formnavimenu.ui msgctxt "" @@ -4312,7 +4301,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rename" -msgstr "" +msgstr "Перайменаваць" #: formnavimenu.ui msgctxt "" @@ -4321,7 +4310,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Propert_ies" -msgstr "" +msgstr "Уласцівасці" #: formnavimenu.ui msgctxt "" @@ -4348,7 +4337,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "Сярэдняе" #: functionmenu.ui msgctxt "" @@ -4375,7 +4364,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Максімум" #: functionmenu.ui msgctxt "" @@ -4384,7 +4373,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "Мінімум" #: functionmenu.ui msgctxt "" @@ -4393,7 +4382,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Сума" #: functionmenu.ui msgctxt "" @@ -4456,7 +4445,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Propert_ies..." -msgstr "" +msgstr "Уласцівасці..." #: gallerymenu2.ui msgctxt "" @@ -4465,7 +4454,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "Уставіць" #: gallerymenu2.ui msgctxt "" @@ -4474,7 +4463,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert as Bac_kground" -msgstr "" +msgstr "Уставіць як фон" #: gallerymenu2.ui msgctxt "" @@ -4492,7 +4481,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title" -msgstr "" +msgstr "Загаловак" #: gallerymenu2.ui msgctxt "" @@ -4501,7 +4490,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "Сцерці" #: gallerymenu2.ui msgctxt "" @@ -4510,7 +4499,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Copy" -msgstr "" +msgstr "Капіраваць" #: gallerymenu2.ui msgctxt "" @@ -4519,7 +4508,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "Уставіць" #: headfootformatpage.ui #, fuzzy @@ -4581,7 +4570,6 @@ msgid "R_ight margin:" msgstr "R:" #: headfootformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "labelSpacing\n" @@ -4597,10 +4585,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use d_ynamic spacing" -msgstr "" +msgstr "Дынамічны інтэрвал" #: headfootformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "labelHeight\n" @@ -4610,17 +4597,15 @@ msgid "_Height:" msgstr "Вышыня:" #: headfootformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "checkAutofit\n" "label\n" "string.text" msgid "_AutoFit height" -msgstr "height" +msgstr "Аўта-дапасоўваць вышыню" #: headfootformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "buttonMore\n" @@ -4630,7 +4615,6 @@ msgid "More..." msgstr "Яшчэ..." #: headfootformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "buttonEdit\n" @@ -4640,7 +4624,6 @@ msgid "_Edit..." msgstr "Правіць..." #: headfootformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "labelHeaderFormat\n" @@ -4650,7 +4633,6 @@ msgid "Header" msgstr "Калантытул верхні" #: headfootformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "labelFooterFormat\n" @@ -4675,7 +4657,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Ужыць" #: imapdialog.ui msgctxt "" @@ -4711,7 +4693,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Выбраць" #: imapdialog.ui msgctxt "" @@ -4720,7 +4702,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rectangle" -msgstr "" +msgstr "Прамавугольнік" #: imapdialog.ui msgctxt "" @@ -4729,7 +4711,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ellipse" -msgstr "" +msgstr "Эліпс" #: imapdialog.ui msgctxt "" @@ -4738,7 +4720,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Polygon" -msgstr "" +msgstr "Многавугольнік" #: imapdialog.ui msgctxt "" @@ -4756,7 +4738,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit Points" -msgstr "" +msgstr "Правіць пункты" #: imapdialog.ui msgctxt "" @@ -4765,7 +4747,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move Points" -msgstr "" +msgstr "Перамясціць пункты" #: imapdialog.ui msgctxt "" @@ -4783,7 +4765,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete Points" -msgstr "" +msgstr "Сцерці пункты" #: imapdialog.ui msgctxt "" @@ -4810,7 +4792,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Актыўны" #: imapdialog.ui msgctxt "" @@ -4819,7 +4801,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Macro..." -msgstr "" +msgstr "Макрас..." #: imapdialog.ui msgctxt "" @@ -4828,7 +4810,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties..." -msgstr "" +msgstr "Уласцівасці..." #: imapdialog.ui msgctxt "" @@ -4837,7 +4819,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Адрас:" #: imapdialog.ui msgctxt "" @@ -4846,7 +4828,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Frame:" -msgstr "" +msgstr "Рамка:" #: imapdialog.ui msgctxt "" @@ -4864,7 +4846,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Description..." -msgstr "" +msgstr "Апісанне..." #: imapmenu.ui msgctxt "" @@ -4873,7 +4855,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Macro..." -msgstr "" +msgstr "Макрас..." #: imapmenu.ui msgctxt "" @@ -4882,7 +4864,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Актыўны" #: imapmenu.ui msgctxt "" @@ -4891,7 +4873,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Arrange" -msgstr "" +msgstr "Упарадкаваць" #: imapmenu.ui msgctxt "" @@ -5026,7 +5008,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Volume:" -msgstr "" +msgstr "Гучнасць:" #: mediaplayback.ui msgctxt "" @@ -5035,7 +5017,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Від" #: namespacedialog.ui msgctxt "" @@ -5044,7 +5026,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Namespaces for Forms" -msgstr "" +msgstr "Назоўныя абсягі для форм" #: namespacedialog.ui msgctxt "" @@ -5053,10 +5035,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "Дадаць..." #: namespacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "namespacedialog.ui\n" "edit\n" @@ -5072,7 +5053,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Прэфікс" #: namespacedialog.ui msgctxt "" @@ -5081,7 +5062,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: namespacedialog.ui msgctxt "" @@ -5090,7 +5071,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Namespaces" -msgstr "" +msgstr "Назоўныя абсягі" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -5099,7 +5080,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Snap to grid" -msgstr "" +msgstr "Прыцягваць да сеткі" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -5117,7 +5098,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Сетка" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -5147,7 +5128,6 @@ msgid "Synchronize a_xes" msgstr "" #: optgridpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgridpage.ui\n" "label2\n" @@ -5226,7 +5206,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "To object _frame" -msgstr "" +msgstr "Да рамкі аб'екта" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -5307,7 +5287,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing: 1" -msgstr "" +msgstr "Інтэрвал: 1" #: paralinespacingcontrol.ui msgctxt "" @@ -5316,7 +5296,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing: 1.15" -msgstr "" +msgstr "Інтэрвал: 1,15" #: paralinespacingcontrol.ui msgctxt "" @@ -5325,7 +5305,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing: 1.5" -msgstr "" +msgstr "Інтэрвал: 1,5" #: paralinespacingcontrol.ui msgctxt "" @@ -5334,7 +5314,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing: 2" -msgstr "" +msgstr "Інтэрвал: 2" #: paralinespacingcontrol.ui msgctxt "" @@ -5343,7 +5323,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line Spacing:" -msgstr "" +msgstr "Міжрадковы інтэрвал:" #: paralinespacingcontrol.ui msgctxt "" @@ -5418,14 +5398,13 @@ msgid "Fixed" msgstr "" #: paralinespacingcontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "paralinespacingcontrol.ui\n" "value_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Value:" -msgstr "Значэнні" +msgstr "Значэнне:" #: paralinespacingcontrol.ui msgctxt "" @@ -5434,7 +5413,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom Value" -msgstr "" +msgstr "Сваё значэнне" #: paralrspacing.ui msgctxt "" @@ -5443,7 +5422,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Before Text Indent" -msgstr "" +msgstr "Водступ перад тэкстам" #: paralrspacing.ui msgctxt "" @@ -5452,7 +5431,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "After Text Indent" -msgstr "" +msgstr "Водступ пасля тэксту" #: paralrspacing.ui msgctxt "" @@ -5461,7 +5440,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "First Line Indent" -msgstr "" +msgstr "Тэкст галоўны з чырвонага радка" #: paraulspacing.ui msgctxt "" @@ -5470,7 +5449,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Above Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Інтэрвал перад абзацам" #: paraulspacing.ui msgctxt "" @@ -5479,7 +5458,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Below Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Інтэрвал пасля абзаца" #: passwd.ui msgctxt "" @@ -5533,7 +5512,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Новы пароль" #: presetmenu.ui msgctxt "" @@ -5542,7 +5521,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Перайменаваць" #: presetmenu.ui msgctxt "" @@ -5551,7 +5530,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Выдаліць" #: profileexporteddialog.ui msgctxt "" @@ -5772,7 +5751,6 @@ msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?" msgstr "" #: redlinecontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinecontrol.ui\n" "view\n" @@ -5782,7 +5760,6 @@ msgid "List" msgstr "Спіс" #: redlinecontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinecontrol.ui\n" "filter\n" @@ -5792,34 +5769,31 @@ msgid "Filter" msgstr "Фільтр" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "date\n" "label\n" "string.text" msgid "_Date:" -msgstr "Дата" +msgstr "Дата:" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "author\n" "label\n" "string.text" msgid "_Author:" -msgstr "Аўтар" +msgstr "Аўтар:" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "comment\n" "label\n" "string.text" msgid "C_omment:" -msgstr "C" +msgstr "Каментарый:" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -5828,20 +5802,18 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Каментарый" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "range\n" "label\n" "string.text" msgid "_Range:" -msgstr "У інтэрвале" +msgstr "Дыяпазон:" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "actionlist-atkobject\n" @@ -5851,14 +5823,13 @@ msgid "Action" msgstr "Дзеянне" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "action\n" "label\n" "string.text" msgid "A_ction:" -msgstr "A" +msgstr "Дзеянне:" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -5867,7 +5838,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Аўтар" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -5876,10 +5847,9 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Дыяпазон" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "dotdotdot\n" @@ -5889,7 +5859,6 @@ msgid "Set reference" msgstr "Наставіць спасылку" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "datecond\n" @@ -5899,7 +5868,6 @@ msgid "earlier than" msgstr "раней за" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "datecond\n" @@ -5909,7 +5877,6 @@ msgid "since" msgstr "пасля" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "datecond\n" @@ -5919,7 +5886,6 @@ msgid "equal to" msgstr "роўна" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "datecond\n" @@ -5929,7 +5895,6 @@ msgid "not equal to" msgstr "не роўна" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "datecond\n" @@ -5939,7 +5904,6 @@ msgid "between" msgstr "паміж" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "datecond\n" @@ -5968,24 +5932,22 @@ msgid "a_nd" msgstr "" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "startdate\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Start Date" -msgstr "Пачатак Дата" +msgstr "Дата пачатку" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "starttime\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Start Time" -msgstr "Пачатак Час" +msgstr "Час пачатку" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -5997,24 +5959,22 @@ msgid "Set current time and date" msgstr "" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "enddate\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "End Date" -msgstr "Канец Дата" +msgstr "Дата заканчэння" #: redlinefilterpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "endtime\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "End Time" -msgstr "Канец Час" +msgstr "Час заканчэння" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -6026,7 +5986,6 @@ msgid "Set current time and date" msgstr "" #: redlineviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "redlineviewpage.ui\n" "action\n" @@ -6231,7 +6190,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Restart in Normal Mode" -msgstr "" +msgstr "Перазапусціць у звычайным рэжыме" #: safemodedialog.ui msgctxt "" @@ -6389,7 +6348,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Get Help" -msgstr "" +msgstr "Даведка" #: safemodedialog.ui msgctxt "" @@ -6957,7 +6916,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Сіні" #: sidebargraphic.ui msgctxt "" @@ -7032,7 +6991,6 @@ msgid "Ending Style" msgstr "Стыль канца" #: sidebarline.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebarline.ui\n" "widthlabel\n" @@ -7057,7 +7015,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color:" -msgstr "" +msgstr "Колер:" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -7066,7 +7024,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select the color of the line." -msgstr "" +msgstr "Выберыце колер лініі." #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -7075,7 +7033,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select the color of the line." -msgstr "" +msgstr "Выберыце колер лініі." #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -7084,7 +7042,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency:" -msgstr "" +msgstr "Празрыстасць:" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -7093,7 +7051,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Specify the transparency of the line." -msgstr "" +msgstr "Выберыце празрыстасць лініі." #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -7102,7 +7060,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Празрыстасць" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -7129,7 +7087,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "Закругленыя" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -7138,7 +7096,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "- none -" -msgstr "" +msgstr "- няма -" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -7147,7 +7105,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Mitered" -msgstr "" +msgstr "Простае" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -7156,7 +7114,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Beveled" -msgstr "" +msgstr "Скошанае" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -7192,7 +7150,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "Плоскі" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -7201,7 +7159,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "Скруглены" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -7210,7 +7168,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Квадратны" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -7237,7 +7195,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "" +msgstr "Гарызантальнае раўнаванне" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -7246,10 +7204,9 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Vertical Alignment" -msgstr "" +msgstr "Вертыкальнае раўнаванне" #: sidebarparagraph.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebarparagraph.ui\n" "spacinglabel\n" @@ -7259,14 +7216,13 @@ msgid "_Spacing:" msgstr "Інтэрвал:" #: sidebarparagraph.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebarparagraph.ui\n" "paraspacing\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Spacing" -msgstr "Інтэрвал:" +msgstr "Інтэрвалы" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -7275,7 +7231,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Above Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Інтэрвал перад абзацам" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -7284,7 +7240,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Above Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Інтэрвал перад абзацам" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -7293,7 +7249,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Below Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Інтэрвал пасля абзаца" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -7302,7 +7258,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Below Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Інтэрвал пасля абзаца" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -7311,7 +7267,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Line Spacing" -msgstr "" +msgstr "Міжрадковы інтэрвал" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -7356,7 +7312,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Switch to Hanging Indent" -msgstr "" +msgstr "Пераключыць на вісячы водступ" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -7365,7 +7321,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Before Text Indent" -msgstr "" +msgstr "Водступ перад тэкстам" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -7374,7 +7330,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Before Text Indent" -msgstr "" +msgstr "Водступ перад тэкстам" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -7383,7 +7339,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "After Text Indent" -msgstr "" +msgstr "Водступ пасля тэксту" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -7392,7 +7348,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "After Text Indent" -msgstr "" +msgstr "Водступ пасля тэксту" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -7401,7 +7357,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "First Line Indent" -msgstr "" +msgstr "Тэкст галоўны з чырвонага радка" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -7410,7 +7366,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "First Line Indent" -msgstr "" +msgstr "Тэкст галоўны з чырвонага радка" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -7419,7 +7375,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Paragraph Background Color" -msgstr "" +msgstr "Фонавы колер абзаца" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -7554,7 +7510,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rotation:" -msgstr "" +msgstr "Паварот:" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -7563,7 +7519,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Rotation" -msgstr "" +msgstr "Паварот" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -7572,7 +7528,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select the angle for rotation." -msgstr "" +msgstr "Выберыце вугал павароту." #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -7608,7 +7564,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Уключыць" #: sidebarshadow.ui msgctxt "" @@ -7626,7 +7582,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Distance" -msgstr "" +msgstr "Адлегласць" #: sidebarshadow.ui msgctxt "" @@ -7635,7 +7591,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Transparency:" -msgstr "" +msgstr "Празрыстасць:" #: sidebarshadow.ui msgctxt "" @@ -7644,7 +7600,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Color:" -msgstr "" +msgstr "Колер:" #: stylemenu.ui msgctxt "" @@ -7744,7 +7700,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "Знак" #: textcontrolchardialog.ui msgctxt "" @@ -7781,7 +7737,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Абзац" #: textcontrolparadialog.ui msgctxt "" @@ -7790,17 +7746,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indents & Spacing" -msgstr "" +msgstr "Водступы і інтэрвалы" #: textcontrolparadialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textcontrolparadialog.ui\n" "labelTP_PARA_ALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "Раўнаванне " +msgstr "Раўнаванне" #: textcontrolparadialog.ui msgctxt "" @@ -7809,7 +7764,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian Typography" -msgstr "" +msgstr "Азіяцкі лад друку" #: textcontrolparadialog.ui msgctxt "" @@ -7818,7 +7773,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Табуляцыі" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -7917,7 +7872,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Wave" -msgstr "" +msgstr "Хваліста" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -7926,7 +7881,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_More Options..." -msgstr "" +msgstr "Больш параметраў..." #: xformspage.ui msgctxt "" @@ -7935,7 +7890,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add Item" -msgstr "" +msgstr "Дадаць элемент" #: xformspage.ui msgctxt "" @@ -7944,7 +7899,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add Element" -msgstr "" +msgstr "Дадаць элемент" #: xformspage.ui msgctxt "" @@ -7953,7 +7908,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add Attribute" -msgstr "" +msgstr "Дадаць атрыбут" #: xformspage.ui msgctxt "" @@ -7962,7 +7917,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Змяніць" #: xformspage.ui msgctxt "" @@ -7971,7 +7926,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Сцерці" #: xmlsecstatmenu.ui msgctxt "" @@ -7980,7 +7935,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Digital Signatures..." -msgstr "" +msgstr "Лічбавыя подпісы..." #: zoommenu.ui msgctxt "" @@ -8007,7 +7962,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Optimal View" -msgstr "" +msgstr "Аптымальны від" #: zoommenu.ui msgctxt "" @@ -8016,7 +7971,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "50%" -msgstr "" +msgstr "50%" #: zoommenu.ui msgctxt "" @@ -8025,7 +7980,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "75%" -msgstr "" +msgstr "75%" #: zoommenu.ui msgctxt "" @@ -8034,7 +7989,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100%" #: zoommenu.ui msgctxt "" @@ -8043,7 +7998,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "150%" -msgstr "" +msgstr "150%" #: zoommenu.ui msgctxt "" @@ -8052,4 +8007,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "200%" -msgstr "" +msgstr "200%" |