update translations for 5.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie086d580cf55f92d4b916a9822c82cf6bb4130e5

6 files changed, 101 insertions, 118 deletions

diff --git a/source/be/svx/source/dialog.po b/source/be/svx/source/dialog.po
index 97786b3a376..07a5f5d34ca 100644
--- a/source/be/svx/source/dialog.po
+++ b/source/be/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-26 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-18 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495792113.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497807616.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE\n"
 "string.text"
 msgid "The zip file could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма стварыць файл ZIP."
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -3553,13 +3553,12 @@ msgid "Solid diamond bullets"
 msgstr "Solid diamond bullets"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxbmpnumvalueset.src\n"
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3\n"
 "string.text"
 msgid "Solid large square bullets"
-msgstr "Solid large square bullets"
+msgstr "Вялікія суцэльныя квадратныя пункты"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 #, fuzzy
@@ -3571,13 +3570,12 @@ msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
 msgstr "Right pointing arrow bullets filled out"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxbmpnumvalueset.src\n"
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5\n"
 "string.text"
 msgid "Right pointing arrow bullets"
-msgstr "Right pointing arrow bullets"
+msgstr "Маркёр-стрэлка ўправа"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 #, fuzzy
@@ -4093,7 +4091,6 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "Радок тэксту"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
@@ -4751,14 +4748,13 @@ msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
 msgstr "Карэйскі (Windows-Johab-1361)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "Unicode (UTF-16)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Unicode (UTF-16)"
-msgstr "Унікод (UTF-7)"
+msgstr "Унікод (UTF-16)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4974,7 +4970,7 @@ msgctxt ""
 "Odia\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Орыя"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5436,7 +5432,6 @@ msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Радыкалы Йі"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
@@ -5452,7 +5447,7 @@ msgctxt ""
 "Gothic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Gothic"
-msgstr ""
+msgstr "Готыка"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5461,7 +5456,7 @@ msgctxt ""
 "Deseret\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Deseret"
-msgstr ""
+msgstr "Дэзерэт"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5533,7 +5528,7 @@ msgctxt ""
 "Tags\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Тэгі"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6819,7 +6814,7 @@ msgctxt ""
 "Takri\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Takri"
-msgstr ""
+msgstr "Такры"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6828,7 +6823,7 @@ msgctxt ""
 "Bassa Vah\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bassa Vah"
-msgstr ""
+msgstr "Баса"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svx/source/form.po b/source/be/svx/source/form.po
index f1e80ef5b0e..a7e0b93c9ef 100644
--- a/source/be/svx/source/form.po
+++ b/source/be/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: form\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-15 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-18 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492266991.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497815549.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 #, fuzzy
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Табліца"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svx/source/items.po b/source/be/svx/source/items.po
index d0a376ae60a..5b76adf4d5c 100644
--- a/source/be/svx/source/items.po
+++ b/source/be/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: items\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-15 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-17 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492281243.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497722521.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 #, fuzzy
@@ -396,7 +396,6 @@ msgid "Rel. Font size"
 msgstr "Адн. памер шрыфту"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -448,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "Character blinking\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character blinking"
-msgstr ""
+msgstr "Мігценне сімвалаў"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "Character scaling\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Маштаб знакаў"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +914,6 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Арабскія"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE\n"
@@ -996,7 +994,6 @@ msgid "Text: "
 msgstr "Тэкст: "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR\n"
diff --git a/source/be/svx/source/src.po b/source/be/svx/source/src.po
index 25289c58167..2893f9b3560 100644
--- a/source/be/svx/source/src.po
+++ b/source/be/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: src\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-18 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493232784.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497807657.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -433,14 +433,13 @@ msgid "There are too many files open."
 msgstr "Занадта многа файлаў адкрыта."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "Data could not be read from the file.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Data could not be read from the file."
-msgstr "Data could not be read from the file."
+msgstr "Немагчыма прачытаць даныя з гэтага файла."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svx/source/tbxctrls.po b/source/be/svx/source/tbxctrls.po
index f13cc614f73..1f8496c4454 100644
--- a/source/be/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/be/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tbxctrls\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-22 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-17 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492882289.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497722534.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Без запаўнення"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыста"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Тыпова"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -611,7 +611,6 @@ msgid "Find"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: tbunosearchcontrollers.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbunosearchcontrollers.src\n"
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n"
diff --git a/source/be/svx/uiconfig/ui.po b/source/be/svx/uiconfig/ui.po
index 0e17e6f8534..70ab85f1a42 100644
--- a/source/be/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-26 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-18 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495792184.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497808717.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць калонку"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкставае поле"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле ўзору"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Фарматаванае поле"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даты і часу"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Замяняць на"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкставае поле"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтраванне"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Чорна-белы"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Спецыфічна для аб'екта"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Паралельна"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Кругавы"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Спецыфічна для аб'екта"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Паралельна"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Дыялог колераў"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Дыялог колераў"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Матэрыял"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_ntensity"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэнсіўнасць"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Дыялог колераў"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -3663,14 +3663,13 @@ msgid "_No Format"
 msgstr "Не Фармат"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "layout\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search for st_yles"
-msgstr "Знайсці для"
+msgstr "Шукаць у стылях"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3796,7 +3795,6 @@ msgid "Values"
 msgstr "Значэнні"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "calcsearchin\n"
@@ -3966,7 +3964,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
-msgstr ""
+msgstr "Укажыце вертыкальны зрух ад цэнтру у працэнтах для градыентнага ценю.  50% - гэта цэнтр вертыкалі."
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3975,7 +3973,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Contour Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Рэдактар контуру"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3984,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Ужыць"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3993,7 +3991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Майстэрня"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -4002,7 +4000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -4011,7 +4009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Прамавугольнік"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -4020,7 +4018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Эліпс"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -4029,7 +4027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Многавугольнік"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -4936,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Send to Back"
-msgstr ""
+msgstr "На задні план"
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4945,7 +4943,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select _All"
-msgstr ""
+msgstr "Вылучыць усе"
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4954,7 +4952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5190,7 +5188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальна:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5199,7 +5197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальна:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6045,7 +6043,6 @@ msgid "Action"
 msgstr "Дзеянне"
 
 #: redlineviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlineviewpage.ui\n"
 "position\n"
@@ -6055,7 +6052,6 @@ msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: redlineviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlineviewpage.ui\n"
 "author\n"
@@ -6065,7 +6061,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: redlineviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlineviewpage.ui\n"
 "date\n"
@@ -6075,17 +6070,15 @@ msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: redlineviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlineviewpage.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Заўвага"
+msgstr "Каментарый"
 
 #: redlineviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlineviewpage.ui\n"
 "changes-atkobject\n"
@@ -6101,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці радкі"
 
 #: rowsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6128,7 +6121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Міліметр"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6137,7 +6130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Сантыметр"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6146,7 +6139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Метр"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6155,7 +6148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Кіламетр"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6164,7 +6157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Цаль"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6173,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Фут"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Мілі"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6191,7 +6184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Пункт"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6200,7 +6193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Піка"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6209,7 +6202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Знак"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6218,7 +6211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Радок"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6227,7 +6220,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Бяспечны рэжым"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6385,7 +6378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset entire user profile"
-msgstr ""
+msgstr "Скінуць профіль карыстальніка"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6421,7 +6414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Zip Archive from User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць zip-архіў профілю карыстальніка"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6520,7 +6513,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце колер."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -6529,7 +6522,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the effect to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце эфект."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -6998,7 +6991,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце стыль пачатку стрэлкі."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7034,7 +7027,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the ending arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце стыль вастрыя стрэлкі."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7125,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Corner style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Стыль вугла:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7134,7 +7127,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the edge connections."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце стыль з'яднання краёў."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7179,7 +7172,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль вугла"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7188,7 +7181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ca_p style:"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль наканечніка:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7197,7 +7190,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line caps."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце стыль наканечніка лініі."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7233,7 +7226,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль наканечніка"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7334,7 +7327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7343,7 +7336,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7352,7 +7345,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Павялічыць водступ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7361,7 +7354,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Паменшыць водступ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7704,7 +7697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Звычайна"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -7713,7 +7706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Вольна"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -7722,7 +7715,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,0"
-msgstr ""
+msgstr "0,0"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""