update translations for 5.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie086d580cf55f92d4b916a9822c82cf6bb4130e5

2 files changed, 44 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/be/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/be/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 044bda82d3f..5a59bb57a75 100644
--- a/source/be/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/be/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-15 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-17 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492271168.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497723481.000000\n"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USE\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Use"
-msgstr ""
+msgstr "Выкарыстанне сертыфіката"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/be/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index cafbf248103..c947164ea49 100644
--- a/source/be/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-15 12:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-17 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492260316.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497726180.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Information"
-msgstr ""
+msgstr "Інфармацыя аб сертыфікаце"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This certificate is validated."
-msgstr ""
+msgstr "Сертыфікат дзейсны."
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -41,17 +41,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "Дадзены каму: "
 
 #: certgeneral.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certgeneral.ui\n"
 "issued_by\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by: "
-msgstr "Дадзены кім"
+msgstr "Дадзены кім: "
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -60,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "Дзейсны з:"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -69,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Вы маеце прыватны ключ, які адпавядае гэтаму сертыфікату."
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -78,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "Сапраўдны да:"
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certification path"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях сертыфікацыі"
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -105,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certification status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус сертыфікацыі"
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -114,10 +113,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The certificate is OK."
-msgstr ""
+msgstr "Сертыфікат пацверджаны."
 
 #: certpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpage.ui\n"
 "certnotok\n"
@@ -174,6 +172,15 @@ msgstr "Сцерці"
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.ui\n"
+"start_certmanager\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Start Certificate Manager..."
+msgstr ""
+
+#: digitalsignaturesdialog.ui
+msgctxt ""
+"digitalsignaturesdialog.ui\n"
 "signed\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -205,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Апісанне"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -277,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use AdES-compliant signature when there is a choice"
-msgstr ""
+msgstr "Выкарыстоўвайце AdES-сумяшчальны подпіс, калі ёсць магчымасць"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,14 +408,13 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Дата згасання"
 
 #: securitytrustpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securitytrustpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted Certificates"
-msgstr "Надзейныя сертыфікаты"
+msgstr "Давераныя сертыфікаты"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -471,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate usage"
-msgstr ""
+msgstr "Выкарыстанне сертыфіката"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -483,14 +489,13 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Дата згасання"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectcertificatedialog.ui\n"
 "STR_DIGITAL_SIGNATURE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Digital signature"
-msgstr "Лічбавыя подпісы"
+msgstr "Лічбавы подпіс"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -499,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non-repudiation"
-msgstr ""
+msgstr "Неадракальны"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -508,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key encipherment"
-msgstr ""
+msgstr "Шыфраванне ключа"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -517,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data encipherment"
-msgstr ""
+msgstr "Шыфраванне даных"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -526,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Пагадненне ключа"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -535,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate signature verification"
-msgstr ""
+msgstr "Праверка подпісу сертыфіката"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -544,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CRL signature verification"
-msgstr ""
+msgstr "Праверка подпісу CRL"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -553,17 +558,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Only for encipherment"
-msgstr ""
+msgstr "Толькі для шыфравання"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectcertificatedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
-msgstr "Выберыце сертыфікат, якім жадаеце падпісваць "
+msgstr "Выберыце сертыфікат, якім жадаеце падпісваць:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -581,17 +585,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Апісанне:"
 
 #: viewcertdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewcertdialog.ui\n"
 "ViewCertDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate"
-msgstr "Паказаць сертыфікат..."
+msgstr "Паказаць сертыфікат"
 
 #: viewcertdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -600,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Агульны"
 
 #: viewcertdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Падрабязна"
 
 #: viewcertdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -618,4 +621,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certification Path"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях сертыфікацыі"