update translations for 5.4.0 rc3

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I44afb116fdeb5809a82cf8647cd28e34351d8e9c
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-07-21 13:34:41 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-07-21 13:47:45 +0200
commit: f9619b996bb12965acf934c8d8debf24dc4ad1e3 (patch)
tree: c6bd516e60e9c5d91b274666c05c472e95f6066b /source/be
parent: c1ee41a84f22743ce1c9c3435ce48372fef1bdac (diff)
56 files changed, 1027 insertions, 1206 deletions
diff --git a/source/be/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/be/chart2/source/controller/dialogs.po
index a105f6e141c..36386cf4101 100644
--- a/source/be/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/be/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497814974.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500143882.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_SHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object"
-msgstr "Drawing Object"
+msgstr "Рысаваны аб'ект"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/chart2/uiconfig/ui.po b/source/be/chart2/uiconfig/ui.po
index acef76cd3f3..9081eea8b8a 100644
--- a/source/be/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-21 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492801755.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500149059.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Параграф"
+msgstr "Абзац"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/connectivity/source/resource.po b/source/be/connectivity/source/resource.po
index fa72722019a..6a1b8631015 100644
--- a/source/be/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/be/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497815010.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500145155.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid bookmark value"
-msgstr "Invalid bookmark value"
+msgstr "Недапушчальнае значэнне закладкі"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/cui/source/dialogs.po b/source/be/cui/source/dialogs.po
index d5ac22f7328..426fd077dc6 100644
--- a/source/be/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/be/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 17:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499362904.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500143917.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Object;Objects"
-msgstr "Object;Objects"
+msgstr "Аб'ект;Аб'екты"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/cui/source/options.po b/source/be/cui/source/options.po
index 317efa9bce6..9bbc0f83fa1 100644
--- a/source/be/cui/source/options.po
+++ b/source/be/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: options\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-30 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493568835.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500321757.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Folder Bookmarks"
-msgstr "Folder Bookmarks"
+msgstr "Закладкі каталогаў"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "User Data\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Data"
-msgstr "Карыстальніцкія дадзеныя"
+msgstr "Звесткі аб карыстальніку"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/desktop/source/deployment/gui.po b/source/be/desktop/source/deployment/gui.po
index 4c05da94e62..469a416a0b0 100644
--- a/source/be/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/be/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-03 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-13 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499099074.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499953509.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,6 @@ msgid "Extension removal is currently disabled. Please consult your system admin
 msgstr "Выдаленне прыставак выключана. Звярніцеся да сістэмнага адміністратара па дадатковую інфармацыю."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -213,12 +212,11 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
-"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
-"Click 'OK' to remove the extension.\n"
-"Click 'Нічога' to stop removing the extension."
+"Перад зменай прыставак у супольным для ўсіх карыстальнікаў асяроддзі, упэўніцеся, што іншыя карыстальнікі не працуюць з %PRODUCTNAME.\n"
+"Націсніце 'OK', каб выдаліць прыстаўку.\n"
+"Націсніце 'Нічога', каб спыніць выдаленне."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -228,12 +226,11 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
-"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
-"Click 'OK' to enable the extension.\n"
-"Click 'Нічога to stop enabling the extension."
+"Перад зменай прыставак у супольным для ўсіх карыстальнікаў асяроддзі, упэўніцеся, што іншыя карыстальнікі не працуюць з %PRODUCTNAME.\n"
+"Націсніце 'OK', каб уключыць прыстаўку.\n"
+"Націсніце 'Нічога', каб спыніць уключэнне."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -243,9 +240,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
-"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
-"Click 'OK' to disable the extension.\n"
-"Click 'Нічога' to stop disabling the extension."
+"Перад зменай прыставак у супольным для ўсіх карыстальнікаў асяроддзі, упэўніцеся, што іншыя карыстальнікі не працуюць з %PRODUCTNAME.\n"
+"Націсніце 'OK', каб выключыць прыстаўку.\n"
+"Націсніце 'Нічога', каб спыніць выключэнне."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -264,13 +261,12 @@ msgid "No new updates are available."
 msgstr "Няма навейшых абнаўленняў."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE\n"
 "string.text"
 msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."
-msgstr "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."
+msgstr "Няма даступных для ўстанаўлення абнаўленняў. Каб пабачыць ігнараваныя і выключаныя абнаўленні, пазначце так-бокс 'Паказаць усе абнаўленні'."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/editeng/source/editeng.po b/source/be/editeng/source/editeng.po
index 50c354302f9..62a023d4545 100644
--- a/source/be/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/be/editeng/source/editeng.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: editeng\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-13 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492108775.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500149080.000000\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Indent"
+msgstr "Водступ"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is %x"
-msgstr "Paragraph is %x"
+msgstr "Абзац %x"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/editeng/source/items.po b/source/be/editeng/source/items.po
index ee05ebd86e5..14469092f2e 100644
--- a/source/be/editeng/source/items.po
+++ b/source/be/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: items\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-01 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498941608.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500150542.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Keep with next paragraph"
-msgstr "Keep with next paragraph"
+msgstr "Не аддзяляць ад наступнага абзаца"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
-msgstr "Don't Keep Paragraphs Together"
+msgstr "Не трымаць абзацы разам"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Split paragraph"
-msgstr "Split paragraph"
+msgstr "Разбіць абзац"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Don't split paragraph"
-msgstr "Don't split paragraph"
+msgstr "Не разрываць абзац"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent left "
-msgstr "Indent left  "
+msgstr "Водступ злева"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent right "
-msgstr "Indent right  "
+msgstr "Водступ справа "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No rotated characters"
-msgstr "No rotated characters"
+msgstr "Без перавернутых знакаў"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE\n"
 "string.text"
 msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
-msgstr "Character rotated by $(ARG1)°"
+msgstr "Знакі павернуты на $(ARG1)°"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/editeng/source/outliner.po b/source/be/editeng/source/outliner.po
index d45e9d2feed..10ecdc6201d 100644
--- a/source/be/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/be/editeng/source/outliner.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: outliner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375706220.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500146974.000000\n"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_DEPTH\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Indent"
+msgstr "Водступ"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/extensions/source/propctrlr.po b/source/be/extensions/source/propctrlr.po
index f10d65e8af6..58767843eb3 100644
--- a/source/be/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/be/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: propctrlr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-01 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498945126.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500147282.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "List Box"
+msgstr "Спісавы бокс"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/be/extras/source/autocorr/emoji.po
index c1290e8070d..59231b5ea82 100644
--- a/source/be/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/be/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-18 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-19 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499367255.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500476926.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "PER_TEN_THOUSAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "basis point"
-msgstr ""
+msgstr "базісны пункт"
 
 #. ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "PRIME\n"
 "LngText.text"
 msgid "prime"
-msgstr ""
+msgstr "штрых"
 
 #. ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NW2"
-msgstr ""
+msgstr "ПнЗх2"
 
 #. ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NE2"
-msgstr ""
+msgstr "ПнУс2"
 
 #. ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SE2"
-msgstr ""
+msgstr "ПдУс2"
 
 #. ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SW2"
-msgstr ""
+msgstr "ПдЗх2"
 
 #. ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "FOR_ALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "for all"
-msgstr ""
+msgstr "для кожнага"
 
 #. ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "PARTIAL_DIFFERENTIAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "partial"
-msgstr ""
+msgstr "частковая вытворная"
 
 #. ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "THERE_EXISTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "exists"
-msgstr ""
+msgstr "існуе"
 
 #. ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "THERE_DOES_NOT_EXIST\n"
 "LngText.text"
 msgid "not exists"
-msgstr ""
+msgstr "не існуе"
 
 #. ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "EMPTY_SET\n"
 "LngText.text"
 msgid "empty set"
-msgstr ""
+msgstr "пустое мноства"
 
 #. ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "належыць"
 
 #. ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "NOT_AN_ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "not in"
-msgstr ""
+msgstr "не належыць"
 
 #. ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "SMALL_ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "small in"
-msgstr ""
+msgstr "малое належыць"
 
 #. ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "CONTAINS_AS_MEMBER\n"
 "LngText.text"
 msgid "ni"
-msgstr ""
+msgstr "утрымлівае"
 
 #. ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER\n"
 "LngText.text"
 msgid "not ni"
-msgstr ""
+msgstr "не ўтрымлівае"
 
 #. ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER\n"
 "LngText.text"
 msgid "small ni"
-msgstr ""
+msgstr "малое змяшчае"
 
 #. ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "SNOWMAN\n"
 "LngText.text"
 msgid "snowman"
-msgstr ""
+msgstr "снегавік"
 
 #. ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "BALLOT_BOX\n"
 "LngText.text"
 msgid "checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "так-бокс"
 
 #. ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "BALLOT_BOX_WITH_CHECK\n"
 "LngText.text"
 msgid "checkbox2"
-msgstr ""
+msgstr "так-бокс2"
 
 #. ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "BALLOT_BOX_WITH_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "checkbox3"
-msgstr ""
+msgstr "так-бокс3"
 
 #. ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "SALTIRE\n"
 "LngText.text"
 msgid "saltire"
-msgstr ""
+msgstr "касы крыж"
 
 #. ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "BIOHAZARD_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "biohazard"
-msgstr ""
+msgstr "біялагічная небяспека"
 
 #. ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "CADUCEUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "caduceus"
-msgstr ""
+msgstr "кадуцэй"
 
 #. ☥ (U+02625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "CHI_RHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "chi rho"
-msgstr ""
+msgstr "хрызма"
 
 #. ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "ADI_SHAKTI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adi Shakti"
-msgstr ""
+msgstr "Ады Шакці"
 
 #. ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "RECYCLED_PAPER\n"
 "LngText.text"
 msgid "recycled paper"
-msgstr ""
+msgstr "перапрацаваная папера"
 
 #. ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "PERMANENT_PAPER\n"
 "LngText.text"
 msgid "permanent paper"
-msgstr ""
+msgstr "даўгавечная папера"
 
 #. ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "SNOWMAN_WITHOUT_SNOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "snowman2"
-msgstr ""
+msgstr "снегавік2"
 
 #. ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_HEAVY_CHECK_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "check mark3"
-msgstr ""
+msgstr "птушка3"
 
 #. ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "CHECK_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "check mark"
-msgstr ""
+msgstr "птушка"
 
 #. ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_CHECK_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "check mark2"
-msgstr ""
+msgstr "птушка2"
 
 #. ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_MULTIPLICATION_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "times2"
-msgstr ""
+msgstr "кратны2"
 
 #. ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "HALF_REST\n"
 "LngText.text"
 msgid "half rest"
-msgstr ""
+msgstr "палавінная паўза"
 
 #. 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "QUARTER_REST\n"
 "LngText.text"
 msgid "quarter rest"
-msgstr ""
+msgstr "чвэрць-паўза"
 
 #. 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "EIGHTH_REST\n"
 "LngText.text"
 msgid "eighth rest"
-msgstr ""
+msgstr "восьмая паўза"
 
 #. 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "quarter note"
-msgstr ""
+msgstr "чвэрць-нота"
 
 #. 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "eighth note"
-msgstr ""
+msgstr "восьмая нота"
 
 #. 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sixteenth note"
-msgstr ""
+msgstr "шаснаццатая нота"
 
 #. 🀄 (U+1F004), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "CHESTNUT\n"
 "LngText.text"
 msgid "chestnut"
-msgstr ""
+msgstr "каштан"
 
 #. 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "CHERRY_BLOSSOM\n"
 "LngText.text"
 msgid "cherry blossom"
-msgstr ""
+msgstr "цвіценне вішні"
 
 #. 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "SUNFLOWER\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunflower"
-msgstr ""
+msgstr "сланечнік"
 
 #. 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgctxt ""
 "RICE_CRACKER\n"
 "LngText.text"
 msgid "rice cracker"
-msgstr ""
+msgstr "рысавы крэкер"
 
 #. 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "RICE_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "rice ball"
-msgstr ""
+msgstr "рысавы шарык"
 
 #. 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "STEAMING_BOWL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ramen"
-msgstr ""
+msgstr "рамэн"
 
 #. 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "DANGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "dango"
-msgstr ""
+msgstr "данго"
 
 #. 🍢 (U+1F362), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "SOFT_ICE_CREAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "icecream"
-msgstr ""
+msgstr "марозіва"
 
 #. 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "ICE_CREAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "ice cream"
-msgstr ""
+msgstr "марожанае"
 
 #. 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "DOUGHNUT\n"
 "LngText.text"
 msgid "doughnut"
-msgstr ""
+msgstr "пончык"
 
 #. 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "TANABATA_TREE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tanabata tree"
-msgstr ""
+msgstr "дрэва танабата"
 
 #. 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "CINEMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "cinema"
-msgstr ""
+msgstr "кіно"
 
 #. 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "HEADPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "headphone"
-msgstr ""
+msgstr "навушнікі"
 
 #. 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "ARTIST_PALETTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "art"
-msgstr ""
+msgstr "мастацтва"
 
 #. 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "CLAPPER_BOARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "clapper"
-msgstr ""
+msgstr "трашчотка"
 
 #. 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "OCTOPUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "octopus"
-msgstr ""
+msgstr "васьміног"
 
 #. 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "SPIRAL_SHELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "shell"
-msgstr ""
+msgstr "ракавіна"
 
 #. 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
 "FISTED_HAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "fist2"
-msgstr ""
+msgstr "кулак2"
 
 #. 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6026,7 +6026,7 @@ msgctxt ""
 "WAVING_HAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "wave"
-msgstr ""
+msgstr "хваля"
 
 #. 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7025,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
 "FLOPPY_DISK\n"
 "LngText.text"
 msgid "floppy"
-msgstr ""
+msgstr "дыскета"
 
 #. 💿 (U+1F4BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7052,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "FILE_FOLDER\n"
 "LngText.text"
 msgid "folder"
-msgstr ""
+msgstr "папка"
 
 #. 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgctxt ""
 "OPEN_FILE_FOLDER\n"
 "LngText.text"
 msgid "folder2"
-msgstr ""
+msgstr "папка2"
 
 #. 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8267,7 +8267,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunglasses"
-msgstr ""
+msgstr "сонечныя акуляры"
 
 #. 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_BOWING_DEEPLY\n"
 "LngText.text"
 msgid "bow"
-msgstr ""
+msgstr "паклон"
 
 #. 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9329,7 +9329,7 @@ msgctxt ""
 "CHILDREN_CROSSING\n"
 "LngText.text"
 msgid "children crossing"
-msgstr ""
+msgstr "пераходзяць дзеці"
 
 #. 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/be/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/be/filter/source/config/fragments/filters.po
index 083ddce83c7..4d046193863 100644
--- a/source/be/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/be/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: filters\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-16 19:08+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497815180.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500232105.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Mac Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Састарэлы растр Mac"
 
 #: MWAW_Database.xcu
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Mac Database"
-msgstr ""
+msgstr "Састарэлая база даных Mac"
 
 #: MWAW_Drawing.xcu
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Mac Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Састарэлы рысунак Mac"
 
 #: MWAW_Presentation.xcu
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Mac Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Састарэлая прэзентацыя Mac"
 
 #: MWAW_Spreadsheet.xcu
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MathML 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "MathML 2.0"
 
 #: MathType_3_x.xcu
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "PBM - Portable Bitmap"
 
 #: PCT___Mac_Pict.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCT - Mac Pict"
-msgstr ""
+msgstr "PCT - Mac Pict"
 
 #: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
-msgstr ""
+msgstr "PCX - Zsoft Paintbrush"
 
 #: PGM___Portable_Graymap.xcu
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PSD - Adobe Photoshop"
-msgstr ""
+msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
 
 #: PageMakerDocument.xcu
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PalmDoc eBook"
-msgstr ""
+msgstr "Электронная кніга PalmDoc"
 
 #: Palm_Text_Document.xcu
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Plucker eBook"
-msgstr ""
+msgstr "Электронная кніга Plucker"
 
 #: PowerPoint3.xcu
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 1-4 і 95"
 
 #: PublisherDocument.xcu
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Publisher 98-2010"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Publisher 98-2010"
 
 #: QPro.xcu
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Quattro Pro 6.0"
-msgstr ""
+msgstr "Quattro Pro 6.0"
 
 #: RAS___Sun_Rasterfile.xcu
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "RAS - Sun Raster Image"
-msgstr ""
+msgstr "RAS - Sun Raster Image"
 
 #: Rich_Text_Format.xcu
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TGA - Truevision Targa"
-msgstr ""
+msgstr "TGA - Truevision Targa"
 
 #: TIF___Tag_Image_File.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text - Choose Encoding (Writer/Web)"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст - Выбар знаказбору (Writer/Web)"
 
 #: UOF_presentation.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoner Callisto/Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Zoner Callisto/Draw"
 
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/filter/source/xsltdialog.po b/source/be/filter/source/xsltdialog.po
index ceebacb9c58..a0afd8bf370 100644
--- a/source/be/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/be/filter/source/xsltdialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsltdialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375706290.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500147314.000000\n"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -190,4 +190,4 @@ msgctxt ""
 "STR_XML_FILTER_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr "XML Filter List"
+msgstr "Спіс фільтраў XML"
diff --git a/source/be/filter/uiconfig/ui.po b/source/be/filter/uiconfig/ui.po
index ffffcb88d39..a56a6d5ae13 100644
--- a/source/be/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:46+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499362556.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500320806.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць фонавыя відарысы"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export back_ground objects"
-msgstr ""
+msgstr "Экс_партаваць фонавыя аб'екты"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
-msgstr ""
+msgstr "Стварае PDF з палямі для запаўнення"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open _with Internet browser"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць інтэрнэт-браўзерам"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/librelogo/source/pythonpath.po b/source/be/librelogo/source/pythonpath.po
index e7abb69ae03..ba6d350c4b0 100644
--- a/source/be/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/be/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pythonpath\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497812720.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500315742.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr ""
+msgstr "наперад|нп"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,25 +30,23 @@ msgctxt ""
 "BACKWARD\n"
 "property.text"
 msgid "back|bk"
-msgstr ""
+msgstr "назад|нз"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr "улева"
+msgstr "улева|паварот_улева|лв"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr "управа"
+msgstr "управа|паварот_управа|пр"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -80,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "POINT\n"
 "property.text"
 msgid "point"
-msgstr ""
+msgstr "пункт"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -88,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr ""
+msgstr "акружына"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -96,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "эліпс"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -104,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr ""
+msgstr "квадрат"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -112,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "прамавугольнік"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -201,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr ""
+msgstr "круглы"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -209,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr ""
+msgstr "суцэльны"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -233,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "закрыць"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -241,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr ""
+msgstr "запаўненне"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -337,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "NORMAL\n"
 "property.text"
 msgid "normal"
-msgstr ""
+msgstr "звычайны"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -345,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr ""
+msgstr "гарнітура"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -716,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "LIST\n"
 "property.text"
 msgid "list"
-msgstr ""
+msgstr "спіс"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -810,7 +808,6 @@ msgid "h"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "MM\n"
@@ -968,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "бірузовы"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -976,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr ""
+msgstr "блакітны"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_ARGUMENTS\n"
 "property.text"
 msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
-msgstr ""
+msgstr "%s прымае %s аргументаў (пададзена %s)."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/be/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index bc8d922b99e..f772b0bc24a 100644
--- a/source/be/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/be/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-17 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497717926.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500288498.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -25,13 +25,12 @@ msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: Options.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
 "bm_id0503200917110375_scalc\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value> для Настаўленні value</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Вырашальнік нелінейных задач;Параметры</bookmark_value>"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -347,13 +346,12 @@ msgid "… defines the probability, that instead of moving a component of the pa
 msgstr "probability з з value ад range для."
 
 #: Options.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
 "hd_id0603200910401383\n"
 "help.text"
 msgid "SCO-specific Options"
-msgstr "Настаўленні"
+msgstr "Настаўленні SCO"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 0b72f727913..f1cf5046ad9 100644
--- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-16 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497815222.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500232291.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Report Design"
-msgstr ""
+msgstr "Base: канструктар справаздач"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Relation Design"
-msgstr ""
+msgstr "Base: канструктар сувязей"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Query Design"
-msgstr ""
+msgstr "Base: канструктар зваротаў"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Base: канструктар відаў"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Data View"
-msgstr ""
+msgstr "Base: від даных"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,4 +95,4 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Base: канструктар справаздач Oracle"
diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 7358b6f727a..02d03d6b18b 100644
--- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-16 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499365797.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500232384.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FINISH\n"
 "value.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Закончыць"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactTitle"
-msgstr "ContactTitle"
+msgstr "КантактнаяАсоба"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingList"
-msgstr "MailingList"
+msgstr "СпісЛіставання"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingListID"
-msgstr "MailingListID"
+msgstr "КодСпісаЛіставання"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3237,14 +3237,13 @@ msgid "PhoneNo"
 msgstr "PhoneNo"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "НумарФакса"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -4020,44 +4019,40 @@ msgid "City"
 msgstr "Горад"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "ПаштовыІндэкс"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "PostalCode"
+msgstr "ПаштовыІндэкс"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "StateOrProvince"
+msgstr "ВобласцьАбоКрай"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "StateProvi"
+msgstr "ВоблКрай"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -4799,14 +4794,13 @@ msgid "UnitPrice"
 msgstr "UnitPrice"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "UnitPrice"
+msgstr "ЦанаАдзінкі"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4818,14 +4812,13 @@ msgid "Discount"
 msgstr "Discount"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr "Discount"
+msgstr "Зніжка"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6606,14 +6599,13 @@ msgid "Purpose"
 msgstr "Purpose"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Purpose"
-msgstr "Purpose"
+msgstr "Прызначэнне"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -6879,7 +6871,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TrackingCode"
-msgstr "TrackingCode"
+msgstr "КодАсочвання"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10066,14 +10058,13 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Producer"
+msgstr "Прадзюсар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10103,14 +10094,13 @@ msgid "Rating"
 msgstr "Rating"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr "Rating"
+msgstr "Рэйтынг"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 26cd4bf1d59..2de8068041e 100644
--- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499366074.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500321482.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2101,14 +2101,13 @@ msgid "Cle~ar Cells..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cl~ear Contents..."
-msgstr "Clear Contents"
+msgstr "Ачысціць змест..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2269,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі вышэй"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2288,7 +2287,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі вышэй"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2315,7 +2314,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі злева"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2333,7 +2332,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі злева"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2360,7 +2359,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі ніжэй"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2387,7 +2386,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі справа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3387,7 +3386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3441,7 +3440,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Час"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3793,7 +3792,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3802,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3820,7 +3819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Заўвагі да клеткі"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3847,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Formula"
-msgstr "Show Formula"
+msgstr "Паказаць формулу"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3892,7 +3891,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3909,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "Час"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4000,7 +3999,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4009,7 +4008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Калонка"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4018,7 +4017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Радок"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4036,7 +4035,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Тыпова"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4072,7 +4071,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак 1"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4081,7 +4080,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4135,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Падрадкоўнік"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4144,7 +4143,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Заўвага"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4659,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Titles..."
-msgstr "~Titles..."
+msgstr "Загалоўкі..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4749,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Selection..."
-msgstr "Format Selection..."
+msgstr "Фарматаваць пазначанае..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5067,14 +5066,13 @@ msgid "Format Chart Area..."
 msgstr "Format Chart Area..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Titles..."
-msgstr "Insert Titles..."
+msgstr "Уставіць загалоўкі..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5083,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Title..."
-msgstr "Format Title..."
+msgstr "Фарматаваць загалоўкі..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5370,6 +5368,7 @@ msgid "Delete Y Error ~Bars"
 msgstr "Delete Y Error ~Bars"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars\n"
@@ -6647,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data to Fields"
-msgstr "Data to Fields"
+msgstr "Даныя ў палі"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6764,7 +6763,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Database Objects"
-msgstr "Database Objects"
+msgstr "Аб'екты базы даных"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6965,14 +6964,13 @@ msgid "Fit Text in Textbox Size"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Vertical Text to Frame"
-msgstr "Fit Vertical Text to Frame"
+msgstr "Дапасаваць вертыкальны тэкст да рамкі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8053,7 +8051,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "Заўвагі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8675,7 +8673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць майстар-фон"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13826,7 +13824,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Format"
+msgstr "Фармат"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -14051,7 +14049,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork..."
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфтаванне..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14069,7 +14067,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Same Letter Heights"
-msgstr "Fontwork Same Letter Heights"
+msgstr "Шрыфтаванне - роўныя вышыні літар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14078,7 +14076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "Fontwork Alignment"
+msgstr "Раўнаванне шрыфтавання"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14087,7 +14085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "Fontwork Character Spacing"
+msgstr "Шрыфтаванне - адлегласць між знакамі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14099,7 +14097,6 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Звычайныя фігуры"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
@@ -14151,7 +14148,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Павялічыць інтэрвал між абзацамі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14160,7 +14157,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Павялічыць інтэрвал між абзацамі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14178,7 +14175,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Паменшыць інтэрвал між абзацамі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14187,7 +14184,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Паменшыць інтэрвал між абзацамі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14196,7 +14193,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Формы стрэлак"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15573,7 +15570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scrollbar"
-msgstr "Scrollbar"
+msgstr "Стужка пракруткі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16113,7 +16110,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Задаць міжрадковы інтэрвал"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16437,7 +16434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Лінія са стрэлкай/колцам"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16446,7 +16443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Лінія з колцам/стрэлкай"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16455,7 +16452,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "Лінія са стрэлкай/квадратам"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16464,7 +16461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Лінія з квадратам/стрэлкай"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16473,7 +16470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Мерная лінія"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16680,7 +16677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id and Helplines"
-msgstr ""
+msgstr "Сетка і лініі-падказкі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17195,7 +17192,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Нумараваны спіс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17204,7 +17201,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць нумараваны спіс"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17222,7 +17219,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr ""
+msgstr "Структура"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17511,7 +17508,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі і фарматаванне"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17592,7 +17589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Web View"
-msgstr ""
+msgstr "Вэб-прагляд"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17601,7 +17598,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Web"
-msgstr ""
+msgstr "Се~ціва"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17862,7 +17859,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Properties"
+msgstr "Уласцівасці"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17979,7 +17976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr "Background Color"
+msgstr "Колер фону"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18042,7 +18039,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label field"
-msgstr "Label field"
+msgstr "Поле меткі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18369,14 +18366,13 @@ msgid "~Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote and Endno~te"
-msgstr "Зноскі..."
+msgstr "Зноскі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18421,7 +18417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18430,7 +18426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lis~ts"
-msgstr ""
+msgstr "Спісы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18448,7 +18444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame and Ob~ject"
-msgstr ""
+msgstr "Рамка / аб'ект"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18493,7 +18489,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Стылі Аўта-фарматавання..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18808,7 +18804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Background"
-msgstr "To Background"
+msgstr "За тэкстам"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18817,7 +18813,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Foreground"
-msgstr "To Foreground"
+msgstr "Перад тэкстам"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19033,7 +19029,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Капіроўшчык фармата (двойчы-клік пазначае абсяг)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19991,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Default Formatting"
-msgstr "~Default Formatting"
+msgstr "Базавае фарматаванне"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20009,7 +20005,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Паменшыць водступ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20018,7 +20014,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Паменшыць водступ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20036,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Павялічыць водступ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20045,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Павялічыць водступ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20207,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычная праверка правапісу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20216,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць аўтаматычную праверку правапісу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20261,7 +20257,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Адвольны знак..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20450,7 +20446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get Help Online..."
-msgstr ""
+msgstr "Атрымаць даведку ў сеціве..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20459,7 +20455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~User Guides..."
-msgstr ""
+msgstr "Кіраўніцтва карыстальніка..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20468,7 +20464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "License Information..."
-msgstr "License Information..."
+msgstr "Ліцэнзія..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20801,7 +20797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці кантрольніка..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20819,7 +20815,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~m Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці формы..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21035,7 +21031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Пра %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21135,7 +21131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numerical Field"
-msgstr "Numerical Field"
+msgstr "Лічбавае поле"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21234,7 +21230,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Эл.пошта"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21369,7 +21365,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wizards On/Off"
-msgstr "Wizards On/Off"
+msgstr "Майстар укл/выкл"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21585,7 +21581,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "Automatic Control Focus"
+msgstr "Аўтаматычны фокус для кантрольнікаў"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21720,7 +21716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbar ~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Выклад стужак прылад"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22044,7 +22040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scan"
-msgstr "Scan"
+msgstr "Сканаваць"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22080,7 +22076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object"
-msgstr "~Object"
+msgstr "Аб'ект"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22251,7 +22247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Mark"
-msgstr "Formatting Mark"
+msgstr "Маркёр фарматавання"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22467,7 +22463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Selection"
-msgstr "For Selection"
+msgstr "Для пазначанага"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22476,7 +22472,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Paragraph"
-msgstr "For Paragraph"
+msgstr "Для абзаца"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25030,7 +25026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Адзінарная стужка прылад"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25066,7 +25062,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Адзінарная стужка прылад"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25102,7 +25098,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Адзінарная стужка прылад"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25318,7 +25314,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць змест, паказальнік, ці бібліяграфію"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25327,7 +25323,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents, ~Index or Bibliography..."
-msgstr ""
+msgstr "Змест, паказальнік, ці бібліяграфія"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25336,7 +25332,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "~Bibliography Entry..."
+msgstr "Складнік бібліяграфіі..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25390,7 +25386,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Паказальнікі і табліцы"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25408,7 +25404,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Гэты паказальнік"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25606,7 +25602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Асочваць змены"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25696,7 +25692,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Дыяграмы"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25795,7 +25791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~More Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "Больш палёў..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25931,7 +25927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame Interactively"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць рамку інтэрактыўна"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25940,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Frame Interactively"
-msgstr ""
+msgstr "Рамка інтэрактыўна"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25949,7 +25945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Рамка"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26246,7 +26242,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box and Shap~e"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкставае поле ці фігура"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26255,7 +26251,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "Поле"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26345,7 +26341,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Зноска"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26615,7 +26611,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 1~80°"
-msgstr ""
+msgstr "Павярнуць на 1~80°"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26807,14 +26803,13 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "Старонка..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Page..."
-msgstr "Title Page..."
+msgstr "Тытульная старонка..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26835,14 +26830,13 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "Буквіцы"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame or Object Properties"
-msgstr "Уласцівасці рысаванага аб'екта"
+msgstr "Уласцівасці рамкі або аб'екта"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26899,7 +26893,6 @@ msgid "~Table Properties..."
 msgstr "Уласцівасці табліцы..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog\n"
@@ -26915,7 +26908,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "Зноскі..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28007,14 +28000,13 @@ msgid "MultiSelection On"
 msgstr "Множнае азначэнне"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Formatting"
-msgstr "Page Formatting"
+msgstr "Фарматаванне старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28026,14 +28018,13 @@ msgid "Extended Selection On"
 msgstr "Пашыранае азначэнне"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote or Endnote..."
-msgstr "Зноскі..."
+msgstr "Зноска або затэкставая зноска..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28366,7 +28357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Link Frames"
-msgstr "Link Frames"
+msgstr "Звязаць рамкі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28384,7 +28375,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unlink Frames"
-msgstr "Unlink Frames"
+msgstr "Разарваць сувязь рамак"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28411,7 +28402,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restart Numbering"
-msgstr "Restart Numbering"
+msgstr "Пачаць нумараванне нанова"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28915,7 +28906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chapter ~Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Нумарацыя частак..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28924,7 +28915,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Задаць нумарацыю частак"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28933,7 +28924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Маркёры фарматавання"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28942,7 +28933,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Маркёры фарматавання"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28951,7 +28942,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць маркёры фарматавання"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28960,7 +28951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "Схаваць прагал"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29176,7 +29167,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr ""
+msgstr "Фарматаваць усе заўвагі..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29257,7 +29248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Continue previous numbering"
-msgstr "Continue previous numbering"
+msgstr "Працягваць папярэдняе нумараванне"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29320,7 +29311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Базавы абзац"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29347,7 +29338,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29356,7 +29347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29365,7 +29356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29374,7 +29365,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29383,7 +29374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29392,7 +29383,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29401,7 +29392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Цытаванне"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29410,7 +29401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ф_арматаваны тэкст"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29428,7 +29419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "Базавы знак"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29455,7 +29446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Цытата"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29464,7 +29455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Выточны тэ_кст"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29473,7 +29464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Спіс з пунктаў"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29482,7 +29473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Нумараваны спіс"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29491,7 +29482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "Спіс з рымскімі лікамі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29545,7 +29536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст галоўны з выступам"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29554,7 +29545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Вадзяны знак"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31624,7 +31615,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр відарысаў"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31813,7 +31804,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Асочваць змены"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32110,7 +32101,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр відарысаў"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/readlicense_oo/docs.po b/source/be/readlicense_oo/docs.po
index 5e777c4dd27..7481e764ebe 100644
--- a/source/be/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/be/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499363117.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500320281.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -195,13 +195,12 @@ msgid "Linux Kernel version 2.6.18 or higher;"
 msgstr "or"
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "s253we\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "glibc2 version 2.5 or higher;"
-msgstr "or"
+msgstr "glibc2 версіі 2.5 або вышэй;"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -363,7 +362,6 @@ msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A termi
 msgstr "Справа і Адкрыць цаль A радок з:"
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall5\n"
@@ -820,13 +818,12 @@ msgid "Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development*
 msgstr "Праект маркетынгу: marketing@global.libreoffice.org *па-за распрацоўкай* (трафік пачынае рабіцца вялікім)"
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "subscribelist4\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)"
-msgstr "Агульнаеlibreoffice@lists.freedesktop.org"
+msgstr "Агульны спіс распрацоўшчыкаў: libreoffice@lists.freedesktop.org (вялікі трафік)"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/reportdesign/source/core/resource.po b/source/be/reportdesign/source/core/resource.po
index 1a2fd01e45a..757a28e3e36 100644
--- a/source/be/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/be/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490790197.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500145920.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIXEDTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Label field"
-msgstr "Label field"
+msgstr "Поле меткі"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/be/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 6934c4148a5..4b8ecb4fd88 100644
--- a/source/be/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/be/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dlg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497814725.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500319098.000000\n"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_EXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Field/Expression"
-msgstr "Field/Expression"
+msgstr "Поле/Выраз"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/be/reportdesign/source/ui/inspection.po
index d8e8ac77e35..d4d801c7ab4 100644
--- a/source/be/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/be/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: inspection\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499363942.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500150309.000000\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -435,16 +435,15 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BACKTRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Background Transparent"
-msgstr "Background Transparent"
+msgstr "Празрысты фон"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Background Transparent"
-msgstr "Background Transparent"
+msgstr "Празрысты фон"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Data Field Type"
-msgstr "Data Field Type"
+msgstr "Тып поля даных"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "Field or Formula\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Field or Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Поле або формула"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/reportdesign/source/ui/report.po b/source/be/reportdesign/source/ui/report.po
index c49c2a4c0b4..c174b38e141 100644
--- a/source/be/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/be/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: report\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497814733.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500145978.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Label field"
-msgstr "Label field"
+msgstr "Поле меткі"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/be/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index c2db023a985..02cee2ebb75 100644
--- a/source/be/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/be/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-26 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495790370.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500320309.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Фон"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер фону"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Ф_армат:"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sc/source/ui/src.po b/source/be/sc/source/ui/src.po
index e0ccf007ca1..beaeb388ded 100644
--- a/source/be/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/be/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: src\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499366138.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500318560.000000\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3752,7 +3752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPYLIST+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Copy List"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць спіс"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPYFROM+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "List from"
-msgstr ""
+msgstr "Спіс з"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4942,7 +4942,7 @@ msgctxt ""
 "list of dates\n"
 "itemlist.text"
 msgid "list of dates"
-msgstr ""
+msgstr "спіс дат"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16218,14 +16218,13 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Ступені свабоды T-размеркавання."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_T_DIST+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
 "mode\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mode"
-msgstr "mode"
+msgstr "рэжым"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16542,7 +16541,6 @@ msgid "Values of the F probability distribution."
 msgstr "Значэнні F-размеркавання."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_F_DIST+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -20048,7 +20046,6 @@ msgid "The array or range for referencing."
 msgstr "Матрыца ці абсяг, на які зроблена спасылка."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_V_LOOKUP+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -20094,17 +20091,15 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Вяртае спасылку на клетку з пэўнага абсягу."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_INDEX+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
 "reference\n"
 "itemlist.text"
 msgid "reference"
-msgstr "reference"
+msgstr "спасылка"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_INDEX+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -23706,7 +23701,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр відарысаў"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24125,7 +24120,7 @@ msgctxt ""
 "Miles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Мілі"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24134,26 +24129,24 @@ msgctxt ""
 "Pica\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Піка"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
 "Point\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
-msgstr "Друкаваць"
+msgstr "Пункт"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_VALERR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid value"
-msgstr "Недапушчальнае значэнне."
+msgstr "Недапушчальнае значэнне"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24161,7 +24154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOFORMULASPECIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "No formula specified."
-msgstr ""
+msgstr "Нявызначаная формула."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24169,7 +24162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOCOLROW\n"
 "string.text"
 msgid "Neither row or column specified."
-msgstr ""
+msgstr "Нявызначаныя радок і калонка."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24177,7 +24170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONGFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Undefined name or range."
-msgstr ""
+msgstr "Нявызначаныя назва або абсяг."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24185,7 +24178,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONGROWCOL\n"
 "string.text"
 msgid "Undefined name or wrong cell reference."
-msgstr ""
+msgstr "Нявызначаная назва або некарэктная спасылка на клетку."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24193,7 +24186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOCOLFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formulas don't form a column."
-msgstr ""
+msgstr "Формулы не ўтвараюць калонкі."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24201,7 +24194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOROWFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formulas don't form a row."
-msgstr ""
+msgstr "Формулы не ўтвараюць радка."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24209,7 +24202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Add AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць Аўта-фармат"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24217,10 +24210,9 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Назваць Аўта-фармат"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL\n"
@@ -24234,16 +24226,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці Аўта-фармат"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the # AutoFormat?"
-msgstr "Сапраўды сцерці складнік #?"
+msgstr "Сапраўды сцерці # Аўта-фармат?"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24259,7 +24250,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAN\n"
 "string.text"
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Сту"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24267,7 +24258,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FEB\n"
 "string.text"
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Лют"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24275,7 +24266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAR\n"
 "string.text"
 msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Сак"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24283,7 +24274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORTH\n"
 "string.text"
 msgid "North"
-msgstr ""
+msgstr "Поўнач"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24291,7 +24282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MID\n"
 "string.text"
 msgid "Mid"
-msgstr ""
+msgstr "Між"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24299,7 +24290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SOUTH\n"
 "string.text"
 msgid "South"
-msgstr ""
+msgstr "Поўдзень"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24318,13 +24309,12 @@ msgid "Sheet"
 msgstr "Аркуш"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell"
-msgstr "Клеткі"
+msgstr "Клетка"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24332,7 +24322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Змесціва"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24356,7 +24346,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "Умова "
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -24367,7 +24357,6 @@ msgid "Name Box"
 msgstr "Назоўны бокс"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "SCSTR_QHELP_INPUTWND\n"
diff --git a/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index e4468964dbb..3e0b2c7748a 100644
--- a/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499366175.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500321167.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read _Filter Criteria From"
-msgstr ""
+msgstr "Чытаць крытэры фільтравання з"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Улічваць рэгі_стр"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг утрымлівае меткі калонак"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Regular _expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Рэгулярныя выразы"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "Без дублікатаў"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_py results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць вынікі ў:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Захоўваць крытэры фільтравання"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць вынікі ў:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць вынікі ў:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг даных:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -125,7 +125,6 @@ msgid "dummy"
 msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedfilterdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -249,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -258,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -267,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -276,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Альфа:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -285,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,05"
-msgstr ""
+msgstr "0,05"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -303,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -312,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Аўта-фармат"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -321,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Перайменаваць"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -330,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -339,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number format"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат лікаў"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -366,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "У_зор"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -384,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utoFit width and height"
-msgstr ""
+msgstr "Аўта-дапасоўваць шырыню і вышыню"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -393,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Фарматаванне"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -402,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Засцерагаецца"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -480,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Source Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць абсяг выточных даных"
 
 #: changesourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -489,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _column as label"
-msgstr ""
+msgstr "Першая калонка як метка"
 
 #: changesourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -498,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _row as label"
-msgstr ""
+msgstr "Першы радок як метка"
 
 #: changesourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -507,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Цэтлікі"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -516,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Знак"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -588,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -597,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -606,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Згрупавана паводле"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -615,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Copy List"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць спіс"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -624,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -633,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -642,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List From"
-msgstr ""
+msgstr "Спіс з"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -651,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня калонкі"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -660,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -669,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Тыпо_вае значэнне"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -678,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Арганізаваць умоўнае афармленне"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -732,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне клеткі гэта"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -741,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "Формула гэта"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -750,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -777,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a value:"
-msgstr ""
+msgstr "Увядзіце значэнне:"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -786,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Больш настаўленняў..."
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -795,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -858,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -921,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Вынікі ў:"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2010,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2022,47 +2021,42 @@ msgid "Create Names"
 msgstr "Стварыць назвы"
 
 #: createnamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "top\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top row"
-msgstr "Зверху row"
+msgstr "Верхні радок"
 
 #: createnamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "left\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left column"
-msgstr "Злева column"
+msgstr "Левая калонка"
 
 #: createnamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "bottom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom row"
-msgstr "Знізу row"
+msgstr "Ніжні радок"
 
 #: createnamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right column"
-msgstr "Справа column"
+msgstr "Правая калонка"
 
 #: createnamesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2078,7 +2072,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "External Source"
-msgstr ""
+msgstr "Знешняй крыніцы"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Service"
-msgstr ""
+msgstr "Сэрвіс"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2096,10 +2090,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца"
 
 #: dapiservicedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dapiservicedialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -2115,7 +2108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er"
-msgstr ""
+msgstr "Карыстальні_к"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2127,7 +2120,6 @@ msgid "_Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: dapiservicedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dapiservicedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2143,30 +2135,27 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum:"
-msgstr "Максімальнае"
+msgstr "Мінімум:"
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum:"
-msgstr "Максімальнае"
+msgstr "Максімум:"
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "min\n"
@@ -2176,24 +2165,22 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "min\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Максімальнае"
+msgstr "Мінімум"
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "min\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr "Максімальнае"
+msgstr "Максімум"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2207,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Працэнт"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2274,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Працэнт"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2301,7 +2288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Values"
-msgstr ""
+msgstr "Уваходныя значэнні"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive:"
-msgstr ""
+msgstr "Дадатныя:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2319,7 +2306,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Negative:"
-msgstr ""
+msgstr "Адмоўныя:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2328,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Заліўка:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2337,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2346,7 +2333,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Градыент"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2355,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bar Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Колеры слупка"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position of vertical axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Месца вертыкальнай восі:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color of vertical axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер вертыкальнай восі:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2391,7 +2378,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Пасярэдзіне"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Вось"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2463,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даных"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2621,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Field Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні поля даных"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2796,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць аўтаматычна"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3319,7 +3306,6 @@ msgid "Delete entire _column(s)"
 msgstr "Сцерці column"
 
 #: deletecells.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecells.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3404,10 +3390,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "Фарматы"
 
 #: deletecontents.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "objects\n"
@@ -3417,7 +3402,6 @@ msgid "_Objects"
 msgstr "Аб'екты"
 
 #: deletecontents.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3551,7 +3535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак:"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4500,7 +4484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -4591,7 +4575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -4793,7 +4777,6 @@ msgid "Text Attributes"
 msgstr "Атрыбуты тэксту"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_FILE\n"
@@ -4899,17 +4882,15 @@ msgid "of ?"
 msgstr "з ?"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelSTR_HF_CONFIDENTIAL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confidential"
-msgstr "Канфідэнцыйны"
+msgstr "Канфідэнцыяльна"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelSTR_HF_CREATED_BY\n"
@@ -4939,7 +4920,6 @@ msgid "of"
 msgstr "з"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "title\n"
@@ -4967,7 +4947,6 @@ msgid "Path/File Name"
 msgstr "Шлях і назва файла"
 
 #: headerfooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfooterdialog.ui\n"
 "HeaderFooterDialog\n"
@@ -5073,7 +5052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні поля"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -5085,24 +5064,22 @@ msgid "Insert Cells"
 msgstr "Уставіць клеткі"
 
 #: insertcells.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcells.ui\n"
 "down\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _down"
-msgstr "Зрушыць уверх"
+msgstr "Зрушыць клеткі ўніз"
 
 #: insertcells.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcells.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _right"
-msgstr "Зрушыць улева"
+msgstr "Зрушыць клеткі ўправа"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -5123,7 +5100,6 @@ msgid "Entire _column"
 msgstr ""
 
 #: insertcells.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcells.ui\n"
 "label1\n"
@@ -5160,24 +5136,22 @@ msgid "Insert Sheet"
 msgstr "Уставіць аркуш"
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_efore current sheet"
-msgstr "B sheet"
+msgstr "Перад гэтым аркушам"
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After current sheet"
-msgstr "Пасля sheet"
+msgstr "Пасля гэтага аркуша"
 
 #: insertsheet.ui
 #, fuzzy
@@ -5937,7 +5911,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5946,7 +5920,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Павялічыць водступ"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5955,7 +5929,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Паменшыць водступ"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -6081,7 +6055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Падрадкоўнік"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6099,7 +6073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Закладка"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6153,7 +6127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6162,7 +6136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6225,7 +6199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Падрадкоўнік"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -7203,7 +7177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy list _from:"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць спіс з:"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -7212,7 +7186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Спісы"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -7347,7 +7321,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7356,7 +7330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7734,7 +7708,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даных"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7960,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Палі калонкі:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7969,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Палі даных:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7978,7 +7952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Палі радкоў:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7996,7 +7970,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Available Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Наяўныя палі:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8082,7 +8056,6 @@ msgid "New sheet"
 msgstr "Дадаць sheet"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivottablelayoutdialog.ui\n"
 "destination-radio-selection\n"
@@ -8111,7 +8084,6 @@ msgid "Destination"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivottablelayoutdialog.ui\n"
 "source-radio-selection\n"
@@ -8191,7 +8163,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- selection -"
-msgstr ""
+msgstr "- пазначанае -"
 
 #: printareasdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -9072,7 +9044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9216,7 +9188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press Enter to _move selection"
-msgstr ""
+msgstr "Націсніце \"Enter\" каб пасунуць пазначанае"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9363,14 +9335,13 @@ msgid "Data so_urce:"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdatasource.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Пазначанае"
+msgstr "Выбар"
 
 #: selectrange.ui
 #, fuzzy
@@ -9403,14 +9374,13 @@ msgid "Select Source"
 msgstr "Выберыце крыніцу"
 
 #: selectsource.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "selection\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Current selection"
-msgstr "Пазначанае"
+msgstr "Пазначанае зараз"
 
 #: selectsource.ui
 #, fuzzy
@@ -9681,7 +9651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'екты/Відарысы"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9874,7 +9844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце поле, якое ўтрымлівае патрэбную вам падрабязнасць"
 
 #: showsheetdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9919,7 +9889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9928,7 +9898,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr ""
+msgstr "Водступы ад левага краю."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9937,7 +9907,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ злева"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -10039,14 +10009,13 @@ msgid "Vertically stacked"
 msgstr ""
 
 #: sidebarcellappearance.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
 "cellbackgroundlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background:"
-msgstr "Фон"
+msgstr "Фон:"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -10055,7 +10024,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце колер фону для вылучаных клетак."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -11197,14 +11166,13 @@ msgid "_Extend selection"
 msgstr ""
 
 #: sortwarning.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortwarning.ui\n"
 "current\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current selection"
-msgstr "Пазначанае"
+msgstr "Пазначанае зараз"
 
 #: sortwarning.ui
 #, fuzzy
@@ -11350,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва графы"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11377,7 +11345,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Назва поля 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11386,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "Назва поля 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11395,7 +11363,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "Назва поля 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11404,7 +11372,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 4"
-msgstr ""
+msgstr "Назва поля 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12405,14 +12373,13 @@ msgid "Separator Options"
 msgstr "Настаўленні межнікаў"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "quotedfieldastext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quoted field as text"
-msgstr "поле text"
+msgstr "Палі ў двукоссі як тэкст"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -12421,7 +12388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special _numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Распазнаваць асаблівыя лікі"
 
 #: textimportcsv.ui
 #, fuzzy
@@ -12453,7 +12420,6 @@ msgid "Text to Columns"
 msgstr "Тэкст у калонкі"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "label4\n"
@@ -12473,17 +12439,15 @@ msgid "Import Options"
 msgstr "Імпартаваць Настаўленні"
 
 #: textimportoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "custom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr "Па-свойму"
+msgstr "Адмыслова:"
 
 #: textimportoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -12509,10 +12473,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Распазнаваць асаблівыя лікі (такія як даты)"
 
 #: textimportoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "label3\n"
@@ -12522,7 +12485,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: tpviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
 "formula\n"
@@ -12730,14 +12692,13 @@ msgid "Ob_jects/Images:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
 "diagram_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cha_rts:"
-msgstr "Дыяграмы"
+msgstr "Дыяграмы:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12803,7 +12764,6 @@ msgid "Hide"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -12858,14 +12818,13 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr "Дата"
+msgstr "Даныя"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12982,7 +12941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show selection _list"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць спіс абранага"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -13198,7 +13157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак:"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13273,7 +13232,6 @@ msgid "Map to Document"
 msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedialog.ui\n"
 "ok\n"
@@ -13310,14 +13268,13 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ztestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ztestdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr "Дата"
+msgstr "Даныя"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/scaddins/source/analysis.po b/source/be/scaddins/source/analysis.po
index afadaa54d3e..6e0b86b17a8 100644
--- a/source/be/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/be/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: analysis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-17 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-16 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497721917.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500233715.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -89,17 +89,15 @@ msgid "Returns the number of years (including fractional part) between two dates
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Yearfrac\n"
 "Start date\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Start date"
+msgstr "Дата пачатку"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Yearfrac\n"
@@ -154,17 +152,15 @@ msgid "Returns the serial number of the date that is a specified number of month
 msgstr "Вяртае парадкавы нумар даты, адлеглай на пэўную колькасць месяцаў ад пачатковай даты"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Edate\n"
 "Start date\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Start date"
+msgstr "Дата пачатку"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Edate\n"
@@ -249,17 +245,15 @@ msgid "Returns the serial number of the last day of the month that comes a certa
 msgstr "Вяртае парадкавы нумар апошняга дня таго месяца, які з'яўляецца адлеглым на пэўную колькасць месяцаў ад пачатковай даты"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Eomonth\n"
 "Start date\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Start date"
+msgstr "Дата пачатку"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Eomonth\n"
@@ -269,7 +263,6 @@ msgid "The start date"
 msgstr "Пачатковая дата"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Eomonth\n"
@@ -279,7 +272,6 @@ msgid "Months"
 msgstr "Месяцы"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Eomonth\n"
@@ -301,17 +293,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Networkdays\n"
 "Start date\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Start date"
+msgstr "Дата пачатку"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Networkdays\n"
@@ -321,17 +311,15 @@ msgid "The start date"
 msgstr "Пачатковая дата"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Networkdays\n"
 "End date\n"
 "itemlist.text"
 msgid "End date"
-msgstr "End date"
+msgstr "Дата канца"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Networkdays\n"
@@ -396,7 +384,6 @@ msgid "Returns the value 'true' if the number is odd"
 msgstr "Вяртае значэнне \"сапраўдна\" калі лік няцотны"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Isodd\n"
@@ -406,7 +393,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Лік"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Isodd\n"
@@ -745,7 +731,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Lcm\n"
@@ -3598,7 +3583,6 @@ msgid "Start period"
 msgstr "Start period"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Cumipmt\n"
@@ -3608,17 +3592,15 @@ msgid "The start period"
 msgstr "Пачатковы перыяд"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Cumipmt\n"
 "End period\n"
 "itemlist.text"
 msgid "End period"
-msgstr "End period"
+msgstr "Канцавы перыяд"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Cumipmt\n"
@@ -3685,7 +3667,6 @@ msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Price\n"
@@ -3705,7 +3686,6 @@ msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Price\n"
@@ -6204,17 +6184,15 @@ msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Couppcd\n"
 "Maturity\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr "Maturity"
+msgstr "Пагашэнне"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Couppcd\n"
@@ -6224,17 +6202,15 @@ msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Couppcd\n"
 "Frequency\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr "Frequency"
+msgstr "Частата"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "ANALYSIS_Couppcd\n"
diff --git a/source/be/sd/source/core.po b/source/be/sd/source/core.po
index 95ccb974f9c..243abd9d309 100644
--- a/source/be/sd/source/core.po
+++ b/source/be/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499365321.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500318571.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Title"
-msgstr ""
+msgstr "Націсніце, каб дадаць загаловак"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sd/source/ui/accessibility.po b/source/be/sd/source/ui/accessibility.po
index 8fd6ebfab30..29d96be203c 100644
--- a/source/be/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/be/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: accessibility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-15 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492285509.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500148845.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Падзагаловак"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sd/source/ui/app.po b/source/be/sd/source/ui/app.po
index 067a6de21a0..ad8bd00c9b5 100644
--- a/source/be/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/be/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499366222.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500144173.000000\n"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр відарысаў не знойдзены"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -936,7 +936,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to import image"
-msgstr ""
+msgstr "Недастаткова памяці, каб імпартаваць відарыс."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Выява"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Image Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Стужка відарысных аб'ектаў"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр відарысаў"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/be/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 865978a3972..f7af435281f 100644
--- a/source/be/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/be/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499365394.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500319133.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нумараванне"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Знак"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Фон"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нумараванне"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нумараванне"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/be/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index d30d54f272b..bd68ca5d4b3 100644
--- a/source/be/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/be/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499366247.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500319526.000000\n"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "delay between characters"
-msgstr ""
+msgstr "затрымка між знакамі"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычны перадпаказ"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна пасля:"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All paragraphs at once"
-msgstr ""
+msgstr "Усе абзацы адразу"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 1st level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Паводле абзацаў 1-га ўзроўню"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 2nd level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Паводле абзацаў 2-га ўзроўню"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -888,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 3rd level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Паводле абзацаў 3-га ўзроўню"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -897,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 4th level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Паводле абзацаў 4-га ўзроўню"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 5th level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Паводле абзацаў 5-га ўзроўню"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Image Number"
-msgstr ""
+msgstr "Нумар выявы"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Павялічыць водступ"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Паменшыць водступ"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Тытульны слайд"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак, змесціва"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Падрадкоўнік"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Закладка"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use background cache"
-msgstr ""
+msgstr "Карыстацца кэшам фону"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3600,7 +3600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Webcast"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрнэт-трансляцыя"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_WebCast"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрнэт-трансляцыя"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3690,7 +3690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3708,7 +3708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standard HTML with _frames"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартны HTML з рамкамі"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3978,7 +3978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Фон"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Фон:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -4239,7 +4239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць аб'екты"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Background"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць фон"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -4491,7 +4491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete unused backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці нявыкарыстаныя фоны"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4599,7 +4599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна пасля:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4626,7 +4626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычны прагляд"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4725,7 +4725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна пасля:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4950,7 +4950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sfx2/source/appl.po b/source/be/sfx2/source/appl.po
index 91f3e56c8d7..36e167ca822 100644
--- a/source/be/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/be/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: appl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499365453.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500319157.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD_MIN_LEN1\n"
 "string.text"
 msgid "(Minimum 1 character)"
-msgstr ""
+msgstr "(Мінімум 1 знак)"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sfx2/source/view.po b/source/be/sfx2/source/view.po
index 80e6ec8bc1e..0ed9080e216 100644
--- a/source/be/sfx2/source/view.po
+++ b/source/be/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: view\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-15 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492266657.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500149946.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Intellectual Property:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэлектуальная ўласнасць:"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po
index ff4688e2424..dc9e50b1dea 100644
--- a/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499364600.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500321437.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць да закладак"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Назваць закладку"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "Закладка:"
 
 #: bookmarkmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -135,27 +135,24 @@ msgid "Check-In"
 msgstr "Адзначыць Унутр"
 
 #: checkin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "MajorVersion\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New major version"
-msgstr "Дадаць"
+msgstr "Новая асноўная версія"
 
 #: checkin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version comment:"
-msgstr "Каментар з версіяй"
+msgstr "Каментар з версіяй:"
 
 #: cmisinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cmisinfopage.ui\n"
 "name\n"
@@ -174,7 +171,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: cmisinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cmisinfopage.ui\n"
 "value\n"
@@ -199,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Так"
 
 #: cmisline.ui
 msgctxt ""
@@ -208,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Не"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -217,10 +213,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _Property"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць уласцівасць"
 
 #: custominfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "name\n"
@@ -239,7 +234,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: custominfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "value\n"
@@ -249,14 +243,13 @@ msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: descriptioninfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr "Загаловак"
+msgstr "Загаловак:"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 #, fuzzy
@@ -400,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Скінуць уласцівасці"
 
 #: documentinfopage.ui
 #, fuzzy
@@ -500,7 +493,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "customprops\n"
@@ -516,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMIS Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці CMIS"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -652,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Millise_conds:"
-msgstr ""
+msgstr "Мілісекунды:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -715,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Закладкі"
 
 #: helpcontrol.ui
 #, fuzzy
@@ -864,14 +856,13 @@ msgid "Licensing and Legal information"
 msgstr "Licensing and Legal information"
 
 #: licensedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "licensedialog.ui\n"
 "show\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show License"
-msgstr "Паказваць"
+msgstr "Паказаць ліцэнзію"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -980,7 +971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Р_амка"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1330,14 +1321,13 @@ msgid "600 DPI"
 msgstr "600 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmaptrans\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include transparent objects"
-msgstr "Улучаць"
+msgstr "Улучаць празрыстыя аб'екты"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1927,7 +1917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць..."
 
 #: stylecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1936,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць..."
 
 #: stylecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1945,7 +1935,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Схаваць"
 
 #: stylecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1954,7 +1944,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць"
 
 #: stylecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1963,7 +1953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці..."
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1962,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Выбар катэгорыі"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1981,7 +1971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select from Existing Category"
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце з наяўных катэгорый"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "or Create a New Category"
-msgstr ""
+msgstr "або стварыце новую катэгорыю"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1999,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2017,7 +2007,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2026,7 +2016,7 @@ msgctxt ""
 "placeholder_text\n"
 "string.text"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Шукаць..."
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/starmath/source.po b/source/be/starmath/source.po
index 8f7a83ed88a..54e5589fe69 100644
--- a/source/be/starmath/source.po
+++ b/source/be/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: source\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-17 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497722387.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500320367.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -867,7 +867,6 @@ msgid "There Not Exists"
 msgstr "Не існуе"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_FORALL_HELP\n"
@@ -2469,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRINTUIOPT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/be/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index cfff433c03a..fb4695241cd 100644
--- a/source/be/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/be/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497814866.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500321030.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr ""
+msgstr "Індэксы:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title row"
-msgstr ""
+msgstr "Радок загалоўка"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -641,14 +641,13 @@ msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "SpacingDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Маштаб"
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -687,14 +686,13 @@ msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "1label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Маштаб"
+msgstr "Прамежак:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -703,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Міжрадковы інтэрвал:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -712,17 +710,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Root spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ ад кораня:"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "1title\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Маштаб"
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -749,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Індэксы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,14 +839,13 @@ msgid "_Excess size (left/right):"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "6label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Маштаб"
+msgstr "Інтэрвал:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -876,7 +872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Міжрадковы інтэрвал:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -885,7 +881,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал між калонкамі:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -912,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальны інтэрвал:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -933,14 +929,13 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "9label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Маштаб"
+msgstr "Інтэрвал:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -997,14 +992,13 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: spacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "menuitem1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Маштаб"
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Індэксы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svl/source/misc.po b/source/be/svl/source/misc.po
index 604262d0ad0..d5aeb45e6bc 100644
--- a/source/be/svl/source/misc.po
+++ b/source/be/svl/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: misc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497807568.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500145313.000000\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Bookmark"
+msgstr "Закладка"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svtools/source/control.po b/source/be/svtools/source/control.po
index 9c48b7bcab7..40922997fc6 100644
--- a/source/be/svtools/source/control.po
+++ b/source/be/svtools/source/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: control\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-02 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499026242.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500143540.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY\n"
 "string.text"
 msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
-msgstr "Шрыфт дзеля прынтэра. На экране можа выглядаць іначай."
+msgstr "Шрыфт для прынтара. На экране можа выглядаць іначай."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svtools/source/dialogs.po b/source/be/svtools/source/dialogs.po
index 83b6d0d9ab1..2b8f2497da4 100644
--- a/source/be/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/be/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-02 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499026303.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500144324.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Draw"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Impress object"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Impress"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Calc"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Chart"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Math"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svtools/source/misc.po b/source/be/svtools/source/misc.po
index baca8b164b0..5191a496cf6 100644
--- a/source/be/svtools/source/misc.po
+++ b/source/be/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: misc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-16 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499363348.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500233209.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "English, OED spelling (UK)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "English, OED spelling (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Англійская, Аксфордскі слоўнік (Вялікабрытанія)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "English (South Africa)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr "English (South Africa)"
+msgstr "Англійская (Паўднёвая Афрыка)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3615,7 +3615,7 @@ msgctxt ""
 "Nogai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Nogai"
-msgstr ""
+msgstr "Нагайская"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgctxt ""
 "Karakalpak Latin\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Karakalpak Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Каракалпакская (лацініца)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3633,7 +3633,7 @@ msgctxt ""
 "Ladin\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Ladin"
-msgstr ""
+msgstr "Ладынская"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgctxt ""
 "French (Burkina Faso)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "French (Burkina Faso)"
-msgstr ""
+msgstr "Французская (Буркіна Фасо)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3651,7 +3651,7 @@ msgctxt ""
 "Puinave\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Puinave"
-msgstr ""
+msgstr "Пуйнаве"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3660,7 +3660,7 @@ msgctxt ""
 "Maninkakan, Eastern, Latin\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Манінкакан, Усходняя, Лацініца"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgctxt ""
 "Avar\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Avar"
-msgstr ""
+msgstr "Аварская"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgctxt ""
 "French (Côte d'Ivoire)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "French (Côte d'Ivoire)"
-msgstr ""
+msgstr "Французская (Кот-д'Івуар)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgctxt ""
 "French (Mali)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "French (Mali)"
-msgstr ""
+msgstr "Французская (Малі)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3723,7 +3723,7 @@ msgctxt ""
 "French (Senegal)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "French (Senegal)"
-msgstr ""
+msgstr "Французская (Сенегал)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgctxt ""
 "French (Niger)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "French (Niger)"
-msgstr ""
+msgstr "Француская (Нігер)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "French (Togo)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "French (Togo)"
-msgstr ""
+msgstr "Французская (Тога)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
 "Kven Finnish\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kven Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Квенская фінская"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgctxt ""
 "Venetian\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Венецкая"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgctxt ""
 "Arpitan (France)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Arpitan (France)"
-msgstr ""
+msgstr "Арпітанская (Францыя)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "Arpitan (Italy)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Arpitan (Italy)"
-msgstr ""
+msgstr "Арпітанская (Італія)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "English (Botswana)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "English (Botswana)"
-msgstr ""
+msgstr "Англійская (Батсвана)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
 "English (Mauritius)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "English (Mauritius)"
-msgstr ""
+msgstr "Англійская (Маўрыкій)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgctxt ""
 "English (Malaysia)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "Англійская (Малайзія)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svx/source/dialog.po b/source/be/svx/source/dialog.po
index 3a45ec1743b..9e9b833cb55 100644
--- a/source/be/svx/source/dialog.po
+++ b/source/be/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499365531.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500149234.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_MET\n"
 "string.text"
 msgid "MET image"
-msgstr ""
+msgstr "Відарыс MET"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_PCT\n"
 "string.text"
 msgid "PCT image"
-msgstr ""
+msgstr "Відарыс PCT"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_SVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVG image"
-msgstr ""
+msgstr "Відарыс SVG"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_BMP\n"
 "string.text"
 msgid "BMP image"
-msgstr ""
+msgstr "Відарыс BMP"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "Native Numbering\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Традыцыйнае нумараванне"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі абзаца"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgctxt ""
 "Paragraph area\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paragraph area"
-msgstr "Абсяг абзацу"
+msgstr "Абсяг абзаца"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -6416,14 +6416,13 @@ msgid "Vedic Extensions"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "Lisu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Lisu"
-msgstr "Спіс"
+msgstr "Лісу"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svx/source/form.po b/source/be/svx/source/form.po
index b9b8ab8496f..b0c5e46823d 100644
--- a/source/be/svx/source/form.po
+++ b/source/be/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: form\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499366294.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500321206.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,6 @@ msgstr ""
 "Ці сапраўды жадаеце сцерці гэту мадэль?"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE\n"
@@ -42,7 +41,6 @@ msgstr ""
 "Ці сапраўды жадаеце сцерці гэта ўвасабленне?"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT\n"
@@ -381,10 +379,9 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPERTIES_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form Properties"
-msgstr "Form Properties"
+msgstr "Уласцівасці формы"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_FMEXPLORER\n"
@@ -393,7 +390,6 @@ msgid "Form Navigator"
 msgstr "Навігатар форм"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_FORM\n"
@@ -429,7 +425,6 @@ msgid "SQL"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_STDFORMNAME\n"
@@ -648,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "List Box"
+msgstr "Спісавы бокс"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -736,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Scrollbar"
-msgstr "Scrollbar"
+msgstr "Стужка пракруткі"
 
 #: fmstring.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/be/svx/source/gallery2.po b/source/be/svx/source/gallery2.po
index 0af5960c42c..c1a7f0be7e5 100644
--- a/source/be/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/be/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gallery2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499365544.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500149478.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES\n"
 "string.text"
 msgid "Textshapes"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкставыя формы"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svx/source/items.po b/source/be/svx/source/items.po
index 5b76adf4d5c..ddc5475caef 100644
--- a/source/be/svx/source/items.po
+++ b/source/be/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: items\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-17 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497722521.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500150422.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 #, fuzzy
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "Paragraph spacing\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвалы абзаца"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "Paragraph indent\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступы абзаца"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -621,7 +621,6 @@ msgid "Register-true"
 msgstr "Раўняць радкі з рашоткай"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
diff --git a/source/be/svx/source/svdraw.po b/source/be/svx/source/svdraw.po
index 133fcd1c29e..dda58dba833 100644
--- a/source/be/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/be/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: svdraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-30 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499365637.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500150575.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -33,31 +33,28 @@ msgid "Drawing objects"
 msgstr "Рысавальныя аб'екты"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group object"
-msgstr "групавы аб'ект"
+msgstr "Групавы аб'ект"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group objects"
-msgstr "групавыя аб'екты"
+msgstr "Групавыя аб'екты"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Blank group object"
-msgstr "пустыя групавыя аб'екты"
+msgstr "Пустыя групавыя аб'екты"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Blank group objects"
-msgstr "пустыя групавыя аб'екты"
+msgstr "Пустыя групавыя аб'екты"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images"
-msgstr ""
+msgstr "Злучаныя выявы"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank image object"
-msgstr ""
+msgstr "Пусты графічны аб'ект"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -633,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank image objects"
-msgstr ""
+msgstr "Пустыя графічныя аб'екты"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -641,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked image"
-msgstr ""
+msgstr "Пусты злучаны графічны аб'ект"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked images"
-msgstr ""
+msgstr "Пустыя злучаныя графічныя аб'екты"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Image"
-msgstr ""
+msgstr "Злучаны відарыс"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralFrame\n"
 "string.text"
 msgid "Frames"
-msgstr "Frames"
+msgstr "Рамкі"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -836,7 +833,6 @@ msgid "Object Connectors"
 msgstr "Злучальнікі аб'ектаў"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralEDGE\n"
@@ -949,22 +945,20 @@ msgid "Extrusion objects"
 msgstr "Выцісканыя аб'екты"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLathe3d\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation object"
-msgstr "вярчальны аб'ект"
+msgstr "Вярчальны аб'ект"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralLathe3d\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation objects"
-msgstr "вярчальныя аб'екты"
+msgstr "Вярчальныя аб'екты"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1179,6 @@ msgid "Modify bézier properties of %1"
 msgstr "Правіць безье-уласцівасці %1"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_EditSetSegmentsKind\n"
@@ -1527,7 +1520,6 @@ msgid "Resize %1"
 msgstr "Змяніць памер %1"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_DragMethRotate\n"
@@ -3090,13 +3082,12 @@ msgid "Use font-independent line spacing"
 msgstr "Інтэрвалы радкоў не залежаць ад шрыфта"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_WORDWRAP\n"
 "string.text"
 msgid "Word wrap text in shape"
-msgstr "Word wrap text in shape"
+msgstr "Пераносіць тэкст у фігуры"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3436,7 +3427,6 @@ msgid "Layer"
 msgstr "Слой"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_OBJECTNAME\n"
diff --git a/source/be/svx/source/tbxctrls.po b/source/be/svx/source/tbxctrls.po
index 6a7b7395c97..ab79fe96b77 100644
--- a/source/be/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/be/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tbxctrls\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499365644.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500318954.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORENUMBERING\n"
 "string.text"
 msgid "More Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Яшчэ нумараванне..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -624,4 +624,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Display"
-msgstr ""
+msgstr "Улічваць фармат"
diff --git a/source/be/svx/uiconfig/ui.po b/source/be/svx/uiconfig/ui.po
index 4ce5fd98648..412bd8b31d1 100644
--- a/source/be/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499366388.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500321380.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасць"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Спісавы бокс"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даты"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле часу"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле ліку"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле грошаў"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Спісавы бокс"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даты"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле часу"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле ліку"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле грошаў"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле ўзору"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Фарматаванае поле"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даты і часу"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "Вугал павароту"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Спецыфічна для аб'екта"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Нармалі"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Ператварыць у 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Object color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер аб'екта"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфтаванне"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Паварот"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -3162,7 +3162,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "Толькі словы цалкам"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entire cells"
-msgstr ""
+msgstr "Клеткі цалкам"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3529,30 +3529,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All _sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Усе аркушы"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search For"
-msgstr "Знайсці для"
+msgstr "Знайсці"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place:"
-msgstr "Замяніць"
+msgstr "Замяніць:"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3589,7 +3586,6 @@ msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Знайсці наступнае"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "replace\n"
@@ -3599,24 +3595,22 @@ msgid "_Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "replaceall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace A_ll"
-msgstr "Замяніць A"
+msgstr "Замяніць усё"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "selection\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_urrent selection only"
-msgstr "C"
+msgstr "Толькі ў пазначаным"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3625,7 +3619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_gular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Рэгулярны выраз"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3634,7 +3628,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attribut_es..."
-msgstr ""
+msgstr "Атрыбуты..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3643,17 +3637,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mat..."
-msgstr ""
+msgstr "Фармат..."
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "noformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No Format"
-msgstr "Не Фармат"
+msgstr "Без фармату"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3739,7 +3732,6 @@ msgid "Wil_dcards"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "notes\n"
@@ -3758,17 +3750,15 @@ msgid "Replace _backwards"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchinlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search i_n:"
-msgstr "Знайсці"
+msgstr "Знайсці ў:"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "calcsearchin\n"
@@ -3778,7 +3768,6 @@ msgid "Formulas"
 msgstr "Формулы"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "calcsearchin\n"
@@ -3812,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_ws"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colum_ns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: findreplacedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -3867,7 +3856,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Павярнуць за гадзіннікавай стрэлкай на 45 градусаў."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -4092,7 +4081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pipette"
-msgstr ""
+msgstr "Піпетка"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -4110,7 +4099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Line Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Свая шырыня лініі:"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4119,7 +4108,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Галерэя тэкставых эфектаў"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4137,7 +4126,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфтаванне - адлегласць між знакамі"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -4222,7 +4211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Праўка"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4231,7 +4220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4240,7 +4229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4249,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Нябачны кантрольнік"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4258,7 +4247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Замяніць на"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4267,7 +4256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Выразаць"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4276,7 +4265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4303,7 +4292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Order..."
-msgstr ""
+msgstr "Парадак табуляцый..."
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4312,7 +4301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Перайменаваць"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4321,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4348,7 +4337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняе"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4375,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Максімум"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4384,7 +4373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімум"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4393,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сума"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4456,7 +4445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Propert_ies..."
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4465,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4474,7 +4463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць як фон"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4492,7 +4481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4501,7 +4490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4510,7 +4499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4519,7 +4508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: headfootformatpage.ui
 #, fuzzy
@@ -4581,7 +4570,6 @@ msgid "R_ight margin:"
 msgstr "R:"
 
 #: headfootformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "labelSpacing\n"
@@ -4597,10 +4585,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use d_ynamic spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Дынамічны інтэрвал"
 
 #: headfootformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "labelHeight\n"
@@ -4610,17 +4597,15 @@ msgid "_Height:"
 msgstr "Вышыня:"
 
 #: headfootformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "checkAutofit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoFit height"
-msgstr "height"
+msgstr "Аўта-дапасоўваць вышыню"
 
 #: headfootformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "buttonMore\n"
@@ -4630,7 +4615,6 @@ msgid "More..."
 msgstr "Яшчэ..."
 
 #: headfootformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "buttonEdit\n"
@@ -4640,7 +4624,6 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: headfootformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "labelHeaderFormat\n"
@@ -4650,7 +4633,6 @@ msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: headfootformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "labelFooterFormat\n"
@@ -4675,7 +4657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Ужыць"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4711,7 +4693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4720,7 +4702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Прамавугольнік"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4729,7 +4711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Эліпс"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4738,7 +4720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Многавугольнік"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4756,7 +4738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць пункты"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4765,7 +4747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Перамясціць пункты"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4783,7 +4765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці пункты"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4810,7 +4792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Актыўны"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4819,7 +4801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Макрас..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4828,7 +4810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4837,7 +4819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Адрас:"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4846,7 +4828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Рамка:"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4864,7 +4846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Апісанне..."
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4873,7 +4855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Макрас..."
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4882,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Актыўны"
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4891,7 +4873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Упарадкаваць"
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -5026,7 +5008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Гучнасць:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -5035,7 +5017,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5044,7 +5026,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Namespaces for Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Назоўныя абсягі для форм"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5053,10 +5035,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць..."
 
 #: namespacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "namespacedialog.ui\n"
 "edit\n"
@@ -5072,7 +5053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Прэфікс"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5081,7 +5062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5090,7 +5071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Назоўныя абсягі"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5099,7 +5080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to grid"
-msgstr ""
+msgstr "Прыцягваць да сеткі"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5117,7 +5098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Сетка"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5147,7 +5128,6 @@ msgid "Synchronize a_xes"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgridpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5226,7 +5206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To object _frame"
-msgstr ""
+msgstr "Да рамкі аб'екта"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5307,7 +5287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал: 1"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5316,7 +5296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.15"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал: 1,15"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5325,7 +5305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал: 1,5"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5334,7 +5314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал: 2"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5343,7 +5323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Міжрадковы інтэрвал:"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5418,14 +5398,13 @@ msgid "Fixed"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paralinespacingcontrol.ui\n"
 "value_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value:"
-msgstr "Значэнні"
+msgstr "Значэнне:"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5434,7 +5413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Сваё значэнне"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -5443,7 +5422,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ перад тэкстам"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -5452,7 +5431,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ пасля тэксту"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -5461,7 +5440,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст галоўны з чырвонага радка"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -5470,7 +5449,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал перад абзацам"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -5479,7 +5458,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал пасля абзаца"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -5533,7 +5512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Новы пароль"
 
 #: presetmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -5542,7 +5521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Перайменаваць"
 
 #: presetmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -5551,7 +5530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Выдаліць"
 
 #: profileexporteddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5772,7 +5751,6 @@ msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
 msgstr ""
 
 #: redlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinecontrol.ui\n"
 "view\n"
@@ -5782,7 +5760,6 @@ msgid "List"
 msgstr "Спіс"
 
 #: redlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinecontrol.ui\n"
 "filter\n"
@@ -5792,34 +5769,31 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Фільтр"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "date\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date:"
-msgstr "Дата"
+msgstr "Дата:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "author\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr "Аўтар"
+msgstr "Аўтар:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_omment:"
-msgstr "C"
+msgstr "Каментарый:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5828,20 +5802,18 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Каментарый"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "range\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Range:"
-msgstr "У інтэрвале"
+msgstr "Дыяпазон:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "actionlist-atkobject\n"
@@ -5851,14 +5823,13 @@ msgid "Action"
 msgstr "Дзеянне"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "action\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ction:"
-msgstr "A"
+msgstr "Дзеянне:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5867,7 +5838,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтар"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5876,10 +5847,9 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Дыяпазон"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "dotdotdot\n"
@@ -5889,7 +5859,6 @@ msgid "Set reference"
 msgstr "Наставіць спасылку"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "datecond\n"
@@ -5899,7 +5868,6 @@ msgid "earlier than"
 msgstr "раней за"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "datecond\n"
@@ -5909,7 +5877,6 @@ msgid "since"
 msgstr "пасля"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "datecond\n"
@@ -5919,7 +5886,6 @@ msgid "equal to"
 msgstr "роўна"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "datecond\n"
@@ -5929,7 +5895,6 @@ msgid "not equal to"
 msgstr "не роўна"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "datecond\n"
@@ -5939,7 +5904,6 @@ msgid "between"
 msgstr "паміж"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "datecond\n"
@@ -5968,24 +5932,22 @@ msgid "a_nd"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "startdate\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start Date"
-msgstr "Пачатак Дата"
+msgstr "Дата пачатку"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "starttime\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start Time"
-msgstr "Пачатак Час"
+msgstr "Час пачатку"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5997,24 +5959,22 @@ msgid "Set current time and date"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "enddate\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End Date"
-msgstr "Канец Дата"
+msgstr "Дата заканчэння"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "endtime\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End Time"
-msgstr "Канец Час"
+msgstr "Час заканчэння"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6026,7 +5986,6 @@ msgid "Set current time and date"
 msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlineviewpage.ui\n"
 "action\n"
@@ -6231,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart in Normal Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Перазапусціць у звычайным рэжыме"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6389,7 +6348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get Help"
-msgstr ""
+msgstr "Даведка"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6957,7 +6916,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Сіні"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -7032,7 +6991,6 @@ msgid "Ending Style"
 msgstr "Стыль канца"
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "widthlabel\n"
@@ -7057,7 +7015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7066,7 +7024,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце колер лініі."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7075,7 +7033,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце колер лініі."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7084,7 +7042,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7093,7 +7051,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце празрыстасць лініі."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7102,7 +7060,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7129,7 +7087,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Закругленыя"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7138,7 +7096,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- няма -"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7147,7 +7105,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "Простае"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7156,7 +7114,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "Скошанае"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7192,7 +7150,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Плоскі"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7201,7 +7159,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Скруглены"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7210,7 +7168,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Квадратны"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -7237,7 +7195,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальнае раўнаванне"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7246,10 +7204,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальнае раўнаванне"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "spacinglabel\n"
@@ -7259,14 +7216,13 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "Інтэрвал:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "paraspacing\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Інтэрвал:"
+msgstr "Інтэрвалы"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7275,7 +7231,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал перад абзацам"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7284,7 +7240,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал перад абзацам"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7293,7 +7249,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал пасля абзаца"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7302,7 +7258,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал пасля абзаца"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7311,7 +7267,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Міжрадковы інтэрвал"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7356,7 +7312,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць на вісячы водступ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7365,7 +7321,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ перад тэкстам"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7374,7 +7330,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ перад тэкстам"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7383,7 +7339,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ пасля тэксту"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7392,7 +7348,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ пасля тэксту"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7401,7 +7357,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст галоўны з чырвонага радка"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7410,7 +7366,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст галоўны з чырвонага радка"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7419,7 +7375,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Фонавы колер абзаца"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -7554,7 +7510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Паварот:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -7563,7 +7519,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Паварот"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -7572,7 +7528,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце вугал павароту."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -7608,7 +7564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Уключыць"
 
 #: sidebarshadow.ui
 msgctxt ""
@@ -7626,7 +7582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Адлегласць"
 
 #: sidebarshadow.ui
 msgctxt ""
@@ -7635,7 +7591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць:"
 
 #: sidebarshadow.ui
 msgctxt ""
@@ -7644,7 +7600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер:"
 
 #: stylemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -7744,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Знак"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7781,7 +7737,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7790,17 +7746,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcontrolparadialog.ui\n"
 "labelTP_PARA_ALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Раўнаванне "
+msgstr "Раўнаванне"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7809,7 +7764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7818,7 +7773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Табуляцыі"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -7917,7 +7872,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Хваліста"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -7926,7 +7881,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Больш параметраў..."
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7935,7 +7890,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць элемент"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7944,7 +7899,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць элемент"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7953,7 +7908,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць атрыбут"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7962,7 +7917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7971,7 +7926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -7980,7 +7935,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "Лічбавыя подпісы..."
 
 #: zoommenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8007,7 +7962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Аптымальны від"
 
 #: zoommenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8016,7 +7971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: zoommenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8025,7 +7980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: zoommenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8034,7 +7989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: zoommenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8043,7 +7998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150%"
 
 #: zoommenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8052,4 +8007,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
diff --git a/source/be/sw/source/uibase/utlui.po b/source/be/sw/source/uibase/utlui.po
index 6d3fffeed4e..4be71d16e29 100644
--- a/source/be/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/be/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-22 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498162807.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500321041.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UPDATE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "Індэксы"
+msgstr "Паказальнікі"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/swext/mediawiki/help.po b/source/be/swext/mediawiki/help.po
index 86713ec5441..792f36df906 100644
--- a/source/be/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/be/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-01 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498944884.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500318979.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -171,13 +171,12 @@ msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect
 msgstr ""
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id389416\n"
 "help.text"
 msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
-msgstr "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
+msgstr "Адрас URL можна скапіраваць з вэб-браўзера і ўставіць у тэкставае поле."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +301,6 @@ msgid "Click <emph>Send</emph>."
 msgstr ""
 
 #: wikiaccount.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -311,7 +309,6 @@ msgid "MediaWiki"
 msgstr "MediaWiki"
 
 #: wikiaccount.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "hd_id960722\n"
@@ -393,7 +390,6 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "MediaWiki Formats"
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id3743095\n"
@@ -431,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "Прымяніце стыль загалоўка к загалоўку тэкставага дакумента Writer. Вікі будзе паказваць стылі загалоўкаў адпаведнага узроўню, фарматаваныя ў адпаведнасці з правіламі вікі."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -455,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941190\n"
 "help.text"
 msgid "Lists"
-msgstr "Lists"
+msgstr "Спісы"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -463,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "Спісы можна экспартаваць даволі надзейна ў выпадках, калі ўвесь спіс выкарыстоўвае адзіны стыль. Для стварэння спісаў у Writer карыстайцеся значкамі Нумаравання або Пунктаў. Калі трэба стварыць спіс без нумаравання або маркёраў, выбірайце <emph>Фармат - Пункты і нумараванне</emph> для вызначэння і прымянення адпаведнага стылю спіса."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -490,13 +486,12 @@ msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id7486190\n"
 "help.text"
 msgid "Pre-formatted text"
-msgstr "Pre-formatted text"
+msgstr "Ф_арматаваны тэкст"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -544,7 +539,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9405499\n"
 "help.text"
 msgid "Images"
-msgstr "Images"
+msgstr "Відарысы"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -703,7 +698,6 @@ msgid "MediaWiki Options"
 msgstr "MediaWiki Options"
 
 #: wikisettings.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "hd_id6425672\n"
diff --git a/source/be/uui/source.po b/source/be/uui/source.po
index b7927bdf1cd..bf56bc59a6b 100644
--- a/source/be/uui/source.po
+++ b/source/be/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: source\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-01 21:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498944568.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500289094.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -814,11 +814,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to continue anyway?"
 msgstr ""
-"You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.\n"
+"Вы спрабуеце далучыцца да сайта $(ARG1). Аднак, прадстаўлены сертыфікат бяспекі належыць $(ARG2). Ёсць магчымасць, хоць і малаверагодная, што нехта спрабуе перахапіць даныя, якімі вы абменьваецеся з гэтым сайтам.\n"
 "\n"
-"If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.\n"
+"Калі вы падазраяце, што сертыфікат не належыць $(ARG1), спыніце далучэнне і паведаміце адміністратару сайта.\n"
 "\n"
-"Would you like to continue anyway?"
+"Працягваць?"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/vcl/source/src.po b/source/be/vcl/source/src.po
index 3b6b3f67f26..bc43300e18f 100644
--- a/source/be/vcl/source/src.po
+++ b/source/be/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: src\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499364655.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500315542.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_CPUTHREADS\n"
 "string.text"
 msgid "CPU threads: "
-msgstr ""
+msgstr "Патокі ЦП: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_OSVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "OS: "
-msgstr ""
+msgstr "АС:"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_UIRENDER\n"
 "string.text"
 msgid "UI render: "
-msgstr ""
+msgstr "Рэндэр ІК: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_GL\n"
 "string.text"
 msgid "GL"
-msgstr ""
+msgstr "GL"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "тыповы"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_VCLBACKEND\n"
 "string.text"
 msgid "VCL: "
-msgstr ""
+msgstr "VCL: "
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CLEAR\n"
 "string.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Ачысціць"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "~Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Сп~ыніць"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "C~onnect"
-msgstr ""
+msgstr "Далучыць"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT\n"
 "string.text"
 msgid "~Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Здымак экрана"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_SCREENSHOT\n"
 "string.text"
 msgid "Take and annotate a screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Зрабіць і пракаментаваць здымак экрану"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the fax number"
-msgstr ""
+msgstr "Увядзіце нумар факса"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_INVALID_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "<ignore>"
-msgstr ""
+msgstr "<ігнараваць>"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_CUSTOM_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Свой"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgctxt ""
 "pixels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "піксэлі"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "pixel\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "кропка"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "°\n"
 "itemlist.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "sec\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sec"
-msgstr ""
+msgstr "сек"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1336,4 +1336,4 @@ msgctxt ""
 "ms\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ms"
-msgstr ""
+msgstr "мс"
diff --git a/source/be/vcl/uiconfig/ui.po b/source/be/vcl/uiconfig/ui.po
index f0fee777676..7f89411bf10 100644
--- a/source/be/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499363571.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500315608.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Authentication Request"
-msgstr ""
+msgstr "Ідэнтыфікацыйны запыт"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User:"
-msgstr ""
+msgstr "Карыстальнік:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Увядзіце даныя аўтэнтыкацыі для сервера “%s”"
 
 #: editmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Выразаць"
 
 #: editmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць"
 
 #: editmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: editmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select _All"
-msgstr ""
+msgstr "Вылучыць усё"
 
 #: editmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Special Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Адвольны знак..."
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "There are no pages to be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Няма старонак для друку."
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: errornoprinterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "No default printer found."
-msgstr ""
+msgstr "Тыповы прынтар не знойдзены."
 
 #: errornoprinterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose a printer and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце прынтар і паспрабуйце ізноў."
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,6 @@ msgid "Print in reverse page order"
 msgstr "Адваротны парадак старонак"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label13\n"
@@ -747,14 +746,13 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "Альбом"
 
 #: printerdevicepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option:"
-msgstr "Настаўленні"
+msgstr "Параметр:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -763,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current _value:"
-msgstr ""
+msgstr "Цяперашняе значэнне:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -772,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth:"
-msgstr ""
+msgstr "Глыбіня колераў:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -781,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -790,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer language _type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тып мовы прынтара:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -799,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From driver"
-msgstr ""
+msgstr "З драйвера"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -808,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -817,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Шэрыя адценні"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -826,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "8 Bit"
-msgstr ""
+msgstr "8 біт"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -835,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "24 Bit"
-msgstr ""
+msgstr "24 біты"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -844,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна : %s"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -853,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript (узровень з драйвера)"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -862,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript узроўню 1"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -871,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript узроўню 2"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -880,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript узроўню 3"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -889,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -898,17 +896,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper size:"
-msgstr ""
+msgstr "Памер аркуша:"
 
 #: printerpaperpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr "Арыентацыя"
+msgstr "Арыентацыя:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -917,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Duplex:"
-msgstr ""
+msgstr "Дуплекс:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -926,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray:"
-msgstr ""
+msgstr "Падача паперы:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -953,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці %s"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -962,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Папера"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -971,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Прыстасаванне"
 
 #: printprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -980,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Друк"
 
 #: printprogressdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/be/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 5a59bb57a75..39a02ee83bd 100644
--- a/source/be/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/be/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-17 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1497723481.000000\n"
 
 #: certificateviewer.src
@@ -153,3 +153,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Даданне або выдаленне подпісу макраса выдаліць усе подпісы з дакументу.\n"
 "Дык ці зрабіць гэта?"
+
+#: digitalsignaturesdialog.src
+msgctxt ""
+"digitalsignaturesdialog.src\n"
+"STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Document signature cannot be restored, once removed.\n"
+"Do you really want to remove selected signature?"
+msgstr ""
diff --git a/source/be/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/be/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index c947164ea49..56376b10b3a 100644
--- a/source/be/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-20 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-17 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
@@ -491,6 +491,15 @@ msgstr "Дата згасання"
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
 "selectcertificatedialog.ui\n"
+"type\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: selectcertificatedialog.ui
+msgctxt ""
+"selectcertificatedialog.ui\n"
 "STR_DIGITAL_SIGNATURE\n"
 "label\n"
 "string.text"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-07-21 13:34:41 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-07-21 13:47:45 +0200
commit	f9619b996bb12965acf934c8d8debf24dc4ad1e3 (patch)
tree	c6bd516e60e9c5d91b274666c05c472e95f6066b /source/be
parent	c1ee41a84f22743ce1c9c3435ce48372fef1bdac (diff)