update translations after another de-fuzzying round

Change-Id: I6e1ca870035df2560f2c77ca06f35678476e7591

6 files changed, 48 insertions, 154 deletions

diff --git a/source/be/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/be/extras/source/autocorr/emoji.po
index caf0ca2eef2..7a15653e68f 100644
--- a/source/be/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/be/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-15 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1514800779.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516040128.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12128,7 +12128,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_FENCING\n"
 "LngText.text"
 msgid "fencer"
-msgstr ""
+msgstr "фехтавальшчык"
 
 #. 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12146,7 +12146,7 @@ msgctxt ""
 "PEOPLE_WRESTLING\n"
 "LngText.text"
 msgid "wrestling"
-msgstr ""
+msgstr "дужанне"
 
 #. 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12650,7 +12650,7 @@ msgctxt ""
 "GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "excited"
-msgstr ""
+msgstr "узбуджаны"
 
 #. 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12677,7 +12677,7 @@ msgctxt ""
 "GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE\n"
 "LngText.text"
 msgid "zany"
-msgstr ""
+msgstr "недарэка"
 
 #. 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12686,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "cursing"
-msgstr ""
+msgstr "праклён"
 
 #. 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12704,7 +12704,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "hush"
-msgstr ""
+msgstr "ціха"
 
 #. 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12758,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_WITH_HEADSCARF\n"
 "LngText.text"
 msgid "headscarf"
-msgstr ""
+msgstr "хустка"
 
 #. 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12767,7 +12767,7 @@ msgctxt ""
 "BEARDED_PERSON\n"
 "LngText.text"
 msgid "beard"
-msgstr ""
+msgstr "барада"
 
 #. 🤱 (U+1F931), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12776,7 +12776,7 @@ msgctxt ""
 "BREAST-FEEDING\n"
 "LngText.text"
 msgid "baby3"
-msgstr ""
+msgstr "дзіця3"
 
 #. 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12785,7 +12785,7 @@ msgctxt ""
 "MAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mage"
-msgstr ""
+msgstr "маг"
 
 #. 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12812,7 +12812,7 @@ msgctxt ""
 "MERPERSON\n"
 "LngText.text"
 msgid "merperson"
-msgstr ""
+msgstr "русалка"
 
 #. 🧝 (U+1F9DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12857,7 +12857,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_CLIMBING\n"
 "LngText.text"
 msgid "climber"
-msgstr ""
+msgstr "альпініст"
 
 #. 🧘 (U+1F9D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12866,7 +12866,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_IN_LOTUS_POSITION\n"
 "LngText.text"
 msgid "yoga"
-msgstr ""
+msgstr "ёга"
 
 #. 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12875,7 +12875,7 @@ msgctxt ""
 "I_LOVE_YOU_HAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "love2"
-msgstr ""
+msgstr "каханне2"
 
 #. 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12947,7 +12947,7 @@ msgctxt ""
 "BILLED_CAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "cap"
-msgstr ""
+msgstr "кепка"
 
 #. 🦓 (U+1F993), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -12974,7 +12974,7 @@ msgctxt ""
 "HEDGEHOG\n"
 "LngText.text"
 msgid "hedgehog"
-msgstr ""
+msgstr "вожык"
 
 #. 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13010,7 +13010,7 @@ msgctxt ""
 "COCONUT\n"
 "LngText.text"
 msgid "coconut"
-msgstr ""
+msgstr "какос"
 
 #. 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13028,7 +13028,7 @@ msgctxt ""
 "PRETZEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pretzel"
-msgstr ""
+msgstr "крэндзель"
 
 #. 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13037,7 +13037,7 @@ msgctxt ""
 "CUT_OF_MEAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "steak"
-msgstr ""
+msgstr "стэйк"
 
 #. 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13055,7 +13055,7 @@ msgctxt ""
 "BOWL_WITH_SPOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "bowl"
-msgstr ""
+msgstr "міска"
 
 #. 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13064,7 +13064,7 @@ msgctxt ""
 "CANNED_FOOD\n"
 "LngText.text"
 msgid "can"
-msgstr ""
+msgstr "бляшанка"
 
 #. 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13073,7 +13073,7 @@ msgctxt ""
 "DUMPLING\n"
 "LngText.text"
 msgid "dumpling"
-msgstr ""
+msgstr "клёцка"
 
 #. 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13082,7 +13082,7 @@ msgctxt ""
 "FORTUNE_COOKIE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cookie2"
-msgstr ""
+msgstr "пячэнне2"
 
 #. 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13091,7 +13091,7 @@ msgctxt ""
 "TAKEOUT_BOX\n"
 "LngText.text"
 msgid "takeout"
-msgstr ""
+msgstr "пакунак"
 
 #. 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13100,7 +13100,7 @@ msgctxt ""
 "PIE\n"
 "LngText.text"
 msgid "pie"
-msgstr ""
+msgstr "пірог"
 
 #. 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13109,7 +13109,7 @@ msgctxt ""
 "CUP_WITH_STRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "drink"
-msgstr ""
+msgstr "напой"
 
 #. 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13118,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
 "CHOPSTICKS\n"
 "LngText.text"
 msgid "chopsticks"
-msgstr ""
+msgstr "палачкі для ежы"
 
 #. 🛸 (U+1F6F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13136,7 +13136,7 @@ msgctxt ""
 "SLED\n"
 "LngText.text"
 msgid "sled"
-msgstr ""
+msgstr "сані"
 
 #. 🥌 (U+1F94C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -13145,7 +13145,7 @@ msgctxt ""
 "CURLING_STONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "curling"
-msgstr ""
+msgstr "кёрлінг"
 
 #. ₿ (U+20BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/be/formula/messages.po b/source/be/formula/messages.po
index a2520be1d7c..efb2490c917 100644
--- a/source/be/formula/messages.po
+++ b/source/be/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-17 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513513355.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516122370.000000\n"
 
 #: core_resource.hrc:2258
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "#NAME!"
 #: core_resource.hrc:2628
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STYLE"
-msgstr "STYLE"
+msgstr "СТЫЛЬ"
 
 #: core_resource.hrc:2629
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8c050280317..5155e7e48eb 100644
--- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -8469,7 +8469,6 @@ msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item\n"
@@ -9944,7 +9943,6 @@ msgid "Review"
 msgstr "Review"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review\n"
@@ -10217,7 +10215,6 @@ msgid "PurchPrice"
 msgstr "PurchPrice"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review\n"
@@ -10227,7 +10224,6 @@ msgid "Review"
 msgstr "Review"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review\n"
diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index cb768ecc358..3822487ee62 100644
--- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-10 11:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515583347.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516122295.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13329,14 +13329,13 @@ msgid "Top Right to Bottom Left"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right to Left"
-msgstr "Right-To-Left"
+msgstr "Справа налева"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17554,7 +17553,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Распарадзіцца стылямі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20330,7 +20329,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Знак"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25688,14 +25687,13 @@ msgid "~Protect..."
 msgstr "~Засцерагчы..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr "Адхіліць асочаную замену"
+msgstr "Засцерагчы асочаныя змены"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27090,7 +27088,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонак на старонцы"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28359,7 +28357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shift+Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Backspace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29394,7 +29392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart ~Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні разумных метак..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30285,7 +30283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Палі старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sc/messages.po b/source/be/sc/messages.po
index 6611ff1da09..58b5ecd984d 100644
--- a/source/be/sc/messages.po
+++ b/source/be/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-10 11:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515583347.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516122496.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -1783,7 +1783,6 @@ msgid "Range moved from #1 to #2"
 msgstr "Абсяг перамешчаны з #1 у #2"
 
 #: globstr.hrc:375
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_END_REDLINING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -2347,7 +2346,6 @@ msgid "next year"
 msgstr "наступны год"
 
 #: globstr.hrc:473
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_AND"
 msgid "and"
 msgstr "і"
@@ -3398,7 +3396,6 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:222
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
 msgstr "Пачатковая дата"
@@ -3409,7 +3406,6 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "Пачатковая дата для вылічэння."
 
 #: scfuncs.hrc:224
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
 msgstr "Канчатковая дата"
@@ -3446,7 +3442,6 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:236
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
 msgstr "Пачатковая дата"
@@ -3457,7 +3452,6 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "Пачатковая дата для вылічэння."
 
 #: scfuncs.hrc:238
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
 msgstr "Канчатковая дата"
@@ -3494,7 +3488,6 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:250
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
 msgstr "Пачатковая дата"
@@ -4725,7 +4718,6 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "Вылічвае актуальную чыстую вартасць інвестыцыі, аснаваную на шэрагу перыядычных выплат і дысконтнай працэнтавай стаўцы."
 
 #: scfuncs.hrc:655
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
 msgstr "Частасць"
@@ -4815,7 +4807,6 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "Вяртае велічыню працэнта пры сталых стаўках амартызавання."
 
 #: scfuncs.hrc:687
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
 msgstr "Частасць"
@@ -4862,7 +4853,6 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr "Працягласць. Вылічвае колькасць перыядаў, якія патрэбны, каб інвестыцыя дасягнула патрэбнай вартасці."
 
 #: scfuncs.hrc:701
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
 msgstr "Частасць"
@@ -6279,7 +6269,6 @@ msgid "Calculates an aggregate in a spreadsheet."
 msgstr "Вылічвае сумы ў разліковым аркушы."
 
 #: scfuncs.hrc:1356
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Function"
 msgstr "Функцыя"
@@ -6964,7 +6953,6 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Вяртае частаснае размеркаванне як вертыкальную матрыцу."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -7685,7 +7673,6 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Вяртае квантыль выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -7712,7 +7699,6 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Вяртае квантыль выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -7739,7 +7725,6 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Вяртае квантыль выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -7765,7 +7750,6 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Вяртае квартыль выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -7791,7 +7775,6 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Вяртае квартыль выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -7817,7 +7800,6 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Вяртае квартыль выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -7843,7 +7825,6 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Вяртае k-ую найбольшую велічыню выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -7870,7 +7851,6 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Вяртае k-ае найменшае значэнне выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -7897,7 +7877,6 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Вяртае сярэдні ранг значэння выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -7933,7 +7912,6 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -7970,7 +7948,6 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -8017,7 +7994,6 @@ msgid "The value for which the rank is to be determined."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца ранг."
 
 #: scfuncs.hrc:2060
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -8115,7 +8091,6 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Вяртае сярэдняе значэнне выбаркі без скрайніх значэнняў."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -8141,7 +8116,6 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Вяртае дыскрэтную імавернасць інтэрвала."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -10630,7 +10604,6 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -10666,7 +10639,6 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -11778,7 +11750,6 @@ msgid "Selects a value from a list of up to 30 value arguments."
 msgstr "Выбірае значэнне з спісу, які складаецца з максімум 30 значэнняў."
 
 #: scfuncs.hrc:3297
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Index"
 msgstr "Індэкс"
@@ -12738,7 +12709,6 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Тэкст, у якім адбываецца пошук."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
@@ -12776,7 +12746,6 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Тэкст, у якім адбываецца пошук."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
@@ -12921,7 +12890,6 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "Тэкст, у якім замяняецца яго частка."
 
 #: scfuncs.hrc:3735
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
@@ -13878,7 +13846,6 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "Тэкст, у якім замяняецца яго частка."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
@@ -13936,7 +13903,6 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Тэкст, у якім адбываецца пошук."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
@@ -13974,7 +13940,6 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Тэкст, у якім адбываецца пошук."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
@@ -14425,7 +14390,6 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr "Усе старонкі"
 
 #: strings.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "Старонкі"
@@ -14716,7 +14680,6 @@ msgid "Custom Sort"
 msgstr "Па-свойму"
 
 #: strings.hrc:170
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Усе"
@@ -15065,13 +15028,11 @@ msgid "Range"
 msgstr "У інтэрвале"
 
 #: strings.hrc:249
-#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Мінімум"
 
 #: strings.hrc:250
-#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Максімум"
@@ -15113,7 +15074,6 @@ msgid "Uniform Integer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:259
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
 msgstr "Нармальнае"
@@ -15149,13 +15109,11 @@ msgid "Geometric"
 msgstr "Геаметрычнае"
 
 #: strings.hrc:266
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Мінімум"
 
 #: strings.hrc:267
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Максімум"
@@ -15480,7 +15438,6 @@ msgid "Foot"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: units.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Miles"
 msgstr "Мілі"
@@ -15669,7 +15626,6 @@ msgid "AutoFormat"
 msgstr "Аўта-фармат"
 
 #: autoformattable.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "Перайменаваць"
@@ -15943,7 +15899,6 @@ msgid "More Options..."
 msgstr "Больш параметраў..."
 
 #: conditionalentry.ui:175
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
@@ -15983,7 +15938,6 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: conditionalentry.ui:193
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
@@ -16023,7 +15977,6 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: conditionalentry.ui:211
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
@@ -16063,7 +16016,6 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: conditionalentry.ui:228
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
 msgid "Example"
 msgstr "Прыклад"
@@ -16105,7 +16057,6 @@ msgid "between"
 msgstr "паміж"
 
 #: conditionalentry.ui:258
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
 msgstr "па-за"
@@ -16850,7 +16801,6 @@ msgid "Color"
 msgstr "Колер"
 
 #: databaroptions.ui:283
-#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Градыент"
@@ -16876,7 +16826,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: databaroptions.ui:367
-#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Middle"
 msgstr "Пасярэдзіне"
@@ -16994,7 +16943,6 @@ msgid "% of total"
 msgstr "% ад цэлага"
 
 #: datafielddialog.ui:268
-#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
 msgstr "Індэкс"
@@ -17080,7 +17028,6 @@ msgid "_Show:"
 msgstr "Паказаць:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:334
-#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|showfromft"
 msgid "_From:"
 msgstr "Ад:"
@@ -17626,7 +17573,6 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Макрас"
 
 #: erroralerttabpage.ui:181
-#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
 msgstr "Змесціва"
@@ -17728,7 +17674,6 @@ msgid "_Down"
 msgstr "Уніз"
 
 #: filldlg.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "Управа"
@@ -18026,13 +17971,11 @@ msgid "Insert Function into calculation sheet"
 msgstr "Уставіць функцыю ў разліковы аркуш"
 
 #: functionpanel.ui:59
-#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Last Used"
 msgstr "Дата апошняга выкарыстання"
 
 #: functionpanel.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "All"
 msgstr "Усе"
@@ -18222,7 +18165,6 @@ msgid "Group by"
 msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: groupdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
 msgid "Group"
 msgstr "Група"
@@ -18301,7 +18243,6 @@ msgid "Text Attributes"
 msgstr "Атрыбуты тэксту"
 
 #: headerfootercontent.ui:218
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
@@ -18322,7 +18263,6 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: headerfootercontent.ui:280
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
@@ -18343,7 +18283,6 @@ msgid "Note"
 msgstr "Заўвага"
 
 #: headerfootercontent.ui:379
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
 msgid "(none)"
 msgstr "(няма)"
@@ -18380,7 +18319,6 @@ msgid "of"
 msgstr "з"
 
 #: headerfootercontent.ui:509
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|title"
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
@@ -18517,7 +18455,6 @@ msgid "_After current sheet"
 msgstr "Пасля sheet"
 
 #: insertsheet.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|label1"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
@@ -18694,7 +18631,6 @@ msgid "C_opy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: movecopysheet.ui:134
-#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|label1"
 msgid "Action"
 msgstr "Дзеянне"
@@ -18883,7 +18819,6 @@ msgid "End"
 msgstr "Канец"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
 msgstr "Змесціва"
@@ -18996,7 +18931,6 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr "Выклад старонкі"
 
 #: notebookbar.ui:2726
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
@@ -19007,7 +18941,6 @@ msgid "Auto Spellcheck"
 msgstr "Аўтаматычная праверка правапісу"
 
 #: notebookbar.ui:3041
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Праверыць"
@@ -19086,7 +19019,6 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Папярэджанне"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Падрадкоўнік"
@@ -19109,7 +19041,6 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Змяніць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4939
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "Стылі"
@@ -19142,7 +19073,6 @@ msgid "_Cells"
 msgstr "Клеткі"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "Уставіць"
@@ -19355,7 +19285,6 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Папярэджанне"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Падрадкоўнік"
@@ -19378,7 +19307,6 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Змяніць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5007
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "Стылі"
@@ -19406,7 +19334,6 @@ msgid "_Cells"
 msgstr "Клеткі"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "Уставіць"
@@ -19521,7 +19448,6 @@ msgid "_View"
 msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "Уставіць"
@@ -19572,7 +19498,6 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: notebookbar_groups.ui:54
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Падрадкоўнік"
@@ -19657,7 +19582,6 @@ msgid "Note"
 msgstr "Заўвага"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Падрадкоўнік"
@@ -19804,7 +19728,6 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Да пачатковага"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1984
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Абгортванне"
@@ -20348,7 +20271,6 @@ msgid "Cell Style"
 msgstr "Стыль клеткі"
 
 #: paratemplatedialog.ui:81
-#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
 msgstr "Стандарт"
@@ -20525,7 +20447,6 @@ msgid "Do_wn"
 msgstr "Уніз"
 
 #: pastespecial.ui:598
-#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|move_right"
 msgid "_Right"
 msgstr "Управа"
@@ -20928,7 +20849,6 @@ msgid "Uniform Integer"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:30
-#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Normal"
 msgstr "Нармальнае"
@@ -21302,7 +21222,6 @@ msgid "on"
 msgstr "(калі)"
 
 #: scenariomenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
@@ -21381,7 +21300,6 @@ msgid "Right"
 msgstr "Управа"
 
 #: scgeneralpage.ui:320
-#, fuzzy
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Up"
 msgstr "Уверх"
@@ -21454,7 +21372,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: selectdatasource.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|type"
 msgid "Query"
 msgstr "Запыт"
@@ -21838,7 +21755,6 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Выберыце вугал павароту."
 
 #: sidebaralignment.ui:390
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "Кірунак тэксту"
@@ -22334,7 +22250,6 @@ msgid "Settings:"
 msgstr "Настаўленні:"
 
 #: solveroptionsdialog.ui:96
-#, fuzzy
 msgctxt "solveroptionsdialog|edit"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Правіць..."
@@ -23294,7 +23209,6 @@ msgid "Custom:"
 msgstr "Па-свойму"
 
 #: textimportoptions.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "textimportoptions|automatic"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
@@ -23352,7 +23266,6 @@ msgid "_Show references in color"
 msgstr "Спасылкі ў іншым колеры"
 
 #: tpviewpage.ui:162
-#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|label4"
 msgid "Display"
 msgstr "Паказаць"
@@ -23715,7 +23628,6 @@ msgid "_Input help:"
 msgstr "_Даведка па ўводзе:"
 
 #: validationhelptabpage.ui:132
-#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
 msgstr "Змесціва"
diff --git a/source/be/scaddins/messages.po b/source/be/scaddins/messages.po
index c05e11e8dee..76524767b3d 100644
--- a/source/be/scaddins/messages.po
+++ b/source/be/scaddins/messages.po
@@ -584,7 +584,6 @@ msgid "The binary number to be converted (as text)"
 msgstr "Двайковы лік для ператварэння (у выглядзе тэксту)"
 
 #: analysis.hrc:224
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
@@ -611,7 +610,6 @@ msgid "The octal number to be converted (as text)"
 msgstr "Васьмярковы лік для ператварэння (у выглядзе тэксту)"
 
 #: analysis.hrc:233
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
@@ -654,7 +652,6 @@ msgid "The octal number to be converted (as text)"
 msgstr "Васьмярковы лік для ператварэння (у выглядзе тэксту)"
 
 #: analysis.hrc:249
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
@@ -681,7 +678,6 @@ msgid "The decimal integer to be converted"
 msgstr "Дзесятковы лік для ператварэння"
 
 #: analysis.hrc:258
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
@@ -708,7 +704,6 @@ msgid "The decimal integer to be converted"
 msgstr "Дзесятковы лік для ператварэння"
 
 #: analysis.hrc:267
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
@@ -735,7 +730,6 @@ msgid "The decimal number"
 msgstr "Дзесятковы лік"
 
 #: analysis.hrc:276
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
@@ -762,7 +756,6 @@ msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
 msgstr "Шаснаццаткавы лік для ператварэння (у выглядзе тэксту)"
 
 #: analysis.hrc:285
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
@@ -805,7 +798,6 @@ msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
 msgstr "Шаснаццаткавы лік для ператварэння (у выглядзе тэксту)"
 
 #: analysis.hrc:301
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
@@ -2116,7 +2108,6 @@ msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
 #: analysis.hrc:739
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "Discount"
 msgstr "Discount"
@@ -2350,7 +2341,6 @@ msgid "The number as a fraction"
 msgstr "Лік як дробавае значэнне"
 
 #: analysis.hrc:804
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
 msgid "Fraction"
 msgstr "Fraction"
@@ -2594,7 +2584,6 @@ msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
 #: analysis.hrc:866
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
 msgid "Discount"
 msgstr "Discount"
@@ -2631,7 +2620,6 @@ msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
 #: analysis.hrc:877
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
 msgid "Discount"
 msgstr "Discount"