update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-12-18 12:03:56 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-12-18 12:07:23 +0100
commit: 9a856d562ebae5d1ae691ec623cf4ebb23299930 (patch)
tree: 532a7bfe8768b8e8f6fb536db66604e678508857 /source/be
parent: 28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982 (diff)
21 files changed, 3809 insertions, 3011 deletions
diff --git a/source/be/dictionaries/cs_CZ.po b/source/be/dictionaries/cs_CZ.po
index 70d70bbb599..3d86078aa29 100644
--- a/source/be/dictionaries/cs_CZ.po
+++ b/source/be/dictionaries/cs_CZ.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Чэшскі правапісны слоўнік, правілы пераносаў і тэзаўрус"
diff --git a/source/be/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/be/extras/source/autocorr/emoji.po
index 5d3b0e460ac..a347ff8d20d 100644
--- a/source/be/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/be/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -5922,12 +5922,13 @@ msgstr ""
 
 #. 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PAW_PRINTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "feet"
-msgstr ""
+msgstr "футы"
 
 #. 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/be/filter/source/config/fragments/types.po b/source/be/filter/source/config/fragments/types.po
index 1a8ddb1414b..d30337b18e1 100644
--- a/source/be/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/be/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: types\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-10 14:26+0000\n"
-"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512915993.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513099695.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/formula/messages.po b/source/be/formula/messages.po
index c6b3246f72c..ba20fb912df 100644
--- a/source/be/formula/messages.po
+++ b/source/be/formula/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-11 21:53+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513029190.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513099734.000000\n"
 
 #: core_resource.hrc:2258
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "CHOOSE"
 #: core_resource.hrc:2262
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#All"
-msgstr "#All"
+msgstr "#Усе"
 
 #: core_resource.hrc:2263
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -47,19 +47,22 @@ msgid "#Headers"
 msgstr "#Загалоўкі"
 
 #: core_resource.hrc:2264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Data"
-msgstr ""
+msgstr "#Даныя"
 
 #: core_resource.hrc:2265
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Totals"
-msgstr ""
+msgstr "#Падсумаванні"
 
 #: core_resource.hrc:2266
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#This Row"
-msgstr ""
+msgstr "#Гэты радок"
 
 #: core_resource.hrc:2267
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -917,9 +920,10 @@ msgid "VDB"
 msgstr "VDB"
 
 #: core_resource.hrc:2436
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PDURATION"
-msgstr ""
+msgstr "DURATION"
 
 #: core_resource.hrc:2437
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1002,9 +1006,10 @@ msgid "CUMPRINC"
 msgstr "CUMPRINC"
 
 #: core_resource.hrc:2453
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EFFECT"
-msgstr ""
+msgstr "EFFECT"
 
 #: core_resource.hrc:2454
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2143,14 +2148,16 @@ msgid "Array"
 msgstr "Масіў"
 
 #: formuladialog.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|back"
 msgid "< _Back"
-msgstr ""
+msgstr "<< Назад"
 
 #: formuladialog.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|next"
 msgid "_Next >"
-msgstr ""
+msgstr "Наперад >>"
 
 #: formuladialog.ui:158
 msgctxt "formuladialog|function"
@@ -2198,9 +2205,10 @@ msgid "_Category"
 msgstr "Катэгорыя"
 
 #: functionpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpage|category"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Дата апошняга выкарыстання"
 
 #: functionpage.ui:64
 msgctxt "functionpage|category"
diff --git a/source/be/librelogo/source/pythonpath.po b/source/be/librelogo/source/pythonpath.po
index 109a1165c24..c9dafcbaa58 100644
--- a/source/be/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/be/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -67,12 +67,13 @@ msgid "pendown|pd"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "HOME\n"
 "property.text"
 msgid "home"
-msgstr ""
+msgstr "Некаторы"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -252,12 +253,13 @@ msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILLTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "filltransparency"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць заліўкі"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -268,12 +270,13 @@ msgid "pentransparency|linetransparency"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль заліўкі"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -292,12 +295,13 @@ msgid "fontsize|textsize|textheight"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr ""
+msgstr "Вага шрыфту"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -431,12 +435,13 @@ msgid "end"
 msgstr "end"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "STOP\n"
 "property.text"
 msgid "stop"
-msgstr ""
+msgstr "_top"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -455,20 +460,22 @@ msgid "repcount"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr ""
+msgstr "хлеб"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr ""
+msgstr "Працягваць"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
@@ -506,12 +513,13 @@ msgid "if"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "OUTPUT\n"
 "property.text"
 msgid "output"
-msgstr ""
+msgstr "Выхад"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -590,12 +598,13 @@ msgid "print"
 msgstr "друк"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SLEEP\n"
 "property.text"
 msgid "sleep"
-msgstr ""
+msgstr "сонны"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -606,12 +615,13 @@ msgid "global"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RANDOM\n"
 "property.text"
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "Выпадкова"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -638,12 +648,13 @@ msgid "str"
 msgstr "радок"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SQRT\n"
 "property.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr ""
+msgstr "корань"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -679,12 +690,13 @@ msgid "round"
 msgstr "круглы"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ABS\n"
 "property.text"
 msgid "abs"
-msgstr ""
+msgstr "Табуляцыі"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
@@ -696,12 +708,13 @@ msgid "count"
 msgstr "count"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "фатэль"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
diff --git a/source/be/nlpsolver/src/locale.po b/source/be/nlpsolver/src/locale.po
index fd2f10410ae..9bd197e6ce1 100644
--- a/source/be/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/be/nlpsolver/src/locale.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512916528.000000\n"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
@@ -179,12 +179,13 @@ msgid "Solver Status"
 msgstr "Статус вырашальніка"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution\n"
 "property.text"
 msgid "Current Solution:"
-msgstr ""
+msgstr "Гэты раздзел"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index accb57454a9..fc3686a319c 100644
--- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-10 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-16 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512931488.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513451941.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -2105,17 +2105,16 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "SupplierID"
+msgstr "КодПастаўшчыка"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "SupplierID"
+msgstr "КодПастаўшчыка"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2252,27 +2251,25 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Suppliers"
-msgstr "Suppliers"
+msgstr "Пастаўшчыкі"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "SupplierID"
+msgstr "КодПастаўшчыка"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "SupplierID"
+msgstr "КодПастаўшчыка"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2281,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierName"
-msgstr "SupplierName"
+msgstr "НазваПастаўшчыка"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2443,7 +2440,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "НумарФакса"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2777,14 +2774,13 @@ msgid "PhoneNo"
 msgstr "PhoneNo"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "НумарФакса"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -3230,14 +3226,13 @@ msgid "PhoneNo"
 msgstr "PhoneNo"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "НумарФакса"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -3682,14 +3677,13 @@ msgid "PhoneNo"
 msgstr "PhoneNo"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "НумарФакса"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -4089,14 +4083,13 @@ msgid "PhoneNo"
 msgstr "PhoneNo"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "НумарФакса"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8334,14 +8327,13 @@ msgid "PhoneNo"
 msgstr "PhoneNo"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "FaxNumber"
+msgstr "НумарФакса"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2177ce2e572..72ef995fa40 100644
--- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -5585,13 +5585,14 @@ msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
 msgstr "Паказваць апісанні восяў"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical Green"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8100,13 +8101,14 @@ msgid "Not~es"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Views"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць поле"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8235,13 +8237,14 @@ msgid "~Break"
 msgstr "Разрыў"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Ператварэнне"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9795,40 +9798,44 @@ msgid "Title and 2 Content"
 msgstr "Загаловак, 2 блокі зместу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Title, Content and 2 Content"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Title, 2 Content and Content"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Title, Content over Content"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Title, 2 Content over Content"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9877,13 +9884,14 @@ msgid "Title, Vertical Text"
 msgstr "Загаловак, вертыкальны тэкст"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак, вертыкальны тэкст, графіка"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10292,13 +10300,14 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Правіць пункты"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Ператварэнне"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16784,13 +16793,14 @@ msgid "~Open..."
 msgstr "Адкрыць..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць адлеглы ф~айл..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20645,13 +20655,14 @@ msgid "Import Basic"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць як:"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23095,13 +23106,14 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "Стрэлкі"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Ператварэнне"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24954,13 +24966,14 @@ msgid "Trendline"
 msgstr "Лінія трэнда"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Error Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Слупкі памылак"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/reportdesign/messages.po b/source/be/reportdesign/messages.po
index e23807ea0ef..18e6789e772 100644
--- a/source/be/reportdesign/messages.po
+++ b/source/be/reportdesign/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512926068.000000\n"
 
 #: stringarray.hrc:17
@@ -1069,9 +1069,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: floatingfield.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|helptext"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
 
 #: floatingnavigator.ui:10
 msgctxt "floatingnavigator|FloatingNavigator"
diff --git a/source/be/sc/messages.po b/source/be/sc/messages.po
index 2b234880886..67feb93a129 100644
--- a/source/be/sc/messages.po
+++ b/source/be/sc/messages.po
@@ -1613,9 +1613,10 @@ msgstr ""
 "Дык ці жадаеце яго ўстаўляць?"
 
 #: globstr.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERR_NOREF"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "У выбраных клетках не знойдзена спасылак на клеткі."
 
 #: globstr.hrc:342
 msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
@@ -1783,6 +1784,7 @@ msgid "Range moved from #1 to #2"
 msgstr "Абсяг перамешчаны з #1 у #2"
 
 #: globstr.hrc:375
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_END_REDLINING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -1791,6 +1793,11 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Гэта дзеянне спыніць занатоўванне змяненняў.\n"
+"Таксама, будзе страчана ўся інфармацыя пра змяненні.\n"
+"\n"
+"Дык ці трэба спыняць занатоўванне?\n"
+"\n"
 
 #: globstr.hrc:376
 msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK"
@@ -2151,9 +2158,10 @@ msgid "Cell value is"
 msgstr "Значэнне клеткі"
 
 #: globstr.hrc:437
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
 msgid "ColorScale"
-msgstr ""
+msgstr "ШкалаКолераў"
 
 #: globstr.hrc:438
 #, fuzzy
@@ -2344,9 +2352,10 @@ msgid "next year"
 msgstr "наступны год"
 
 #: globstr.hrc:473
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_AND"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "і"
 
 #: globstr.hrc:474
 #, fuzzy
@@ -2602,9 +2611,10 @@ msgid "The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that wi
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:519
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
 msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Недапушчальная назва. Спасылкі на клетку або абсяг клетак не дазваляюцца."
 
 #: pvfundlg.hrc:27
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
@@ -2674,14 +2684,16 @@ msgid "Impossible to connect to the file."
 msgstr ""
 
 #: scerrors.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "File could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Не ўдалося адкрыць базу даных."
 
 #: scerrors.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "An unknown I/O error has occurred."
 
 #: scerrors.hrc:36
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2729,14 +2741,16 @@ msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
 msgstr ""
 
 #: scerrors.hrc:54 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scerrors.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Памылка фармату файла ў пад-дакуменце $(ARG1) у $(ARG2)(радок,калонка)."
 
 #: scerrors.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Памылка фармату файла у $(ARG1)(радок,калонка)."
 
 #. Export ----------------------------------------------------
 #: scerrors.hrc:60
@@ -2750,9 +2764,10 @@ msgid "Data could not be written."
 msgstr ""
 
 #: scerrors.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "$(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1)"
 
 #: scerrors.hrc:66
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2856,9 +2871,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scerrors.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr ""
+msgstr "Не ўдалося прачытаць усе атрыбуты."
 
 #: scfuncs.hrc:37
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
@@ -3398,9 +3414,10 @@ msgid "Start date"
 msgstr "Пачатковая дата"
 
 #: scfuncs.hrc:223
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковая дата для вылічэння."
 
 #: scfuncs.hrc:224
 #, fuzzy
@@ -3409,14 +3426,16 @@ msgid "End date"
 msgstr "Канчатковая дата"
 
 #: scfuncs.hrc:225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Канцавая дата для вылічэння."
 
 #: scfuncs.hrc:226
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "List of dates"
-msgstr ""
+msgstr "спіс дат"
 
 #: scfuncs.hrc:227
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3446,9 +3465,10 @@ msgid "Start date"
 msgstr "Пачатковая дата"
 
 #: scfuncs.hrc:237
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковая дата для вылічэння."
 
 #: scfuncs.hrc:238
 #, fuzzy
@@ -3457,14 +3477,16 @@ msgid "End date"
 msgstr "Канчатковая дата"
 
 #: scfuncs.hrc:239
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Канцавая дата для вылічэння."
 
 #: scfuncs.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Number or string"
-msgstr ""
+msgstr "лік або радок"
 
 #: scfuncs.hrc:241
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3494,9 +3516,10 @@ msgid "Start date"
 msgstr "Пачатковая дата"
 
 #: scfuncs.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковая дата для вылічэння."
 
 #: scfuncs.hrc:252
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3504,14 +3527,16 @@ msgid "Days"
 msgstr "Дні"
 
 #: scfuncs.hrc:253
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "The number of workdays before or after start date."
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць працадзён перад ці пасля пачатковай даты"
 
 #: scfuncs.hrc:254
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Number or string"
-msgstr ""
+msgstr "лік або радок"
 
 #: scfuncs.hrc:255
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -4658,9 +4683,10 @@ msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 deno
 msgstr "Каэфіцыент змяншэння амартызавання. Каэфіцыент = 2 азначае двойчы-зніжанае амартызаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch"
-msgstr ""
+msgstr "Switch"
 
 #: scfuncs.hrc:628
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4668,9 +4694,10 @@ msgid "NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not s
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:634
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Вылічвае гадавы чыстую працэнтавую стаўку для намінальнай працэнтавай стаўкі."
 
 #: scfuncs.hrc:635
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
@@ -4678,9 +4705,10 @@ msgid "NOM"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Nominal interest"
-msgstr ""
+msgstr "Намінальная працэнтавая стаўка"
 
 #: scfuncs.hrc:637
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
@@ -4699,9 +4727,10 @@ msgid "Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate
 msgstr "Вылічвае гадавую намінальную працэнтавую стаўку як эфектыўную працэнтавую стаўку."
 
 #: scfuncs.hrc:645
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "Effective rate"
-msgstr ""
+msgstr "Effective rate"
 
 #: scfuncs.hrc:646
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4742,9 +4771,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Значэнне "
 
 #: scfuncs.hrc:658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнні 1, 2, ..., 30, гэта аргументы, якія выражаюць выплаты і прыбыткі."
 
 #: scfuncs.hrc:664
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4788,9 +4818,10 @@ msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
 msgstr "Матрыца ці спасылка на клеткі, змесціва якіх азначае выплаты."
 
 #: scfuncs.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Investment"
-msgstr ""
+msgstr "Investment"
 
 #: scfuncs.hrc:678
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
@@ -4798,9 +4829,10 @@ msgid "Interest rate for investments (the negative values in the array)."
 msgstr "Працэнтавая стаўка для інвестыцый (адмоўныя значэнні ў матрыцы)."
 
 #: scfuncs.hrc:679
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Reinvest rate"
-msgstr ""
+msgstr "reinvest_rate"
 
 #: scfuncs.hrc:680
 #, fuzzy
@@ -4835,9 +4867,10 @@ msgid "Number of amortization periods for the calculation of the interest."
 msgstr "Колькасць перыядаў амартызацыі для вылічэння працэнта."
 
 #: scfuncs.hrc:691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Total periods"
-msgstr ""
+msgstr "total_periods"
 
 #: scfuncs.hrc:692
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4845,9 +4878,10 @@ msgid "Sum total of amortization periods."
 msgstr "Агульная сума перыядаў амартызавання."
 
 #: scfuncs.hrc:693
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Investment"
-msgstr ""
+msgstr "Investment"
 
 #: scfuncs.hrc:694
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4855,9 +4889,10 @@ msgid "Amount of the investment."
 msgstr "Велічыня інвестыцыі."
 
 #: scfuncs.hrc:700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value."
-msgstr ""
+msgstr "Працягласць. Вылічвае колькасць перыядаў, якія патрэбны, каб інвестыцыя дасягнула патрэбнай вартасці."
 
 #: scfuncs.hrc:701
 #, fuzzy
@@ -4866,9 +4901,10 @@ msgid "Rate"
 msgstr "Частасць"
 
 #: scfuncs.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The constant rate of interest."
-msgstr ""
+msgstr "Сталая працэнтавая стаўка."
 
 #: scfuncs.hrc:703
 #, fuzzy
@@ -5138,9 +5174,10 @@ msgid "Determines information about address, formatting or contents of a cell."
 msgstr "Акрэслівае звесткі пра адрас, фарматаванне, ці змесціва клеткі."
 
 #: scfuncs.hrc:835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
 msgid "Info type"
-msgstr ""
+msgstr "info_type"
 
 #: scfuncs.hrc:836
 msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
@@ -5158,9 +5195,10 @@ msgid "The position of the cell you want to examine."
 msgstr "Пазіцыя клеткі, якую хочаце аглядаць."
 
 #: scfuncs.hrc:844
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENT"
 msgid "Calculates the current value of the formula at the present location."
-msgstr ""
+msgstr "Вылічвае актуальнае значэнне формулы ў гэтай пазіцыі. "
 
 #: scfuncs.hrc:850
 msgctxt "SC_OPCODE_FALSE"
@@ -5203,9 +5241,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Адвольнае значэнне ці выраз, якія могуць быць роўныя \"сапраўдна\" ці \"несапраўдна\"."
 
 #: scfuncs.hrc:873
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "Then value"
-msgstr ""
+msgstr "Then_value"
 
 #: scfuncs.hrc:874
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
@@ -5213,9 +5252,10 @@ msgid "The result of the function if the logical test returns a TRUE."
 msgstr "Вынік функцыі ў выпадку, калі лагічная праверка вяртае 'сапраўдна'."
 
 #: scfuncs.hrc:875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "Otherwise value"
-msgstr ""
+msgstr "Otherwise_value"
 
 #: scfuncs.hrc:876
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
@@ -5286,9 +5326,10 @@ msgid "Logical value "
 msgstr "Logical value "
 
 #: scfuncs.hrc:904
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OR"
 msgid "Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Лагічнае значэнне 1, лагічнае значэнне 2,... гэта ад 1 да 30 умоваў дзеля праверкі, і якое вяртае 'сапраўдна' або 'несапраўдна'."
 
 #: scfuncs.hrc:910
 #, fuzzy
@@ -5303,9 +5344,10 @@ msgid "Logical value "
 msgstr "Logical value "
 
 #: scfuncs.hrc:912
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
 msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Лагічнае значэнне 1, лагічнае значэнне 2,... гэта ад 1 да 30 умоваў дзеля праверкі, і якое вяртае 'сапраўдна' або 'несапраўдна'."
 
 #: scfuncs.hrc:918
 msgctxt "SC_OPCODE_AND"
@@ -5319,9 +5361,10 @@ msgid "Logical value "
 msgstr "Logical value "
 
 #: scfuncs.hrc:920
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AND"
 msgid "Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Лагічнае значэнне 1, лагічнае значэнне 2,... гэта ад 1 да 30 умоваў дзеля праверкі, і кожная вяртае або 'сапраўдна' або 'несапраўдна'."
 
 #: scfuncs.hrc:926
 msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
@@ -5397,9 +5440,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:960
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, лік 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, сума якіх будзе вылічана."
 
 #: scfuncs.hrc:966
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5413,9 +5457,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, лік 2,... гэта ад 1 да 30 аргументаў, для якіх вылічваецца сума квадратаў."
 
 #: scfuncs.hrc:974
 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
@@ -5428,9 +5473,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:976
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
 msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, лік 2,... гэта ад 1 да 30 аргументаў, для якіх вылічваецца сума квадратаў."
 
 #: scfuncs.hrc:982
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5459,9 +5505,10 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Задаць дыяпазон"
 
 #: scfuncs.hrc:988
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5513,9 +5560,10 @@ msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in mult
 msgstr "з цаль range criteria цаль."
 
 #: scfuncs.hrc:1006
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Задаць дыяпазон"
 
 #: scfuncs.hrc:1007
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -6015,9 +6063,10 @@ msgid "Number X"
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "The value for the X coordinate."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне каардынаты X."
 
 #: scfuncs.hrc:1230
 #, fuzzy
@@ -6026,9 +6075,10 @@ msgid "Number Y"
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "The value for the Y coordinate."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне каардынаты X."
 
 #: scfuncs.hrc:1237
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
@@ -6273,9 +6323,10 @@ msgid "The cells of the range which are to be taken into account."
 msgstr "Клеткі з абсягу, якія трэба ўзяць у разлік."
 
 #: scfuncs.hrc:1355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Calculates an aggregate in a spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Вылічвае сумы ў разліковым аркушы."
 
 #: scfuncs.hrc:1356
 #, fuzzy
@@ -6753,9 +6804,10 @@ msgid "Significance"
 msgstr "Significance"
 
 #: scfuncs.hrc:1525
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
-msgstr ""
+msgstr "Лік, да кратнага якога значэнне акругляецца ўніз. Знак не ўлічваецца."
 
 #: scfuncs.hrc:1531
 msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
@@ -6888,9 +6940,10 @@ msgid "Array "
 msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1591
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
 msgid "Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied."
-msgstr ""
+msgstr "Матрыца 1, 2, ... гэта да 30 матрыц, модулі якіх памножваюцца."
 
 #: scfuncs.hrc:1597
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6990,9 +7043,10 @@ msgid "The array of the data."
 msgstr "Матрыца даных."
 
 #: scfuncs.hrc:1630
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Classes"
-msgstr ""
+msgstr "classes"
 
 #: scfuncs.hrc:1631
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7005,9 +7059,10 @@ msgid "Calculates parameters of the linear regression as an array."
 msgstr "Вылічвае параметры лінейнай рэгрэсіі як матрыцу."
 
 #: scfuncs.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:1639
 #, fuzzy
@@ -7016,9 +7071,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
 #: scfuncs.hrc:1640
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:1641
 #, fuzzy
@@ -7037,9 +7093,10 @@ msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or els
 msgstr "Калі тып роўны 0, лінія рэгрэсіі будзе лічыцца праз пачатак каардынат, іначай са зрухам."
 
 #: scfuncs.hrc:1644
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Стан"
 
 #: scfuncs.hrc:1645
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
@@ -7052,9 +7109,10 @@ msgid "Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array
 msgstr "Вылічвае параметры экспаненцыйнай рэгрэсіі як матрыцу."
 
 #: scfuncs.hrc:1652
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:1653
 #, fuzzy
@@ -7063,9 +7121,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
 #: scfuncs.hrc:1654
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:1655
 #, fuzzy
@@ -7084,9 +7143,10 @@ msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, o
 msgstr "Калі тып роўны 0, функцыі вылічваюцца ў выглядзе y=m^x, або, таксама, функцыі y=b*m^x."
 
 #: scfuncs.hrc:1658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Стан"
 
 #: scfuncs.hrc:1659
 #, fuzzy
@@ -7100,9 +7160,10 @@ msgid "Calculates points along a regression line."
 msgstr "Вылічвае пункты ўздоўж лініі рэгрэсіі."
 
 #: scfuncs.hrc:1666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:1667
 #, fuzzy
@@ -7111,9 +7172,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
 #: scfuncs.hrc:1668
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:1669
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
@@ -7121,9 +7183,10 @@ msgid "The X data array as the basis for the regression."
 msgstr "Матрыца даных X як аснова рэгрэсіі."
 
 #: scfuncs.hrc:1670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "New data X"
-msgstr ""
+msgstr "new_data_X"
 
 #: scfuncs.hrc:1671
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
@@ -7146,9 +7209,10 @@ msgid "Calculates points on the exponential regression function."
 msgstr "Вылічвае пункты функцыі экспаненцыйнай рэгрэсіі."
 
 #: scfuncs.hrc:1680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:1681
 #, fuzzy
@@ -7157,9 +7221,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
 #: scfuncs.hrc:1682
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:1683
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
@@ -7167,9 +7232,10 @@ msgid "The X data array as the basis for the regression."
 msgstr "Матрыца даных X як аснова рэгрэсіі."
 
 #: scfuncs.hrc:1684
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "New data X"
-msgstr ""
+msgstr "new_data_X"
 
 #: scfuncs.hrc:1685
 #, fuzzy
@@ -7198,9 +7264,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Значэнне "
 
 #: scfuncs.hrc:1695
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, якія могуць утрымліваць розныя тыпы даных, але з якіх улічваюцца толькі лікі."
 
 #: scfuncs.hrc:1701
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7213,9 +7280,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Значэнне "
 
 #: scfuncs.hrc:1703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, якія з'яўляюць значэнні, якія лічацца."
 
 #: scfuncs.hrc:1709
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7229,9 +7297,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, сярод якіх шукаецца найбольшы лік."
 
 #: scfuncs.hrc:1717
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7245,9 +7314,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Значэнне "
 
 #: scfuncs.hrc:1719
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, сярод якіх шукаецца найбольшае значэнне."
 
 #: scfuncs.hrc:1725
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7261,9 +7331,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, сярод якіх шукаецца найменшы лік."
 
 #: scfuncs.hrc:1733
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7277,9 +7348,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Значэнне "
 
 #: scfuncs.hrc:1735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, сярод якіх шукаецца найменшае значэнне."
 
 #: scfuncs.hrc:1741
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7293,9 +7365,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1749
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7309,9 +7382,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1757
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7324,9 +7398,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Значэнне "
 
 #: scfuncs.hrc:1759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, якія ёсць выбарка з абагульненай сукупнасці."
 
 #: scfuncs.hrc:1765
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7340,9 +7415,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1773
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7356,9 +7432,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1781
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7372,9 +7449,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Значэнне "
 
 #: scfuncs.hrc:1783
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments representing a population."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, якія з'яўляюць генеральную сукупнасць."
 
 #: scfuncs.hrc:1789
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7388,9 +7466,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1797
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7404,9 +7483,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1805
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7420,9 +7500,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Значэнне "
 
 #: scfuncs.hrc:1807
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, якія ёсць выбарка з абагульненай сукупнасці."
 
 #: scfuncs.hrc:1813
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
@@ -7470,9 +7551,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Значэнне "
 
 #: scfuncs.hrc:1831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, якія з'яўляюць генеральную сукупнасць."
 
 #: scfuncs.hrc:1837
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7486,9 +7568,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1845
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7502,9 +7585,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Значэнне "
 
 #: scfuncs.hrc:1847
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, якія ёсць выбарка з абагульненай сукупнасці."
 
 #: scfuncs.hrc:1853
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
@@ -7535,9 +7619,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1869
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7551,9 +7636,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1877
 #, fuzzy
@@ -7568,9 +7654,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1885
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7584,9 +7671,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1893
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
@@ -7865,9 +7953,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Матрыца даных выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:2004
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Rank c"
-msgstr ""
+msgstr "Rank_c"
 
 #: scfuncs.hrc:2005
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7891,9 +7980,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Матрыца даных выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:2014
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Rank c"
-msgstr ""
+msgstr "Rank_c"
 
 #: scfuncs.hrc:2015
 #, fuzzy
@@ -8206,9 +8296,10 @@ msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
 msgstr "Вяртае імавернасць спробнага \"поспеху\" у бінаміяльным размеркаванні."
 
 #: scfuncs.hrc:2118
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "Trials"
-msgstr ""
+msgstr "trials"
 
 #: scfuncs.hrc:2119
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
@@ -8326,9 +8417,10 @@ msgid "The number of successes in a series of trials."
 msgstr "Колькасць \"поспехаў\" у серыі выпрабаванняў."
 
 #: scfuncs.hrc:2166
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "Trials"
-msgstr ""
+msgstr "trials"
 
 #: scfuncs.hrc:2167
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
@@ -8373,9 +8465,10 @@ msgid "The number of successes in a series of trials."
 msgstr "Колькасць \"поспехаў\" у серыі выпрабаванняў."
 
 #: scfuncs.hrc:2180
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "Trials"
-msgstr ""
+msgstr "trials"
 
 #: scfuncs.hrc:2181
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
@@ -8494,9 +8587,10 @@ msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2218
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Trials"
-msgstr ""
+msgstr "trials"
 
 #: scfuncs.hrc:2219
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8529,9 +8623,10 @@ msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Trials"
-msgstr ""
+msgstr "trials"
 
 #: scfuncs.hrc:2231
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -9154,9 +9249,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Параметр альфа гама-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2432
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Бэта"
 
 #: scfuncs.hrc:2433
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -9203,9 +9299,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Параметр альфа гама-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2446
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Бэта"
 
 #: scfuncs.hrc:2447
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -9251,9 +9348,10 @@ msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Параметр альфа (форма) гама-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2460
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Бэта"
 
 #: scfuncs.hrc:2461
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9287,9 +9385,10 @@ msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Параметр альфа (форма) гама-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2472
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Бэта"
 
 #: scfuncs.hrc:2473
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9372,9 +9471,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Параметр альфа бета-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2510
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Бэта"
 
 #: scfuncs.hrc:2511
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9441,9 +9541,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Параметр альфа бета-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2528
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Бэта"
 
 #: scfuncs.hrc:2529
 #, fuzzy
@@ -9500,9 +9601,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Параметр альфа бета-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2544
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Бэта"
 
 #: scfuncs.hrc:2545
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9569,9 +9671,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Параметр альфа бета-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2562
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Бэта"
 
 #: scfuncs.hrc:2563
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9626,9 +9729,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
 msgstr "Параметр альфа размеркавання Вейбала."
 
 #: scfuncs.hrc:2578
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Бэта"
 
 #: scfuncs.hrc:2579
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
@@ -9673,9 +9777,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
 msgstr "Параметр альфа размеркавання Вейбала."
 
 #: scfuncs.hrc:2592
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Бэта"
 
 #: scfuncs.hrc:2593
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
@@ -9709,9 +9814,10 @@ msgid "The number of successes in the sample."
 msgstr "Колькасць \"поспехаў\" у выбарцы."
 
 #: scfuncs.hrc:2604
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "N sample"
-msgstr ""
+msgstr "n_sample"
 
 #: scfuncs.hrc:2605
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9729,9 +9835,10 @@ msgid "The number of successes in the population."
 msgstr "Колькасць \"поспехаў\" у генеральнай сукупнасці."
 
 #: scfuncs.hrc:2608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "N population"
-msgstr ""
+msgstr "n_population"
 
 #: scfuncs.hrc:2609
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9765,9 +9872,10 @@ msgid "The number of successes in the sample."
 msgstr "Колькасць \"поспехаў\" у выбарцы."
 
 #: scfuncs.hrc:2620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "N sample"
-msgstr ""
+msgstr "n_sample"
 
 #: scfuncs.hrc:2621
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9786,9 +9894,10 @@ msgid "The number of successes in the population."
 msgstr "Колькасць \"поспехаў\" у генеральнай сукупнасці."
 
 #: scfuncs.hrc:2624
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "N population"
-msgstr ""
+msgstr "n_population"
 
 #: scfuncs.hrc:2625
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -10034,9 +10143,10 @@ msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца F-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2711
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
@@ -10044,9 +10154,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Ступені свабоды ў лічніку F-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2712
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2713
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
@@ -10070,9 +10181,10 @@ msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца F-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2722
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2723
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -10080,9 +10192,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Ступені свабоды ў лічніку F-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2724
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2725
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -10117,9 +10230,10 @@ msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца F-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2736
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2737
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
@@ -10127,9 +10241,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Ступені свабоды ў лічніку F-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2738
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2739
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
@@ -10153,9 +10268,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calcu
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае F-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2748
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2749
 #, fuzzy
@@ -10164,9 +10280,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Ступені свабоды ў лічніку F-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2751
 #, fuzzy
@@ -10193,9 +10310,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calcu
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае F-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2760
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2761
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -10203,9 +10321,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Ступені свабоды ў лічніку F-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2762
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2763
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -10231,9 +10350,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calcu
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае F-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2772
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2773
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -10241,9 +10361,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Ступені свабоды ў лічніку F-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2775
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -10533,9 +10654,10 @@ msgid "Returns the number of permutations for a given number of elements without
 msgstr "Вяртае колькасць перастаўленняў для пэўнай колькасці элементаў, без паўтораў."
 
 #: scfuncs.hrc:2885
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
 msgid "Count 1"
-msgstr ""
+msgstr "Count_1"
 
 #: scfuncs.hrc:2886
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
@@ -10543,9 +10665,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Агульная колькасць элементаў."
 
 #: scfuncs.hrc:2887
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
 msgid "Count 2"
-msgstr ""
+msgstr "Count_2"
 
 #: scfuncs.hrc:2888
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
@@ -10558,9 +10681,10 @@ msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects (repetit
 msgstr "Вяртае колькасць перастаўленняў для пэўнай колькасці аб'ектаў, з паўторамі."
 
 #: scfuncs.hrc:2895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
 msgid "Count 1"
-msgstr ""
+msgstr "Count_1"
 
 #: scfuncs.hrc:2896
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
@@ -10568,9 +10692,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Агульная колькасць элементаў."
 
 #: scfuncs.hrc:2897
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
 msgid "Count 2"
-msgstr ""
+msgstr "Count_2"
 
 #: scfuncs.hrc:2898
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
@@ -10781,9 +10906,10 @@ msgid "The observed data array."
 msgstr "Назіраная матрыца даных."
 
 #: scfuncs.hrc:2967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data E"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:2968
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10807,9 +10933,10 @@ msgid "The observed data array."
 msgstr "Назіраная матрыца даных."
 
 #: scfuncs.hrc:2977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data E"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:2978
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10822,9 +10949,10 @@ msgid "Calculates the F test."
 msgstr "Вылічвае F-тэст."
 
 #: scfuncs.hrc:2985
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:2986
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
@@ -10832,9 +10960,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Першая запісаная матрыца."
 
 #: scfuncs.hrc:2987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:2988
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
@@ -10847,9 +10976,10 @@ msgid "Calculates the F test."
 msgstr "Вылічвае F-тэст."
 
 #: scfuncs.hrc:2995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:2996
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
@@ -10857,9 +10987,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Першая запісаная матрыца."
 
 #: scfuncs.hrc:2997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:2998
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
@@ -10872,9 +11003,10 @@ msgid "Calculates the T test."
 msgstr "Вылічвае T-тэст."
 
 #: scfuncs.hrc:3005
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:3006
 #, fuzzy
@@ -10883,9 +11015,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Першая запісаная матрыца."
 
 #: scfuncs.hrc:3007
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:3008
 #, fuzzy
@@ -10920,9 +11053,10 @@ msgid "Calculates the T test."
 msgstr "Вылічвае T-тэст."
 
 #: scfuncs.hrc:3019
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:3020
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10930,9 +11064,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Першая запісаная матрыца."
 
 #: scfuncs.hrc:3021
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:3022
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10967,9 +11102,10 @@ msgid "Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
 msgstr "Вяртае квадрат каэфіцыента Пірсана карэляцыі мамента здабытку."
 
 #: scfuncs.hrc:3033
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:3034
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
@@ -10977,9 +11113,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3035
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:3036
 #, fuzzy
@@ -10993,9 +11130,10 @@ msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
 msgstr "Вяртае перасячэнне лінейнай рэгрэсіі і восі Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3043
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:3044
 #, fuzzy
@@ -11004,9 +11142,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3045
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:3046
 #, fuzzy
@@ -11020,9 +11159,10 @@ msgid "Returns the slope of the linear regression line."
 msgstr "Вяртае нахіл лініі лінейнай рэгрэсіі."
 
 #: scfuncs.hrc:3053
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:3054
 #, fuzzy
@@ -11031,9 +11171,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3055
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:3056
 #, fuzzy
@@ -11047,9 +11188,10 @@ msgid "Returns the standard error of the linear regression."
 msgstr "Вяртае стандартную хібнасць лінейнай рэгрэсіі."
 
 #: scfuncs.hrc:3063
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:3064
 #, fuzzy
@@ -11058,9 +11200,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:3066
 #, fuzzy
@@ -11074,9 +11217,10 @@ msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
 msgstr "Вяртае каэфіцыент Пірсана карэляцыі мамента здабытку."
 
 #: scfuncs.hrc:3073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:3074
 #, fuzzy
@@ -11085,9 +11229,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Першая запісаная матрыца."
 
 #: scfuncs.hrc:3075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:3076
 #, fuzzy
@@ -11101,9 +11246,10 @@ msgid "Returns the correlation coefficient."
 msgstr "Вяртае каэфіцыент карэляцыі."
 
 #: scfuncs.hrc:3083
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:3084
 #, fuzzy
@@ -11112,9 +11258,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Першая запісаная матрыца."
 
 #: scfuncs.hrc:3085
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:3086
 #, fuzzy
@@ -11128,9 +11275,10 @@ msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3093
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:3094
 #, fuzzy
@@ -11139,9 +11287,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Першая запісаная матрыца."
 
 #: scfuncs.hrc:3095
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:3096
 #, fuzzy
@@ -11155,9 +11304,10 @@ msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:3104
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
@@ -11165,9 +11315,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Першая запісаная матрыца."
 
 #: scfuncs.hrc:3105
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:3106
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
@@ -11180,9 +11331,10 @@ msgid "Calculates the sample covariance."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3113
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:3114
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
@@ -11190,9 +11342,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Першая запісаная матрыца."
 
 #: scfuncs.hrc:3115
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:3116
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
@@ -11216,9 +11369,10 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "Значэнне X, для якога вылічваецца значэнне Y лінейнай рэгрэсіі."
 
 #: scfuncs.hrc:3125
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:3126
 #, fuzzy
@@ -11227,9 +11381,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3127
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:3128
 #, fuzzy
@@ -11265,9 +11420,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3139
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "часавая шкала"
 
 #: scfuncs.hrc:3140
 #, fuzzy
@@ -11276,9 +11432,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Дата або масіў лікаў; патрэбен адпаведны крок паміж значэннямі."
 
 #: scfuncs.hrc:3141
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "даўжыня перыяду"
 
 #: scfuncs.hrc:3142
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11286,9 +11443,10 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3143
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "паўната даных"
 
 #: scfuncs.hrc:3144
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11331,9 +11489,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3157
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "часавая шкала"
 
 #: scfuncs.hrc:3158
 #, fuzzy
@@ -11342,9 +11501,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Дата або масіў лікаў; патрэбен адпаведны крок паміж значэннямі."
 
 #: scfuncs.hrc:3159
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "даўжыня перыяду"
 
 #: scfuncs.hrc:3160
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11352,9 +11512,10 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3161
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "паўната даных"
 
 #: scfuncs.hrc:3162
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11398,9 +11559,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3175
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "часавая шкала"
 
 #: scfuncs.hrc:3176
 #, fuzzy
@@ -11409,9 +11571,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Дата або масіў лікаў; патрэбен адпаведны крок паміж значэннямі."
 
 #: scfuncs.hrc:3177
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Confidence level"
-msgstr ""
+msgstr "узровень даверу"
 
 #: scfuncs.hrc:3178
 #, c-format
@@ -11420,9 +11583,10 @@ msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% c
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3179
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "даўжыня перыяду"
 
 #: scfuncs.hrc:3180
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11430,9 +11594,10 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3181
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "паўната даных"
 
 #: scfuncs.hrc:3182
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11476,9 +11641,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3195
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "часавая шкала"
 
 #: scfuncs.hrc:3196
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11486,9 +11652,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Дата або масіў лікаў; патрэбен адпаведны крок паміж значэннямі."
 
 #: scfuncs.hrc:3197
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Confidence level"
-msgstr ""
+msgstr "узровень даверу"
 
 #: scfuncs.hrc:3198
 #, c-format
@@ -11497,9 +11664,10 @@ msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% c
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3199
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "даўжыня перыяду"
 
 #: scfuncs.hrc:3200
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11507,9 +11675,10 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3201
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "паўната даных"
 
 #: scfuncs.hrc:3202
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11542,9 +11711,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3213
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "часавая шкала"
 
 #: scfuncs.hrc:3214
 #, fuzzy
@@ -11553,9 +11723,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Дата або масіў лікаў; патрэбен адпаведны крок паміж значэннямі."
 
 #: scfuncs.hrc:3215
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "паўната даных"
 
 #: scfuncs.hrc:3216
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11588,9 +11759,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "часавая шкала"
 
 #: scfuncs.hrc:3228
 #, fuzzy
@@ -11599,19 +11771,22 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Дата або масіў лікаў; патрэбен адпаведны крок паміж значэннямі."
 
 #: scfuncs.hrc:3229
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Statistic type"
-msgstr ""
+msgstr "тып статыстыкі"
 
 #: scfuncs.hrc:3230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне (1-9) або масіў значэнняў, які ўказваюць на тое, якая статыстыка будзе вернута для вылічанага прагнозу"
 
 #: scfuncs.hrc:3231
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "даўжыня перыяду"
 
 #: scfuncs.hrc:3232
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11619,9 +11794,10 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3233
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "паўната даных"
 
 #: scfuncs.hrc:3234
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11654,9 +11830,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3245
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "часавая шкала"
 
 #: scfuncs.hrc:3246
 #, fuzzy
@@ -11665,19 +11842,22 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Дата або масіў лікаў; патрэбен адпаведны крок паміж значэннямі."
 
 #: scfuncs.hrc:3247
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Statistic type"
-msgstr ""
+msgstr "тып статыстыкі"
 
 #: scfuncs.hrc:3248
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне (1-9) або масіў значэнняў, які ўказваюць на тое, якая статыстыка будзе вернута для вылічанага прагнозу"
 
 #: scfuncs.hrc:3249
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "даўжыня перыяду"
 
 #: scfuncs.hrc:3250
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11685,9 +11865,10 @@ msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3251
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "паўната даных"
 
 #: scfuncs.hrc:3252
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11721,9 +11902,10 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "Значэнне X, для якога вылічваецца значэнне Y лінейнай рэгрэсіі."
 
 #: scfuncs.hrc:3263
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:3264
 #, fuzzy
@@ -11732,9 +11914,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3265
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:3266
 #, fuzzy
@@ -11969,9 +12152,10 @@ msgid "The row index in the array."
 msgstr "Індэкс радка ў матрыцы."
 
 #: scfuncs.hrc:3361
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Sorted"
-msgstr ""
+msgstr "sorted"
 
 #: scfuncs.hrc:3362
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -12014,9 +12198,10 @@ msgid "Column index number in the array."
 msgstr "Індэкс калонкі ў матрыцы."
 
 #: scfuncs.hrc:3375
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Парадкуецца паводле"
 
 #: scfuncs.hrc:3376
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -12122,9 +12307,10 @@ msgid "The vector (row or column) in which to search."
 msgstr "Вектар (радок ці калонка), у якім вядзецца пошук."
 
 #: scfuncs.hrc:3411
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "Result vector"
-msgstr ""
+msgstr "result_vector"
 
 #: scfuncs.hrc:3412
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
@@ -12150,9 +12336,10 @@ msgid "The value to be used for comparison."
 msgstr "Значэнне, якое ўжываецца для параўнання."
 
 #: scfuncs.hrc:3421
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Lookup array"
-msgstr ""
+msgstr "lookup_array"
 
 #: scfuncs.hrc:3422
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -12246,9 +12433,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no e
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3455
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expression1"
 
 #: scfuncs.hrc:3456
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
@@ -12287,9 +12475,10 @@ msgid "Style 2"
 msgstr "Стыль 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3468
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "The style to be applied after time expires."
-msgstr ""
+msgstr "Стыль, які будзе выкарыстаны пасля сканчэння часу."
 
 #: scfuncs.hrc:3474
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12297,9 +12486,10 @@ msgid "Result of a DDE link."
 msgstr "Вынік DDE спасылкі."
 
 #: scfuncs.hrc:3475
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #: scfuncs.hrc:3476
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12322,9 +12512,10 @@ msgid "Item/range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3480
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "The item or range from which data is to be taken."
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг, з якога бяруцца даныя."
 
 #: scfuncs.hrc:3481
 #, fuzzy
@@ -12390,9 +12581,10 @@ msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
 msgstr "A reference to a cell or range in the pivot table."
 
 #: scfuncs.hrc:3503
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Field name / item"
-msgstr ""
+msgstr "Field Name / Item"
 
 #: scfuncs.hrc:3504
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12556,9 +12748,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. U
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3585
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "межнік"
 
 #: scfuncs.hrc:3586
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12566,9 +12759,10 @@ msgid "Text string to be used as delimiter."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3587
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Прапусціць пустыя клеткі"
 
 #: scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12619,9 +12813,10 @@ msgid "Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first v
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expression1"
 
 #: scfuncs.hrc:3608
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12759,9 +12954,10 @@ msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
 msgstr "Шукае тэкст унутры іншага тэксту (адрознівае вялікія і малыя літары)"
 
 #: scfuncs.hrc:3651
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Find text"
-msgstr ""
+msgstr "Знайсці тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:3652
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12796,9 +12992,10 @@ msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)."
 msgstr "Шукае адзін тэкст унутры іншага (без адрознівання вялікіх і малых літар)."
 
 #: scfuncs.hrc:3663
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Find text"
-msgstr ""
+msgstr "Знайсці тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:3664
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -13175,9 +13372,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be replaced."
 msgstr "Тэкст, у якім будуць заменены часткі тэксту."
 
 #: scfuncs.hrc:3811
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Search text"
-msgstr ""
+msgstr "search_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3812
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -13196,9 +13394,10 @@ msgid "The text which is to replace the text string."
 msgstr "Тэкст, на які будзе заменены стары тэкст."
 
 #: scfuncs.hrc:3815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "occurrence"
 
 #: scfuncs.hrc:3816
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -13222,9 +13421,10 @@ msgid "The number to be converted."
 msgstr "Лік, які будзе ператварацца."
 
 #: scfuncs.hrc:3825
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Radix"
-msgstr ""
+msgstr "radix"
 
 #: scfuncs.hrc:3826
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -13258,9 +13458,10 @@ msgid "The text to be converted."
 msgstr "Тэкст, які будзе ператварацца."
 
 #: scfuncs.hrc:3837
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Radix"
-msgstr ""
+msgstr "radix"
 
 #: scfuncs.hrc:3838
 #, fuzzy
@@ -13403,9 +13604,10 @@ msgid "The value to be converted."
 msgstr "Значэнне, якое ператвараецца."
 
 #: scfuncs.hrc:3897
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "From currency"
-msgstr ""
+msgstr "from_currency"
 
 #: scfuncs.hrc:3898
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13413,9 +13615,10 @@ msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
 msgstr "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
 
 #: scfuncs.hrc:3899
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "To currency"
-msgstr ""
+msgstr "to_currency"
 
 #: scfuncs.hrc:3900
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13423,19 +13626,22 @@ msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
 msgstr "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
 
 #: scfuncs.hrc:3901
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Full precision"
-msgstr ""
+msgstr "full_precision"
 
 #: scfuncs.hrc:3902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded."
-msgstr ""
+msgstr "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded."
 
 #: scfuncs.hrc:3903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Triangulation precision"
-msgstr ""
+msgstr "triangulation_precision"
 
 #. This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
 #: scfuncs.hrc:3905
@@ -13461,9 +13667,10 @@ msgid "The text to be converted to a number."
 msgstr "Тэкст, які канвертуецца ў лік."
 
 #: scfuncs.hrc:3913
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Decimal separator"
-msgstr ""
+msgstr "Межнік дзесятковы"
 
 #: scfuncs.hrc:3914
 #, fuzzy
@@ -13472,9 +13679,10 @@ msgid "Defines the character used as the decimal separator."
 msgstr "Defines the character used as the decimal point."
 
 #: scfuncs.hrc:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Group separator"
-msgstr ""
+msgstr "межнік груп"
 
 #: scfuncs.hrc:3916
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13493,9 +13701,10 @@ msgid "Number1"
 msgstr "лік"
 
 #: scfuncs.hrc:3924 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Дадатнае цэлае, меншае за 2^48."
 
 #: scfuncs.hrc:3925
 #, fuzzy
@@ -13515,9 +13724,10 @@ msgid "Number1"
 msgstr "лік"
 
 #: scfuncs.hrc:3933 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Дадатнае цэлае, меншае за 2^48."
 
 #: scfuncs.hrc:3934
 #, fuzzy
@@ -13537,9 +13747,10 @@ msgid "Number1"
 msgstr "лік"
 
 #: scfuncs.hrc:3942 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3944
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Дадатнае цэлае, меншае за 2^48."
 
 #: scfuncs.hrc:3943
 #, fuzzy
@@ -13811,34 +14022,40 @@ msgid "A string to be URL-encoded"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4039
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
 msgid "Returns the error function."
-msgstr ""
+msgstr "Вяртае функцыю памылкі."
 
 #: scfuncs.hrc:4040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
 msgid "Lower limit"
-msgstr ""
+msgstr "Lower limit"
 
 #: scfuncs.hrc:4041
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
 msgid "The lower limit for integration"
-msgstr ""
+msgstr "Ніжняя граніца інтэгравання"
 
 #: scfuncs.hrc:4046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
 msgid "Returns the complementary error function."
-msgstr ""
+msgstr "Вяртае спалучаную функцыю памылкі."
 
 #: scfuncs.hrc:4047
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
 msgid "Lower limit"
-msgstr ""
+msgstr "Lower limit"
 
 #: scfuncs.hrc:4048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
 msgid "The lower limit for integration"
-msgstr ""
+msgstr "Ніжняя граніца інтэгравання"
 
 #: scfuncs.hrc:4053
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
@@ -13947,9 +14164,10 @@ msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte po
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4087
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Find text"
-msgstr ""
+msgstr "Знайсці тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:4088
 #, fuzzy
@@ -13987,9 +14205,10 @@ msgid "Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byt
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4099
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Find text"
-msgstr ""
+msgstr "Знайсці тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:4100
 #, fuzzy
@@ -14164,9 +14383,10 @@ msgid "Insert Image"
 msgstr "Уставіць відарыс"
 
 #: strings.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "%1 results found"
-msgstr ""
+msgstr "Нічога не знойдзена."
 
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
@@ -14282,9 +14502,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: strings.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр відарысаў"
 
 #: strings.hrc:75
 msgctxt "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT"
@@ -14428,14 +14649,16 @@ msgid "~Suppress output of empty pages"
 msgstr "Не выводзіць пустыя старонкі"
 
 #: strings.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT"
 msgid "Print content"
-msgstr ""
+msgstr "Змесціва спісу"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS"
 msgid "~All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Усе аркушы"
 
 #: strings.hrc:106
 #, fuzzy
@@ -14444,14 +14667,16 @@ msgid "~Selected sheets"
 msgstr "Азначаныя аркушы"
 
 #: strings.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
 msgid "Selected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраныя клеткі"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH"
 msgid "From which print"
-msgstr ""
+msgstr "З гэтага друкаваць"
 
 #: strings.hrc:109
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLPAGES"
@@ -14486,9 +14711,10 @@ msgid "The following external file could not be loaded. Data linked from this fi
 msgstr "Не ўдалося прачытаць азначаны вонкавы файл. Даныя, прывязаныя да яго зместу, не былі абноўлены."
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS"
 msgid "Updating external links."
-msgstr ""
+msgstr "Абнаўленне вонкавых спасылак."
 
 #: strings.hrc:116
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1"
@@ -14521,9 +14747,10 @@ msgid "Invalid value"
 msgstr "Недапушчальнае значэнне."
 
 #: strings.hrc:122
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOFORMULASPECIFIED"
 msgid "No formula specified."
-msgstr ""
+msgstr "Нявызначаная формула."
 
 #: strings.hrc:123
 msgctxt "STR_NOCOLROW"
@@ -14602,9 +14829,10 @@ msgid "North"
 msgstr "Поўнач"
 
 #: strings.hrc:138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MID"
 msgid "Mid"
-msgstr ""
+msgstr "Між"
 
 #: strings.hrc:139
 msgctxt "STR_SOUTH"
@@ -14632,9 +14860,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "Змесціва"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
 msgid "Page Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць мацаванне"
 
 #: strings.hrc:145
 msgctxt "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR"
@@ -14734,39 +14963,46 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Каментарый"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "У парадку павелічэння"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_SORT_DESC"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "У парадку памяншэння"
 
 #: strings.hrc:169
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_SORT_CUSTOM"
 msgid "Custom Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Па-свойму"
 
 #: strings.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Усе"
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BTN_SELECT_CURRENT"
 msgid "Show only the current item."
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць толькі азначаны складнік."
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
 msgid "Hide only the current item."
-msgstr ""
+msgstr "Не паказваць толькі азначаны складнік."
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
 msgid "Search items..."
-msgstr ""
+msgstr "Шукаць элементы…"
 
 #: strings.hrc:175
 msgctxt "SCSTR_QHELP_POSWND"
@@ -14942,9 +15178,10 @@ msgstr "Увесці нанова"
 
 #. MovingAverageDialog
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Слізгальнае сярэдняе"
 
 #. ExponentialSmoothingDialog
 #: strings.hrc:216
@@ -14994,14 +15231,16 @@ msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
 #: strings.hrc:226
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_DF"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_MS"
 msgid "MS"
-msgstr ""
+msgstr "MS"
 
 #: strings.hrc:228
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F"
@@ -15009,14 +15248,16 @@ msgid "F"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:229
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "P-значэнне"
 
 #: strings.hrc:230
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL"
 msgid "F critical"
-msgstr ""
+msgstr "F крытычнае"
 
 #: strings.hrc:231
 #, fuzzy
@@ -15026,31 +15267,36 @@ msgstr "Разам"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Карэляцыя"
 
 #: strings.hrc:234
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
 msgid "Correlations"
-msgstr ""
+msgstr "Карэляцыі"
 
 #. CovarianceDialog
 #: strings.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Каварыяцыя"
 
 #: strings.hrc:237
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "Каварыяцыі"
 
 #. DescriptiveStatisticsDialog
 #: strings.hrc:239
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Апісальная статыстыка"
 
 #: strings.hrc:240
 #, fuzzy
@@ -15059,9 +15305,10 @@ msgid "Mean"
 msgstr "Сярэдняе"
 
 #: strings.hrc:241
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартная памылка"
 
 #: strings.hrc:242
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
@@ -15075,14 +15322,16 @@ msgid "Median"
 msgstr "Медыяна"
 
 #: strings.hrc:244
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_VARIANCE"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Дысперсія"
 
 #: strings.hrc:245
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_STD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартнае адхіленне"
 
 #: strings.hrc:246
 msgctxt "STRID_CALC_KURTOSIS"
@@ -15177,14 +15426,16 @@ msgid "Negative Binomial"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr ""
+msgstr "Хі-квадрат"
 
 #: strings.hrc:265
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "Геаметрычнае"
 
 #: strings.hrc:266
 #, fuzzy
@@ -15205,9 +15456,10 @@ msgid "Mean"
 msgstr "Сярэдняе"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартнае адхіленне"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -15222,9 +15474,10 @@ msgid "Sigma"
 msgstr "sigma"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
 msgid "p Value"
-msgstr ""
+msgstr "nu-значэнне"
 
 #: strings.hrc:273
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS"
@@ -15232,15 +15485,17 @@ msgid "Number of Trials"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE"
 msgid "nu Value"
-msgstr ""
+msgstr "nu-значэнне"
 
 #. SamplingDialog
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Сэмпліраванне"
 
 #. Names of dialogs
 #: strings.hrc:278
@@ -15331,19 +15586,22 @@ msgid "Observed Mean Difference"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:296
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_P_VALUE_LABEL"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "P-значэнне"
 
 #: strings.hrc:298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CRITICAL_VALUE_LABEL"
 msgid "Critical Value"
-msgstr ""
+msgstr "Крытычнае значэнне"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TEST_STATISTIC_LABEL"
@@ -15352,19 +15610,22 @@ msgstr ""
 
 #. RegressionDialog
 #: strings.hrc:301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Лінейная"
 
 #: strings.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
 msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "Лагарыфмічная"
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_POWER"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Ступенная"
 
 #: strings.hrc:304
 msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL"
@@ -15372,9 +15633,10 @@ msgid "Regression Model"
 msgstr "Рэгрэсійная мадэль"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_RSQUARED"
 msgid "R^2"
-msgstr ""
+msgstr "R^2"
 
 #: strings.hrc:306
 #, fuzzy
@@ -15383,9 +15645,10 @@ msgid "Slope"
 msgstr "Абсяг бачнасці"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
 msgid "Intercept"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрнэт"
 
 #. F Test
 #: strings.hrc:309
@@ -15420,9 +15683,10 @@ msgstr ""
 
 #. t Test
 #: strings.hrc:316
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION"
 msgid "Pearson Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Карэляцыя Пірсана"
 
 #: strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES"
@@ -15486,29 +15750,34 @@ msgid "z Critical two-tail"
 msgstr ""
 
 #: units.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Міліметр"
 
 #: units.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Сантыметр"
 
 #: units.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Метр"
 
 #: units.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Кіламетр"
 
 #: units.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Цаль"
 
 #: units.hrc:32
 #, fuzzy
@@ -15517,14 +15786,16 @@ msgid "Foot"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: units.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Мілі"
 
 #: units.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Піка"
 
 #: units.hrc:35
 #, fuzzy
@@ -15538,9 +15809,10 @@ msgid "Advanced Filter"
 msgstr "Складаны фільтр"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|label1"
 msgid "Read _Filter Criteria From"
-msgstr ""
+msgstr "Чытаць крытэры фільтравання з"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:192
 #, fuzzy
@@ -15561,19 +15833,22 @@ msgid "Regular _expressions"
 msgstr "Рэгулярны выраз"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "Без дублікатаў"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|copyresult"
 msgid "Co_py results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|destpers"
 msgid "_Keep filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Захоўваць крытэры фільтравання"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:315
 #, fuzzy
@@ -15588,9 +15863,10 @@ msgid "Copy results to:"
 msgstr "Капіраваць:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг даных:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:388
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarea"
@@ -15634,14 +15910,16 @@ msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Уваходны дыяпазон:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Вынікі ў:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:189
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
@@ -15676,9 +15954,10 @@ msgid "Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:375
 #, fuzzy
@@ -15687,9 +15966,10 @@ msgid "Alpha:"
 msgstr "Alpha"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:389
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
 msgid "0,05"
-msgstr ""
+msgstr "0,05"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:404
 msgctxt "analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label"
@@ -15697,9 +15977,10 @@ msgid "Rows per sample:"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:434
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label1"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры"
 
 #: autoformattable.ui:9
 #, fuzzy
@@ -15708,9 +15989,10 @@ msgid "AutoFormat"
 msgstr "Аўта-фармат"
 
 #: autoformattable.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Перайменаваць"
 
 #: autoformattable.ui:186
 #, fuzzy
@@ -15719,9 +16001,10 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: autoformattable.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "_Number format"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат лікаў"
 
 #: autoformattable.ui:236
 msgctxt "autoformattable|bordercb"
@@ -15734,9 +16017,10 @@ msgid "F_ont"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: autoformattable.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|patterncb"
 msgid "_Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "У_зор"
 
 #: autoformattable.ui:287
 msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
@@ -15744,19 +16028,22 @@ msgid "Alignmen_t"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: autoformattable.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|autofitcb"
 msgid "A_utoFit width and height"
-msgstr ""
+msgstr "Аўта-дапасоўваць шырыню і вышыню"
 
 #: autoformattable.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|label2"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Фарматаванне"
 
 #: cellprotectionpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|checkProtected"
 msgid "_Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Засцерагаецца"
 
 #: cellprotectionpage.ui:55
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHideFormula"
@@ -15800,19 +16087,22 @@ msgid "Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
 #: changesourcedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
 msgid "Change Source Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць абсяг выточных даных"
 
 #: changesourcedialog.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "changesourcedialog|col"
 msgid "First _column as label"
-msgstr ""
+msgstr "Першая калонка як метка"
 
 #: changesourcedialog.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "changesourcedialog|row"
 msgid "First _row as label"
-msgstr ""
+msgstr "Першы радок як метка"
 
 #: changesourcedialog.ui:128
 #, fuzzy
@@ -15821,9 +16111,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Метка"
 
 #: chardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Знак"
 
 #: chardialog.ui:106
 msgctxt "chardialog|font"
@@ -15846,14 +16137,16 @@ msgid "Chi Square Test"
 msgstr ""
 
 #: chisquaretestdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Уваходны дыяпазон:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Вынікі ў:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:123
 msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
@@ -15873,9 +16166,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: colorrowdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -15920,9 +16214,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr "Тыпо_вае значэнне"
 
 #: condformatmanager.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatmanager|CondFormatManager"
 msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Арганізаваць умоўнае афармленне"
 
 #: condformatmanager.ui:62
 msgctxt "condformatmanager|add"
@@ -15984,9 +16279,10 @@ msgid "Enter a value:"
 msgstr "Увядзіце значэнне!"
 
 #: conditionalentry.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|options"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Больш параметраў..."
 
 #: conditionalentry.ui:175
 #, fuzzy
@@ -16007,9 +16303,10 @@ msgid "Max"
 msgstr "Максімум"
 
 #: conditionalentry.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Працэнты"
 
 #: conditionalentry.ui:179
 #, fuzzy
@@ -16048,9 +16345,10 @@ msgid "Max"
 msgstr "Максімум"
 
 #: conditionalentry.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Працэнты"
 
 #: conditionalentry.ui:197
 #, fuzzy
@@ -16089,9 +16387,10 @@ msgid "Max"
 msgstr "Максімум"
 
 #: conditionalentry.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Працэнты"
 
 #: conditionalentry.ui:215
 #, fuzzy
@@ -16112,39 +16411,46 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: conditionalentry.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Прыклад"
 
 #: conditionalentry.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "роўна"
 
 #: conditionalentry.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "менш за"
 
 #: conditionalentry.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "больш за"
 
 #: conditionalentry.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "менш ці роўна"
 
 #: conditionalentry.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "больш ці роўна"
 
 #: conditionalentry.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "не роўна"
 
 #: conditionalentry.ui:257
 #, fuzzy
@@ -16165,29 +16471,34 @@ msgid "duplicate"
 msgstr "дублікат"
 
 #: conditionalentry.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "не дублікат"
 
 #: conditionalentry.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "top 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "верхнія 10 складнікаў"
 
 #: conditionalentry.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "bottom 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "ніжнія 10 складнікаў"
 
 #: conditionalentry.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "top 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "верхнія 10 працэнтаў"
 
 #: conditionalentry.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "bottom 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "ніжнія 10 працэнтаў"
 
 #: conditionalentry.ui:265
 #, fuzzy
@@ -16214,14 +16525,16 @@ msgid "below or equal average"
 msgstr "Пад or роўна Сярэдняе"
 
 #: conditionalentry.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Памылка"
 
 #: conditionalentry.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "Без памылкі"
 
 #: conditionalentry.ui:271
 #, fuzzy
@@ -16374,14 +16687,16 @@ msgid "3 Symbols 2"
 msgstr "3 сімвалы 2"
 
 #: conditionalentry.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Smileys"
-msgstr ""
+msgstr "3 смайлы"
 
 #: conditionalentry.ui:368
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Stars"
-msgstr ""
+msgstr "3 зоркі"
 
 #: conditionalentry.ui:369
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -16450,9 +16765,10 @@ msgid "5 Boxes"
 msgstr ""
 
 #: conditionalformatdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog"
 msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr ""
+msgstr "Узгодненае фарматаванне для"
 
 #: conditionalformatdialog.ui:128
 #, fuzzy
@@ -16472,9 +16788,10 @@ msgid "Cell Range"
 msgstr "Абсяг клетак"
 
 #: conditionaliconset.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|label"
 msgid " >= "
-msgstr ""
+msgstr " >= "
 
 #: conditionaliconset.ui:43
 #, fuzzy
@@ -16489,9 +16806,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr "Працэнт"
 
 #: conditionaliconset.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Працэнты"
 
 #: conditionaliconset.ui:46
 #, fuzzy
@@ -16500,19 +16818,22 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
 msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Развязаць канфлікты"
 
 #: conflictsdialog.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "conflictsdialog|keepallmine"
 msgid "_Keep All Mine"
-msgstr ""
+msgstr "Захаваць усе свае"
 
 #: conflictsdialog.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "conflictsdialog|keepallothers"
 msgid "Keep _All Others"
-msgstr ""
+msgstr "Захаваць усе чужыя"
 
 #: conflictsdialog.ui:102
 msgctxt "conflictsdialog|label1"
@@ -16520,14 +16841,16 @@ msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must
 msgstr "Ёсць спрэчкі паміж змяненнямі ў гэтым аркушы супольнага карыстання. Спрэчкі павінны быць развязаныя перад запісам аркуша. Можна замацаваць або свае, або чужыя змяненні."
 
 #: conflictsdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "conflictsdialog|keepmine"
 msgid "Keep _Mine"
-msgstr ""
+msgstr "Захаваць свае"
 
 #: conflictsdialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "conflictsdialog|keepother"
 msgid "Keep _Other"
-msgstr ""
+msgstr "Захаваць чужыя"
 
 #: consolidatedialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -16542,9 +16865,10 @@ msgid "_Function:"
 msgstr "Функцыя"
 
 #: consolidatedialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label2"
 msgid "_Consolidation ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "Абсягі кансалідавання:"
 
 #: consolidatedialog.ui:125
 #, fuzzy
@@ -16610,19 +16934,22 @@ msgid "VarP (population)"
 msgstr "VarP (сукупнасць генеральная)"
 
 #: consolidatedialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
 msgid "_Source data ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг выточных даных:"
 
 #: consolidatedialog.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|ftdestarea"
 msgid "Copy results _to:"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць:"
 
 #: consolidatedialog.ui:417
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|byrow"
 msgid "_Row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць подпісы"
 
 #: consolidatedialog.ui:435
 msgctxt "consolidatedialog|bycol"
@@ -16636,9 +16963,10 @@ msgid "Consolidate by"
 msgstr "Кансалідаваць"
 
 #: consolidatedialog.ui:491
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
 msgid "_Link to source data"
-msgstr ""
+msgstr "Злучыць з выточнымі данымі"
 
 #: consolidatedialog.ui:507
 msgctxt "consolidatedialog|label4"
@@ -16651,19 +16979,22 @@ msgid "Options"
 msgstr "Параметры"
 
 #: correlationdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|CorrelationDialog"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Карэляцыя"
 
 #: correlationdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Уваходны дыяпазон:"
 
 #: correlationdialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Вынікі ў:"
 
 #: correlationdialog.ui:181
 msgctxt "correlationdialog|label4"
@@ -16683,24 +17014,28 @@ msgid "Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: correlationdialog.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: covariancedialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|CovarianceDialog"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Каварыяцыя"
 
 #: covariancedialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Уваходны дыяпазон:"
 
 #: covariancedialog.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Вынікі ў:"
 
 #: covariancedialog.ui:123
 msgctxt "covariancedialog|label1"
@@ -16720,9 +17055,10 @@ msgid "Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: covariancedialog.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: createnamesdialog.ui:8
 msgctxt "createnamesdialog|CreateNamesDialog"
@@ -16760,19 +17096,22 @@ msgid "Create Names From"
 msgstr "Стварыць назвы з"
 
 #: dapiservicedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|DapiserviceDialog"
 msgid "External Source"
-msgstr ""
+msgstr "Знешняй крыніцы"
 
 #: dapiservicedialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label2"
 msgid "_Service"
-msgstr ""
+msgstr "Сэрвіс"
 
 #: dapiservicedialog.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label3"
 msgid "So_urce"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца"
 
 #: dapiservicedialog.ui:140
 #, fuzzy
@@ -16781,9 +17120,10 @@ msgid "_Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: dapiservicedialog.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label5"
 msgid "Us_er"
-msgstr ""
+msgstr "Карыстальні_к"
 
 #: dapiservicedialog.ui:172
 msgctxt "dapiservicedialog|label6"
@@ -16828,9 +17168,10 @@ msgid "Maximum"
 msgstr "Максімум"
 
 #: databaroptions.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Працэнты"
 
 #: databaroptions.ui:122
 #, fuzzy
@@ -16865,9 +17206,10 @@ msgid "Maximum"
 msgstr "Максімум"
 
 #: databaroptions.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Працэнты"
 
 #: databaroptions.ui:142
 #, fuzzy
@@ -16887,19 +17229,22 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: databaroptions.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label1"
 msgid "Entry Values"
-msgstr ""
+msgstr "Уваходныя значэнні"
 
 #: databaroptions.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label6"
 msgid "Positive:"
-msgstr ""
+msgstr "Дадатныя:"
 
 #: databaroptions.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label7"
 msgid "Negative:"
-msgstr ""
+msgstr "Адмоўныя:"
 
 #: databaroptions.ui:270
 #, fuzzy
@@ -16908,29 +17253,34 @@ msgid "Fill:"
 msgstr "Запаўненне"
 
 #: databaroptions.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: databaroptions.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Градыент"
 
 #: databaroptions.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label2"
 msgid "Bar Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Колеры слупка"
 
 #: databaroptions.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label8"
 msgid "Position of vertical axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Месца вертыкальнай восі:"
 
 #: databaroptions.ui:351
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label9"
 msgid "Color of vertical axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер вертыкальнай восі:"
 
 #: databaroptions.ui:366
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
@@ -16938,9 +17288,10 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: databaroptions.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Пасярэдзіне"
 
 #: databaroptions.ui:368
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
@@ -16948,24 +17299,28 @@ msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: databaroptions.ui:395
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label3"
 msgid "Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Восі"
 
 #: databaroptions.ui:433
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label12"
 msgid "Minimum bar length (%):"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальная даўжыня бруска (%):"
 
 #: databaroptions.ui:447
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label13"
 msgid "Maximum bar length (%):"
-msgstr ""
+msgstr "Максімальная даўжыня бруска (%):"
 
 #: databaroptions.ui:486
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label11"
 msgid "Bar Lengths"
-msgstr ""
+msgstr "Даўжыня планкі"
 
 #: databaroptions.ui:501
 msgctxt "databaroptions|only_bar"
@@ -16988,9 +17343,10 @@ msgid "Function"
 msgstr "Функцыя"
 
 #: datafielddialog.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|checkbutton1"
 msgid "Show it_ems without data"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць элементы без даных"
 
 #: datafielddialog.ui:167
 msgctxt "datafielddialog|label2"
@@ -17018,9 +17374,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Нармальнае"
 
 #: datafielddialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Difference from"
-msgstr ""
+msgstr "Адрозніваецца ад"
 
 #: datafielddialog.ui:262
 msgctxt "datafielddialog|type"
@@ -17028,29 +17385,34 @@ msgid "% of"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% difference from"
-msgstr ""
+msgstr "Адрозніваецца ад"
 
 #: datafielddialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Running total in"
-msgstr ""
+msgstr "Актуальны агульны вынік у"
 
 #: datafielddialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% of row"
-msgstr ""
+msgstr "% ад радка"
 
 #: datafielddialog.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% of column"
-msgstr ""
+msgstr "% ад калонкі"
 
 #: datafielddialog.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% of total"
-msgstr ""
+msgstr "% ад цэлага"
 
 #: datafielddialog.ui:268
 #, fuzzy
@@ -17059,24 +17421,28 @@ msgid "Index"
 msgstr "Індэкс"
 
 #: datafielddialog.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
 msgid "- previous item -"
-msgstr ""
+msgstr "- папярэдні элемент -"
 
 #: datafielddialog.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
 msgid "- next item -"
-msgstr ""
+msgstr "- наступны элемент -"
 
 #: datafielddialog.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|label3"
 msgid "Displayed value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне для паказу"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog"
 msgid "Data Field Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні поля даных"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:110
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|ascending"
@@ -17095,9 +17461,10 @@ msgid "_Manual"
 msgstr "Па-свойму"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Парадкаваць паводле"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:213
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels"
@@ -17105,29 +17472,34 @@ msgid "_Repeat item labels"
 msgstr "Паўтараць мет_кі элементаў"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|emptyline"
 msgid "_Empty line after each item"
-msgstr ""
+msgstr "Пусты радок пасля кожнага элемента"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label3"
 msgid "_Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Расклад:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Tabular layout"
-msgstr ""
+msgstr "Табліцавы выклад"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Outline layout with subtotals at the top"
-msgstr ""
+msgstr "Выклад як структура з прамежкавымі вынікамі зверху"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Выклад як структура з прамежкавымі вынікамі знізу"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:281
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label2"
@@ -17135,49 +17507,58 @@ msgid "Display Options"
 msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|show"
 msgid "_Show:"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|showfromft"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "Ад:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|usingft"
 msgid "_Using field:"
-msgstr ""
+msgstr "Ужываючы поле:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|showft"
 msgid "items"
-msgstr ""
+msgstr "элементаў"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Зверху"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Знізу"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:428
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label4"
 msgid "Show Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць аўтаматычна"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label9"
 msgid "Hide Items"
-msgstr ""
+msgstr "Не паказваць элементы"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:505
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|hierarchyft"
 msgid "Hierarch_y:"
-msgstr ""
+msgstr "Іерархія:"
 
 #: dataform.ui:8
 #, fuzzy
@@ -17260,9 +17641,10 @@ msgid "Search String:"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Крынічны стумень"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
 #, fuzzy
@@ -17271,9 +17653,10 @@ msgid "URL:"
 msgstr "URL"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|id"
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #: dataproviderentry.ui:68
 msgctxt "dataproviderentry|provider"
@@ -17309,9 +17692,10 @@ msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "datastreams|addressvalue"
 msgid "address,value"
-msgstr ""
+msgstr "адрас, значэнне"
 
 #: datastreams.ui:174
 msgctxt "datastreams|label4"
@@ -17324,9 +17708,10 @@ msgid "Empty lines trigger UI refresh"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "datastreams|label"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Крынічны стумень"
 
 #: datastreams.ui:250
 msgctxt "datastreams|datadown"
@@ -17381,19 +17766,22 @@ msgid "Range"
 msgstr "У інтэрвале"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
 msgid "M_odify"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels"
 msgid "Co_ntains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Утрымлівае меткі калонак"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow"
 msgid "Contains _totals row"
-msgstr ""
+msgstr "Утрымлівае радок падсумавання"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:245
 msgctxt "definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells"
@@ -17411,9 +17799,10 @@ msgid "Don't save _imported data"
 msgstr "Не запісваць імпартаваныя даныя"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Source"
 msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:309
 #, fuzzy
@@ -17584,19 +17973,22 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Апісальная статыстыка"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Уваходны дыяпазон:"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Вынікі ў:"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:123
 #, fuzzy
@@ -17617,14 +18009,16 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: doubledialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "doubledialog|DoubleDialog"
 msgid "Edit Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць раздзелы"
 
 #: dropmenu.ui:12
 msgctxt "dropmenu|hyperlink"
@@ -17647,14 +18041,16 @@ msgid "Show error _message when invalid values are entered"
 msgstr ""
 
 #: erroralerttabpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|action_label"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "Дзеянне:"
 
 #: erroralerttabpage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|title_label"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак:"
 
 #: erroralerttabpage.ui:128
 msgctxt "erroralerttabpage|errormsg_label"
@@ -17668,14 +18064,16 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
 #: erroralerttabpage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Спыніць"
 
 #: erroralerttabpage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Папярэджанне"
 
 #: erroralerttabpage.ui:162
 #, fuzzy
@@ -17684,9 +18082,10 @@ msgid "Information"
 msgstr "Інфармацыя"
 
 #: erroralerttabpage.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Макрас"
 
 #: erroralerttabpage.ui:181
 #, fuzzy
@@ -17701,14 +18100,16 @@ msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr "Экспаненцыйнае згладжванне"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Уваходны дыяпазон:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Вынікі ў:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:129
 #, fuzzy
@@ -17729,19 +18130,22 @@ msgid "Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label"
 msgid "Smoothing factor:"
-msgstr ""
+msgstr "Каэфіцыент згладжвання:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label1"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры"
 
 #: externaldata.ui:16
 #, fuzzy
@@ -17784,14 +18188,16 @@ msgid "_Available Tables/Ranges"
 msgstr "Наяўныя табліцы/абсягі"
 
 #: filldlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|FillSeriesDialog"
 msgid "Fill Series"
-msgstr ""
+msgstr "Запаўненне рада"
 
 #: filldlg.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|down"
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "Уніз"
 
 #: filldlg.ui:118
 #, fuzzy
@@ -17800,9 +18206,10 @@ msgid "_Right"
 msgstr "Управа"
 
 #: filldlg.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|up"
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "Уверх"
 
 #: filldlg.ui:152
 #, fuzzy
@@ -17816,9 +18223,10 @@ msgid "Direction"
 msgstr "Кірунак"
 
 #: filldlg.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|linear"
 msgid "Li_near"
-msgstr ""
+msgstr "Лінейная"
 
 #: filldlg.ui:229
 msgctxt "filldlg|growth"
@@ -17832,29 +18240,34 @@ msgid "Da_te"
 msgstr "Дата"
 
 #: filldlg.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|autofill"
 msgid "_AutoFill"
-msgstr ""
+msgstr "Аўта-запаўненне"
 
 #: filldlg.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|label2"
 msgid "Series Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тып рада"
 
 #: filldlg.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|day"
 msgid "Da_y"
-msgstr ""
+msgstr "Дні"
 
 #: filldlg.ui:340
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|week"
 msgid "_Weekday"
-msgstr ""
+msgstr "Дзень тыдня"
 
 #: filldlg.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|month"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месяцы"
 
 #: filldlg.ui:375
 #, fuzzy
@@ -17863,29 +18276,34 @@ msgid "Y_ear"
 msgstr "Год"
 
 #: filldlg.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|tuL"
 msgid "Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Адзінка часу"
 
 #: filldlg.ui:422
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|startL"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковае значэнне:"
 
 #: filldlg.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|endL"
 msgid "End _value:"
-msgstr ""
+msgstr "Канчатковае значэнне:"
 
 #: filldlg.ui:450
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|incrementL"
 msgid "In_crement:"
-msgstr ""
+msgstr "Прыро_ст:"
 
 #: floatingborderstyle.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
 msgid "No Border"
-msgstr ""
+msgstr "Без рамкі"
 
 #: floatingborderstyle.ui:45
 msgctxt "floatingborderstyle|all|tooltip_text"
@@ -17893,9 +18311,10 @@ msgid "All Borders"
 msgstr ""
 
 #: floatingborderstyle.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|outside|tooltip_text"
 msgid "Outside Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Структура - Межы"
 
 #: floatingborderstyle.ui:71
 msgctxt "floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text"
@@ -17923,19 +18342,22 @@ msgid "Top and Double Bottom Borders"
 msgstr ""
 
 #: floatingborderstyle.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|left|tooltip_text"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Левая мяжа"
 
 #: floatingborderstyle.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|right|tooltip_text"
 msgid "Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Правая мяжа"
 
 #: floatingborderstyle.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|top|tooltip_text"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Без рамкі"
 
 #: floatingborderstyle.ui:197
 msgctxt "floatingborderstyle|bottom|tooltip_text"
@@ -17958,14 +18380,16 @@ msgid "Top and Bottom Borders"
 msgstr ""
 
 #: floatingborderstyle.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|leftright|tooltip_text"
 msgid "Left and Right Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Левыя і правыя старонкі"
 
 #: floatinglinestyle.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "floatinglinestyle|more"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Больш параметраў..."
 
 #: footerdialog.ui:8
 msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
@@ -18028,9 +18452,10 @@ msgid "Cell Protection"
 msgstr "Засцераганне клетак"
 
 #: formulacalculationoptions.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Падрабязныя настаўленні вылічэнняў*"
 
 #: formulacalculationoptions.ui:46
 msgctxt "formulacalculationoptions|labelConvT2N"
@@ -18038,19 +18463,22 @@ msgid "Conversion from text to number:"
 msgstr "Пераўтварэнне тэксту ў лічбу:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero"
 msgid "Treat _empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Пусты радок гэта нуль"
 
 #: formulacalculationoptions.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "formulacalculationoptions|labelSyntaxRef"
 msgid "Reference syntax for string reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Узорны сінтаксіс для разбору радка:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboSyntaxRef"
 msgid "Use formula syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Формульны сінтаксіс"
 
 #: formulacalculationoptions.ui:102
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
@@ -18063,14 +18491,16 @@ msgid "Treat as zero"
 msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Convert only if unambiguous"
-msgstr ""
+msgstr "Пераўтвараць толькі адназначныя"
 
 #: formulacalculationoptions.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Convert also locale dependent"
-msgstr ""
+msgstr "Пераўтвараць з улікам мясцовасці"
 
 #: formulacalculationoptions.ui:115
 msgctxt "formulacalculationoptions|current_doc"
@@ -18088,14 +18518,16 @@ msgid "Insert Function into calculation sheet"
 msgstr "Уставіць функцыю ў разліковы аркуш"
 
 #: functionpanel.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Дата апошняга выкарыстання"
 
 #: functionpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Усе"
 
 #: functionpanel.ui:61
 #, fuzzy
@@ -18197,19 +18629,22 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "Прадвызначаныя настаўленні"
 
 #: groupbydate.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|PivotTableGroupByDate"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Групаванне"
 
 #: groupbydate.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|auto_start"
 msgid "_Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: groupbydate.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|manual_start"
 msgid "_Manually at:"
-msgstr ""
+msgstr "Адвольна ў:"
 
 #: groupbydate.ui:153
 #, fuzzy
@@ -18218,14 +18653,16 @@ msgid "Start"
 msgstr "Пачатак"
 
 #: groupbydate.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
 msgid "A_utomatically"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: groupbydate.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|manual_end"
 msgid "Ma_nually at:"
-msgstr ""
+msgstr "Адвольна ў:"
 
 #: groupbydate.ui:242
 #, fuzzy
@@ -18240,29 +18677,34 @@ msgid "Number of _days:"
 msgstr "N з старонкі:"
 
 #: groupbydate.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|intervals"
 msgid "_Intervals:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: groupbydate.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label3"
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: groupbynumber.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|PivotTableGroupByNumber"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Групаванне"
 
 #: groupbynumber.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|auto_start"
 msgid "_Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: groupbynumber.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|manual_start"
 msgid "_Manually at:"
-msgstr ""
+msgstr "Адвольна ў:"
 
 #: groupbynumber.ui:155
 #, fuzzy
@@ -18271,14 +18713,16 @@ msgid "Start"
 msgstr "Пачатак"
 
 #: groupbynumber.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
 msgid "A_utomatically"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: groupbynumber.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|manual_end"
 msgid "Ma_nually at:"
-msgstr ""
+msgstr "Адвольна ў:"
 
 #: groupbynumber.ui:245
 #, fuzzy
@@ -18287,9 +18731,10 @@ msgid "End"
 msgstr "Канец"
 
 #: groupbynumber.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label3"
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: groupdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -18310,9 +18755,10 @@ msgid "_Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: groupdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|includeLabel"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Улучаць"
 
 #: headerdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -18534,14 +18980,16 @@ msgid "_Quote all text cells"
 msgstr ""
 
 #: imoptdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "imoptdialog|fixedwidth"
 msgid "Fixed column _width"
-msgstr ""
+msgstr "Роўнашырокія калонкі"
 
 #: imoptdialog.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "imoptdialog|label"
 msgid "Field Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні поля"
 
 #: insertcells.ui:8
 msgctxt "insertcells|InsertCellsDialog"
@@ -18561,14 +19009,16 @@ msgid "Shift cells _right"
 msgstr "Зрушыць улева"
 
 #: insertcells.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcells|rows"
 msgid "Entire ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "Увесь радок"
 
 #: insertcells.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcells|cols"
 msgid "Entire _column"
-msgstr ""
+msgstr "Усю калонку"
 
 #: insertcells.ui:177
 #, fuzzy
@@ -18647,9 +19097,10 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
 #: insertsheet.ui:406
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|link"
 msgid "Lin_k"
-msgstr ""
+msgstr "Спасылка"
 
 #: insertsheet.ui:455
 msgctxt "insertsheet|label2"
@@ -18657,9 +19108,10 @@ msgid "Sheet"
 msgstr "Аркуш"
 
 #: integerdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
 msgid "Edit Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць раздзелы"
 
 #: leftfooterdialog.ui:8
 msgctxt "leftfooterdialog|LeftFooterDialog"
@@ -18745,29 +19197,34 @@ msgid "Merge Cells"
 msgstr "Аб'яднаць клеткі"
 
 #: mergecellsdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "mergecellsdialog|label"
 msgid "Some cells are not empty."
-msgstr ""
+msgstr "Некаторыя клеткі не пустыя."
 
 #: mergecellsdialog.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "mergecellsdialog|move-cells-radio"
 msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
-msgstr ""
+msgstr "Перанесці змесціва нябачных клетак у першую клетку"
 
 #: mergecellsdialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "mergecellsdialog|keep-content-radio"
 msgid "Keep the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Запісаць змест нябачных клетак"
 
 #: mergecellsdialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "mergecellsdialog|empty-cells-radio"
 msgid "Empty the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ачысціць змесціва нябачных клетак"
 
 #: movecopysheet.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|MoveCopySheetDialog"
 msgid "Move/Copy Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Перамясціць ці капіраваць аркуш"
 
 #: movecopysheet.ui:90
 #, fuzzy
@@ -18782,9 +19239,10 @@ msgid "C_opy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: movecopysheet.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|label1"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дзеянне"
 
 #: movecopysheet.ui:184
 msgctxt "movecopysheet|toDocumentLabel"
@@ -18807,44 +19265,52 @@ msgid "_Insert before"
 msgstr "Уставіць перад"
 
 #: movecopysheet.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|label2"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Месца"
 
 #: movecopysheet.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|warnunused"
 msgid "This name is already used."
-msgstr ""
+msgstr "Гэта назва ўжо занятая."
 
 #: movecopysheet.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|warnempty"
 msgid "Name is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Назва - пустая."
 
 #: movecopysheet.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|warninvalid"
 msgid "Name contains one or more invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Назва ўтрымлівае недапушчальныя знакі."
 
 #: movecopysheet.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|newNameLabel"
 msgid "New _name"
-msgstr ""
+msgstr "Новая назва"
 
 #: movingaveragedialog.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|MovingAverageDialog"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Слізгальнае сярэдняе"
 
 #: movingaveragedialog.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Уваходны дыяпазон:"
 
 #: movingaveragedialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Вынікі ў:"
 
 #: movingaveragedialog.ui:130
 #, fuzzy
@@ -18865,9 +19331,10 @@ msgid "Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: movingaveragedialog.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: movingaveragedialog.ui:298
 #, fuzzy
@@ -18876,9 +19343,10 @@ msgid "Interval:"
 msgstr "Інтэрвал"
 
 #: movingaveragedialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -18892,14 +19360,16 @@ msgid "_Formulas:"
 msgstr "Формулы:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
 msgid "_Row input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Клетка ўводу радка:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|colft"
 msgid "_Column input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Клетка ўводу калонкі:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:159
 msgctxt "multipleoperationsdialog|label1"
@@ -18907,24 +19377,28 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "Прадвызначаныя настаўленні"
 
 #: namerangesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "namerangesdialog|NameRangesDialog"
 msgid "Define Label Range"
-msgstr ""
+msgstr "Вызначыць абсяг метак"
 
 #: namerangesdialog.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "namerangesdialog|colhead"
 msgid "Contains _column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Утрымлівае меткі калонак"
 
 #: namerangesdialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "namerangesdialog|rowhead"
 msgid "Contains _row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Утрымлівае меткі радкоў"
 
 #: namerangesdialog.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "namerangesdialog|datarange"
 msgid "For _data range"
-msgstr ""
+msgstr "Для абсягу даных"
 
 #: namerangesdialog.ui:303
 msgctxt "namerangesdialog|label1"
@@ -18956,9 +19430,10 @@ msgid "Row"
 msgstr "Радок"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг даных"
 
 #: navigatorpanel.ui:99
 #, fuzzy
@@ -18979,9 +19454,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Змесціва"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Перавярнуць"
 
 #: navigatorpanel.ui:151
 #, fuzzy
@@ -19005,14 +19481,16 @@ msgid "Active Window"
 msgstr "Актыўнае акно"
 
 #: nosolutiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "nosolutiondialog|NoSolutionDialog"
 msgid "No Solution"
-msgstr ""
+msgstr "Няма рашэння"
 
 #: nosolutiondialog.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "nosolutiondialog|label1"
 msgid "No solution was found."
-msgstr ""
+msgstr "Рашэнне не знойдзена."
 
 #: notebookbar.ui:391
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
@@ -19020,9 +19498,10 @@ msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Кланаваць"
 
 #: notebookbar.ui:668
 msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
@@ -19030,19 +19509,22 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальнае раўнаванне"
 
 #: notebookbar.ui:1053
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальнае раўнаванне"
 
 #: notebookbar.ui:1116
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ"
 
 #: notebookbar.ui:1123
 #, fuzzy
@@ -19057,9 +19539,10 @@ msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Паменшыць водступ"
 
 #: notebookbar.ui:1677
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатак"
 
 #: notebookbar.ui:1762
 msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
@@ -19067,9 +19550,10 @@ msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "Уставіць гуказапіс ці відэа"
 
 #: notebookbar.ui:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Знак"
 
 #: notebookbar.ui:2022
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
@@ -19077,9 +19561,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar.ui:2090
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць лініі рашоткі"
 
 #: notebookbar.ui:2247
 msgctxt "notebookbar|PageLayoutLabel"
@@ -19093,24 +19578,28 @@ msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
 
 #: notebookbar.ui:2756
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычная праверка правапісу"
 
 #: notebookbar.ui:3041
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Праверыць"
 
 #: notebookbar.ui:3119
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid2"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць лініі рашоткі"
 
 #: notebookbar.ui:3345
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar.ui:3860
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -19124,19 +19613,22 @@ msgid "Default"
 msgstr "Тыпова"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Акцэнт 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3885
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Акцэнт 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3893
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Акцэнт 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
 #, fuzzy
@@ -19151,34 +19643,40 @@ msgid "Header 2"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Кепска"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3937
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Памылка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3945
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|good"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Добра"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3953
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Нейтральна"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Папярэджанне"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Падрадкоўнік"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
 #, fuzzy
@@ -19193,14 +19691,16 @@ msgid "_File"
 msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4939
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
 #, fuzzy
@@ -19226,9 +19726,10 @@ msgid "_Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
 msgid "_Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Клеткі"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
 #, fuzzy
@@ -19243,29 +19744,34 @@ msgid "_Data"
 msgstr "Даныя:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6120
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Праверыць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6262
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Графіка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Упарадкаваць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
 #, fuzzy
@@ -19280,9 +19786,10 @@ msgid "_Language"
 msgstr "Мова"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Праверыць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
 #, fuzzy
@@ -19291,29 +19798,34 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Параўнаць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7461
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Ст_ылі"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Рысаваць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8040
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Упарадкаваць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
 #, fuzzy
@@ -19328,19 +19840,22 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr "Група"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8549
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Рам_ка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8756
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Упарадкаваць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
 #, fuzzy
@@ -19349,14 +19864,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Рашотка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9080
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Ст_ылі"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
 #, fuzzy
@@ -19365,29 +19882,34 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Прылады"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Стужка меню"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
 #, fuzzy
@@ -19396,19 +19918,22 @@ msgid "Default"
 msgstr "Тыпова"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Акцэнт 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3819
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Акцэнт 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3827
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Акцэнт 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
 #, fuzzy
@@ -19423,34 +19948,40 @@ msgid "Header 2"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Кепска"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3871
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Памылка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3879
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Добра"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3887
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Нейтральна"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Папярэджанне"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Падрадкоўнік"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
 #, fuzzy
@@ -19465,14 +19996,16 @@ msgid "_File"
 msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5007
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
 #, fuzzy
@@ -19493,9 +20026,10 @@ msgid "_Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
 msgid "_Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Клеткі"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
 #, fuzzy
@@ -19510,29 +20044,34 @@ msgid "_Data"
 msgstr "Даныя:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Праверыць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6889
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Графіка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7240
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Упарадкаваць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
 #, fuzzy
@@ -19547,9 +20086,10 @@ msgid "_Language"
 msgstr "Мова"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Праверыць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
 #, fuzzy
@@ -19558,34 +20098,40 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Параўнаць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8613
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9055
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Рысаваць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9425
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Упарадкаваць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9926
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
 #, fuzzy
@@ -19594,9 +20140,10 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr "Група"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
 #, fuzzy
@@ -19611,9 +20158,10 @@ msgid "_Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
 #, fuzzy
@@ -19622,19 +20170,22 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "Медыя"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11571
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Рам_ка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12001
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Упарадкаваць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
 #, fuzzy
@@ -19643,49 +20194,58 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Рашотка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12509
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12561
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Прылады"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12615
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Даведка"
 
 #: notebookbar_groups.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: notebookbar_groups.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Падрадкоўнік"
 
 #: notebookbar_groups.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Зноска затэкставая"
 
 #: notebookbar_groups.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Закладка"
 
 #: notebookbar_groups.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Крыжаваная спасылка"
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
 #, fuzzy
@@ -19694,19 +20254,22 @@ msgid "Default"
 msgstr "Тыпова"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Акцэнт 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Акцэнт 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Акцэнт 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
 #, fuzzy
@@ -19721,29 +20284,34 @@ msgid "Heading 2"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Добра"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatn"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Нейтральна"
 
 #: notebookbar_groups.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatb"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Кепска"
 
 #: notebookbar_groups.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Папярэджанне"
 
 #: notebookbar_groups.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Памылка"
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
 #, fuzzy
@@ -19752,9 +20320,10 @@ msgid "Note"
 msgstr "Заўвага"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Падрадкоўнік"
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
 #, fuzzy
@@ -19794,9 +20363,10 @@ msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "абменнік"
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
@@ -19850,9 +20420,10 @@ msgid "Conditional"
 msgstr "Умова"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1583
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|topb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Зверху"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1600
 #, fuzzy
@@ -19861,9 +20432,10 @@ msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1617
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Знізу"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
@@ -19876,9 +20448,10 @@ msgid "Shapes"
 msgstr "Фігуры"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1756
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Спасылкі"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
@@ -19891,19 +20464,22 @@ msgid "Style"
 msgstr "Стыль"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Да пачатковага"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1984
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Абгортванне"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1999
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Заблакіраваць"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2043
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
@@ -19917,39 +20493,46 @@ msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Аптымальна"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Паралельна"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2126
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Перад"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2135
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Пасля"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2144
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Наскрозь"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2159
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Контур"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць контур"
 
 #: optcalculatepage.ui:48
 #, fuzzy
@@ -19974,9 +20557,10 @@ msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
 msgstr "Знайсці criteria і"
 
 #: optcalculatepage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|match|tooltip_text"
 msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Уключыце для сумяшчальнасці з Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui:98
 msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards"
@@ -19984,9 +20568,10 @@ msgid "Enable w_ildcards in formulas"
 msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text"
 msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Уключыце для сумяшчальнасці з Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui:117
 #, fuzzy
@@ -20044,34 +20629,40 @@ msgid "Iterative References"
 msgstr "Ітэратыўныя спасылкі"
 
 #: optcalculatepage.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|datestd"
 msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
-msgstr ""
+msgstr "30.12.1899 (стандартна)"
 
 #: optcalculatepage.ui:376
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|datestd|tooltip_text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне 0 адпавядае 30.12.1899"
 
 #: optcalculatepage.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|datesc10"
 msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
-msgstr ""
+msgstr "01.01.1900 (StarCalc 1.0)"
 
 #: optcalculatepage.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|datesc10|tooltip_text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне 0 адпавядае 01.01.1900"
 
 #: optcalculatepage.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|date1904"
 msgid "_01/01/1904"
-msgstr ""
+msgstr "01.01.1904"
 
 #: optcalculatepage.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|date1904|tooltip_text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
-msgstr ""
+msgstr "0 адпавядае 01.01.1904"
 
 #: optcalculatepage.ui:430
 msgctxt "optcalculatepage|label3"
@@ -20079,14 +20670,16 @@ msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: optchangespage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "optchangespage|label2"
 msgid "Chan_ges:"
-msgstr ""
+msgstr "Змяненні"
 
 #: optchangespage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "optchangespage|label3"
 msgid "_Deletions:"
-msgstr ""
+msgstr "Сцёртае"
 
 #: optchangespage.ui:66
 msgctxt "optchangespage|label4"
@@ -20099,9 +20692,10 @@ msgid "_Moved entries:"
 msgstr ""
 
 #: optchangespage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "optchangespage|label1"
 msgid "Colors for Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Колеры для змененага"
 
 #: optcompatibilitypage.ui:43
 msgctxt "optcompatibilitypage|label2"
@@ -20115,9 +20709,10 @@ msgid "Default"
 msgstr "Тыпова"
 
 #: optcompatibilitypage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
 msgid "OpenOffice.org legacy"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org logos"
 
 #: optcompatibilitypage.ui:81
 msgctxt "optcompatibilitypage|label1"
@@ -20155,9 +20750,10 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: optdlg.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg|printCB"
 msgid "_Print only selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Друкаваць толькі азначаныя аркушы"
 
 #: optdlg.ui:124
 msgctxt "optdlg|label2"
@@ -20175,9 +20771,10 @@ msgid "Formula _syntax:"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|label1"
 msgid "Formula Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні формулы"
 
 #: optformula.ui:121
 msgctxt "optformula|label9"
@@ -20235,14 +20832,16 @@ msgid "Custom (conversion of text to numbers and more):"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|details"
 msgid "Details…"
-msgstr ""
+msgstr "Падрабязна"
 
 #: optformula.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|label2"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Падрабязныя настаўленні вылічэнняў*"
 
 #: optformula.ui:318
 #, fuzzy
@@ -20266,9 +20865,10 @@ msgid "Rese_t Separators Settings"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|label3"
 msgid "Separators"
-msgstr ""
+msgstr "Межнікі"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -20313,14 +20913,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: optsortlists.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
 msgid "Copy list _from:"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць спіс з:"
 
 #: optsortlists.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|listslabel"
 msgid "_Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Спісы"
 
 #: optsortlists.ui:107
 #, fuzzy
@@ -20334,9 +20936,10 @@ msgid "_New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: optsortlists.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|discard"
 msgid "_Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Адкінуць"
 
 #: optsortlists.ui:194
 #, fuzzy
@@ -20345,9 +20948,10 @@ msgid "_Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: optsortlists.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|modify"
 msgid "Modif_y"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: optsortlists.ui:222
 msgctxt "optsortlists|delete"
@@ -20360,9 +20964,10 @@ msgid "Page Style"
 msgstr "Стыль старонкі"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Арганізатар"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:128
 msgctxt "pagetemplatedialog|page"
@@ -20395,14 +21000,16 @@ msgid "Sheet"
 msgstr "Аркуш"
 
 #: paradialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац"
 
 #: paradialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: paradialog.ui:128
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
@@ -20426,14 +21033,16 @@ msgid "Cell Style"
 msgstr "Стыль клеткі"
 
 #: paratemplatedialog.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Стандарт"
 
 #: paratemplatedialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Арганізатар"
 
 #: paratemplatedialog.ui:142
 msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
@@ -20481,9 +21090,10 @@ msgid "Paste Special"
 msgstr "Уставіць спецыяльнае"
 
 #: pastespecial.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|paste_values_only|tooltip_text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Толькі значэнні"
 
 #: pastespecial.ui:113
 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text"
@@ -20491,9 +21101,10 @@ msgid "Values & Formats"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Транспарт"
 
 #: pastespecial.ui:172
 msgctxt "pastespecial|paste_all"
@@ -20571,9 +21182,10 @@ msgid "Operations"
 msgstr "Аперацыі"
 
 #: pastespecial.ui:471
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "S_kip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Прапусціць пустыя клеткі"
 
 #: pastespecial.ui:488
 msgctxt "pastespecial|transpose"
@@ -20581,9 +21193,10 @@ msgid "_Transpose"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:505
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|link"
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "Сувязь"
 
 #: pastespecial.ui:528
 msgctxt "pastespecial|label3"
@@ -20591,14 +21204,16 @@ msgid "Options"
 msgstr "Параметры"
 
 #: pastespecial.ui:562
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|no_shift"
 msgid "Don't sh_ift"
-msgstr ""
+msgstr "Не ссоўваць"
 
 #: pastespecial.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|move_down"
 msgid "Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "Уніз"
 
 #: pastespecial.ui:598
 #, fuzzy
@@ -20607,9 +21222,10 @@ msgid "_Right"
 msgstr "Управа"
 
 #: pastespecial.ui:623
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|label4"
 msgid "Shift Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Зрушыць клеткі"
 
 #: pivotfielddialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -20633,9 +21249,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: pivotfielddialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|user"
 msgid "_User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Па-свойму"
 
 #: pivotfielddialog.ui:203
 #, fuzzy
@@ -20644,9 +21261,10 @@ msgid "Subtotals"
 msgstr "Прамежкавыя вынікі"
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
 msgid "Show it_ems without data"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць элементы без даных"
 
 #: pivotfielddialog.ui:244
 msgctxt "pivotfielddialog|label2"
@@ -20717,14 +21335,16 @@ msgid "Regular _expressions"
 msgstr "Рэгулярны выраз"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:417
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "Без дублікатаў"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:450
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|dbarealabel"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг даных:"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:463
 msgctxt "pivotfilterdialog|dbarea"
@@ -20743,9 +21363,10 @@ msgid "Pivot Table Layout"
 msgstr "Выклад зводкавай табліцы"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
 msgid "Column Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Палі калонкі:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:162
 #, fuzzy
@@ -20754,9 +21375,10 @@ msgid "Data Fields:"
 msgstr "Поле даных"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
 msgid "Row Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Палі радкоў:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:265
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label2"
@@ -20764,44 +21386,52 @@ msgid "Page Fields:"
 msgstr "Палі старонкі:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label1"
 msgid "Available Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Наяўныя палі:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:376
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label6"
 msgid "Drag the Items into the Desired Position"
-msgstr ""
+msgstr "Перацягніце патрэбныя палі куды трэба"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows"
 msgid "Ignore empty rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ігнараваць пустыя радкі"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:416
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-identify-categories"
 msgid "Identify categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ідэнтыфікаваць катэгорыі"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-rows"
 msgid "Total rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі падсумавання"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:446
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-columns"
 msgid "Total columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі падсумавання"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-add-filter"
 msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць фільтр"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:476
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details"
 msgid "Enable drill to details"
-msgstr ""
+msgstr "Да найменшых падрабязнасцей"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:495
 #, fuzzy
@@ -20828,9 +21458,10 @@ msgid "Named range"
 msgstr "range"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:632
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label8"
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Прызначэнне"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:668
 #, fuzzy
@@ -20851,14 +21482,16 @@ msgid "Source"
 msgstr "Крыніца"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:756
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
 msgid "Source and Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца і прызначэнне"
 
 #: printareasdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|PrintAreasDialog"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць абсяг друку"
 
 #: printareasdialog.ui:134
 #, fuzzy
@@ -20867,9 +21500,10 @@ msgid "- none -"
 msgstr "- няма -"
 
 #: printareasdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- entire sheet -"
-msgstr ""
+msgstr "- аркуш цалкам -"
 
 #: printareasdialog.ui:136
 #, fuzzy
@@ -20878,9 +21512,10 @@ msgid "- user defined -"
 msgstr "- нявызначана -"
 
 #: printareasdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- selection -"
-msgstr ""
+msgstr "- пазначанае -"
 
 #: printareasdialog.ui:153
 #, fuzzy
@@ -20951,9 +21586,10 @@ msgid "_Password:"
 msgstr "Пароль"
 
 #: protectsheetdlg.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|label2"
 msgid "_Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Пацверджанне:"
 
 #: protectsheetdlg.ui:195
 #, fuzzy
@@ -20974,24 +21610,28 @@ msgid "Select unprotected cells"
 msgstr "Выбраць"
 
 #: protectsheetdlg.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns"
 msgid "Insert columns"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць калонку"
 
 #: protectsheetdlg.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows"
 msgid "Insert rows"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць радок"
 
 #: protectsheetdlg.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
 msgid "Delete columns"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці калонку"
 
 #: protectsheetdlg.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows"
 msgid "Delete rows"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці радкі"
 
 #: queryrunstreamscriptdialog.ui:13
 msgctxt "queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog"
@@ -21030,14 +21670,16 @@ msgid "Binomial"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr ""
+msgstr "Хі-квадрат"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "Геаметрычнае"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:54
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
@@ -21045,9 +21687,10 @@ msgid "Negative Binomial"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog"
 msgid "Random Number Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Генератар выпадковых лікаў"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:180
 #, fuzzy
@@ -21062,24 +21705,28 @@ msgid "Data"
 msgstr "Дата"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
 msgid "Distribution:"
-msgstr ""
+msgstr "Размеркаванне"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|parameter1-label"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: randomnumbergenerator.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|parameter2-label"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: randomnumbergenerator.ui:351
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|label2"
 msgid "Random Number Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Генератар выпадковых лікаў"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:386
 msgctxt "randomnumbergenerator|enable-seed-check"
@@ -21087,9 +21734,10 @@ msgid "Enable custom seed"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:406
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|seed-label"
 msgid "Seed:"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:429
 msgctxt "randomnumbergenerator|enable-rounding-check"
@@ -21115,19 +21763,22 @@ msgid "Regression"
 msgstr "Рэгрэсія"
 
 #: regressiondialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Дыяпазон зменнай 1:"
 
 #: regressiondialog.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|variable2-range-label"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Дыяпазон зменнай 2:"
 
 #: regressiondialog.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Вынікі ў:"
 
 #: regressiondialog.ui:220
 #, fuzzy
@@ -21148,24 +21799,28 @@ msgid "Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: regressiondialog.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: regressiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|linear-check"
 msgid "Linear Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Лінейная рэгрэсія"
 
 #: regressiondialog.ui:343
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|logarithmic-check"
 msgid "Logarithmic Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Лагарыфмічная рэгрэсія"
 
 #: regressiondialog.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|power-check"
 msgid "Power Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Лінейная рэгрэсія"
 
 #: regressiondialog.ui:377
 msgctxt "regressiondialog|label3"
@@ -21183,9 +21838,10 @@ msgid "The document you are about to export has one or more protected items with
 msgstr "Дакумент, які вы збіраецеся экспартаваць, утрымлівае не менш за адзін складнік пад паролем, які немагчыма экспартаваць. Упішыце пароль нанова, каб завершыць экспартаванне."
 
 #: retypepassdialog.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassdialog|docStatusLabel"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Невядомы стан"
 
 #: retypepassdialog.ui:134
 #, fuzzy
@@ -21199,9 +21855,10 @@ msgid "Document protection"
 msgstr "Засцераганне дакумента"
 
 #: retypepassdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassdialog|label3"
 msgid "Sheet protection"
-msgstr ""
+msgstr "Засцярога аркуша"
 
 #: retypepassworddialog.ui:8
 msgctxt "retypepassworddialog|RetypePasswordDialog"
@@ -21220,9 +21877,10 @@ msgid "Pa_ssword:"
 msgstr "Пароль"
 
 #: retypepassworddialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassworddialog|label5"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "Пацверджанне:"
 
 #: retypepassworddialog.ui:165
 msgctxt "retypepassworddialog|mustmatch"
@@ -21274,19 +21932,22 @@ msgid "_Default value"
 msgstr "Тыпо_вае значэнне"
 
 #: samplingdialog.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|SamplingDialog"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Сэмпліраванне"
 
 #: samplingdialog.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Уваходны дыяпазон:"
 
 #: samplingdialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Вынікі ў:"
 
 #: samplingdialog.ui:194
 #, fuzzy
@@ -21300,9 +21961,10 @@ msgid "Sample size:"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|random-method-radio"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Выпадкова"
 
 #: samplingdialog.ui:278
 #, fuzzy
@@ -21317,9 +21979,10 @@ msgid "Period:"
 msgstr "Перыяд"
 
 #: samplingdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label2"
 msgid "Sampling Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метад сэмпліравання"
 
 #: scenariodialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -21328,9 +21991,10 @@ msgid "Create Scenario"
 msgstr "Стварыць сцэнар"
 
 #: scenariodialog.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|label1"
 msgid "Name of Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Назва сцэнара"
 
 #: scenariodialog.ui:155
 #, fuzzy
@@ -21339,9 +22003,10 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: scenariodialog.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|copyback"
 msgid "Copy _back"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць назад"
 
 #: scenariodialog.ui:204
 msgctxt "scenariodialog|copysheet"
@@ -21364,9 +22029,10 @@ msgid "Display border in"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|label3"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні"
 
 #: scenariodialog.ui:303
 #, fuzzy
@@ -21393,19 +22059,22 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: scenariomenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|edit"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: scgeneralpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "scgeneralpage|label4"
 msgid "Measurement _unit:"
-msgstr ""
+msgstr "Адзінка вымярэння"
 
 #: scgeneralpage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "scgeneralpage|label5"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr ""
+msgstr "Прыпынкі табуляцый:"
 
 #: scgeneralpage.ui:102
 msgctxt "scgeneralpage|label1"
@@ -21418,19 +22087,22 @@ msgid "Update links when opening"
 msgstr "Абнаўляць спасылкі пры адкрыванні"
 
 #: scgeneralpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "scgeneralpage|alwaysrb"
 msgid "_Always"
-msgstr ""
+msgstr "Заўсёды"
 
 #: scgeneralpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "scgeneralpage|requestrb"
 msgid "_On request"
-msgstr ""
+msgstr "Пры звароце"
 
 #: scgeneralpage.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "scgeneralpage|neverrb"
 msgid "_Never"
-msgstr ""
+msgstr "Ніколі"
 
 #: scgeneralpage.ui:225
 msgctxt "scgeneralpage|label2"
@@ -21453,9 +22125,10 @@ msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
 msgstr "Разгортваць спасылкі, калі ўстаўляюцца новыя калонкі ці радкі"
 
 #: scgeneralpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Уніз"
 
 #: scgeneralpage.ui:319
 #, fuzzy
@@ -21464,9 +22137,10 @@ msgid "Right"
 msgstr "Управа"
 
 #: scgeneralpage.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Уверх"
 
 #: scgeneralpage.ui:321
 #, fuzzy
@@ -21475,9 +22149,10 @@ msgid "Left"
 msgstr "Улева"
 
 #: scgeneralpage.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
 msgid "Press Enter to _move selection"
-msgstr ""
+msgstr "Націсніце \"Enter\" каб пасунуць пазначанае"
 
 #: scgeneralpage.ui:346
 msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
@@ -21485,9 +22160,10 @@ msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
 msgstr ""
 
 #: scgeneralpage.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
 msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
-msgstr ""
+msgstr "Папярэджваць пра запісванне паўзверх пры ўстаўлянні даных"
 
 #: scgeneralpage.ui:376
 msgctxt "scgeneralpage|textfmtcb"
@@ -21495,9 +22171,10 @@ msgid "Use printer metrics for text formatting"
 msgstr "Ужываць метрыку прынтара для фарматавання тэксту"
 
 #: scgeneralpage.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "scgeneralpage|markhdrcb"
 msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
-msgstr ""
+msgstr "Пад_святляць азначэнні ў загалоўках калонак ці радкоў"
 
 #: scgeneralpage.ui:405
 msgctxt "scgeneralpage|sortrefupdatecb"
@@ -21505,19 +22182,22 @@ msgid "Update references when sorting range of cells"
 msgstr ""
 
 #: scgeneralpage.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "scgeneralpage|label3"
 msgid "Input Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні ўводу"
 
 #: searchresults.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "searchresults|SearchResultsDialog"
 msgid "Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Вынікі пошуку"
 
 #: selectdatasource.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|SelectDataSourceDialog"
 msgid "Select Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце крыніцу даных"
 
 #: selectdatasource.ui:99
 #, fuzzy
@@ -21536,24 +22216,28 @@ msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: selectdatasource.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|type"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Запыт"
 
 #: selectdatasource.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|type"
 msgid "Sql"
-msgstr ""
+msgstr "Sql"
 
 #: selectdatasource.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|type"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr ""
+msgstr "Sql [Native]"
 
 #: selectdatasource.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label3"
 msgid "Data so_urce:"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца даных:"
 
 #: selectdatasource.ui:201
 #, fuzzy
@@ -21597,9 +22281,10 @@ msgid "_Data source registered in %PRODUCTNAME"
 msgstr "Крыніца даных зарэгістраваная ў %PRODUCTNAME"
 
 #: selectsource.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "selectsource|external"
 msgid "_External source/interface"
-msgstr ""
+msgstr "Вонкавая крыніца ці спасылка"
 
 #: selectsource.ui:198
 msgctxt "selectsource|label1"
@@ -21827,39 +22512,46 @@ msgid "Scale"
 msgstr "Маштаб"
 
 #: showchangesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "showchangesdialog|ShowChangesDialog"
 msgid "Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць папраўкі"
 
 #: showchangesdialog.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "showchangesdialog|showchanges"
 msgid "_Show changes in spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць папраўкі ў разліковым аркушы"
 
 #: showchangesdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "showchangesdialog|showaccepted"
 msgid "Show _accepted changes"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць прынятыя папраўкі"
 
 #: showchangesdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "showchangesdialog|showrejected"
 msgid "Show _rejected changes"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць адхіленыя папраўкі"
 
 #: showchangesdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "showchangesdialog|label1"
 msgid "Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні фільтру"
 
 #: showdetaildialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "showdetaildialog|ShowDetail"
 msgid "Show Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць падрабязнасці"
 
 #: showdetaildialog.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "showdetaildialog|label1"
 msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце поле, якое ўтрымлівае патрэбную вам падрабязнасць"
 
 #: showsheetdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -21874,29 +22566,34 @@ msgid "Hidden Sheets"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: sidebaralignment.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальнае раўнаванне"
 
 #: sidebaralignment.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальнае раўнаванне"
 
 #: sidebaralignment.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|leftindentlabel"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ:"
 
 #: sidebaralignment.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|leftindent|tooltip_text"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr ""
+msgstr "Водступы ад левага краю."
 
 #: sidebaralignment.ui:285
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|leftindent-atkobject"
 msgid "Left Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ злева"
 
 #: sidebaralignment.ui:310
 #, fuzzy
@@ -21925,9 +22622,10 @@ msgid "Text _orientation:"
 msgstr "Кірунак тэксту:"
 
 #: sidebaralignment.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце вугал павароту."
 
 #: sidebaralignment.ui:390
 #, fuzzy
@@ -21936,24 +22634,28 @@ msgid "Text Orientation"
 msgstr "Кірунак тэксту"
 
 #: sidebaralignment.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "Расцягванне тэксту ад ніжняга канта клеткі"
 
 #: sidebaralignment.ui:429
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|top|tooltip_text"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "Расцягванне тэксту ад верхняга канта клеткі"
 
 #: sidebaralignment.ui:447
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|standard|tooltip_text"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Расцягванне тэксту ўсярэдзіне клеткі"
 
 #: sidebaralignment.ui:476
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|stacked"
 msgid "Vertically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Лесвіца, вертыкальна"
 
 #: sidebarcellappearance.ui:26
 #, fuzzy
@@ -22000,9 +22702,10 @@ msgid "Select the line color of the borders."
 msgstr "Выберыце стыль лініі абрамлення."
 
 #: sidebarcellappearance.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject"
 msgid "Border Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер лініі аблямоўкі"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:38
 msgctxt "sidebarnumberformat|category|tooltip_text"
@@ -22081,9 +22784,10 @@ msgid "Decimal Places"
 msgstr "Дзесятковых пазіцый"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
 msgid "Den_ominator places:"
-msgstr ""
+msgstr "Лічба_ў дзельніка:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:184
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text"
@@ -22091,14 +22795,16 @@ msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject"
 msgid "Denominator Places"
-msgstr ""
+msgstr "Лічба_ў дзельніка:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel"
 msgid "Leading _zeroes:"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковыя нулі:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:232
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text"
@@ -22106,14 +22812,16 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковыя нулі"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred"
 msgid "_Negative numbers in red"
-msgstr ""
+msgstr "Адмоўныя лікі - чырвоныя"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:270
 msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text"
@@ -22132,9 +22840,10 @@ msgid "Inserts a separator between thousands."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation"
 msgid "_Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "Інжынерны запіс"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:308
 msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text"
@@ -22142,19 +22851,22 @@ msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
 msgstr ""
 
 #: simplerefdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "simplerefdialog|SimpleRefDialog"
 msgid "Set range"
-msgstr ""
+msgstr "Задаць дыяпазон"
 
 #: simplerefdialog.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "simplerefdialog|area"
 msgid "Area:"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг:"
 
 #: solverdlg.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|SolverDialog"
 msgid "Solver"
-msgstr ""
+msgstr "Срэбны"
 
 #: solverdlg.ui:22
 #, fuzzy
@@ -22163,9 +22875,10 @@ msgid "O_ptions..."
 msgstr "Настаўленні..."
 
 #: solverdlg.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|solve"
 msgid "_Solve"
-msgstr ""
+msgstr "Вырашыць"
 
 #: solverdlg.ui:107
 #, fuzzy
@@ -22427,14 +23140,16 @@ msgid "Options"
 msgstr "Параметры"
 
 #: solveroptionsdialog.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "solveroptionsdialog|label2"
 msgid "Solver engine:"
-msgstr ""
+msgstr "Механізм рашальніка:"
 
 #: solveroptionsdialog.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "solveroptionsdialog|label1"
 msgid "Settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні:"
 
 #: solveroptionsdialog.ui:96
 #, fuzzy
@@ -22443,9 +23158,10 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: solverprogressdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "solverprogressdialog|SolverProgressDialog"
 msgid "Solving..."
-msgstr ""
+msgstr "Пошук рашэння..."
 
 #: solverprogressdialog.ui:26
 msgctxt "solverprogressdialog|label2"
@@ -22484,9 +23200,10 @@ msgid "Keep Result"
 msgstr ""
 
 #: solversuccessdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "solversuccessdialog|cancel"
 msgid "Restore Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Узнавіць папярэдняе"
 
 #: sortdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -22495,9 +23212,10 @@ msgid "Sort"
 msgstr "Парадкаваць"
 
 #: sortdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|criteria"
 msgid "Sort Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Парадкаваць паводле"
 
 #: sortdialog.ui:128
 #, fuzzy
@@ -22629,9 +23347,10 @@ msgid "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to
 msgstr "Клеткі, сумежныя з вылучанымі, таксама ўтрымліваюць даныя. Пашырыць дыяпазон сартавання да %1, ці парадкаваць толькі цяперашняе вылучэнне %2?"
 
 #: sortwarning.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "sortwarning|extend"
 msgid "_Extend selection"
-msgstr ""
+msgstr "Пазначэнне з працягам"
 
 #: sortwarning.ui:71
 #, fuzzy
@@ -22651,9 +23370,10 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Межнік:"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
@@ -23051,34 +23771,40 @@ msgid "Regular _expressions"
 msgstr "Рэгулярны выраз"
 
 #: standardfilterdialog.ui:641
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "Без дублікатаў"
 
 #: standardfilterdialog.ui:657
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|copyresult"
 msgid "Co_py results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць:"
 
 #: standardfilterdialog.ui:677
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|destpers"
 msgid "_Keep filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Захоўваць крытэры фільтравання"
 
 #: standardfilterdialog.ui:713
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць:"
 
 #: standardfilterdialog.ui:735
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць:"
 
 #: standardfilterdialog.ui:773
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг даных:"
 
 #: standardfilterdialog.ui:786
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarea"
@@ -23097,9 +23823,10 @@ msgid "Pages:"
 msgstr "Старонкі:"
 
 #: statisticsinfopage.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
 msgid "Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "Клеткі:"
 
 #: statisticsinfopage.ui:79
 #, fuzzy
@@ -23108,9 +23835,10 @@ msgid "Sheets:"
 msgstr "Аркуш"
 
 #: statisticsinfopage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label3"
 msgid "Formula groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Група формул:"
 
 #: statisticsinfopage.ui:136
 msgctxt "statisticsinfopage|label1"
@@ -23124,19 +23852,22 @@ msgid "Subtotals"
 msgstr "Прамежкавыя вынікі"
 
 #: subtotaldialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
 msgid "1st Group"
-msgstr ""
+msgstr "1-я група"
 
 #: subtotaldialog.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|2ndgroup"
 msgid "2nd Group"
-msgstr ""
+msgstr "2-я група"
 
 #: subtotaldialog.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|3rdgroup"
 msgid "3rd Group"
-msgstr ""
+msgstr "3-я група"
 
 #: subtotaldialog.ui:189
 #, fuzzy
@@ -23211,19 +23942,22 @@ msgid "VarP (Population)"
 msgstr "VarP (сукупнасць генеральная)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|label1"
 msgid "Group by:"
-msgstr ""
+msgstr "Групаваць паводле:"
 
 #: subtotalgrppage.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|label2"
 msgid "Calculate subtotals for:"
-msgstr ""
+msgstr "Вылічваць прамежкавыя вынікі для:"
 
 #: subtotalgrppage.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|label3"
 msgid "Use function:"
-msgstr ""
+msgstr "Ужываць функцыю:"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:35
 msgctxt "subtotaloptionspage|pagebreak"
@@ -23237,9 +23971,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr "Улічваць рэгі_стр"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|sort"
 msgid "Pre-_sort area according to groups"
-msgstr ""
+msgstr "Спачатку парадкаваць абсяг паводле груп"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:95
 #, fuzzy
@@ -23295,9 +24030,10 @@ msgid "_Language:"
 msgstr "Мова"
 
 #: textimportcsv.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|textfromrow"
 msgid "From ro_w:"
-msgstr ""
+msgstr "З радка:"
 
 #: textimportcsv.ui:189
 #, fuzzy
@@ -23348,14 +24084,16 @@ msgid "S_pace"
 msgstr "S"
 
 #: textimportcsv.ui:374
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|other"
 msgid "Othe_r"
-msgstr ""
+msgstr "Іншы"
 
 #: textimportcsv.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Іншае"
 
 #: textimportcsv.ui:428
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
@@ -23374,9 +24112,10 @@ msgid "F_ormat quoted field as text"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:529
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
 msgid "Detect special _numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Распазнаваць асаблівыя лікі"
 
 #: textimportcsv.ui:551
 #, fuzzy
@@ -23426,9 +24165,10 @@ msgid "Select the Language to Use for Import"
 msgstr "Select the language to use for import"
 
 #: textimportoptions.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportoptions|convertdata"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Распазнаваць асаблівыя лікі (такія як даты)"
 
 #: textimportoptions.ui:186
 #, fuzzy
@@ -23449,19 +24189,22 @@ msgid "Zero val_ues"
 msgstr "Нулявыя значэнні"
 
 #: tpviewpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|annot"
 msgid "_Comment indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Індыкатар каментарыя"
 
 #: tpviewpage.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|value"
 msgid "Value h_ighlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Падсвятленне значэння"
 
 #: tpviewpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|anchor"
 msgid "_Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Якар"
 
 #: tpviewpage.ui:122
 msgctxt "tpviewpage|clipmark"
@@ -23469,9 +24212,10 @@ msgid "Te_xt overflow"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|rangefind"
 msgid "_Show references in color"
-msgstr ""
+msgstr "Спасылкі ў іншым колеры"
 
 #: tpviewpage.ui:162
 #, fuzzy
@@ -23480,19 +24224,22 @@ msgid "Display"
 msgstr "Паказаць"
 
 #: tpviewpage.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|rowcolheader"
 msgid "Colu_mn/row headers"
-msgstr ""
+msgstr "Загалоўкі калонак/радкоў"
 
 #: tpviewpage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|hscroll"
 msgid "Hori_zontal scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальная стужка-працяжнік"
 
 #: tpviewpage.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|vscroll"
 msgid "_Vertical scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальная стужка-працяжнік"
 
 #: tpviewpage.ui:249
 msgctxt "tpviewpage|tblreg"
@@ -23500,9 +24247,10 @@ msgid "Sh_eet tabs"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|outline"
 msgid "_Outline symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Сімвалы структуры"
 
 #: tpviewpage.ui:289
 msgctxt "tpviewpage|label5"
@@ -23510,14 +24258,16 @@ msgid "Window"
 msgstr "Акно"
 
 #: tpviewpage.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid_label"
 msgid "_Grid lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Лініі рашоткі:"
 
 #: tpviewpage.ui:382
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|color_label"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер:"
 
 #: tpviewpage.ui:399
 #, fuzzy
@@ -23526,9 +24276,10 @@ msgid "Show"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: tpviewpage.ui:400
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show on colored cells"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць на пафарбаваных клетках"
 
 #: tpviewpage.ui:401
 #, fuzzy
@@ -23547,9 +24298,10 @@ msgid "Helplines _while moving"
 msgstr "Лініі-падказкі _пры перамяшчэнні"
 
 #: tpviewpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|label1"
 msgid "Visual Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Візуальныя дапаможнікі"
 
 #: tpviewpage.ui:500
 #, fuzzy
@@ -23611,29 +24363,34 @@ msgid "Objects"
 msgstr "Аб'екты"
 
 #: tpviewpage.ui:629
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|synczoom"
 msgid "S_ynchronize sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Сінхранізаваць аркушы"
 
 #: tpviewpage.ui:644
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|label3"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Маштаб"
 
 #: ttestdialog.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|variable1-range-label"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Дыяпазон зменнай 1:"
 
 #: ttestdialog.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|variable2-range-label"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Дыяпазон зменнай 2:"
 
 #: ttestdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Вынікі ў:"
 
 #: ttestdialog.ui:160
 #, fuzzy
@@ -23654,9 +24411,10 @@ msgid "Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: ttestdialog.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: ungroupdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -23682,14 +24440,16 @@ msgid "Deactivate for"
 msgstr "Дэактываваць для"
 
 #: validationcriteriapage.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "All values"
-msgstr ""
+msgstr "Усе значэнні"
 
 #: validationcriteriapage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Whole Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Цэлыя лікі"
 
 #: validationcriteriapage.ui:23
 #, fuzzy
@@ -23723,34 +24483,40 @@ msgid "Text length"
 msgstr "Даўжыня тэксту"
 
 #: validationcriteriapage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "equal"
-msgstr ""
+msgstr "роўна"
 
 #: validationcriteriapage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "менш за"
 
 #: validationcriteriapage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "больш за"
 
 #: validationcriteriapage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "less than or equal"
-msgstr ""
+msgstr "менш ці роўна з"
 
 #: validationcriteriapage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "больш ці роўна"
 
 #: validationcriteriapage.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "not equal"
-msgstr ""
+msgstr "не роўна"
 
 #: validationcriteriapage.ui:81
 #, fuzzy
@@ -23785,29 +24551,34 @@ msgid "Ma_ximum:"
 msgstr "Максімум:"
 
 #: validationcriteriapage.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|allowempty"
 msgid "Allow _empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Дазволіць пустыя клеткі"
 
 #: validationcriteriapage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|showlist"
 msgid "Show selection _list"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць спіс абранага"
 
 #: validationcriteriapage.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|sortascend"
 msgid "Sor_t entries ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Парадкаваць складнікі да павелічэння"
 
 #: validationcriteriapage.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|hintft"
 msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array."
-msgstr ""
+msgstr "Дапушчальная крыніца можа ўтрымліваць толькі суцэльную выбарку радкоў і калонак, або формулу, якая дае ў выніку абсяг або масіў."
 
 #: validationdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "validationdialog|ValidationDialog"
 msgid "Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Карэктнасць"
 
 #: validationdialog.ui:111
 #, fuzzy
@@ -23821,19 +24592,22 @@ msgid "Input Help"
 msgstr "Даведка па ўводзе"
 
 #: validationdialog.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "validationdialog|erroralert"
 msgid "Error Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Увага, памылка"
 
 #: validationhelptabpage.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|tsbhelp"
 msgid "_Show input help when cell is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць даведку па ўводзе, калі клетка пазначана"
 
 #: validationhelptabpage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|title_label"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак:"
 
 #: validationhelptabpage.ui:90
 msgctxt "validationhelptabpage|inputhelp_label"
@@ -23847,9 +24621,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Змесціва"
 
 #: xmlsourcedialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
 msgid "XML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Крынічны XML"
 
 #: xmlsourcedialog.ui:47
 msgctxt "xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text"
@@ -23883,19 +24658,22 @@ msgid "_Import"
 msgstr "Імпартаваць"
 
 #: ztestdialog.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Дыяпазон зменнай 1:"
 
 #: ztestdialog.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|variable2-range-label"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Дыяпазон зменнай 2:"
 
 #: ztestdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Вынікі ў:"
 
 #: ztestdialog.ui:160
 #, fuzzy
@@ -23916,6 +24694,7 @@ msgid "Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: ztestdialog.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Групаваць паводле"
diff --git a/source/be/scaddins/messages.po b/source/be/scaddins/messages.po
index 9daa3707836..a253a46a625 100644
--- a/source/be/scaddins/messages.po
+++ b/source/be/scaddins/messages.po
@@ -136,9 +136,10 @@ msgid "Return type"
 msgstr "Return type"
 
 #: analysis.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
 msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)"
-msgstr ""
+msgstr "Вяртае першы дзень тыдня (1 = нядзеля, іншае = панядзелак)."
 
 #: analysis.hrc:67
 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
@@ -170,11 +171,14 @@ msgid "Number of months before or after the start date"
 msgstr "Колькасць месяцаў перад ці пасля пачатковай даты"
 
 #: analysis.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
 msgid ""
 "Returns the number of workdays between two dates.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead."
 msgstr ""
+"Вяртае найменшы агульны множнік.\n"
+"Гэта функцыя прызначана для сумяшчальнасці са старымі дакументамі Microsoft Excel, для новых дакументаў ужывайце LCM."
 
 #: analysis.hrc:77
 #, fuzzy
@@ -399,11 +403,14 @@ msgid "The largest integer returned"
 msgstr "Найбольшы магчымы цэлы лік"
 
 #: analysis.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Gcd"
 msgid ""
 "Returns the greatest common divisor.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead."
 msgstr ""
+"Вяртае найбольшы агульны дзельнік.\n"
+"Гэта функцыя прызначана для сумяшчальнасці са старымі дакументамі Microsoft Excel, для новых дакументаў ужывайце GCD."
 
 #: analysis.hrc:156
 #, fuzzy
@@ -417,11 +424,14 @@ msgid "Number or list of numbers"
 msgstr "Лік або спіс лікаў"
 
 #: analysis.hrc:162
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Lcm"
 msgid ""
 "Returns the least common multiple.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead."
 msgstr ""
+"Вяртае найменшы агульны множнік.\n"
+"Гэта функцыя прызначана для сумяшчальнасці са старымі дакументамі Microsoft Excel, для новых дакументаў ужывайце LCM."
 
 #: analysis.hrc:163
 #, fuzzy
@@ -3989,9 +3999,10 @@ msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only a
 msgstr ""
 
 #: pricing.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "greek"
-msgstr ""
+msgstr "Грэчаская"
 
 #: pricing.hrc:54
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
@@ -4109,9 +4120,10 @@ msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only a
 msgstr ""
 
 #: pricing.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "greek"
-msgstr ""
+msgstr "Грэчаская"
 
 #: pricing.hrc:81
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
@@ -4295,39 +4307,46 @@ msgid "OPT_PROB_INMONEY"
 msgstr "OPT_PROB_INMONEY"
 
 #: strings.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffWeeks"
 msgid "WEEKS"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKS"
 
 #: strings.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffMonths"
 msgid "MONTHS"
-msgstr ""
+msgstr "MONTHS"
 
 #: strings.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffYears"
 msgid "YEARS"
-msgstr ""
+msgstr "YEARS"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_IsLeapYear"
 msgid "ISLEAPYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "ISLEAPYEAR"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DaysInMonth"
 msgid "DAYSINMONTH"
-msgstr ""
+msgstr "DAYSINMONTH"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DaysInYear"
 msgid "DAYSINYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "DAYSINYEAR"
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_WeeksInYear"
 msgid "WEEKSINYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKSINYEAR"
 
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_Rot13"
diff --git a/source/be/scp2/source/draw.po b/source/be/scp2/source/draw.po
index 17d2b635570..530b729cff6 100644
--- a/source/be/scp2/source/draw.po
+++ b/source/be/scp2/source/draw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: draw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-11 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-13 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513018110.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513158045.000000\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,6 @@ msgid "Personal Computer Exchange File"
 msgstr "Файл Personal Computer Exchange"
 
 #: registryitem_draw.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT\n"
@@ -319,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tagged Image File"
-msgstr ""
+msgstr "Tagged Image File"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -343,4 +342,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kodak Photo CD Image File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл Kodak Photo CD Image"
diff --git a/source/be/scp2/source/extensions.po b/source/be/scp2/source/extensions.po
index 708960d3550..9cc87a509c1 100644
--- a/source/be/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/be/scp2/source/extensions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-11 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-16 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513018131.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513451604.000000\n"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -97,22 +97,20 @@ msgid "Solver for Nonlinear Programming"
 msgstr "Вырашальнік для нелінейнага праграмавання"
 
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "LanguageTool Open Source language checker"
-msgstr "LanguageTool Open Source language checker"
+msgstr "Спраўджванне мовы з адкрытым зыходнікам LanguageTool"
 
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "LanguageTool Open Source language checker"
-msgstr "LanguageTool Open Source language checker"
+msgstr "Спраўджванне мовы з адкрытым зыходнікам LanguageTool"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -139,13 +137,12 @@ msgid "Script provider for BeanShell"
 msgstr "Script provider for BeanShell"
 
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for BeanShell"
-msgstr "Script provider for BeanShell"
+msgstr "Пастаўшчык сцэнараў для BeanShell"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -156,10 +153,9 @@ msgid "Script provider for JavaScript"
 msgstr "Script provider for JavaScript"
 
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for JavaScript"
-msgstr "Script provider for JavaScript"
+msgstr "Пастаўшчык сцэнараў для JavaScript"
diff --git a/source/be/scp2/source/impress.po b/source/be/scp2/source/impress.po
index ae66b215a1c..cd8cc085f3a 100644
--- a/source/be/scp2/source/impress.po
+++ b/source/be/scp2/source/impress.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: impress\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:52+0300\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-13 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513158120.000000\n"
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Прэзентацыя Uniform Office Format"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -181,4 +182,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computer Graphics Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Metafajł Computer Graphics"
diff --git a/source/be/scp2/source/ooo.po b/source/be/scp2/source/ooo.po
index d3cca664ec3..8e14602ad54 100644
--- a/source/be/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/be/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ooo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-11 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-13 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513018199.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513158475.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -177,13 +177,12 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Партугальская (Бразілія)"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Ставіць даведку на партугальскай (Бразілія) у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -682,7 +681,6 @@ msgid "Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Ставіць даведку %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION на бенгальскай (Індыя) мове"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR\n"
@@ -691,13 +689,12 @@ msgid "Odia"
 msgstr "Орыя"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Ставіць даведку на орыя ў %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -764,7 +761,6 @@ msgid "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
@@ -1069,7 +1065,6 @@ msgid "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN\n"
@@ -1174,13 +1169,12 @@ msgid "Persian"
 msgstr "Персідская"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Ставіць даведку на персідскай у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1391,13 +1385,12 @@ msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Ставіць даведку %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION на мове гуджараці"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Guarani"
-msgstr "Гуджараці"
+msgstr "Гуарані"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2056,13 +2049,12 @@ msgid "Upper Sorbian"
 msgstr "Верхнялужыцкая"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr "Ставіць інтэрфейс на грузінскай мове"
+msgstr "Ставіць інтэрфейс на верхнелужыцкай мове"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3145,13 +3137,12 @@ msgid "Kurdish"
 msgstr "Курдская"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kurdish user interface"
-msgstr "Ставіць інтэрфейс на турэцкай мове"
+msgstr "Ставіць інтэрфейс на курдскай мове"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3218,22 +3209,20 @@ msgid "Installs the Gujarati user interface"
 msgstr "Ставіць інтэрфейс на мове гуджараці"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Guarani"
-msgstr "Гуджараці"
+msgstr "Гуарані"
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Guarani user interface"
-msgstr "Ставіць інтэрфейс на мове гуджараці"
+msgstr "Ставіць інтэрфейс на мове гуарані"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4177,7 +4166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Курдская, паўночная, правапісны слоўнік лацінкаю"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4188,13 +4177,12 @@ msgid "Lao"
 msgstr "Лао"
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao spelling dictionary"
-msgstr "Thai spelling dictionary"
+msgstr "Лаоскі арфаграфічны слоўнік"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sd/messages.po b/source/be/sd/messages.po
index 498799ccc3c..66d3cb35b98 100644
--- a/source/be/sd/messages.po
+++ b/source/be/sd/messages.po
@@ -72,19 +72,22 @@ msgid "9"
 msgstr "9"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr ""
+msgstr "Left to right, then down"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr ""
+msgstr "Top to bottom, then right"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковыя колеры"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
 #, fuzzy
@@ -170,9 +173,10 @@ msgid "~Slides"
 msgstr "Слайды"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
-msgstr ""
+msgstr "Пазначанае"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:91
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -186,9 +190,10 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
-msgstr ""
+msgstr "Пазначанае"
 
 #: errhdl.hrc:29
 msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
@@ -293,9 +298,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Звычайны"
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Апошні слайд"
 
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
@@ -444,9 +450,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: strings.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TRANSFORM"
 msgid "Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Транспарт"
 
 #: strings.hrc:68
 msgctxt "STR_LINEEND"
@@ -705,14 +712,16 @@ msgid "This image file version is not supported"
 msgstr "Не падтрымліваецца гэта версія графічнага файла"
 
 #: strings.hrc:116
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр відарысаў не знойдзены"
 
 #: strings.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG"
 msgid "Not enough memory to import image"
-msgstr ""
+msgstr "Недастаткова памяці, каб імпартаваць відарыс."
 
 #: strings.hrc:118
 msgctxt "STR_OBJECTS"
@@ -1246,9 +1255,10 @@ msgid "Apply 3D favorite"
 msgstr "Ужыць улюбёнае з 3D"
 
 #: strings.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр відарысаў"
 
 #: strings.hrc:225
 msgctxt "STR_WARNING_NOSOUNDFILE"
@@ -1556,9 +1566,10 @@ msgid "Slide"
 msgstr "Слайд"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Апошні слайд"
 
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
@@ -1642,9 +1653,10 @@ msgid "Click to add Text"
 msgstr "Клікніце, каб дадаць тэкст"
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT"
 msgid "Click to add Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Клікніце, каб дадаць тэкст"
 
 #: strings.hrc:304
 msgctxt "STR_PRESOBJ_GRAPHIC"
@@ -1844,14 +1856,16 @@ msgid "Remove client authorisation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
 msgid "Shrink font size"
-msgstr ""
+msgstr "Зменшыць памер шрыфту"
 
 #: strings.hrc:344
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
 msgid "Grow font size"
-msgstr ""
+msgstr "Павялічыць памер шрыфту"
 
 #. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
 #. ==============================================================
@@ -1922,14 +1936,16 @@ msgid "PresentationTitle"
 msgstr "Стылі прэзентацый"
 
 #: strings.hrc:362
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
 msgid "PresentationOutliner"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі прэзентацый"
 
 #: strings.hrc:363
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
 msgid "PresentationSubtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі прэзентацый"
 
 #: strings.hrc:364
 #, fuzzy
@@ -1955,9 +1971,10 @@ msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_D"
 msgid "PresentationTitleShape"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі прэзентацый"
 
 #: strings.hrc:369
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D"
@@ -1970,14 +1987,16 @@ msgid "PresentationSubtitleShape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:371
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_D"
 msgid "PresentationPageShape"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым прэзентацыі"
 
 #: strings.hrc:372
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_D"
 msgid "PresentationNotesShape"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі прэзентацый"
 
 #: strings.hrc:373
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D"
@@ -1996,9 +2015,10 @@ msgid "PresentationFooter"
 msgstr "Рэжым прэзентацыі"
 
 #: strings.hrc:376
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D"
 msgid "PresentationFooterShape"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым прэзентацыі"
 
 #: strings.hrc:377
 #, fuzzy
@@ -2007,9 +2027,10 @@ msgid "PresentationHeader"
 msgstr "Рэжым прэзентацыі"
 
 #: strings.hrc:378
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D"
 msgid "PresentationHeaderShape"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым прэзентацыі"
 
 #: strings.hrc:379
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
@@ -2032,9 +2053,10 @@ msgid "PresentationPageNumberShape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:383
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Прэзентацыя %PRODUCTNAME"
 
 #: strings.hrc:384
 #, fuzzy
@@ -2077,9 +2099,10 @@ msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:391
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: strings.hrc:392
 #, fuzzy
@@ -2088,9 +2111,10 @@ msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: strings.hrc:393
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: strings.hrc:394
 #, fuzzy
@@ -2099,9 +2123,10 @@ msgid "Number"
 msgstr "Лічба"
 
 #: strings.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
 msgid "(read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "(толькі-чытаць)"
 
 #: strings.hrc:397
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE"
@@ -2124,14 +2149,16 @@ msgid "Direction:"
 msgstr "Накірунак:"
 
 #: strings.hrc:401
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "Маштаб:"
 
 #: strings.hrc:402
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
-msgstr ""
+msgstr "Спіцы"
 
 #: strings.hrc:403
 #, fuzzy
@@ -2140,14 +2167,16 @@ msgid "First color:"
 msgstr "Першая калонка"
 
 #: strings.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
-msgstr ""
+msgstr "Другі колер"
 
 #: strings.hrc:405
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
-msgstr ""
+msgstr "Першая калонка"
 
 #: strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
@@ -2155,14 +2184,16 @@ msgid "Style:"
 msgstr "Стыль:"
 
 #: strings.hrc:407
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт:"
 
 #: strings.hrc:408
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "Першая калонка"
 
 #: strings.hrc:409
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
@@ -2175,14 +2206,16 @@ msgid "Typeface:"
 msgstr "Гарнітура:"
 
 #: strings.hrc:411
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер лініі:"
 
 #: strings.hrc:412
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Памер шрыфту:"
 
 #: strings.hrc:413
 #, fuzzy
@@ -2191,9 +2224,10 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Памер"
 
 #: strings.hrc:414
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць"
 
 #: strings.hrc:415
 #, fuzzy
@@ -2242,9 +2276,10 @@ msgid "Entrance: %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:424
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Выдзяленне: %1"
 
 #: strings.hrc:425
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT"
@@ -2252,9 +2287,10 @@ msgid "Exit: %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:426
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Сцежкі руху"
 
 #: strings.hrc:427
 #, fuzzy
@@ -2333,14 +2369,16 @@ msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: strings.hrc:445
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: strings.hrc:446
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Друкаваць"
 
 #: strings.hrc:447
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
@@ -2399,9 +2437,10 @@ msgid "~Size"
 msgstr "Памер"
 
 #: strings.hrc:457
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "Брашура"
 
 #: strings.hrc:458
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
@@ -2409,19 +2448,22 @@ msgid "Page sides"
 msgstr "Бакі аркушаў"
 
 #: strings.hrc:459
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Улучаць"
 
 #: strings.hrc:460
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Папера толькі з падачы, запісанай у настаўленнях прынтара"
 
 #: strings.hrc:461
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг друкавання"
 
 #: strings.hrc:463
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
@@ -2444,9 +2486,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you w
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw давёў пошук да пачатку дакумента. Ці працягваць пошук ад заканчэння дакумента?"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SD_NONE"
 msgid "- None -"
-msgstr ""
+msgstr "- няма -"
 
 #: annotationmenu.ui:13
 msgctxt "annotationmenu|reply"
@@ -2454,29 +2497,34 @@ msgid "_Reply"
 msgstr "_Адказаць"
 
 #: annotationmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмны"
 
 #: annotationmenu.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Курсіў"
 
 #: annotationmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|underline"
 msgid "_Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Падкрэслены"
 
 #: annotationmenu.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|strike"
 msgid "_Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Закрэслены"
 
 #: annotationmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць"
 
 #: annotationmenu.ui:79
 msgctxt "annotationmenu|paste"
@@ -2490,14 +2538,16 @@ msgid "_Delete Comment"
 msgstr "Сцерці заўвагу(-і)"
 
 #: annotationmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці ўсе заўвагі аўтарства %1"
 
 #: annotationmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці ўсе заўвагі"
 
 #: annotationtagmenu.ui:12
 msgctxt "annotationtagmenu|reply"
@@ -2511,14 +2561,16 @@ msgid "_Delete Comment"
 msgstr "Сцерці заўвагу(-і)"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці ўсе заўвагі аўтарства %1"
 
 #: annotationtagmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці ўсе заўвагі"
 
 #: currentmastermenu.ui:12
 msgctxt "currentmastermenu|applyall"
@@ -2556,19 +2608,22 @@ msgid "_Direction:"
 msgstr "Накірунак:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationeffecttab|smooth_start"
 msgid "Accelerated start"
-msgstr ""
+msgstr "Паскораны старт"
 
 #: customanimationeffecttab.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationeffecttab|smooth_end"
 msgid "Decelerated end"
-msgstr ""
+msgstr "Запаволенае заканчэнне"
 
 #: customanimationeffecttab.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationeffecttab|label3"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні"
 
 #: customanimationeffecttab.ui:169
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_label"
@@ -2576,9 +2631,10 @@ msgid "A_fter animation:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationeffecttab.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationeffecttab|sound_label"
 msgid "_Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Гук:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui:197
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_label"
@@ -2591,9 +2647,10 @@ msgid "Di_m color:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationeffecttab.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_delay_label"
 msgid "delay between characters"
-msgstr ""
+msgstr "затрымка між знакамі"
 
 #: customanimationeffecttab.ui:307
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
@@ -2621,9 +2678,10 @@ msgid "All at once"
 msgstr ""
 
 #: customanimationeffecttab.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "Word by word"
-msgstr ""
+msgstr "Слова па слове"
 
 #: customanimationeffecttab.ui:325
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
@@ -2636,9 +2694,10 @@ msgid "Enhancement"
 msgstr ""
 
 #: customanimationproperties.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationproperties|CustomAnimationProperties"
 msgid "Effect Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні эфектаў..."
 
 #: customanimationproperties.ui:91
 #, fuzzy
@@ -2647,9 +2706,10 @@ msgid "Effect"
 msgstr "Эфект:"
 
 #: customanimationproperties.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationproperties|timing"
 msgid "Timing"
-msgstr ""
+msgstr "Працягласць"
 
 #: customanimationproperties.ui:136
 msgctxt "customanimationproperties|textanim"
@@ -2657,29 +2717,34 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr "Анімаваны тэкст"
 
 #: customanimationspanel.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|add_effect|tooltip_text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць эфект"
 
 #: customanimationspanel.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Прыбраць эфект"
 
 #: customanimationspanel.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Пасунуць уверх"
 
 #: customanimationspanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Пасунуць уніз"
 
 #: customanimationspanel.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|categorylabel"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Катэгорыя:"
 
 #: customanimationspanel.ui:178
 #, fuzzy
@@ -2688,14 +2753,16 @@ msgid "Effect:"
 msgstr "Эфект:"
 
 #: customanimationspanel.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Уваход"
 
 #: customanimationspanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Выдзяленне"
 
 #: customanimationspanel.ui:195
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
@@ -2703,9 +2770,10 @@ msgid "Exit"
 msgstr "Выйсці"
 
 #: customanimationspanel.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Сцежкі руху"
 
 #: customanimationspanel.ui:197
 #, fuzzy
@@ -2731,19 +2799,22 @@ msgid "D_uration:"
 msgstr "Праця_гласць:"
 
 #: customanimationspanel.ui:285
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Па націсканні"
 
 #: customanimationspanel.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Разам з папярэднім"
 
 #: customanimationspanel.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Пасля папярэдняга"
 
 #: customanimationspanel.ui:324
 #, fuzzy
@@ -2782,34 +2853,40 @@ msgid "Preview Effect"
 msgstr "Перадпрагляд эфекту"
 
 #: customanimationspanel.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|box1_label"
 msgid "Animation Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Панэль анімацыі"
 
 #: customanimationspanel.ui:492
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|custom_animation_list_label"
 msgid "Animation List"
-msgstr ""
+msgstr "Спіс анімацыі"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць эфект"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Прыбраць эфект"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Пасунуць уверх"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Пасунуць уніз"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:166
 #, fuzzy
@@ -2823,34 +2900,40 @@ msgid "_Direction:"
 msgstr "Накірунак:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Па націсканні"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Разам з папярэднім"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Пасля папярэдняга"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Катэгорыя:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Уваход"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Выдзяленне"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:262
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
@@ -2858,9 +2941,10 @@ msgid "Exit"
 msgstr "Выйсці"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Сцежкі руху"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:264
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
@@ -2909,44 +2993,52 @@ msgid "_Group text:"
 msgstr "Згрупаваць тэкст:"
 
 #: customanimationtexttab.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtexttab|auto_after"
 msgid "_Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна пасля:"
 
 #: customanimationtexttab.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "As one object"
-msgstr ""
+msgstr "Як адзін аб'ект"
 
 #: customanimationtexttab.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "All paragraphs at once"
-msgstr ""
+msgstr "Усе абзацы адразу"
 
 #: customanimationtexttab.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 1st level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Паводле абзацаў 1-га ўзроўню"
 
 #: customanimationtexttab.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 2nd level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Паводле абзацаў 2-га ўзроўню"
 
 #: customanimationtexttab.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 3rd level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Паводле абзацаў 3-га ўзроўню"
 
 #: customanimationtexttab.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 4th level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Паводле абзацаў 4-га ўзроўню"
 
 #: customanimationtexttab.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
 msgid "By 5th level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Паводле абзацаў 5-га ўзроўню"
 
 #: customanimationtexttab.ui:103
 msgctxt "customanimationtexttab|animate_shape"
@@ -2954,9 +3046,10 @@ msgid "Animate attached _shape"
 msgstr "Анімаваць прылучаны абрыс"
 
 #: customanimationtexttab.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtexttab|reverse_order"
 msgid "_In reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "У адваротным парадку"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:29
 #, fuzzy
@@ -2982,19 +3075,22 @@ msgid "_Repeat:"
 msgstr "Паўтарэнне:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|start_list"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Па націсканні"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|start_list"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Разам з папярэднім"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|start_list"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Пасля папярэдняга"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:111
 #, fuzzy
@@ -3003,19 +3099,22 @@ msgid "Select the speed of the Animation."
 msgstr "Выберыце хуткасць анімацыі."
 
 #: customanimationtimingtab.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|rewind"
 msgid "Rewind _when done playing"
-msgstr ""
+msgstr "Вярнуцца да пачатку па сканчэнні"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|rb_click_sequence"
 msgid "_Animate as part of click sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Анімаванне як частка паслядоўнасці націсканняў"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|rb_interactive"
 msgid "Start _effect on click of:"
-msgstr ""
+msgstr "Стартаваць эфект пры націсканні:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:228
 #, fuzzy
@@ -3097,19 +3196,22 @@ msgid "Field Type"
 msgstr "Тып поля"
 
 #: dlgfield.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|label2"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Мова:"
 
 #: dlgfield.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|label3"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат"
 
 #: dockinganimation.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|DockingAnimation"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Анімацыя"
 
 #: dockinganimation.ui:90
 msgctxt "dockinganimation|box|tooltip_text"
@@ -3117,14 +3219,16 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: dockinganimation.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|loopcount|tooltip_text"
 msgid "Loop Count"
-msgstr ""
+msgstr "Лік цыклаў"
 
 #: dockinganimation.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|loopcount"
 msgid "Max."
-msgstr ""
+msgstr "Макс."
 
 #: dockinganimation.ui:149
 #, fuzzy
@@ -3144,9 +3248,10 @@ msgid "First Image"
 msgstr "Першая выява"
 
 #: dockinganimation.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: dockinganimation.ui:216
 #, fuzzy
@@ -3166,19 +3271,22 @@ msgid "Last Image"
 msgstr "Апошняя выява"
 
 #: dockinganimation.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|group"
 msgid "Group object"
-msgstr ""
+msgstr "Групавы аб'ект"
 
 #: dockinganimation.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|bitmap"
 msgid "Bitmap object"
-msgstr ""
+msgstr "Растравы аб'ект"
 
 #: dockinganimation.ui:340
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignmentft"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне"
 
 #: dockinganimation.ui:355
 #, fuzzy
@@ -3205,9 +3313,10 @@ msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: dockinganimation.ui:359
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "У цэнтры"
 
 #: dockinganimation.ui:360
 #, fuzzy
@@ -3239,9 +3348,10 @@ msgid "Animation group"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:433
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|getone|tooltip_text"
 msgid "Apply Object"
-msgstr ""
+msgstr "Аплет (аб'ект)"
 
 #: dockinganimation.ui:448
 msgctxt "dockinganimation|getall|tooltip_text"
@@ -3274,34 +3384,40 @@ msgid "Create"
 msgstr "Стварыць"
 
 #: effectmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|onclick"
 msgid "Start On _Click"
-msgstr ""
+msgstr "Стартаваць па націсканні"
 
 #: effectmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|withprev"
 msgid "Start _With Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Стартаваць разам з папярэднім"
 
 #: effectmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|afterprev"
 msgid "Start _After Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Стартаваць пасля папярэдняга"
 
 #: effectmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні эфектаў..."
 
 #: effectmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|timing"
 msgid "_Timing..."
-msgstr ""
+msgstr "Працягласць..."
 
 #: effectmenu.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|remove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: fontsizemenu.ui:12
 #, fuzzy
@@ -3316,34 +3432,40 @@ msgid "Smaller"
 msgstr "Малы"
 
 #: fontsizemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|150"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "Большы"
 
 #: fontsizemenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|400"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Найбольшы"
 
 #: fontstylemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|bold"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмны"
 
 #: fontstylemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|italic"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Курсіў"
 
 #: fontstylemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|underline"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "Падкрэслены"
 
 #: headerfooterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Верхні і ніжні калантытулы..."
 
 #: headerfooterdialog.ui:21
 msgctxt "headerfooterdialog|apply_all"
@@ -3391,19 +3513,22 @@ msgid "_Variable"
 msgstr "Зменная"
 
 #: headerfootertab.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Мова:"
 
 #: headerfootertab.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|language_label1"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат:"
 
 #: headerfootertab.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|footer_cb"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: headerfootertab.ui:319
 msgctxt "headerfootertab|footer_label"
@@ -3411,9 +3536,10 @@ msgid "F_ooter text:"
 msgstr "Тэкст ніжняга калантытула:"
 
 #: headerfootertab.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|slide_number"
 msgid "_Slide number"
-msgstr ""
+msgstr "Нумар слайда"
 
 #: headerfootertab.ui:382
 #, fuzzy
@@ -3422,9 +3548,10 @@ msgid "Include on Slide"
 msgstr "Улучаць у старонку"
 
 #: headerfootertab.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|not_on_title"
 msgid "Do _not show on the first slide"
-msgstr ""
+msgstr "Не паказваць на першым слайдзе"
 
 #: headerfootertab.ui:416
 msgctxt "headerfootertab|replacement_a"
@@ -3520,14 +3647,16 @@ msgid "Insert Slides"
 msgstr "Уставіць слайды"
 
 #: insertslides.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|before"
 msgid "_Before"
-msgstr ""
+msgstr "Перад"
 
 #: insertslides.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|after"
 msgid "A_fter"
-msgstr ""
+msgstr "Пасля"
 
 #: insertslides.ui:137
 #, fuzzy
@@ -3536,14 +3665,16 @@ msgid "Position"
 msgstr "Месца"
 
 #: interactiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "interactiondialog|InteractionDialog"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Узаемадзеянне"
 
 #: interactionpage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|label2"
 msgid "Action at mouse click:"
-msgstr ""
+msgstr "Дзеянне пры «кліканні» мышкай:"
 
 #: interactionpage.ui:65
 #, fuzzy
@@ -3552,14 +3683,16 @@ msgid "Target:"
 msgstr "Мэта"
 
 #: interactionpage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|label1"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Узаемадзеянне"
 
 #: interactionpage.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Агляд..."
 
 #: interactionpage.ui:197
 msgctxt "interactionpage|find"
@@ -3567,9 +3700,10 @@ msgid "_Find"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: interactionpage.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|sound-atkobject"
 msgid "Path Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва шляху:"
 
 #: layoutmenu.ui:12
 #, fuzzy
@@ -3584,9 +3718,10 @@ msgid "_Insert Slide"
 msgstr "Уставіць слайд"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
 msgid "Master Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Майстар-элементы"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
 #, fuzzy
@@ -3595,14 +3730,16 @@ msgid "_Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
 msgid "_Date/time"
-msgstr ""
+msgstr "Дата/час"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|footer"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:140
 msgctxt "masterlayoutdlg|pagenumber"
@@ -3610,14 +3747,16 @@ msgid "_Page number"
 msgstr "Нумар старонкі"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|slidenumber"
 msgid "_Slide number"
-msgstr ""
+msgstr "Нумар слайда"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|Placeholders"
 msgid "Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Намеснікі"
 
 #: mastermenu.ui:12
 #, fuzzy
@@ -3660,9 +3799,10 @@ msgid "First Slide"
 msgstr "Першы слайд"
 
 #: navigatorpanel.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|previous|tooltip_text"
 msgid "Previous Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Папярэдні слайд"
 
 #: navigatorpanel.ui:84
 #, fuzzy
@@ -3692,9 +3832,10 @@ msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Кланаваць"
 
 #: notebookbar.ui:921
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
@@ -3702,29 +3843,34 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Пункты і нумараванне"
 
 #: notebookbar.ui:961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ"
 
 #: notebookbar.ui:968
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Павялічыць водступ"
 
 #: notebookbar.ui:984
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Паменшыць водступ"
 
 #: notebookbar.ui:1018
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальнае раўнаванне"
 
 #: notebookbar.ui:1497
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImpressLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатак"
 
 #: notebookbar.ui:1618
 msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
@@ -3732,9 +3878,10 @@ msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "Уставіць гуказапіс ці відэа"
 
 #: notebookbar.ui:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Знак"
 
 #: notebookbar.ui:2011
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
@@ -3742,39 +3889,46 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar.ui:2033
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TransitionsLabel"
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Пераходы"
 
 #: notebookbar.ui:2053
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnimationLabel"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Анімацыя"
 
 #: notebookbar.ui:2218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SlideShowLabel"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Паказ слайдаў"
 
 #: notebookbar.ui:2252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычная праверка правапісу"
 
 #: notebookbar.ui:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Праверыць"
 
 #: notebookbar.ui:2547
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|GridVisible"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Сетка"
 
 #: notebookbar.ui:2737
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar.ui:2757
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
@@ -3787,14 +3941,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Стужка меню"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Стужка меню"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
 #, fuzzy
@@ -3809,9 +3965,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Паказ слайдаў"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
 #, fuzzy
@@ -3826,37 +3983,43 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Рысаваць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Праверыць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Паказ слайдаў"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
 #, fuzzy
@@ -3865,54 +4028,64 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Паказ слайдаў"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Аблічыць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5987
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6214
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Рысаваць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6585
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Група"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Рашотка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7008
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Графіка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
 #, fuzzy
@@ -3922,24 +4095,28 @@ msgstr "Колер"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Рашотка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Паказ слайдаў"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Рам_ка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
 #, fuzzy
@@ -3954,34 +4131,40 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Рысаваць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9581
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Прылады"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Стужка меню"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2541
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Цытаванне"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
 #, fuzzy
@@ -3996,9 +4179,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Паказ слайдаў"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
 #, fuzzy
@@ -4013,46 +4197,53 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Рысаваць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Праверыць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9790
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11217
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Упарадкаваць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Паказ слайдаў"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
 #, fuzzy
@@ -4061,14 +4252,16 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Паказ слайдаў"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
 #, fuzzy
@@ -4077,19 +4270,22 @@ msgid "T_able"
 msgstr "Табліца"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7482
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Аблічыць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Рысаваць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
 #, fuzzy
@@ -4100,24 +4296,28 @@ msgstr "Правіць"
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Рашотка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Група"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8958
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Графіка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
 #, fuzzy
@@ -4126,24 +4326,28 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "Колер"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "Медыя"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Паказ слайдаў"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Рам_ка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
 #, fuzzy
@@ -4158,34 +4362,40 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Рысаваць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12801
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Прылады"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12855
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Даведка"
 
 #: notebookbar_groups.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout01"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Пусты"
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
 #, fuzzy
@@ -4216,34 +4426,40 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Падрадкоўнік"
 
 #: notebookbar_groups.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Зноска затэкставая"
 
 #: notebookbar_groups.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Закладка"
 
 #: notebookbar_groups.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Крыжаваная спасылка"
 
 #: notebookbar_groups.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|master01"
 msgid "Master 1"
-msgstr ""
+msgstr "Майстар 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|master02"
 msgid "Master 2"
-msgstr ""
+msgstr "Майстар 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
 #, fuzzy
@@ -4252,9 +4468,10 @@ msgid "Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Без запаўнення"
 
 #: notebookbar_groups.ui:273
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleshadow"
@@ -4309,9 +4526,10 @@ msgid "Start"
 msgstr "Пачатак"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
 msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Майстры"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
 #, fuzzy
@@ -4320,14 +4538,16 @@ msgid "Layout"
 msgstr "Выклад"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Анімацыя"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1340
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|transitionb"
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Пераходы"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
 #, fuzzy
@@ -4341,9 +4561,10 @@ msgid "Shapes"
 msgstr "Фігуры"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1476
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Спасылкі"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1584
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
@@ -4356,19 +4577,22 @@ msgid "Style"
 msgstr "Стыль"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1659
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Да пачатковага"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1703
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Абгортванне"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Заблакіраваць"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1762
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
@@ -4382,44 +4606,52 @@ msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Аптымальна"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1836
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Паралельна"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Перад"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Пасля"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Наскрозь"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Контур"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1887
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць контур"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
 msgid "Allow quick editing"
-msgstr ""
+msgstr "Allow Quick Editing"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:56
 msgctxt "optimpressgeneralpage|textselected"
@@ -4442,14 +4674,16 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Новы дакумент"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:170
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|copywhenmove"
 msgid "Copy when moving"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць пры перамяшчэнні"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label6"
 msgid "Unit of _measurement:"
-msgstr ""
+msgstr "Адзінка вымярэння:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:230
 msgctxt "optimpressgeneralpage|tapstoplabel"
@@ -4457,24 +4691,28 @@ msgid "Ta_b stops:"
 msgstr "Прыпынкі табуляцый:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|objalwymov"
 msgid "Objects always moveable"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'екты заўсёды рухомыя"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|distrotcb"
 msgid "Do not distort objects in curve"
-msgstr ""
+msgstr "Захоўваць форму аб'ектаў на крывой"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|backgroundback"
 msgid "Use background cache"
-msgstr ""
+msgstr "Карыстацца кэшам фону"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:350
 msgctxt "optimpressgeneralpage|enremotcont"
@@ -4482,9 +4720,10 @@ msgid "Enable remote control"
 msgstr "Уключыць дыстанцыйнае кіраванне"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|enprsntcons"
 msgid "Enable Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Уключыць кансоль прэзентара"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:386
 #, fuzzy
@@ -4508,9 +4747,10 @@ msgid "Page _height:"
 msgstr "Вышыня старонкі:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:575
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label5"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Маштаб"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:607
 msgctxt "optimpressgeneralpage|printermetrics"
@@ -4523,9 +4763,10 @@ msgid "Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)"
 msgstr "Дадаць інтэрвал_ы між абзацамі і табліцамі (у гэтым дакуменце)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Сумяшчальнасць"
 
 #: photoalbum.ui:18
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
@@ -4590,19 +4831,22 @@ msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Захоўваць прапорцыі"
 
 #: photoalbum.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|asr_check_crop"
 msgid "Fill Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Увесь экран"
 
 #: photoalbum.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|insert_as_link_check"
 msgid "Link images"
-msgstr ""
+msgstr "Злучаныя выявы"
 
 #: presentationdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|PresentationDialog"
 msgid "Slide Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні паказу слайдаў"
 
 #: presentationdialog.ui:49
 msgctxt "presentationdialog|from"
@@ -4662,9 +4906,10 @@ msgid "Multiple Displays"
 msgstr "Некалькі дысплеяў"
 
 #: presentationdialog.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|default"
 msgid "F_ull screen"
-msgstr ""
+msgstr "Экран цалкам"
 
 #: presentationdialog.ui:334
 msgctxt "presentationdialog|window"
@@ -4738,14 +4983,16 @@ msgid "_Page name"
 msgstr "Назва старонкі"
 
 #: prntopts.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|datecb"
 msgid "D_ate"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: prntopts.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|timecb"
 msgid "Ti_me"
-msgstr ""
+msgstr "Час"
 
 #: prntopts.ui:88
 msgctxt "prntopts|hiddenpgcb"
@@ -4753,9 +5000,10 @@ msgid "H_idden pages"
 msgstr "Прыхаваныя старонкі"
 
 #: prntopts.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|printlbl"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Друкаваць"
 
 #: prntopts.ui:145
 #, fuzzy
@@ -4774,19 +5022,22 @@ msgid "_Tile pages"
 msgstr "Усе адразу"
 
 #: prntopts.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|brouchrb"
 msgid "B_rochure"
-msgstr ""
+msgstr "Брашура"
 
 #: prntopts.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|papertryfrmprntrcb"
 msgid "Paper tray from printer s_ettings"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца паперы як у настаўленнях прынтара"
 
 #: prntopts.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|frontcb"
 msgid "Fr_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт"
 
 #: prntopts.ui:259
 #, fuzzy
@@ -4847,39 +5098,46 @@ msgid "Black & _white"
 msgstr "Чорна-белы"
 
 #: prntopts.ui:501
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|label2"
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Якасць"
 
 #: publishingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|PublishingDialog"
 msgid "HTML Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаванне HTML"
 
 #: publishingdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|newDesignRadiobutton"
 msgid "New _design"
-msgstr ""
+msgstr "Новы дызайн"
 
 #: publishingdialog.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|oldDesignRadiobutton"
 msgid "Existing design"
-msgstr ""
+msgstr "Наяўны дызайн"
 
 #: publishingdialog.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|delDesingButton"
 msgid "Delete Selected Design"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці азначаны дызайн"
 
 #: publishingdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|descLabel"
 msgid "Select an existing design or create a new one"
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце наяўны дызайн або стварыце новы"
 
 #: publishingdialog.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|assignLabel"
 msgid "Assign Design"
-msgstr ""
+msgstr "Прызначыць дызайн"
 
 #: publishingdialog.ui:200
 msgctxt "publishingdialog|ASPRadiobutton"
@@ -4887,29 +5145,34 @@ msgid "_Active Server Pages (ASP)"
 msgstr "_Active Server Pages (ASP)"
 
 #: publishingdialog.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|perlRadiobutton"
 msgid "Perl"
-msgstr ""
+msgstr "Perl"
 
 #: publishingdialog.ui:250
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|indexTxtLabel"
 msgid "_URL for listeners:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL для слухачоў:"
 
 #: publishingdialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|URLTxtLabel"
 msgid "URL for _presentation:"
-msgstr ""
+msgstr "URL для прэзентацыі:"
 
 #: publishingdialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|CGITxtLabel"
 msgid "URL for _Perl scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "URL для скрыптаў Perl:"
 
 #: publishingdialog.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|webCastLabel"
 msgid "Webcast"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрнэт-трансляцыя"
 
 #: publishingdialog.ui:376
 msgctxt "publishingdialog|chgDefaultRadiobutton"
@@ -4917,19 +5180,22 @@ msgid "_As stated in document"
 msgstr "Як у дакуменце"
 
 #: publishingdialog.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|chgAutoRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Аўтаматычна"
 
 #: publishingdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|durationTxtLabel"
 msgid "_Slide view time:"
-msgstr ""
+msgstr "Час аглядання слайда:"
 
 #: publishingdialog.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|endlessCheckbutton"
 msgid "_Endless"
-msgstr ""
+msgstr "Няспынна"
 
 #: publishingdialog.ui:494
 msgctxt "publishingdialog|kioskLabel"
@@ -4952,14 +5218,16 @@ msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: publishingdialog.ui:663
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|webCastRadiobutton"
 msgid "_WebCast"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрнэт-трансляцыя"
 
 #: publishingdialog.ui:680
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|kioskRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Аўтаматычна"
 
 #: publishingdialog.ui:697
 msgctxt "publishingdialog|singleDocumentRadiobutton"
@@ -4967,9 +5235,10 @@ msgid "_Single-document HTML"
 msgstr "Адзін дакумент HTML"
 
 #: publishingdialog.ui:714
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|framesRadiobutton"
 msgid "Standard HTML with _frames"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартны HTML з рамкамі"
 
 #: publishingdialog.ui:731
 msgctxt "publishingdialog|standardRadiobutton"
@@ -4987,19 +5256,22 @@ msgid "_PNG"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:831
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|gifRadiobutton"
 msgid "_GIF"
-msgstr ""
+msgstr "_GIF"
 
 #: publishingdialog.ui:849
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|jpgRadiobutton"
 msgid "_JPG"
-msgstr ""
+msgstr "_JPG"
 
 #: publishingdialog.ui:876
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|qualityTxtLabel"
 msgid "_Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "Якасць:"
 
 #: publishingdialog.ui:918
 msgctxt "publishingdialog|saveImgAsLabel"
@@ -5022,9 +5294,10 @@ msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1015
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|monitorResolutionLabel"
 msgid "Monitor Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Разрозненне экрана"
 
 #: publishingdialog.ui:1055
 msgctxt "publishingdialog|sldSoundCheckbutton"
@@ -5032,9 +5305,10 @@ msgid "_Export sounds when slide advances"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1073
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton"
 msgid "Export _hidden slides"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць схаваныя старонкі"
 
 #: publishingdialog.ui:1096
 #, fuzzy
@@ -5049,9 +5323,10 @@ msgid "_Author:"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
 msgid "E-_mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "Адрас эл.пошты:"
 
 #: publishingdialog.ui:1183
 msgctxt "publishingdialog|wwwTxtLabel"
@@ -5059,9 +5334,10 @@ msgid "Your hom_epage:"
 msgstr "Хатняя старонка:"
 
 #: publishingdialog.ui:1198
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|addInformLabel"
 msgid "Additional _information:"
-msgstr ""
+msgstr "Дадатковыя звесткі"
 
 #: publishingdialog.ui:1243
 msgctxt "publishingdialog|downloadCheckbutton"
@@ -5133,14 +5409,16 @@ msgid "Select Color Scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1607
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
 msgid "< Back"
-msgstr ""
+msgstr "< Назад"
 
 #: publishingdialog.ui:1621
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
 msgid "Ne_xt >"
-msgstr ""
+msgstr "Наперад >>"
 
 #: publishingdialog.ui:1638
 #, fuzzy
@@ -5154,34 +5432,40 @@ msgid "Impress Remote"
 msgstr "Дыстанцыйнае кіраванне Impress"
 
 #: remotedialog.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "remotedialog|label1"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Далучэнні"
 
 #: rotatemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|90"
 msgid "Quarter Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Чвэрць абарота"
 
 #: rotatemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|180"
 msgid "Half Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Палова абарота"
 
 #: rotatemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|360"
 msgid "Full Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Поўны абарот"
 
 #: rotatemenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|720"
 msgid "Two Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Два абароты"
 
 #: rotatemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|clockwise"
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Па гадзінніку"
 
 #: rotatemenu.ui:58
 msgctxt "rotatemenu|counterclock"
@@ -5199,14 +5483,16 @@ msgid "Smaller"
 msgstr "Малы"
 
 #: scalemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|150"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "Большы"
 
 #: scalemenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|400"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Найбольшы"
 
 #: scalemenu.ui:50
 #, fuzzy
@@ -5221,39 +5507,46 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Вертыкальна"
 
 #: scalemenu.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|both"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Абодва"
 
 #: sdviewpage.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|ruler"
 msgid "_Rulers visible"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць лінейкі"
 
 #: sdviewpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|dragstripes"
 msgid "_Helplines while moving"
-msgstr ""
+msgstr "Лініі-падказкі _пры перамяшчэнні"
 
 #: sdviewpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|handlesbezier"
 msgid "_All control points in Bézier editor"
-msgstr ""
+msgstr "Усе кантрольныя пункты пры рэдагаванні Безье"
 
 #: sdviewpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|moveoutline"
 msgid "_Contour of each individual object"
-msgstr ""
+msgstr "Контур кожнага асобнага аб'екта"
 
 #: sdviewpage.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|label1"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label2"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
 #, fuzzy
@@ -5262,14 +5555,16 @@ msgid "Background:"
 msgstr "Фон"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Альбом"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Кніга"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:91
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
@@ -5287,14 +5582,16 @@ msgid "Master Background"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
 msgid "Orientation: "
-msgstr ""
+msgstr "Арыентацыя: "
 
 #: sidebarslidebackground.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Апошні слайд"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:226
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
@@ -5308,54 +5605,64 @@ msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Вузкія"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:250
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Умеркавана"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 0.75\""
-msgstr ""
+msgstr "Звычайна 0,75\""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1\""
-msgstr ""
+msgstr "Звычайна 1\""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1.25\""
-msgstr ""
+msgstr "Звычайна 1.25\""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Шырокія"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin: "
-msgstr ""
+msgstr "Поле"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Свой"
 
 #: slidecontextmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "На_перад"
 
 #: slidecontextmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|prev"
 msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Папярэдні"
 
 #: slidecontextmenu.ui:28
 msgctxt "slidecontextmenu|goto"
@@ -5378,9 +5685,10 @@ msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
 msgstr "Курсор мышкі як пяро"
 
 #: slidecontextmenu.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
 msgid "_Pen Width"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня пяра"
 
 #: slidecontextmenu.ui:88
 msgctxt "slidecontextmenu|4"
@@ -5424,14 +5732,16 @@ msgid "_Screen"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|black"
 msgid "_Black"
-msgstr ""
+msgstr "Чорны"
 
 #: slidecontextmenu.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|white"
 msgid "_White"
-msgstr ""
+msgstr "Белы"
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
 #, fuzzy
@@ -5445,9 +5755,10 @@ msgid "_End Show"
 msgstr ""
 
 #: slidedesigndialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "slidedesigndialog|SlideDesignDialog"
 msgid "Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Дызайн слайда"
 
 #: slidedesigndialog.ui:69
 msgctxt "slidedesigndialog|load"
@@ -5466,9 +5777,10 @@ msgid "_Delete unused backgrounds"
 msgstr "Сцерці нявыкарыстаныя фоны"
 
 #: slidedesigndialog.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "slidedesigndialog|label1"
 msgid "Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць дызайн слайда"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:71
 #, fuzzy
@@ -5482,9 +5794,10 @@ msgid "Select the speed of Slide Transition."
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Гук:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:111
 #, fuzzy
@@ -5505,19 +5818,22 @@ msgid "Other sound..."
 msgstr "Іншы гук..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "Паўтараць да наступнага гуку"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|variant_label"
 msgid "Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "Варыянт:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|label1"
 msgid "Modify Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць пераход"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:200
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_mouse_click"
@@ -5525,9 +5841,10 @@ msgid "On mouse click"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна пасля:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:249
 msgctxt "slidetransitionspanel|label2"
@@ -5563,14 +5880,16 @@ msgid "Select the speed of Slide Transition."
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|variant_label"
 msgid "Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "Варыянт:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Гук:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
 #, fuzzy
@@ -5591,9 +5910,10 @@ msgid "Other sound..."
 msgstr "Іншы гук..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "Паўтараць да наступнага гуку"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:142
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click"
@@ -5601,9 +5921,10 @@ msgid "On mouse click"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна пасля:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:186
 #, fuzzy
@@ -5623,19 +5944,22 @@ msgid "Play"
 msgstr "Узнавіць"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "Радок загалоўка"
 
 #: tabledesignpanel.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Радок падсумавання"
 
 #: tabledesignpanel.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingRowStyle"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "Чаргаванне радкоў"
 
 #: tabledesignpanel.ui:67
 #, fuzzy
@@ -5650,29 +5974,34 @@ msgid "_Last column"
 msgstr "Апошняя калонка"
 
 #: tabledesignpanel.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Чаргаванне калонак"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "Радок загалоўка"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Радок падсумавання"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "Чаргаванне радкоў"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Чаргаванне калонак"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
 #, fuzzy
@@ -5698,44 +6027,52 @@ msgid "_Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: templatedialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Арганізатар"
 
 #: templatedialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Радок"
 
 #: templatedialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|area"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг"
 
 #: templatedialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|shadowing"
 msgid "Shadowing"
-msgstr ""
+msgstr "Ценяванне"
 
 #: templatedialog.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|transparency"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: templatedialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт"
 
 #: templatedialog.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: templatedialog.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: templatedialog.ui:302
 msgctxt "templatedialog|text"
@@ -5754,34 +6091,40 @@ msgid "Dimensioning"
 msgstr "Мерная лінія"
 
 #: templatedialog.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|connector"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Злучальнік"
 
 #: templatedialog.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне"
 
 #: templatedialog.ui:417
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: templatedialog.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|tabs"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Табуляцыі"
 
 #: templatedialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Падсвятленне"
 
 #: breakdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Разрыў"
 
 #: breakdialog.ui:51
 msgctxt "breakdialog|label1"
@@ -5789,9 +6132,10 @@ msgid "Processing metafile:"
 msgstr "Апрацоўваецца метафайл:"
 
 #: breakdialog.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "breakdialog|label2"
 msgid "Broken down metaobjects:"
-msgstr ""
+msgstr "Раздробненыя мета-аб'екты:"
 
 #: breakdialog.ui:79
 msgctxt "breakdialog|label3"
@@ -5804,9 +6148,10 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Пункты і нумараванне"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Да пачатковага"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:105
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
@@ -5814,9 +6159,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Маркёры"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нумараванне"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:150
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
@@ -5829,9 +6175,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Месца"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Уладкаваць"
 
 #: copydlg.ui:32
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
@@ -5924,24 +6271,28 @@ msgid "Cross-fading"
 msgstr "Узаемапераход"
 
 #: crossfadedialog.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
 msgid "Same orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Аднолькава арыентавана"
 
 #: crossfadedialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|attributes"
 msgid "Cross-fade attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атрыбуты ўзаемапераходу"
 
 #: crossfadedialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|label2"
 msgid "Increments:"
-msgstr ""
+msgstr "Прырост:"
 
 #: crossfadedialog.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|label1"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні"
 
 #: dlgsnap.ui:35
 msgctxt "dlgsnap|SnapObjectDialog"
@@ -5949,14 +6300,16 @@ msgid "New Snap Object"
 msgstr "Новы аб'ект прыцягнення"
 
 #: dlgsnap.ui:170
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|xlabel"
 msgid "_X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X:"
 
 #: dlgsnap.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|ylabel"
 msgid "_Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y:"
 
 #: dlgsnap.ui:200
 msgctxt "dlgsnap|label1"
@@ -5984,19 +6337,22 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: drawchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "drawchardialog|DrawCharDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Знак"
 
 #: drawchardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфты"
 
 #: drawchardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: drawchardialog.ui:150
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION"
@@ -6004,9 +6360,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Месца"
 
 #: drawchardialog.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Падсвятленне"
 
 #: drawpagedialog.ui:8
 msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog"
@@ -6025,39 +6382,46 @@ msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: drawparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац"
 
 #: drawparadialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: drawparadialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: drawparadialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Табуляцыі"
 
 #: drawparadialog.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне"
 
 #: drawparadialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "drawparadialog|labelNUMBERING"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нумараванне"
 
 #: drawprinteroptions.ui:32
 #, fuzzy
@@ -6132,44 +6496,52 @@ msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
 #: drawprtldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|DrawPRTLDialog"
 msgid "Presentation Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Выклад прэзентацыі"
 
 #: drawprtldialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Радок"
 
 #: drawprtldialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг"
 
 #: drawprtldialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Цень"
 
 #: drawprtldialog.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: drawprtldialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт"
 
 #: drawprtldialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: drawprtldialog.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: drawprtldialog.ui:265
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
@@ -6182,9 +6554,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Пункты"
 
 #: drawprtldialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нумараванне"
 
 #: drawprtldialog.ui:334
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
@@ -6192,29 +6565,34 @@ msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
 #: drawprtldialog.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Уладкаваць"
 
 #: drawprtldialog.ui:380
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне"
 
 #: drawprtldialog.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: drawprtldialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Табуляцыі"
 
 #: drawprtldialog.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Падсвятленне"
 
 #: insertlayer.ui:8
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
@@ -6308,19 +6686,22 @@ msgid "Table Design"
 msgstr "Дызайн табліцы"
 
 #: tabledesigndialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "Радок загалоўка"
 
 #: tabledesigndialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Радок падсумавання"
 
 #: tabledesigndialog.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingRowStyle"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "Чаргаванне радкоў"
 
 #: tabledesigndialog.ui:130
 #, fuzzy
@@ -6335,14 +6716,16 @@ msgid "_Last column"
 msgstr "Апошняя калонка"
 
 #: tabledesigndialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Чаргаванне калонак"
 
 #: vectorize.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "vectorize|VectorizeDialog"
 msgid "Convert to Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Ператварыць у многавугольнік"
 
 #: vectorize.ui:72
 msgctxt "vectorize|preview"
@@ -6356,14 +6739,16 @@ msgid "Number of colors:"
 msgstr "Колькасць копій"
 
 #: vectorize.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "vectorize|label3"
 msgid "Point reduction:"
-msgstr ""
+msgstr "Скарачэнне пунктаў:"
 
 #: vectorize.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "vectorize|tilesft"
 msgid "Tile size:"
-msgstr ""
+msgstr "Памер плітак:"
 
 #: vectorize.ui:195
 msgctxt "vectorize|fillholes"
diff --git a/source/be/sfx2/messages.po b/source/be/sfx2/messages.po
index 13ed74ebf56..bfc2c60f78f 100644
--- a/source/be/sfx2/messages.po
+++ b/source/be/sfx2/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-16 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513451267.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -44,7 +47,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
 #: strings.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_TEMPLATE"
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
@@ -52,32 +54,32 @@ msgstr "Правіць"
 #: strings.hrc:32
 msgctxt "STR_DEFAULT_TEMPLATE"
 msgid "Set As Default"
-msgstr ""
+msgstr "Зрабіць прадвызначаным"
 
 #: strings.hrc:33
 msgctxt "STR_RESET_DEFAULT"
 msgid "Reset Default"
-msgstr ""
+msgstr "Узнавіць прадвызначэнне"
 
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: strings.hrc:35
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Перайменаваць"
 
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME"
 msgid "Rename Category"
-msgstr ""
+msgstr "Перайменаваць катэгорыю"
 
 #: strings.hrc:37
 msgctxt "STR_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Enter New Name: "
-msgstr ""
+msgstr "Увядзіце новую назву:"
 
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_TEMPLATE_TOOLTIP"
@@ -85,6 +87,8 @@ msgid ""
 "Title: $1\n"
 "Category: $2"
 msgstr ""
+"Загаловак: $1\n"
+"Катэгорыя: $2"
 
 #: strings.hrc:39
 msgctxt "STR_TEMPLATE_SELECTION"
@@ -97,7 +101,6 @@ msgid "Automatically saved version"
 msgstr "Версія, запісаная аўтаматычна"
 
 #: strings.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXPORTBUTTON"
 msgid "Export"
 msgstr "Экспартаваць"
@@ -194,7 +197,7 @@ msgstr "Захаваць старыя стылі"
 #: strings.hrc:59
 msgctxt "STR_ACTION_REFRESH"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Абнавіць"
 
 #. leave ending space
 #: strings.hrc:61
@@ -205,17 +208,17 @@ msgstr "Да пачатковага прадвызначанага шаблон�
 #: strings.hrc:62
 msgctxt "STR_CATEGORY_NEW"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць катэгорыю"
 
 #: strings.hrc:63
 msgctxt "STR_CATEGORY_DELETE"
 msgid "Delete Category"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці катэгорыю"
 
 #: strings.hrc:64
 msgctxt "STR_CATEGORY_SELECT"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць катэгорыю"
 
 #: strings.hrc:65
 msgctxt "STR_MSG_EXPORT_SUCCESS"
@@ -225,12 +228,12 @@ msgstr "Паспяхова экспартавана шаблонаў: $1."
 #: strings.hrc:66
 msgctxt "STR_MSG_QUERY_COPY"
 msgid "$1 could not be moved to the category \"$2\". Do you want to copy the template instead?"
-msgstr ""
+msgstr "Перамясціць $1 у катэгорыю \"$2\" немагчыма. Хочаце замест скапіраваць шаблон?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "STR_CREATE_ERROR"
 msgid "Cannot create category: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма стварыць катэгорыю: $1"
 
 #: strings.hrc:68
 msgctxt "STR_ERROR_SAVEAS"
@@ -240,7 +243,7 @@ msgstr "Немагчыма запісаць шаблон: $1"
 #: strings.hrc:69
 msgctxt "STR_INPUT_NEW"
 msgid "Enter category name:"
-msgstr ""
+msgstr "Увядзіце назву катэгорыі:"
 
 #: strings.hrc:70
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE"
@@ -248,6 +251,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Памылка пры пераносе наступных шаблонаў у $1.\n"
+"$2"
 
 #: strings.hrc:71
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_EXPORT"
@@ -255,6 +260,8 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Памылка пры экспарце наступных шаблонаў:\n"
+"$1"
 
 #: strings.hrc:72
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_IMPORT"
@@ -262,6 +269,8 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Памылка пры імпарце наступных шаблонаў у $1:\n"
+"$2"
 
 #: strings.hrc:73
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE"
@@ -269,6 +278,8 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Наступныя шаблоны немагчыма сцерці:\n"
+"$1"
 
 #: strings.hrc:74
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER"
@@ -276,12 +287,13 @@ msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Наступныя каталогі немагчыма сцерці:\n"
+"$1"
 
 #: strings.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE"
 msgid "Do you want to delete the selected folders?"
-msgstr "Ці хочаце вярнуцца да пачатковага прадвызначанага шаблону?"
+msgstr "Ці хочаце сцерці азначаны каталог?"
 
 #: strings.hrc:76
 msgctxt "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE"
@@ -289,10 +301,9 @@ msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Шаблон з назвай $1 ужо ёсць у $2. Перазапісаць яго?"
 
 #: strings.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr "Ці хочаце вярнуцца да пачатковага прадвызначанага шаблону?"
+msgstr "Ці хочаце сцерці азначаныя шаблоны?"
 
 #: strings.hrc:78
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE"
@@ -436,157 +447,131 @@ msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external appl
 msgstr "\"$(ARG1)\" гэта не абсалютны URL, які можна даваць на адкрыванне вонкавай праграме."
 
 #: strings.hrc:107
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_INTERN"
 msgid "Internal"
 msgstr "Унутранае"
 
 #: strings.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
 msgstr "Праграма"
 
 #: strings.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_VIEW"
 msgid "View"
 msgstr "Від"
 
 #: strings.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
 msgstr "Дакументы"
 
 #: strings.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: strings.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_MACRO"
 msgid "BASIC"
 msgstr "Бэйсік"
 
 #: strings.hrc:113
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_OPTIONS"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: strings.hrc:114
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_MATH"
 msgid "Math"
 msgstr "Матэматыка"
 
 #: strings.hrc:115
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigate"
 msgstr "Рух"
 
 #: strings.hrc:116
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: strings.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_FORMAT"
 msgid "Format"
-msgstr "Format"
+msgstr "Фармат"
 
 #: strings.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
 msgstr "Шаблоны"
 
 #: strings.hrc:119
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: strings.hrc:120
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: strings.hrc:121
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_GRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
 #: strings.hrc:122
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: strings.hrc:123
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_ENUMERATION"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Нумараванне"
 
 #: strings.hrc:124
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DATA"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
 
 #: strings.hrc:125
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_SPECIAL"
 msgid "Special Functions"
 msgstr "Спецыяльныя функцыі"
 
 #: strings.hrc:126
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
 #: strings.hrc:127
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CHART"
 msgid "Chart"
 msgstr "Дыяграма"
 
 #: strings.hrc:128
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EXPLORER"
 msgid "Explorer"
-msgstr "Explorer"
+msgstr "Праваднік"
 
 #: strings.hrc:129
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CONNECTOR"
 msgid "Connector"
 msgstr "Злучальнік"
 
 #: strings.hrc:130
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_MODIFY"
 msgid "Modify"
 msgstr "Правіць"
 
 #: strings.hrc:131
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DRAWING"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: strings.hrc:132
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CONTROLS"
 msgid "Controls"
 msgstr "Кантрольнікі"
@@ -765,7 +750,7 @@ msgstr "Файлы PDF"
 #: strings.hrc:162
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK"
 msgid "Link Image"
-msgstr ""
+msgstr "Злучаны відарыс"
 
 #. i66948 used in project scripting
 #: strings.hrc:164
@@ -834,7 +819,7 @@ msgstr "(Мінімум $(MINLEN) знакаў)"
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN1"
 msgid "(Minimum 1 character)"
-msgstr ""
+msgstr "(Мінімум 1 знак)"
 
 #: strings.hrc:175
 msgctxt "STR_PASSWD_EMPTY"
@@ -844,7 +829,7 @@ msgstr "(Пароль можа быць пустым)"
 #: strings.hrc:176
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма выканаць. Не ўстаноўлены праграмны модуль %PRODUCTNAME, які патрэбны дзеля гэтага."
 
 #: strings.hrc:178
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
@@ -907,12 +892,12 @@ msgstr "Запісаць копію"
 #: strings.hrc:190
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
-msgstr ""
+msgstr "Параўнаць з"
 
 #: strings.hrc:191
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
 msgid "Merge with"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'яднаць з"
 
 #: strings.hrc:193
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
@@ -991,13 +976,11 @@ msgid "Styles in use: "
 msgstr "Выкарыстаныя стылі: "
 
 #: strings.hrc:207
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigator"
 msgstr "Навігатар"
 
 #: strings.hrc:208
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SID_SIDEBAR"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Бакоўка"
@@ -1013,7 +996,6 @@ msgid "Send"
 msgstr "Адаслаць"
 
 #: strings.hrc:211
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
@@ -1046,7 +1028,7 @@ msgstr "Іерархія"
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым фарматнай заліўкі"
 
 #: strings.hrc:220
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
@@ -1144,7 +1126,6 @@ msgstr ""
 "зараз ён друкуецца."
 
 #: strings.hrc:236
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1196,22 +1177,23 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:245
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
 msgid "Intellectual Property:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэлектуальная ўласнасць:"
 
 #: strings.hrc:246
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY"
 msgid "National Security:"
-msgstr ""
+msgstr "Нацыянальная бяспека:"
 
 #: strings.hrc:247
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
 msgid "Export Control:"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартныя абмежаванні:"
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHECKOUT"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Выняць"
 
 #: strings.hrc:249
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
@@ -1281,17 +1263,17 @@ msgstr "Закрыць бакоўку"
 #: strings.hrc:264
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS"
 msgid "Sidebar Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні бакоўкі"
 
 #: strings.hrc:265
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Уладкаванне"
 
 #: strings.hrc:266
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Аднавіць прадвызначэнні"
 
 #: strings.hrc:267
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR"
@@ -1351,42 +1333,42 @@ msgstr "Рэтра"
 #: strings.hrc:280
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
-msgstr ""
+msgstr "Ачысціць усё"
 
 #: dinfdlg.hrc:27
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Checked by"
-msgstr ""
+msgstr "Праверана"
 
 #: dinfdlg.hrc:28
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Кліент"
 
 #: dinfdlg.hrc:29
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date completed"
-msgstr ""
+msgstr "Дата сканчэння"
 
 #: dinfdlg.hrc:30
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Аддзел"
 
 #: dinfdlg.hrc:31
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Прызначэнне"
 
 #: dinfdlg.hrc:32
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Disposition"
-msgstr ""
+msgstr "Размяшчэнне"
 
 #: dinfdlg.hrc:33
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1411,87 +1393,87 @@ msgstr "Эл.пошта"
 #: dinfdlg.hrc:37
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Forward to"
-msgstr ""
+msgstr "Пераслаць да"
 
 #: dinfdlg.hrc:38
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Група"
 
 #: dinfdlg.hrc:39
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Інфармацыя"
 
 #: dinfdlg.hrc:40
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
 
 #: dinfdlg.hrc:41
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Mailstop"
-msgstr ""
+msgstr "Аб. скрынка"
 
 #: dinfdlg.hrc:42
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Matter"
-msgstr ""
+msgstr "Тэма"
 
 #: dinfdlg.hrc:43
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Офіс"
 
 #: dinfdlg.hrc:44
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Уласнік"
 
 #: dinfdlg.hrc:45
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Праект"
 
 #: dinfdlg.hrc:46
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Выдавец"
 
 #: dinfdlg.hrc:47
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Прызначэнне"
 
 #: dinfdlg.hrc:48
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Received from"
-msgstr ""
+msgstr "Атрыманы ад"
 
 #: dinfdlg.hrc:49
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded by"
-msgstr ""
+msgstr "Запісаны"
 
 #: dinfdlg.hrc:50
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата запісу"
 
 #: dinfdlg.hrc:51
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Спасылка"
 
 #: dinfdlg.hrc:52
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца"
 
 #: dinfdlg.hrc:53
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан"
 
 #: dinfdlg.hrc:54
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1509,37 +1491,31 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dinfdlg.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: dinfdlg.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
 msgstr "Дата і час"
 
 #: dinfdlg.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
 msgstr "Працягласць"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Number"
-msgstr "Нумар"
+msgstr "Лік"
 
 #: dinfdlg.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Yes or no"
 msgstr "Так ці не"
@@ -1632,55 +1608,52 @@ msgstr ""
 #: alienwarndialog.ui:68
 msgctxt "alienwarndialog|ask"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
-msgstr ""
+msgstr "Запытваць, калі фармат запісу не ODF і не прадвызначаны"
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
-#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr "Дадаць да закладак..."
+msgstr "Дадаць да закладак"
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
 msgid "Rename Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Назваць закладку"
 
 #: bookmarkdialog.ui:97
-#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|label2"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr "Закладкі"
+msgstr "Закладка:"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr "Паказаць"
+msgstr "Паказваць"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Назваць..."
 
 #: bookmarkmenu.ui:34
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Улюбёныя"
 
 #: charmapcontrol.ui:248
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Нядаўняе"
 
 #: charmapcontrol.ui:469
 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
 msgid "More Characters…"
-msgstr ""
+msgstr "Больш знакаў…"
 
 #: checkin.ui:8
 #, fuzzy
@@ -1695,13 +1668,11 @@ msgid "New major version"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: checkin.ui:114
-#, fuzzy
 msgctxt "checkin|label2"
 msgid "Version comment:"
-msgstr "Каментар з версіяй"
+msgstr "Каментар з версіяй:"
 
 #: cmisinfopage.ui:54
-#, fuzzy
 msgctxt "cmisinfopage|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
@@ -1712,7 +1683,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: cmisinfopage.ui:78
-#, fuzzy
 msgctxt "cmisinfopage|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
@@ -1725,20 +1695,19 @@ msgstr "Тып"
 #: cmisline.ui:61
 msgctxt "cmisline|yes"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Так"
 
 #: cmisline.ui:82
 msgctxt "cmisline|no"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Не"
 
 #: custominfopage.ui:14
 msgctxt "custominfopage|add"
 msgid "Add _Property"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць уласцівасць"
 
 #: custominfopage.ui:49
-#, fuzzy
 msgctxt "custominfopage|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
@@ -1749,34 +1718,29 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: custominfopage.ui:73
-#, fuzzy
 msgctxt "custominfopage|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: descriptioninfopage.ui:18
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label27"
 msgid "_Title:"
-msgstr "Загаловак"
+msgstr "Загаловак:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label28"
 msgid "_Subject:"
-msgstr "Тэма"
+msgstr "Тэма:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label29"
 msgid "_Keywords:"
-msgstr "Ключавыя словы"
+msgstr "Ключавыя словы:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:61
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label30"
 msgid "_Comments:"
-msgstr "Заўвагі"
+msgstr "Каментарыі:"
 
 #: documentfontspage.ui:25
 msgctxt "documentfontspage|embedFonts"
@@ -1786,16 +1750,14 @@ msgstr "Зашыць* шрыфты ў дакумент"
 #: documentfontspage.ui:40
 msgctxt "documentfontspage|fontEmbeddingLabel"
 msgid "Font Embedding"
-msgstr ""
+msgstr "Убудоўванне шрыфтоў"
 
 #: documentinfopage.ui:18
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label13"
 msgid "_Created:"
 msgstr "Пачаты:"
 
 #: documentinfopage.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label14"
 msgid "_Modified:"
 msgstr "Зменены:"
@@ -1803,25 +1765,22 @@ msgstr "Зменены:"
 #: documentinfopage.ui:46
 msgctxt "documentinfopage|label15"
 msgid "_Digitally signed:"
-msgstr ""
+msgstr "Лічбавы подпіс:"
 
 #: documentinfopage.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label16"
 msgid "Last pri_nted:"
-msgstr "Апошняя:"
+msgstr "Друкаваўся:"
 
 #: documentinfopage.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label17"
 msgid "Total _editing time:"
-msgstr "Разам:"
+msgstr "Агульны час рэдагавання:"
 
 #: documentinfopage.ui:88
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label18"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr "number:"
+msgstr "Нумар перагляду:"
 
 #: documentinfopage.ui:131
 msgctxt "documentinfopage|showsigned"
@@ -1829,10 +1788,9 @@ msgid "Multiply signed document"
 msgstr "Дакумент з некалькімі подпісамі"
 
 #: documentinfopage.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|userdatacb"
 msgid "_Apply user data"
-msgstr "Замацаваць data"
+msgstr "Ужыць даныя карыстальніка"
 
 #: documentinfopage.ui:200
 msgctxt "documentinfopage|thumbnailsavecb"
@@ -1842,27 +1800,24 @@ msgstr "Запісаць эскіз відарыса з дакументам"
 #: documentinfopage.ui:217
 msgctxt "documentinfopage|reset"
 msgid "Reset Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Скінуць уласцівасці"
 
 #: documentinfopage.ui:231
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "Лічбавыя подпісы..."
 
 #: documentinfopage.ui:250
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label11"
 msgid "_Size:"
 msgstr "Памер:"
 
 #: documentinfopage.ui:264
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|showsize"
 msgid "unknown"
 msgstr "невядома"
 
 #: documentinfopage.ui:278
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label8"
 msgid "_Location:"
 msgstr "Месца:"
@@ -1873,10 +1828,9 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "Тып:"
 
 #: documentinfopage.ui:332
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|changepass"
 msgid "Change _Password"
-msgstr "Пароль"
+msgstr "Змяніць пароль"
 
 #: documentinfopage.ui:350
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
@@ -1889,19 +1843,16 @@ msgid "Properties of “%1”"
 msgstr "Уласцівасці “%1”"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|general"
 msgid "General "
 msgstr "Агульнае "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:125
-#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|description"
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:148
-#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|customprops"
 msgid "Custom Properties"
 msgstr "Дадатковыя ўласцівасці"
@@ -1909,10 +1860,9 @@ msgstr "Дадатковыя ўласцівасці"
 #: documentpropertiesdialog.ui:171
 msgctxt "documentpropertiesdialog|cmisprops"
 msgid "CMIS Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці CMIS"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:194
-#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|security"
 msgid "Security"
 msgstr "Бяспека"
@@ -1950,45 +1900,44 @@ msgstr "Змяніць працягласць"
 #: editdurationdialog.ui:97
 msgctxt "editdurationdialog|negative"
 msgid "_Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Адмоўныя"
 
 #: editdurationdialog.ui:116
 msgctxt "editdurationdialog|label1"
 msgid "_Years:"
-msgstr ""
+msgstr "Гады:"
 
 #: editdurationdialog.ui:130
 msgctxt "editdurationdialog|label"
 msgid "_Months:"
-msgstr ""
+msgstr "Месяцы:"
 
 #: editdurationdialog.ui:144
 msgctxt "editdurationdialog|label3"
 msgid "_Days:"
-msgstr ""
+msgstr "Дні:"
 
 #: editdurationdialog.ui:158
 msgctxt "editdurationdialog|label4"
 msgid "H_ours:"
-msgstr ""
+msgstr "Гадзіны:"
 
 #: editdurationdialog.ui:172
 msgctxt "editdurationdialog|label5"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "Мінуты:"
 
 #: editdurationdialog.ui:186
 msgctxt "editdurationdialog|label6"
 msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "Секунды:"
 
 #: editdurationdialog.ui:200
 msgctxt "editdurationdialog|label7"
 msgid "Millise_conds:"
-msgstr ""
+msgstr "Мілісекунды:"
 
 #: editdurationdialog.ui:287
-#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label2"
 msgid "Duration"
 msgstr "Працягласць"
@@ -2011,25 +1960,22 @@ msgstr "Запішыце гэты дакумент на тутэйшым кам�
 #: floatingrecord.ui:9
 msgctxt "floatingrecord|FloatingRecord"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Запісаць макрас"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:22
-#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|display"
 msgid "_Display"
 msgstr "Паказаць"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:41
-#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Закладкі"
 
 #: helpcontrol.ui:49
-#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|contents"
 msgid "Contents"
-msgstr "Заўвагі"
+msgstr "Змесціва"
 
 #: helpcontrol.ui:71
 msgctxt "helpcontrol|index"
@@ -2074,24 +2020,22 @@ msgstr ""
 #: helpmanual.ui:26
 msgctxt "helpmanual|website"
 msgid "Read Help Online"
-msgstr ""
+msgstr "Чытаць даведку ў сеціве"
 
 #: helpsearchpage.ui:22
-#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
 msgstr "Паказаць"
 
 #: helpsearchpage.ui:41
-#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
 msgid "_Search term"
-msgstr "Пошук тэксту"
+msgstr "Шукан_ы выраз"
 
 #: helpsearchpage.ui:116
 msgctxt "helpsearchpage|completewords"
 msgid "_Complete words only"
-msgstr ""
+msgstr "Толькі словы цалкам"
 
 #: helpsearchpage.ui:133
 msgctxt "helpsearchpage|headings"
@@ -2101,7 +2045,7 @@ msgstr "Толькі ў загалоўках"
 #: inputdialog.ui:83
 msgctxt "inputdialog|label"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Вышыня:"
 
 #: licensedialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -2110,10 +2054,9 @@ msgid "Licensing and Legal information"
 msgstr "Licensing and Legal information"
 
 #: licensedialog.ui:22
-#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
-msgstr "Паказваць"
+msgstr "Паказаць ліцэнзію"
 
 #: licensedialog.ui:63
 msgctxt "licensedialog|label"
@@ -2130,10 +2073,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
-#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr "Праграма"
+msgstr "Праграма:"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2141,20 +2083,19 @@ msgid "_File:"
 msgstr "Ф_айл:"
 
 #: linkeditdialog.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label4"
 msgid "_Category:"
-msgstr "Катэгорыя"
+msgstr "Катэгорыя:"
 
 #: linkeditdialog.ui:181
 msgctxt "linkeditdialog|label1"
 msgid "Modify Link"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць спасылку"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:9
 msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:70
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
@@ -2164,7 +2105,7 @@ msgstr "З файла..."
 #: loadtemplatedialog.ui:128
 msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Катэгорыі"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:172
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
@@ -2172,13 +2113,11 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Шаблоны"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
-#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
-#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
 msgstr "Рамка"
@@ -2189,7 +2128,6 @@ msgid "_Pages"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
-#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
 msgstr "Нумараванне"
@@ -2197,7 +2135,7 @@ msgstr "Нумараванне"
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
 msgid "_Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Паўзверх"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:293
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
@@ -2207,13 +2145,12 @@ msgstr "Прачытаць стылі"
 #: loadtemplatedialog.ui:331
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпаказ"
 
 #: managestylepage.ui:38
-#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|nameft"
 msgid "_Name:"
-msgstr "Назва"
+msgstr "Назва:"
 
 #: managestylepage.ui:52
 msgctxt "managestylepage|nextstyleft"
@@ -2223,13 +2160,12 @@ msgstr "Наступны стыль"
 #: managestylepage.ui:66
 msgctxt "managestylepage|linkedwithft"
 msgid "Inherit from:"
-msgstr ""
+msgstr "Спадкаеміць з:"
 
 #: managestylepage.ui:80
-#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|categoryft"
 msgid "_Category:"
-msgstr "Катэгорыя"
+msgstr "Катэгорыя:"
 
 #: managestylepage.ui:103
 msgctxt "managestylepage|editstyle"
@@ -2244,7 +2180,7 @@ msgstr "Правіць стыль"
 #: managestylepage.ui:188
 msgctxt "managestylepage|autoupdate"
 msgid "_AutoUpdate"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаабнаўленне"
 
 #: managestylepage.ui:212
 msgctxt "managestylepage|label1"
@@ -2252,7 +2188,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Стыль"
 
 #: managestylepage.ui:253
-#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|label2"
 msgid "Contains"
 msgstr "Утрымлівае"
@@ -2278,10 +2213,9 @@ msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 #: optprintpage.ui:43
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|printer"
 msgid "_Printer"
-msgstr "Прынтэр"
+msgstr "Прынтар"
 
 #: optprintpage.ui:60
 msgctxt "optprintpage|file"
@@ -2289,7 +2223,6 @@ msgid "Print to _file"
 msgstr "Друкаваць у ф_айл"
 
 #: optprintpage.ui:79
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Settings for:"
 msgstr "Настаўленні для:"
@@ -2297,152 +2230,134 @@ msgstr "Настаўленні для:"
 #: optprintpage.ui:107
 msgctxt "optprintpage|reducetrans"
 msgid "_Reduce transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Змяншаць празрыстасць"
 
 #: optprintpage.ui:122
 msgctxt "optprintpage|reducegrad"
 msgid "Reduce _gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Змяншаць градыент"
 
 #: optprintpage.ui:137
 msgctxt "optprintpage|converttogray"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Пераводзіць колеры ў шэрыя адценні"
 
 #: optprintpage.ui:162
 msgctxt "optprintpage|reducetransauto"
 msgid "Auto_matically"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: optprintpage.ui:179
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducetransnone"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "Не"
+msgstr "Без празрыс_тасці"
 
 #: optprintpage.ui:218
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducegradstripes"
 msgid "Gradient _stripes:"
-msgstr "Градыент"
+msgstr "Градыентныя палосы:"
 
 #: optprintpage.ui:253
 msgctxt "optprintpage|reducegradcolor"
 msgid "Intermediate _color"
-msgstr ""
+msgstr "Прамежкавы колер"
 
 #: optprintpage.ui:287
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapoptimal"
 msgid "_High print quality"
-msgstr ""
+msgstr "Высокаякасны друк"
 
 #: optprintpage.ui:304
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapnormal"
 msgid "N_ormal print quality"
-msgstr "N"
+msgstr "Звычайны друк"
 
 #: optprintpage.ui:325
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapresol"
 msgid "Reso_lution:"
-msgstr ""
+msgstr "Разрозненне:"
 
 #: optprintpage.ui:344
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "72 DPI"
 msgstr "72 DPI"
 
 #: optprintpage.ui:345
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "96 DPI"
 msgstr "96 DPI"
 
 #: optprintpage.ui:346
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "150 DPI (Fax)"
 msgstr "150 DPI (як у факсе)"
 
 #: optprintpage.ui:347
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "200 DPI (default)"
 msgstr "200 DPI (прадвызнач.)"
 
 #: optprintpage.ui:348
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "300 DPI"
 msgstr "300 DPI"
 
 #: optprintpage.ui:349
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "600 DPI"
 msgstr "600 DPI"
 
 #: optprintpage.ui:365
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducebitmaptrans"
 msgid "Include transparent objects"
-msgstr "Улучаць"
+msgstr "Улучаць празрыстыя аб'екты"
 
 #: optprintpage.ui:388
 msgctxt "optprintpage|reducebitmap"
 msgid "Reduce _bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Спрашчаць растры"
 
 #: optprintpage.ui:403
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|pdf"
 msgid "_PDF as standard print job format"
-msgstr "PDF Стандартна Друкаваць Фармат"
+msgstr "PDF як стандартны фармат для заданняў друку"
 
 #: optprintpage.ui:433
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Print Data"
 msgstr "Змяншаць аб'ём друкаваных даных"
 
 #: optprintpage.ui:466
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|papersize"
 msgid "P_aper size"
-msgstr "P size"
+msgstr "Памер паперы"
 
 #: optprintpage.ui:481
 msgctxt "optprintpage|paperorient"
 msgid "Pap_er orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Арыентацыя паперы"
 
 #: optprintpage.ui:497
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|trans"
 msgid "_Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: optprintpage.ui:518
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|label2"
 msgid "Printer Warnings"
-msgstr "Папярэджанні прынтэра"
+msgstr "Папярэджанні прынтара"
 
 #: password.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Увядзіце пароль"
 
 #: password.ui:100
-#, fuzzy
 msgctxt "password|userft"
 msgid "User:"
-msgstr "Свае:"
+msgstr "Карыстальнік:"
 
 #: password.ui:114
-#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
@@ -2450,22 +2365,19 @@ msgstr "Пароль:"
 #: password.ui:128
 msgctxt "password|confirm1ft"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Пацверджанне:"
 
 #: password.ui:158
-#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: password.ui:188
-#, fuzzy
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: password.ui:223
-#, fuzzy
 msgctxt "password|pass2ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
@@ -2473,16 +2385,14 @@ msgstr "Пароль:"
 #: password.ui:237
 msgctxt "password|confirm2ft"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Пацверджанне:"
 
 #: password.ui:281
-#, fuzzy
 msgctxt "password|label2"
 msgid "Second Password"
-msgstr "Пароль"
+msgstr "Другі пароль"
 
 #: printeroptionsdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog"
 msgid "Printer Options"
 msgstr "Магчымасці друкавання"
@@ -2510,12 +2420,12 @@ msgstr "Не запіс_ваць"
 #: safemodequerydialog.ui:8
 msgctxt "safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog"
 msgid "Enter Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Бяспечны рэжым"
 
 #: safemodequerydialog.ui:39
 msgctxt "safemodequerydialog|restart"
 msgid "_Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Перазапуск"
 
 #: safemodequerydialog.ui:63
 msgctxt "safemodequerydialog|label"
@@ -2525,7 +2435,7 @@ msgstr ""
 #: saveastemplatedlg.ui:13
 msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: saveastemplatedlg.ui:20
 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
@@ -2558,30 +2468,29 @@ msgid "_Find"
 msgstr "_Шукаць"
 
 #: searchdialog.ui:93
-#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|label1"
 msgid "_Search for:"
-msgstr "Пошук тэксту"
+msgstr "Знайсці:"
 
 #: searchdialog.ui:117
 msgctxt "searchdialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "Адрозніваць рэгістр"
 
 #: searchdialog.ui:132
 msgctxt "searchdialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "Толькі словы цалкам"
 
 #: searchdialog.ui:147
 msgctxt "searchdialog|backwards"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: searchdialog.ui:162
 msgctxt "searchdialog|wrap"
 msgid "Wrap _around"
-msgstr ""
+msgstr "Увесь дакумент"
 
 #: securityinfopage.ui:31
 msgctxt "securityinfopage|readonly"
@@ -2589,21 +2498,19 @@ msgid "_Open file read-only"
 msgstr "_Адкрыць толькі для чытання"
 
 #: securityinfopage.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
-msgstr "Запіс"
+msgstr "Запісваць змены"
 
 #: securityinfopage.ui:73
-#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|protect"
 msgid "Protect..."
-msgstr "Засцерагаць."
+msgstr "Засцерагаць..."
 
 #: securityinfopage.ui:87
 msgctxt "securityinfopage|unprotect"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr ""
+msgstr "Зняць засцярогу..."
 
 #: securityinfopage.ui:119
 msgctxt "securityinfopage|label47"
@@ -2706,7 +2613,6 @@ msgid "E_xtensions"
 msgstr "_Прыстаўкі"
 
 #: startcenter.ui:482
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|label1"
 msgid "Application"
 msgstr "Праграма"
@@ -2724,52 +2630,52 @@ msgstr "Спіс шаблонаў"
 #: stylecontextmenu.ui:12
 msgctxt "stylecontextmenu|new"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць..."
 
 #: stylecontextmenu.ui:20
 msgctxt "stylecontextmenu|edit"
 msgid "Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць..."
 
 #: stylecontextmenu.ui:28
 msgctxt "stylecontextmenu|hide"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Схаваць"
 
 #: stylecontextmenu.ui:36
 msgctxt "stylecontextmenu|show"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць"
 
 #: stylecontextmenu.ui:44
 msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці..."
 
 #: templatecategorydlg.ui:13
 msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: templatecategorydlg.ui:20
 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць катэгорыю"
 
 #: templatecategorydlg.ui:103
 msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
 msgid "Select from Existing Category"
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце з наяўных катэгорый"
 
 #: templatecategorydlg.ui:149
 msgctxt "templatecategorydlg|create_label"
 msgid "or Create a New Category"
-msgstr ""
+msgstr "або стварыце новую катэгорыю"
 
 #: templatedlg.ui:13
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Усе праграмы"
 
 #: templatedlg.ui:16
 msgctxt "templatedlg|applist"
@@ -2804,27 +2710,27 @@ msgstr "Шаблоны"
 #: templatedlg.ui:146
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук"
 
 #: templatedlg.ui:147
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Шукаць..."
 
 #: templatedlg.ui:169
 msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
 msgid "Filter by Application"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр па праграме"
 
 #: templatedlg.ui:184
 msgctxt "templatedlg|filter_folder|tooltip_text"
 msgid "Filter by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр па катэгорыі"
 
 #: templatedlg.ui:205
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр"
 
 #: templatedlg.ui:282
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
@@ -2834,7 +2740,7 @@ msgstr "Спіс шаблонаў"
 #: templatedlg.ui:312
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні"
 
 #: templatedlg.ui:333
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
@@ -2844,12 +2750,12 @@ msgstr "Аглядаць шаблоны ў сеціве"
 #: templatedlg.ui:347
 msgctxt "templatedlg|hidedialogcb"
 msgid "Show this dialog at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць пры запуску"
 
 #: templatedlg.ui:373
 msgctxt "templatedlg|move_btn"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Перамясціць"
 
 #: templatedlg.ui:377
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
@@ -2857,7 +2763,6 @@ msgid "Move Templates"
 msgstr "Перамясціць шаблоны"
 
 #: templatedlg.ui:391
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
 msgstr "Экспартаваць"
@@ -2870,7 +2775,7 @@ msgstr "Экспартаваць шаблоны"
 #: templatedlg.ui:408
 msgctxt "templatedlg|import_btn"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Імпартаваць"
 
 #: templatedlg.ui:412
 msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"
diff --git a/source/be/starmath/messages.po b/source/be/starmath/messages.po
index dad7b963a95..e4287ae738d 100644
--- a/source/be/starmath/messages.po
+++ b/source/be/starmath/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-16 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513449243.000000\n"
 
 #: smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -799,22 +802,19 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "Спалучаны здабытак"
 
 #: strings.hrc:114
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr "Ніжні індэкс здабытку"
+msgstr "Ніжні індэкс ко-здабытку"
 
 #: strings.hrc:115
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
 msgid "Coproduct Superscript Top"
-msgstr "Верхні індэкс здабытку"
+msgstr "Верхні індэкс ко-здабытку"
 
 #: strings.hrc:116
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMTOX_HELP"
 msgid "Coproduct Sup/Sub script"
-msgstr "Індэксы здабытку"
+msgstr "Індэксы ко-здабытку"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_LIMX_HELP"
@@ -890,7 +890,6 @@ msgid "There Not Exists"
 msgstr "Не існуе"
 
 #: strings.hrc:131
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FORALL_HELP"
 msgid "For all"
 msgstr "Для ўсіх"
@@ -1118,77 +1117,77 @@ msgstr "Змяніць шрыфт"
 #: strings.hrc:176
 msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP"
 msgid "Color Black"
-msgstr ""
+msgstr "Чорны колер"
 
 #: strings.hrc:177
 msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP"
 msgid "Color Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Сіні колер"
 
 #: strings.hrc:178
 msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP"
 msgid "Color Green"
-msgstr ""
+msgstr "Зялёны колер"
 
 #: strings.hrc:179
 msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP"
 msgid "Color Red"
-msgstr ""
+msgstr "Чырвоны колер"
 
 #: strings.hrc:180
 msgctxt "RID_COLORX_CYAN_HELP"
 msgid "Color Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Блакітны колер"
 
 #: strings.hrc:181
 msgctxt "RID_COLORX_MAGENTA_HELP"
 msgid "Color Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Пурпурны колер"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP"
 msgid "Color Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Шэры колер"
 
 #: strings.hrc:183
 msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP"
 msgid "Color Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Лаймавы колер"
 
 #: strings.hrc:184
 msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP"
 msgid "Color Maroon"
-msgstr ""
+msgstr "Бардовы колер"
 
 #: strings.hrc:185
 msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP"
 msgid "Color Navy"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмна-сіні колер"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP"
 msgid "Color Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Аліўкавы колер"
 
 #: strings.hrc:187
 msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP"
 msgid "Color Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Фіялетавы колер"
 
 #: strings.hrc:188
 msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP"
 msgid "Color Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Срэбны колер"
 
 #: strings.hrc:189
 msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
 msgid "Color Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Бірузовы колер"
 
 #: strings.hrc:190
 msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP"
 msgid "Color Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Жоўты колер"
 
 #: strings.hrc:191
 msgctxt "RID_LRGROUPX_HELP"
@@ -1223,7 +1222,7 @@ msgstr "Вугловыя дужкі"
 #: strings.hrc:197
 msgctxt "RID_LRCEILX_HELP"
 msgid "Upper Ceil"
-msgstr ""
+msgstr "Акругленне ўверх"
 
 #: strings.hrc:198
 msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP"
@@ -1348,7 +1347,7 @@ msgstr "Малы прагал"
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Пусты"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
@@ -1406,10 +1405,9 @@ msgid "Imaginary Part"
 msgstr "Уяўная частка"
 
 #: strings.hrc:234
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_INFINITY_HELP"
 msgid "Infinity"
-msgstr "бясконца"
+msgstr "Бясконцасць"
 
 #: strings.hrc:235
 msgctxt "RID_PARTIAL_HELP"
@@ -1437,7 +1435,6 @@ msgid "Dots To Top"
 msgstr "Кропкі да верху"
 
 #: strings.hrc:240
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP"
 msgid "Dots To Bottom"
 msgstr "Кропкі да нізу"
@@ -1458,7 +1455,6 @@ msgid "Concatenate"
 msgstr "Канкатэнацыя"
 
 #: strings.hrc:244
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP"
 msgid "Division (wideslash)"
 msgstr "Дзяленне (скос)"
@@ -1466,7 +1462,7 @@ msgstr "Дзяленне (скос)"
 #: strings.hrc:245
 msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP"
 msgid "Division (counter wideslash)"
-msgstr ""
+msgstr "Дзяленне (зваротны шырокі скос)"
 
 #: strings.hrc:246
 msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
@@ -1566,7 +1562,7 @@ msgstr "Стрэлка ўніз"
 #: strings.hrc:265
 msgctxt "RID_NOSPACE_HELP"
 msgid "No space"
-msgstr ""
+msgstr "Без прагалу"
 
 #: strings.hrc:266
 msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP"
@@ -1676,108 +1672,107 @@ msgstr "Цёмны"
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "чорны"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "сіні"
 
 #: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "зялёны"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_RED"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "чырвоны"
 
 #: strings.hrc:292
 msgctxt "STR_CYAN"
 msgid "cyan"
-msgstr ""
+msgstr "блакітны"
 
 #: strings.hrc:293
 msgctxt "STR_MAGENTA"
 msgid "magenta"
-msgstr ""
+msgstr "пурпуровы"
 
 #: strings.hrc:294
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "шэры"
 
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "лаймавы"
 
 #: strings.hrc:296
 msgctxt "STR_MAROON"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "бардовы"
 
 #: strings.hrc:297
 msgctxt "STR_NAVY"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "цёмна-сіні"
 
 #: strings.hrc:298
 msgctxt "STR_OLIVE"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "аліўкавы"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "STR_PURPLE"
 msgid "purple"
-msgstr ""
+msgstr "пурпурны"
 
 #: strings.hrc:300
 msgctxt "STR_SILVER"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "срэбны"
 
 #: strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEAL"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "бірузовы"
 
 #: strings.hrc:302
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
-msgstr ""
+msgstr "жоўты"
 
 #: strings.hrc:303
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
-msgstr ""
+msgstr "схаваць"
 
 #: strings.hrc:304
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SIZE"
 msgid "size"
-msgstr "Памер"
+msgstr "памер"
 
 #: strings.hrc:305
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "шрыфт"
 
 #: strings.hrc:306
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "злева"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "у цэнтры"
 
 #: strings.hrc:308
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "справа"
 
 #: strings.hrc:309
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
@@ -1812,7 +1807,7 @@ msgstr "Нечаканы знак"
 #: strings.hrc:315
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
 msgid "Unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Нечаканы токен"
 
 #: strings.hrc:316
 msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
@@ -1877,16 +1872,14 @@ msgstr "Чакалася 'RIGHT'"
 #: strings.hrc:328
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: strings.hrc:329
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
 msgstr "Змест"
 
 #: strings.hrc:330
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
 msgstr "Загаловак"
@@ -1897,19 +1890,16 @@ msgid "~Formula text"
 msgstr "Тэкст формулы"
 
 #: strings.hrc:332
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
 msgstr "Межы"
 
 #: strings.hrc:333
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
 #: strings.hrc:334
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
 msgstr "Пачатковы памер"
@@ -1920,7 +1910,6 @@ msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Дапасоўваць да аркуша"
 
 #: strings.hrc:336
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
 msgstr "Маштаб"
@@ -1928,10 +1917,9 @@ msgstr "Маштаб"
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне"
 
 #: alignmentdialog.ui:67
-#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "Прадвызначана"
@@ -1939,27 +1927,27 @@ msgstr "Прадвызначана"
 #: alignmentdialog.ui:111
 msgctxt "alignmentdialog|left"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Злева"
 
 #: alignmentdialog.ui:128
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
-msgstr ""
+msgstr "У цэнтры"
 
 #: alignmentdialog.ui:146
 msgctxt "alignmentdialog|right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Справа"
 
 #: alignmentdialog.ui:169
 msgctxt "alignmentdialog|label1"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальна"
 
 #: catalogdialog.ui:9
 msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Сімвалы"
 
 #: catalogdialog.ui:24
 msgctxt "catalogdialog|insert"
@@ -1969,53 +1957,49 @@ msgstr "_Уставіць"
 #: catalogdialog.ui:55
 msgctxt "catalogdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Правіць..."
 
 #: catalogdialog.ui:102
 msgctxt "catalogdialog|label1"
 msgid "_Symbol set:"
-msgstr ""
+msgstr "Набор сімвалаў:"
 
 #: catalogdialog.ui:123
 msgctxt "catalogdialog|symbolsetdisplay"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "кнопка"
 
 #: catalogdialog.ui:152
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Невядома"
 
 #: dockingelements.ui:10
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr "element"
+msgstr "Элементы"
 
 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфты"
 
 #: fontdialog.ui:115
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт"
 
 #: fontdialog.ui:150
-#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "Цёмны"
 
 #: fontdialog.ui:165
-#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
 msgstr "Курсіў"
 
 #: fontdialog.ui:187
-#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрыбуты"
@@ -2023,7 +2007,7 @@ msgstr "Атрыбуты"
 #: fontsizedialog.ui:20
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Памеры шрыфтоў"
 
 #: fontsizedialog.ui:35
 msgctxt "fontsizedialog|default"
@@ -2043,7 +2027,7 @@ msgstr "Аператары:"
 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
 msgid "_Limits:"
-msgstr ""
+msgstr "Абмежаванне:"
 
 #: fontsizedialog.ui:248
 msgctxt "fontsizedialog|label5"
@@ -2051,33 +2035,31 @@ msgid "_Text:"
 msgstr "Тэкст:"
 
 #: fontsizedialog.ui:262
-#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr "Функцыі"
+msgstr "Функцыі:"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr ""
+msgstr "Індэксы:"
 
 #: fontsizedialog.ui:320
 msgctxt "fontsizedialog|label1"
 msgid "Relative Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Адносныя памеры"
 
 #: fonttypedialog.ui:9
 msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфты"
 
 #: fonttypedialog.ui:24
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: fonttypedialog.ui:53
-#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "Прадвызначана"
@@ -2085,18 +2067,17 @@ msgstr "Прадвызначана"
 #: fonttypedialog.ui:135
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
 msgid "_Variables:"
-msgstr ""
+msgstr "Зменныя:"
 
 #: fonttypedialog.ui:152
-#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr "Функцыі"
+msgstr "Функцыі:"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Лічбы:"
 
 #: fonttypedialog.ui:186
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
@@ -2106,35 +2087,34 @@ msgstr "Тэкст:"
 #: fonttypedialog.ui:251
 msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
 msgid "Formula Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфты для формул"
 
 #: fonttypedialog.ui:288
 msgctxt "fonttypedialog|label5"
 msgid "_Serif:"
-msgstr ""
+msgstr "З засечкамі:"
 
 #: fonttypedialog.ui:305
 msgctxt "fonttypedialog|label6"
 msgid "S_ans-serif:"
-msgstr ""
+msgstr "Без засечак:"
 
 #: fonttypedialog.ui:322
 msgctxt "fonttypedialog|label7"
 msgid "F_ixed-width:"
-msgstr ""
+msgstr "Фіксаванай шырыні:"
 
 #: fonttypedialog.ui:376
 msgctxt "fonttypedialog|customL"
 msgid "Custom Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Свае шрыфты"
 
 #: fonttypedialog.ui:424
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Зменныя"
 
 #: fonttypedialog.ui:432
-#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
 msgstr "Функцыі"
@@ -2142,7 +2122,7 @@ msgstr "Функцыі"
 #: fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Лічбы"
 
 #: fonttypedialog.ui:448
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
@@ -2152,17 +2132,17 @@ msgstr "_Тэкст"
 #: fonttypedialog.ui:456
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
 msgid "_Serif"
-msgstr ""
+msgstr "З засечкамі"
 
 #: fonttypedialog.ui:464
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem6"
 msgid "S_ans-serif"
-msgstr ""
+msgstr "Без засечак"
 
 #: fonttypedialog.ui:472
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem7"
 msgid "Fixe_d-width"
-msgstr ""
+msgstr "Фіксаванай шырыні"
 
 #: printeroptions.ui:32
 msgctxt "printeroptions|title"
@@ -2195,10 +2175,9 @@ msgid "Fit to page"
 msgstr "Дапасоўваць да старонкі"
 
 #: printeroptions.ui:159
-#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|scaling"
 msgid "Scaling:"
-msgstr "Маштаб"
+msgstr "Маштаб:"
 
 #: printeroptions.ui:201
 msgctxt "printeroptions|label5"
@@ -2223,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 #: smathsettings.ui:39
 msgctxt "smathsettings|title"
 msgid "_Title row"
-msgstr ""
+msgstr "Радок загалоўка"
 
 #: smathsettings.ui:55
 msgctxt "smathsettings|text"
@@ -2233,15 +2212,14 @@ msgstr "Тэкст формулы"
 #: smathsettings.ui:71
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "Мяжа"
 
 #: smathsettings.ui:93
 msgctxt "smathsettings|label4"
 msgid "Print Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні друку"
 
 #: smathsettings.ui:127
-#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|sizenormal"
 msgid "O_riginal size"
 msgstr "Пачатковы памер"
@@ -2252,20 +2230,19 @@ msgid "Fit to _page"
 msgstr "Дапасоўваць да старонкі"
 
 #: smathsettings.ui:167
-#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
 msgid "_Scaling:"
-msgstr "Маштаб"
+msgstr "Маштаб:"
 
 #: smathsettings.ui:210
 msgctxt "smathsettings|label5"
 msgid "Print Format"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат друку"
 
 #: smathsettings.ui:243
 msgctxt "smathsettings|norightspaces"
 msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
-msgstr ""
+msgstr "Не ўлічваць ~~ і ' у канцах радкоў"
 
 #: smathsettings.ui:259
 msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
@@ -2275,15 +2252,14 @@ msgstr ""
 #: smathsettings.ui:275
 msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
 msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
-msgstr ""
+msgstr "Закрываць дужкі аўтаматычна"
 
 #: smathsettings.ui:297
 msgctxt "smathsettings|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "Іншыя магчымасці"
 
 #: spacingdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Маштаб"
@@ -2291,10 +2267,9 @@ msgstr "Маштаб"
 #: spacingdialog.ui:53
 msgctxt "spacingdialog|category"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "Катэгорыя"
 
 #: spacingdialog.ui:68
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "Прадвызначана"
@@ -2302,7 +2277,7 @@ msgstr "Прадвызначана"
 #: spacingdialog.ui:250
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
 msgid "Scale all brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Маштабаваць усе дужкі"
 
 #: spacingdialog.ui:310
 msgctxt "spacingdialog|title"
@@ -2310,87 +2285,84 @@ msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: spacingdialog.ui:365
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|1label1"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Маштаб"
+msgstr "Інтэрвал:"
 
 #: spacingdialog.ui:378
 msgctxt "spacingdialog|1label2"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Міжрадковы інтэрвал:"
 
 #: spacingdialog.ui:391
 msgctxt "spacingdialog|1label3"
 msgid "_Root spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ ад кораня:"
 
 #: spacingdialog.ui:469
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|1title"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Маштаб"
+msgstr "Інтэрвалы"
 
 #: spacingdialog.ui:524
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr ""
+msgstr "Верхні індэкс:"
 
 #: spacingdialog.ui:537
 msgctxt "spacingdialog|2label2"
 msgid "S_ubscript:"
-msgstr ""
+msgstr "Ніжні індэкс:"
 
 #: spacingdialog.ui:603
 msgctxt "spacingdialog|2title"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Індэксы"
 
 #: spacingdialog.ui:658
 msgctxt "spacingdialog|3label1"
 msgid "_Numerator:"
-msgstr ""
+msgstr "Лічнік:"
 
 #: spacingdialog.ui:671
 msgctxt "spacingdialog|3label2"
 msgid "_Denominator:"
-msgstr ""
+msgstr "Назоўнік:"
 
 #: spacingdialog.ui:737
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr "Функцыі"
+msgstr "Дробы"
 
 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
 msgid "_Excess length:"
-msgstr ""
+msgstr "Выступ:"
 
 #: spacingdialog.ui:805
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Таўшчыня:"
 
 #: spacingdialog.ui:871
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Дробавая рыса"
 
 #: spacingdialog.ui:926
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
 msgid "_Upper limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Верхні ліміт:"
 
 #: spacingdialog.ui:939
 msgctxt "spacingdialog|5label2"
 msgid "_Lower limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Ніжні ліміт:"
 
 #: spacingdialog.ui:1005
 msgctxt "spacingdialog|5title"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Абмежаванне"
 
 #: spacingdialog.ui:1060
 msgctxt "spacingdialog|6label1"
@@ -2398,18 +2370,16 @@ msgid "_Excess size (left/right):"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1073
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6label2"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Маштаб"
+msgstr "Водступы:"
 
 #: spacingdialog.ui:1086
 msgctxt "spacingdialog|6label4"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr ""
+msgstr "Памер выступу:"
 
 #: spacingdialog.ui:1164
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Дужкі"
@@ -2417,46 +2387,44 @@ msgstr "Дужкі"
 #: spacingdialog.ui:1219
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Міжрадковы інтэрвал:"
 
 #: spacingdialog.ui:1232
 msgctxt "spacingdialog|7label2"
 msgid "_Column spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал між калонкамі:"
 
 #: spacingdialog.ui:1298
 msgctxt "spacingdialog|7title"
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Матрыца"
 
 #: spacingdialog.ui:1353
 msgctxt "spacingdialog|8label1"
 msgid "_Primary height:"
-msgstr ""
+msgstr "Першасная вышыня:"
 
 #: spacingdialog.ui:1366
 msgctxt "spacingdialog|8label2"
 msgid "_Minimum spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальны інтэрвал:"
 
 #: spacingdialog.ui:1432
 msgctxt "spacingdialog|8title"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Сімвалы"
 
 #: spacingdialog.ui:1487
 msgctxt "spacingdialog|9label1"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr ""
+msgstr "Памер выступу:"
 
 #: spacingdialog.ui:1500
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9label2"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Маштаб"
+msgstr "Водступы:"
 
 #: spacingdialog.ui:1566
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
 msgstr "Аператары"
@@ -2464,22 +2432,22 @@ msgstr "Аператары"
 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Злева:"
 
 #: spacingdialog.ui:1634
 msgctxt "spacingdialog|10label2"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Справа:"
 
 #: spacingdialog.ui:1647
 msgctxt "spacingdialog|10label3"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "Зверху:"
 
 #: spacingdialog.ui:1660
 msgctxt "spacingdialog|10label4"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Унізе:"
 
 #: spacingdialog.ui:1750
 msgctxt "spacingdialog|10title"
@@ -2487,34 +2455,31 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: spacingdialog.ui:1865
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Маштаб"
+msgstr "Інтэрвалы"
 
 #: spacingdialog.ui:1873
 msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Індэксы"
 
 #: spacingdialog.ui:1881
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr "Функцыі"
+msgstr "Дробы"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Дробавыя рысы"
 
 #: spacingdialog.ui:1897
 msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Абмежаванні"
 
 #: spacingdialog.ui:1905
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Дужкі"
@@ -2522,15 +2487,14 @@ msgstr "Дужкі"
 #: spacingdialog.ui:1913
 msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
 msgid "Matrices"
-msgstr ""
+msgstr "Матрыцы"
 
 #: spacingdialog.ui:1921
 msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Сімвалы"
 
 #: spacingdialog.ui:1929
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
 msgstr "Аператары"
@@ -2543,32 +2507,32 @@ msgstr "Межы"
 #: symdefinedialog.ui:9
 msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
 msgid "Edit Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць сімвалы"
 
 #: symdefinedialog.ui:41
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
 msgid "O_ld symbol set:"
-msgstr ""
+msgstr "Стары набор:"
 
 #: symdefinedialog.ui:86
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
 msgid "_Old symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Стары сімвал:"
 
 #: symdefinedialog.ui:157
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Сімвал:"
 
 #: symdefinedialog.ui:171
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
 msgid "Symbol s_et:"
-msgstr ""
+msgstr "Набор сімвалаў:"
 
 #: symdefinedialog.ui:185
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт:"
 
 #: symdefinedialog.ui:199
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
@@ -2576,12 +2540,11 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr "Стыль:"
 
 #: symdefinedialog.ui:213
-#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr "Падмноства"
+msgstr "Падмноства:"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
diff --git a/source/be/svtools/messages.po b/source/be/svtools/messages.po
index 31b7d52d805..ba330ed4490 100644
--- a/source/be/svtools/messages.po
+++ b/source/be/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-10 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-13 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512926541.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513184513.000000\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -169,47 +169,47 @@ msgstr "Недапушчальнае значэнне або тып даных"
 #: errtxt.hrc:67
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC runtime error"
-msgstr ""
+msgstr "Памылка ў часе выканання BASIC"
 
 #: errtxt.hrc:68
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC syntax error"
-msgstr ""
+msgstr "Сінтаксічная памылка BASIC"
 
 #: errtxt.hrc:75
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General input/output error."
-msgstr ""
+msgstr "Агульная памылка ўводу/вываду."
 
 #: errtxt.hrc:76
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "Недапушчальная назва файла."
 
 #: errtxt.hrc:77
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent file."
-msgstr ""
+msgstr "Файл не існуе."
 
 #: errtxt.hrc:78
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "File already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Файл ужо існуе."
 
 #: errtxt.hrc:79
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a directory."
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект не з'яўляецца каталогам."
 
 #: errtxt.hrc:80
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a file."
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект не з'яўляецца файлам."
 
 #: errtxt.hrc:81
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified device is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Пазначанае прыстасаванне недаступнае."
 
 #: errtxt.hrc:82
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -217,16 +217,18 @@ msgid ""
 "The object cannot be accessed\n"
 "due to insufficient user rights."
 msgstr ""
+"Не дазволены доступ к аб'екту\n"
+"з-за абмежаваных правоў карыстальніка."
 
 #: errtxt.hrc:83
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Sharing violation while accessing the object."
-msgstr ""
+msgstr "Памылка супольнага доступу к аб'екту."
 
 #: errtxt.hrc:84
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "No more space on device."
-msgstr ""
+msgstr "Няма больш вольнага месца на прыстасаванні."
 
 #: errtxt.hrc:85
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -234,176 +236,198 @@ msgid ""
 "This operation cannot be run on\n"
 "files containing wildcards."
 msgstr ""
+"Немагчыма выканаць гэту аперацыю з файламі,\n"
+"якія ўтрымліваюць сімвалы шаблону."
 
 #: errtxt.hrc:86
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This operation is not supported on this operating system."
-msgstr ""
+msgstr "Аперацыя не падтрымліваецца ў гэтай аперацыйнай сістэме."
 
 #: errtxt.hrc:87
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "There are too many files open."
-msgstr ""
+msgstr "Занадта многа файлаў адкрыта."
 
 #: errtxt.hrc:88
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Data could not be read from the file."
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма прачытаць даныя з гэтага файла."
 
 #: errtxt.hrc:89
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be written."
-msgstr ""
+msgstr "Не ўдалося запісаць файл."
 
 #: errtxt.hrc:90
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма выканаць аперацыю з-за недахопу памяці."
 
 #: errtxt.hrc:91
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The seek operation could not be run."
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма выканаць аперацыю seek."
 
 #: errtxt.hrc:92
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The tell operation could not be run."
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма выканаць аперацыю tell."
 
 #: errtxt.hrc:93
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file version."
-msgstr ""
+msgstr "Няправільная версія файла."
 
 #: errtxt.hrc:94
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file format."
-msgstr ""
+msgstr "Няправільны фармат файла."
 
 #: errtxt.hrc:95
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name contains invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Назва файла змяшчае недапушчальныя знакі."
 
 #: errtxt.hrc:96
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Нявызначаная памылка ўводу/вываду."
 
 #: errtxt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An invalid attempt was made to access the file."
-msgstr ""
+msgstr "An invalid attempt was made to access the file."
 
 #: errtxt.hrc:98
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Не ўдалося запісаць файл."
 
 #: errtxt.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation was started under an invalid parameter."
-msgstr ""
+msgstr "The operation was started under an invalid parameter."
 
 #: errtxt.hrc:100
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation on the file was aborted."
-msgstr ""
+msgstr "The operation on the file was aborted."
 
 #: errtxt.hrc:101
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Path to the file does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Path to the file does not exist."
 
 #: errtxt.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An object cannot be copied into itself."
-msgstr ""
+msgstr "An object cannot be copied into itself."
 
 #: errtxt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified template could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "The specified template could not be found."
 
 #: errtxt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file cannot be used as template."
-msgstr ""
+msgstr "The file cannot be used as template."
 
 #: errtxt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This document has already been opened for editing."
-msgstr ""
+msgstr "Дакумент ужо адкрыты для рэдагавання."
 
 #: errtxt.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The wrong password has been entered."
-msgstr ""
+msgstr "The wrong password has been entered."
 
 #: errtxt.hrc:107
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
-msgstr ""
+msgstr "Памылка пры чытанні файла."
 
 #: errtxt.hrc:108
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The document was opened as read-only."
-msgstr ""
+msgstr "Дакумент адкрыты толькі для чытання."
 
 #: errtxt.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
 msgstr "Агульная памылка OLE."
 
 #: errtxt.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
-msgstr ""
+msgstr "The host name $(ARG1) could not be resolved."
 
 #: errtxt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
 
 #: errtxt.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
+"Error reading data from the Internet.\n"
+"Server error message: $(ARG1)."
 
 #: errtxt.hrc:113
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
+"Error transferring data to the Internet.\n"
+"Server error message: $(ARG1)."
 
 #: errtxt.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Internet error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "General Internet error has occurred."
 
 #: errtxt.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
-msgstr ""
+msgstr "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
 
 #: errtxt.hrc:116
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The contents could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Не ўдалося стварыць змест."
 
 #: errtxt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name is too long for the target file system."
-msgstr ""
+msgstr "The file name is too long for the target file system."
 
 #: errtxt.hrc:118
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The input syntax is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Недапушчальны сінтаксіс уводу."
 
 #: errtxt.hrc:119
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -411,6 +435,8 @@ msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
 "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
 msgstr ""
+"Гэты дакумент утрымлівае атрыбуты, якія немагчыма захаваць у выбраным фармаце.\n"
+"Запішыце дакумент у фармаце файлаў %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 
 #: errtxt.hrc:120
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -418,16 +444,20 @@ msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has b
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not create backup copy."
-msgstr ""
+msgstr "Could not create backup copy."
 
 #: errtxt.hrc:122
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "An attempt was made to execute a macro.\n"
 "For security reasons, macro support is disabled."
 msgstr ""
+"An attempt was made to execute a macro.\n"
+"For security reasons, macro support is disabled."
 
 #: errtxt.hrc:123
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -438,6 +468,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Therefore, some functionality may not be available."
 msgstr ""
+"Дакумент утрымлівае макрасы.\n"
+"\n"
+"Макрасы могуць утрымліваць вірусы. Выкананне макрасаў не дазволена згодна з актуальным настаўленнем бяспекі у %PRODUCTNAME - Настаўленні - %PRODUCTNAME - Бяспека.\n"
+"\n"
+"Таму некаторыя магчымасці дакументаў могуць выявіцца недаступнымі."
 
 #: errtxt.hrc:124
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -448,6 +483,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Therefore, some functionality may not be available."
 msgstr ""
+"Дакумент утрымлівае макрасы.\n"
+"\n"
+"Макрасы могуць утрымліваць вірусы. Выкананне макрасаў не дазволена згодна з актуальным настаўленнем бяспекі ў Прылады - Настаўленні - %PRODUCTNAME - Бяспека.\n"
+"\n"
+"Таму некаторыя магчымасці дакументаў могуць выявіцца недаступнымі."
 
 #: errtxt.hrc:125
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -460,46 +500,58 @@ msgid ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 " "
 msgstr ""
+"Зашыфраваны дакумент змяшчае нечаканыя незашыфраваныя даныя.\n"
+"\n"
+"Магчыма, гэта вынік падробкі дакумента.\n"
+"\n"
+"Не варта давяраць зместу гэтага дакумента.\n"
+"Выкананне макрасаў для гэтага дакумента заблакавана.\n"
+" "
 
 #: errtxt.hrc:126
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid data length."
-msgstr ""
+msgstr "Няправільная даўжыня даных."
 
 #: errtxt.hrc:127
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
-msgstr ""
+msgstr "Функцыя немагчымая: шлях утрымлівае бягучы каталог."
 
 #: errtxt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
-msgstr ""
+msgstr "Function not possible: device (drive) not identical."
 
 #: errtxt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Device (drive) not ready."
-msgstr ""
+msgstr "Device (drive) not ready."
 
 #: errtxt.hrc:130
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Wrong checksum."
-msgstr ""
+msgstr "Няправільная кантрольная сума."
 
 #: errtxt.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: write protected."
-msgstr ""
+msgstr "Function not possible: write protected."
 
 #: errtxt.hrc:132
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
 "Deactivate sharing mode first."
 msgstr ""
+"The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
+"Deactivate sharing mode first."
 
 #: errtxt.hrc:138
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE error."
 msgstr "Агульная памылка OLE."
@@ -507,22 +559,22 @@ msgstr "Агульная памылка OLE."
 #: errtxt.hrc:140
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма выканаць пры гэтым стане аб'екта."
 
 #: errtxt.hrc:142
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object does not support any actions."
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект не падтрымлівае ніякіх дзеянняў."
 
 #: errtxt.hrc:144
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object does not support this action."
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект не падтрымлівае гэтага дзеяння."
 
 #: errtxt.hrc:151
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "$(ERR) activating object"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) пры актывацыі аб'екту"
 
 #: langtab.hrc:29
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -802,7 +854,7 @@ msgstr "Англійская (Вялікабрытанія)"
 #: langtab.hrc:85
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English, OED spelling (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Англійская, Аксфордскі слоўнік (Вялікабрытанія)"
 
 #: langtab.hrc:86
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -1412,7 +1464,7 @@ msgstr "Мангольская кірылічная"
 #: langtab.hrc:207
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mongolian Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Мангольская (Манголія)"
 
 #: langtab.hrc:208
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -1442,32 +1494,35 @@ msgstr "Khmer"
 #: langtab.hrc:213
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Northern (Turkey)"
-msgstr ""
+msgstr "Паўночная курдская (Турцыя)"
 
 #: langtab.hrc:214
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Northern (Syria)"
-msgstr ""
+msgstr "Паўночная курдская (Сірыя)"
 
 #: langtab.hrc:215
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Central (Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "Цэнтральная курдская (Ірак)"
 
 #: langtab.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Central (Iran)"
-msgstr ""
+msgstr "Цэнтральная курдская (Ірак)"
 
 #: langtab.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Southern (Iran)"
-msgstr ""
+msgstr "Паўночная курдская (Сірыя)"
 
 #: langtab.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Southern (Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "Паўночная курдская (Сірыя)"
 
 #: langtab.hrc:219
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2095,14 +2150,16 @@ msgid "Papiamento (Bonaire)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:344
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Khanty"
-msgstr ""
+msgstr "Хантыйская"
 
 #: langtab.hrc:345
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Livonian"
-msgstr ""
+msgstr "Ліўская"
 
 #: langtab.hrc:346
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2115,19 +2172,22 @@ msgid "Mari, Hill"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nganasan"
-msgstr ""
+msgstr "Нганасанская"
 
 #: langtab.hrc:349
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Olonets"
-msgstr ""
+msgstr "Аланецкая"
 
 #: langtab.hrc:350
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Veps"
-msgstr ""
+msgstr "Вепская"
 
 #: langtab.hrc:351
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2135,19 +2195,22 @@ msgid "Võro"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:352
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nenets"
-msgstr ""
+msgstr "Ненецкая"
 
 #: langtab.hrc:353
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aka (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Ака (Конга)"
 
 #: langtab.hrc:354
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dibole"
-msgstr ""
+msgstr "Дыболе"
 
 #: langtab.hrc:355
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2160,14 +2223,16 @@ msgid "Kaamba"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:357
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Koongo (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Кунга (Конга)"
 
 #: langtab.hrc:358
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kunyi"
-msgstr ""
+msgstr "Куный"
 
 #: langtab.hrc:359
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2175,14 +2240,16 @@ msgid "Ngungwel"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:360
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Njyem (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Ньюем (Конга)"
 
 #: langtab.hrc:361
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Punu"
-msgstr ""
+msgstr "Пуну"
 
 #: langtab.hrc:362
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2200,14 +2267,16 @@ msgid "Tsaangi"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:365
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yaka"
-msgstr ""
+msgstr "Яка"
 
 #: langtab.hrc:366
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yombe (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Ёмбе (Конга)"
 
 #: langtab.hrc:367
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2215,14 +2284,16 @@ msgid "N'ko"
 msgstr "Н'Ко"
 
 #: langtab.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "Удмурцкая"
 
 #: langtab.hrc:369
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tibetan (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Тыбецкая (Індыя)"
 
 #: langtab.hrc:370
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2245,14 +2316,16 @@ msgid "Kumyk"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:374
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nogai"
-msgstr ""
+msgstr "Нагайская"
 
 #: langtab.hrc:375
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Karakalpak Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Каракалпакская (лацініца)"
 
 #: langtab.hrc:376
 #, fuzzy
@@ -2261,24 +2334,26 @@ msgid "Ladin"
 msgstr "Лацініца"
 
 #: langtab.hrc:377
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Burkina Faso)"
-msgstr ""
+msgstr "Французская (Буркіна Фасо)"
 
 #: langtab.hrc:378
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Puinave"
-msgstr ""
+msgstr "Пуйнаве"
 
 #: langtab.hrc:379
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Манінкакан, Усходняя, Лацініца"
 
 #: langtab.hrc:380
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Avar"
-msgstr ""
+msgstr "Аварская"
 
 #: langtab.hrc:381
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2298,17 +2373,17 @@ msgstr ""
 #: langtab.hrc:384
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Côte d'Ivoire)"
-msgstr ""
+msgstr "Французская (Кот-д'Івуар)"
 
 #: langtab.hrc:385
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Mali)"
-msgstr ""
+msgstr "Французская (Малі)"
 
 #: langtab.hrc:386
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Senegal)"
-msgstr ""
+msgstr "Французская (Сенегал)"
 
 #: langtab.hrc:387
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2318,22 +2393,22 @@ msgstr "Французская (Бенін)"
 #: langtab.hrc:388
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Niger)"
-msgstr ""
+msgstr "Француская (Нігер)"
 
 #: langtab.hrc:389
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Togo)"
-msgstr ""
+msgstr "Французская (Тога)"
 
 #: langtab.hrc:390
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kven Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Квенская фінская"
 
 #: langtab.hrc:391
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Венецкая"
 
 #: langtab.hrc:392
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2348,12 +2423,12 @@ msgstr "Аранская"
 #: langtab.hrc:394
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arpitan (France)"
-msgstr ""
+msgstr "Арпітанская (Францыя)"
 
 #: langtab.hrc:395
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arpitan (Italy)"
-msgstr ""
+msgstr "Арпітанская (Італія)"
 
 #: langtab.hrc:396
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2363,7 +2438,7 @@ msgstr "Арпітанская (Швейцарыя)"
 #: langtab.hrc:397
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Botswana)"
-msgstr ""
+msgstr "Англійская (Батсвана)"
 
 #: langtab.hrc:398
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2373,22 +2448,22 @@ msgstr ""
 #: langtab.hrc:399
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Apatani"
-msgstr ""
+msgstr "Апатані"
 
 #: langtab.hrc:400
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Mauritius)"
-msgstr ""
+msgstr "Англійская (Маўрыкій)"
 
 #: langtab.hrc:401
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Mauritius)"
-msgstr ""
+msgstr "Французская (Маўрыкій)"
 
 #: langtab.hrc:402
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Silesian"
-msgstr ""
+msgstr "Сілезская"
 
 #: langtab.hrc:403
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2417,9 +2492,10 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:408
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Fon"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт"
 
 #: langtab.hrc:409
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2789,7 +2865,7 @@ msgstr "Карыстальнік:"
 #: placeedit.ui:295
 msgctxt "placeedit|nameLabel"
 msgid "Label:"
-msgstr ""
+msgstr "Цэтлік:"
 
 #: placeedit.ui:339
 msgctxt "placeedit|portLabel"
@@ -2979,7 +3055,7 @@ msgstr "Нефарматаваны тэкст"
 #: strings.hrc:30
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC"
 msgid "Unformatted text [TSV-Calc]"
-msgstr ""
+msgstr "Нефарматаваны тэкст [TSV-Calc]"
 
 #: strings.hrc:31
 msgctxt "STR_FORMAT_BITMAP"
@@ -3303,10 +3379,9 @@ msgid "SQL query"
 msgstr "Зварот SQL"
 
 #: strings.hrc:94
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog"
-msgstr "Рысунак OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Дыялог OpenOffice.org 1.0"
 
 #: strings.hrc:95
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR"
@@ -3321,7 +3396,7 @@ msgstr "Фармат HTML без каментароў"
 #: strings.hrc:97
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP"
 msgid "PNG Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Растр PNG"
 
 #: strings.hrc:99
 #, c-format
@@ -3792,7 +3867,7 @@ msgstr "порт"
 #: strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
 msgid "Other CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "Іншы CMIS"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_READY"
@@ -3938,12 +4013,12 @@ msgstr "Скончыць"
 #: strings.hrc:246
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "Далей >"
 
 #: strings.hrc:247
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
-msgstr ""
+msgstr "< Назад"
 
 #: strings.hrc:248
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
@@ -4478,9 +4553,9 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:359
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN"
 msgid "Libhyphen Hyphenator"
-msgstr ""
+msgstr "Пераносы Libhyphen"
 
 #: strings.hrc:360
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MYTHES"
 msgid "Mythes Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Тэзаўрус Mythes"
diff --git a/source/be/svx/messages.po b/source/be/svx/messages.po
index 09d6b47fa59..53f02deb0b1 100644
--- a/source/be/svx/messages.po
+++ b/source/be/svx/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-17 09:24+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513502644.000000\n"
 
 #: fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -71,123 +74,122 @@ msgstr "Лінія"
 #: fmstring.hrc:27
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "LIKE"
-msgstr ""
+msgstr "LIKE"
 
 #: fmstring.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "NOT"
-msgstr ""
+msgstr "NOT"
 
 #: fmstring.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "EMPTY"
-msgstr ""
+msgstr "EMPTY"
 
 #: fmstring.hrc:30
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "TRUE"
 
 #: fmstring.hrc:31
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "FALSE"
 
 #: fmstring.hrc:32
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "IS"
-msgstr ""
+msgstr "IS"
 
 #: fmstring.hrc:33
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "BETWEEN"
-msgstr ""
+msgstr "BETWEEN"
 
 #: fmstring.hrc:34
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "АБО"
 
 #: fmstring.hrc:35
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "І"
 
 #: fmstring.hrc:36
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняе"
 
 #: fmstring.hrc:37
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць"
 
 #: fmstring.hrc:38
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Максімум"
 
 #: fmstring.hrc:39
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімум"
 
 #: fmstring.hrc:40
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сума"
 
 #: fmstring.hrc:41
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Every"
-msgstr ""
+msgstr "Раз на"
 
 #: fmstring.hrc:42
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Хоць-які"
 
 #: fmstring.hrc:43
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Some"
-msgstr ""
+msgstr "Некаторы"
 
 #: fmstring.hrc:44
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "STDDEV_POP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_POP"
 
 #: fmstring.hrc:45
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "STDDEV_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_SAMP"
 
 #: fmstring.hrc:46
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "VAR_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_SAMP"
 
 #: fmstring.hrc:47
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "VAR_POP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_POP"
 
 #: fmstring.hrc:48
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Collect"
-msgstr ""
+msgstr "Зборка*"
 
 #: fmstring.hrc:49
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Fusion"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'яднанне"
 
 #: fmstring.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr "Узаемадзеянне"
+msgstr "Перасячэнне"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -280,173 +282,171 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Дыяганальная межавая лінія з левага нізу ў правы верх"
 
 #: numberingtype.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr "Пункты"
+msgstr "\"Кропка\""
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Графіка"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP
 #: numberingtype.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Злучаны графічны аб'ект"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP|0x80
 #: numberingtype.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #. SVX_NUM_ARABIC
 #: numberingtype.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #. SVX_NUM_ROMAN_UPPER
 #: numberingtype.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #. SVX_NUM_ROMAN_LOWER
 #: numberingtype.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Традыцыйнае нумараванне"
 
 #. NATIVE_NUMBERING
 #: numberingtype.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (балгарскае)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (балгарскае)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (балгарскае)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (балгарскае)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (рускае)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (рускае)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (рускае)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (рускае)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (па-сербску)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (па-сербску)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (па-сербску)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (па-сербску)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (па-грэчаску, загалоўныя)"
 
 #. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (па-грэчаску, малыя)"
 
 #. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...י, יא...כ, ..."
-msgstr ""
+msgstr "א...י, יא...כ, ..."
 
 #. NUMBER_HEBREW
 #: numberingtype.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...ת, אא...תת, ..."
-msgstr ""
+msgstr "א...ת, אא...תת, ..."
 
 #: samecontent.hrc:18
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
@@ -469,7 +469,6 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr "Першая, левыя і правыя старонкі"
 
 #: spacing.hrc:18
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
@@ -492,7 +491,7 @@ msgstr ""
 #: spacing.hrc:22
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "Medium (3/8\")"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдні (3/8\")"
 
 #: spacing.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -502,15 +501,14 @@ msgstr ""
 #: spacing.hrc:24
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "Large (3/4\")"
-msgstr ""
+msgstr "Вялікі (3/4\")"
 
 #: spacing.hrc:25
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "Extra Large (1\")"
-msgstr ""
+msgstr "Вельмі вялікі (1\")"
 
 #: svxerr.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXERRCTX"
 msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
 msgstr "$(ERR) пры стартаванні тэзаўруса."
@@ -547,6 +545,9 @@ msgid ""
 "Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
 "or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'."
 msgstr ""
+"$(ARG1) не падтрымліваецца функцыяй правапісання або не было актывавана.\n"
+"Праверце вашу інсталяцыю і ўстанавіце патрэбны моўны модуль, калі трэба,\n"
+"або актывуйце яго ў пункце \"Прылады - Настаўленні - Моўныя настаўленні - Дапаможнікі ў пісанні\"."
 
 #: svxerr.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
@@ -817,12 +818,12 @@ msgstr "Табліца"
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Запыт"
 
 #: tabwin.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: txenctab.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
@@ -1215,43 +1216,36 @@ msgid "Cyrillic (PT154)"
 msgstr "Кірыліца (PT154)"
 
 #: page.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
 #: page.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
 #: page.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
 #: page.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
 #: page.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
@@ -1529,10 +1523,9 @@ msgstr "Японская паштоўка"
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:8
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Кіраванне зменамі"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:21
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|accept"
 msgid "_Accept"
 msgstr "Прыняць"
@@ -1540,50 +1533,44 @@ msgstr "Прыняць"
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:35
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|reject"
 msgid "_Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Адхіліць"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:49
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr "A Усе"
+msgstr "Прыняць усе"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:63
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr "R Усе"
+msgstr "Адхіліць усе"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:134
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Правіць каментар..."
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:141
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcsort"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Парадкаванне"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
 msgstr "Дзеянне"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
@@ -1591,38 +1578,34 @@ msgstr "Дата"
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Апісанне"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:199
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Правіць каментар..."
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:206
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Парадкаваць паводле"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
 msgstr "Дзеянне"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
 msgstr "Каментарый"
@@ -1635,35 +1618,34 @@ msgstr "Месца ў дакуменце"
 #: addconditiondialog.ui:8
 msgctxt "addconditiondialog|AddConditionDialog"
 msgid "Add Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць умову"
 
 #: addconditiondialog.ui:28
 msgctxt "addconditiondialog|label1"
 msgid "_Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "Умова:"
 
 #: addconditiondialog.ui:69
 msgctxt "addconditiondialog|label2"
 msgid "_Result:"
-msgstr ""
+msgstr "Выні_к:"
 
 #: addconditiondialog.ui:94
 msgctxt "addconditiondialog|edit"
 msgid "_Edit Namespaces..."
-msgstr ""
+msgstr "Правіць назоўныя абсягі..."
 
 #: adddataitemdialog.ui:52
 msgctxt "adddataitemdialog|nameft"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва:"
 
 #: adddataitemdialog.ui:66
 msgctxt "adddataitemdialog|valueft"
 msgid "_Default value:"
-msgstr ""
+msgstr "Тыповае значэнне:"
 
 #: adddataitemdialog.ui:77
-#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|browse"
 msgid "_Add..."
 msgstr "Дадаць..."
@@ -1671,7 +1653,7 @@ msgstr "Дадаць..."
 #: adddataitemdialog.ui:110
 msgctxt "adddataitemdialog|label1"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Элемент"
 
 #: adddataitemdialog.ui:148
 msgctxt "adddataitemdialog|datatypeft"
@@ -1681,89 +1663,87 @@ msgstr "Тып даных:"
 #: adddataitemdialog.ui:171
 msgctxt "adddataitemdialog|required"
 msgid "_Required"
-msgstr ""
+msgstr "Патрабуецца"
 
 #: adddataitemdialog.ui:186
 msgctxt "adddataitemdialog|requiredcond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Умова"
 
 #: adddataitemdialog.ui:200
 msgctxt "adddataitemdialog|relevant"
 msgid "R_elevant"
-msgstr ""
+msgstr "Адпаведны"
 
 #: adddataitemdialog.ui:215
 msgctxt "adddataitemdialog|relevantcond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Умова"
 
 #: adddataitemdialog.ui:229
 msgctxt "adddataitemdialog|constraint"
 msgid "_Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Абмежаванне"
 
 #: adddataitemdialog.ui:244
 msgctxt "adddataitemdialog|readonly"
 msgid "Read-_only"
-msgstr ""
+msgstr "Толькі чытанне"
 
 #: adddataitemdialog.ui:259
-#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|calculate"
 msgid "Calc_ulate"
-msgstr "Вылічваць"
+msgstr "Вылічыць"
 
 #: adddataitemdialog.ui:274
 msgctxt "adddataitemdialog|constraintcond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Умова"
 
 #: adddataitemdialog.ui:288
 msgctxt "adddataitemdialog|readonlycond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Умова"
 
 #: adddataitemdialog.ui:302
 msgctxt "adddataitemdialog|calculatecond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Умова"
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
-#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr "Пляцёнка"
+msgstr "Настаўленні"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
 msgid "Add Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць увасабленне"
 
 #: addinstancedialog.ui:98
 msgctxt "addinstancedialog|label2"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва:"
 
 #: addinstancedialog.ui:111
 msgctxt "addinstancedialog|alttitle"
 msgid "Edit Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць увасабленне"
 
 #: addinstancedialog.ui:124
 msgctxt "addinstancedialog|urlft"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: addinstancedialog.ui:146
 msgctxt "addinstancedialog|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Прагледзець…"
 
 #: addinstancedialog.ui:159
 msgctxt "addinstancedialog|link"
 msgid "_Link instance"
-msgstr ""
+msgstr "Увасабленне спасылкі"
 
 #: addmodeldialog.ui:8
 msgctxt "addmodeldialog|AddModelDialog"
@@ -1773,12 +1753,12 @@ msgstr "Дадаць мадэль"
 #: addmodeldialog.ui:81
 msgctxt "addmodeldialog|modify"
 msgid "Model data updates change document's modification status"
-msgstr ""
+msgstr "Абнаўленне даных мадэлі зменіць статус змены дакумента"
 
 #: addmodeldialog.ui:112
 msgctxt "addmodeldialog|label2"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва:"
 
 #: addmodeldialog.ui:125
 msgctxt "addmodeldialog|alttitle"
@@ -1788,25 +1768,24 @@ msgstr "Правіць мадэль"
 #: addnamespacedialog.ui:8
 msgctxt "addnamespacedialog|AddNamespaceDialog"
 msgid "Add Namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць назоўны абсяг"
 
 #: addnamespacedialog.ui:85
 msgctxt "addnamespacedialog|label1"
 msgid "_Prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "Прэфікс:"
 
 #: addnamespacedialog.ui:125
 msgctxt "addnamespacedialog|label2"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: addnamespacedialog.ui:138
 msgctxt "addnamespacedialog|alttitle"
 msgid "Edit Namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць назоўны абсяг"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
 msgstr "Дадаць падачу"
@@ -1814,51 +1793,44 @@ msgstr "Дадаць падачу"
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:112
 msgctxt "addsubmissiondialog|urlft"
 msgid "Binding e_xpression:"
-msgstr ""
+msgstr "Прывязвальны выраз:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:123
-#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|browse"
 msgid "_Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: addsubmissiondialog.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label3"
 msgid "_Action:"
-msgstr "Дзеянне"
+msgstr "Дзеянне:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
-#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr "Метад: "
+msgstr "Метад:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
-#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr "Bindings"
+msgstr "Прывязванне:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
-#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label6"
 msgid "_Replace:"
-msgstr "Замяніць"
+msgstr "Замяніць:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:9
-#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog"
 msgid "Asian Phonetic Guide"
 msgstr "Азіяцкі фанетычны гід"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:89
-#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|basetextft"
 msgid "Base text"
 msgstr "Асноўны тэкст"
@@ -1899,16 +1871,14 @@ msgid "Base text"
 msgstr "Асноўны тэкст"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:268
-#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
 msgid "Alignment:"
-msgstr "Раўнаванне "
+msgstr "Раўнаванне:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:282
-#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
 msgid "Position:"
-msgstr "Пазіцыя"
+msgstr "Пазіцыя:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:296
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
@@ -1921,43 +1891,36 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Стылі"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:335
-#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:336
-#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:337
-#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:338
-#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "0 1 0"
 msgstr "0 1 0"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:339
-#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "1 2 1"
 msgstr "1 2 1"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:352
-#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:353
-#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
@@ -1970,23 +1933,22 @@ msgstr "Перадпаказ:"
 #: cellmenu.ui:12
 msgctxt "cellmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць"
 
 #: chineseconversiondialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog"
 msgid "Chinese Conversion"
-msgstr "Пераўтварэнне"
+msgstr "Пераўтварэнне кітайскай мовы"
 
 #: chineseconversiondialog.ui:103
 msgctxt "chineseconversiondialog|tosimplified"
 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Традыцыйная кітайская ў спрошчаную"
 
 #: chineseconversiondialog.ui:120
 msgctxt "chineseconversiondialog|totraditional"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Спрошчаная кітайская ў традыцыйную"
 
 #: chineseconversiondialog.ui:142
 msgctxt "chineseconversiondialog|label1"
@@ -1996,16 +1958,14 @@ msgstr "Кірунак пераўтварэння"
 #: chineseconversiondialog.ui:179
 msgctxt "chineseconversiondialog|commonterms"
 msgid "Translate _common terms"
-msgstr ""
+msgstr "Перакладаць агульныя тэрміны"
 
 #: chineseconversiondialog.ui:195
-#, fuzzy
 msgctxt "chineseconversiondialog|editterms"
 msgid "_Edit Terms..."
-msgstr "Правіць."
+msgstr "Правіць тэрміны..."
 
 #: chineseconversiondialog.ui:214
-#, fuzzy
 msgctxt "chineseconversiondialog|label2"
 msgid "Common Terms"
 msgstr "Агульныя тэрміны"
@@ -2018,56 +1978,54 @@ msgstr "Рэдагаваць слоўнік"
 #: chinesedictionary.ui:87
 msgctxt "chinesedictionary|tradtosimple"
 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Традыцыйная кітайская ў спрошчаную"
 
 #: chinesedictionary.ui:104
 msgctxt "chinesedictionary|simpletotrad"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Спрошчаная кітайская ў традыцыйную"
 
 #: chinesedictionary.ui:120
 msgctxt "chinesedictionary|reverse"
 msgid "Reverse mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Адваротная адпаведнасць"
 
 #: chinesedictionary.ui:151
 msgctxt "chinesedictionary|termft"
 msgid "Term"
-msgstr ""
+msgstr "Тэрмін"
 
 #: chinesedictionary.ui:175
 msgctxt "chinesedictionary|mappingft"
 msgid "Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Адпаведнасць"
 
 #: chinesedictionary.ui:199
 msgctxt "chinesedictionary|propertyft"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Уласціваць"
 
 #: chinesedictionary.ui:212
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Іншае"
 
 #: chinesedictionary.ui:213
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Foreign"
-msgstr ""
+msgstr "Старонні"
 
 #: chinesedictionary.ui:214
-#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "First name"
-msgstr "Першая старонка"
+msgstr "Імя"
 
 #: chinesedictionary.ui:215
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Прозвішча"
 
 #: chinesedictionary.ui:216
-#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
@@ -2075,35 +2033,34 @@ msgstr "Загаловак"
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан"
 
 #: chinesedictionary.ui:218
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Place name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва месца"
 
 #: chinesedictionary.ui:219
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Бізнес"
 
 #: chinesedictionary.ui:220
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Adjective"
-msgstr ""
+msgstr "Прыметнік"
 
 #: chinesedictionary.ui:221
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Idiom"
-msgstr ""
+msgstr "Ідыёма"
 
 #: chinesedictionary.ui:222
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Скарачэнне"
 
 #: chinesedictionary.ui:223
-#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
 msgstr "Лічбавае"
@@ -2111,85 +2068,84 @@ msgstr "Лічбавае"
 #: chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Noun"
-msgstr ""
+msgstr "Назоўнік"
 
 #: chinesedictionary.ui:225
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Verb"
-msgstr ""
+msgstr "Дзеяслоў"
 
 #: chinesedictionary.ui:226
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Brand name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва маркі"
 
 #: chinesedictionary.ui:257
 msgctxt "chinesedictionary|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: classificationdialog.ui:9
 msgctxt "classificationdialog|dialogname"
 msgid "Classification Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Дыялог класіфікацыі"
 
 #: classificationdialog.ui:94
 msgctxt "classificationdialog|label-Content"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Змесціва"
 
 #: classificationdialog.ui:113
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Classification:"
-msgstr ""
+msgstr "Класіфікацыя:"
 
 #: classificationdialog.ui:125
 msgctxt "classificationdialog|label-InternationalClassification"
 msgid "International:"
-msgstr ""
+msgstr "Міжнародны:"
 
 #: classificationdialog.ui:168
 msgctxt "classificationdialog|label-Marking"
 msgid "Marking:"
-msgstr ""
+msgstr "Пазначэнне:"
 
 #: classificationdialog.ui:186
 msgctxt "classificationdialog|signButton"
 msgid "Sign Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Падпісаць абзац"
 
 #: classificationdialog.ui:221
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмны"
 
 #: classificationdialog.ui:259
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Recently Used:"
-msgstr ""
+msgstr "Нядаўна выкарыстаныя:"
 
 #: classificationdialog.ui:288
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Нумар:"
 
 #: classificationdialog.ui:310
 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць"
 
 #: classificationdialog.ui:326
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part:"
-msgstr ""
+msgstr "Частка:"
 
 #: classificationdialog.ui:373
 msgctxt "classificationdialog|label-IntellectualProperty"
 msgid "Intellectual Property"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэлектуальная ўласнасць"
 
 #: colorwindow.ui:59
-#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
@@ -2202,7 +2158,7 @@ msgstr "Нядаўняе"
 #: colorwindow.ui:162
 msgctxt "colorwindow|color_picker_button"
 msgid "Custom Color…"
-msgstr ""
+msgstr "Свой колер…"
 
 #: colsmenu.ui:12
 msgctxt "colsmenu|insert"
@@ -2215,43 +2171,36 @@ msgid "Text Box"
 msgstr "Тэкставае поле"
 
 #: colsmenu.ui:30
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr "Check Box"
+msgstr "Так-бокс"
 
 #: colsmenu.ui:38
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Комба-бокс"
 
 #: colsmenu.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr "List Box"
+msgstr "Спісавы бокс"
 
 #: colsmenu.ui:54
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
 msgstr "Поле даты"
 
 #: colsmenu.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
 msgstr "Поле часу"
 
 #: colsmenu.ui:69
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "Поле ліку"
 
 #: colsmenu.ui:76
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Поле грошаў"
@@ -2282,67 +2231,56 @@ msgid "Text Box"
 msgstr "Тэкставае поле"
 
 #: colsmenu.ui:131
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr "Check Box"
+msgstr "Так-бокс"
 
 #: colsmenu.ui:139
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Комба-бокс"
 
 #: colsmenu.ui:147
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr "List Box"
+msgstr "Спісавы бокс"
 
 #: colsmenu.ui:155
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
 msgstr "Поле даты"
 
 #: colsmenu.ui:163
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
 msgstr "Поле часу"
 
 #: colsmenu.ui:171
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "Поле ліку"
 
 #: colsmenu.ui:179
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Поле грошаў"
 
 #: colsmenu.ui:187
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "Поле ўзору"
 
 #: colsmenu.ui:195
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "Фарматаванае поле"
 
 #: colsmenu.ui:203
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
 msgid "Date and Time Field"
 msgstr "Поле даты і часу"
 
 #: colsmenu.ui:216
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
 msgstr "Сцерці калонку"
@@ -2350,21 +2288,19 @@ msgstr "Сцерці калонку"
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
 msgid "_Hide Column"
-msgstr ""
+msgstr "Не паказваць калонку"
 
 #: colsmenu.ui:232
 msgctxt "colsmenu|show"
 msgid "_Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць калонкі"
 
 #: colsmenu.ui:242
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
 msgstr "Яшчэ..."
 
 #: colsmenu.ui:255
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
 msgstr "Усе"
@@ -2372,10 +2308,9 @@ msgstr "Усе"
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
 msgid "Column..."
-msgstr ""
+msgstr "Калонка..."
 
 #: compressgraphicdialog.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
@@ -2383,17 +2318,17 @@ msgstr "Няма"
 #: compressgraphicdialog.ui:29
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "Bilinear"
-msgstr ""
+msgstr "Білінейнае"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:32
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "Bicubic"
-msgstr ""
+msgstr "Бікубічная"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:35
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "Lanczos"
-msgstr ""
+msgstr "Ланцшос"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:56
 msgctxt "compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog"
@@ -2403,27 +2338,27 @@ msgstr "Сціснуць выяву"
 #: compressgraphicdialog.ui:150
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg"
 msgid "JPEG Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Якасць JPEG"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:154
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text"
 msgid "Lossy compression"
-msgstr ""
+msgstr "Сцісканне з стратамі"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:166
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless"
 msgid "PNG Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Сцісканне PNG"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:170
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "Сцісканне без стратаў"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:285
 msgctxt "compressgraphicdialog|label2"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Сцісканне"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:318
 msgctxt "compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution"
@@ -2448,16 +2383,14 @@ msgstr "Разрозненне:"
 #: compressgraphicdialog.ui:380
 msgctxt "compressgraphicdialog|label12"
 msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрпаляцыя:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:459
-#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label13"
 msgid "px"
 msgstr "крпк"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:471
-#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label14"
 msgid "px"
 msgstr "крпк"
@@ -2468,20 +2401,19 @@ msgid "DPI"
 msgstr "кропак на цаль"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:502
-#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
-msgstr "Разрозненне:"
+msgstr "Разрозненне"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:537
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
 msgid "Actual dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Дзейныя памеры:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:563
 msgctxt "compressgraphicdialog|label8"
 msgid "Apparent dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Бачныя памеры:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:575
 msgctxt "compressgraphicdialog|label9"
@@ -2496,7 +2428,7 @@ msgstr "Тып:"
 #: compressgraphicdialog.ui:650
 msgctxt "compressgraphicdialog|calculate"
 msgid "Calculate New Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Вылічыць новы памер:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:669
 msgctxt "compressgraphicdialog|label1"
@@ -2504,7 +2436,6 @@ msgid "Image Information"
 msgstr "Звесткі аб відарысе"
 
 #: convertmenu.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
 msgstr "Тэкставае поле"
@@ -2512,7 +2443,7 @@ msgstr "Тэкставае поле"
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
 msgid "_Button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка"
 
 #: convertmenu.ui:31
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
@@ -2580,7 +2511,6 @@ msgid "_Pattern Field"
 msgstr "Поле ў_зору"
 
 #: convertmenu.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
 msgstr "Кантрольнік выявы"
@@ -2608,12 +2538,12 @@ msgstr "Стужка навігацыі"
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
 msgid "Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "Справаздача пра крах"
 
 #: crashreportdlg.ui:22
 msgctxt "crashreportdlg|btn_send"
 msgid "_Send Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "Даслаць справаздачу пра крах"
 
 #: crashreportdlg.ui:37
 msgctxt "crashreportdlg|btn_cancel"
@@ -2632,6 +2562,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
 msgstr ""
+"На жаль, выглядае на тое, што пры апошнім запуску %PRODUCTNAME адбыўся крах.\n"
+"\n"
+"Вы можаце дапамагчы нам выправіць праблему, даслаўшы ананімную справаздачу пра крах на сервер справаздач пра крахі %PRODUCTNAME."
 
 #: crashreportdlg.ui:88
 msgctxt "crashreportdlg|ed_post"
@@ -2652,7 +2585,7 @@ msgstr ""
 #: crashreportdlg.ui:116
 msgctxt "crashreportdlg|check_safemode"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
-msgstr ""
+msgstr "Перазапуск %PRODUCTNAME у бяспечным рэжыме"
 
 #: datanavigator.ui:37
 msgctxt "datanavigator|modelsbutton"
@@ -2667,13 +2600,12 @@ msgstr "Увасабленне"
 #: datanavigator.ui:97
 msgctxt "datanavigator|submissions"
 msgid "Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Падача"
 
 #: datanavigator.ui:120
-#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr "Bindings"
+msgstr "Прывязванні"
 
 #: datanavigator.ui:136
 msgctxt "datanavigator|instances"
@@ -2773,67 +2705,64 @@ msgstr "Зняць ніжні калантытул?"
 #: deletefooterdialog.ui:14
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
-msgstr ""
+msgstr "Сапраўды сцерці ніжні калантытул?"
 
 #: deletefooterdialog.ui:15
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
 msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Увесь змест гэтага калантытула будзе сцёрты і не зможа быць адноўлены."
 
 #: deleteheaderdialog.ui:8
 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
 msgid "Delete header?"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці верхні калантытул?"
 
 #: deleteheaderdialog.ui:14
 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the header?"
-msgstr ""
+msgstr "Сапраўды сцерці верхні калантытул?"
 
 #: deleteheaderdialog.ui:15
 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
 msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Увесь змест гэтага калантытула будзе сцёрты і не зможа быць адноўлены."
 
 #: docking3deffects.ui:263
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr "3D Effects"
+msgstr "Эфекты 3D"
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
 msgid "R_ounded edges"
-msgstr ""
+msgstr "Скругленыя канты"
 
 #: docking3deffects.ui:307
 msgctxt "docking3deffects|scaleddepthft"
 msgid "_Scaled depth"
-msgstr ""
+msgstr "Маштабаваная глыбіня"
 
 #: docking3deffects.ui:321
 msgctxt "docking3deffects|angleft"
 msgid "_Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "Вугал павароту"
 
 #: docking3deffects.ui:335
 msgctxt "docking3deffects|depthft"
 msgid "_Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Глыбіня"
 
 #: docking3deffects.ui:401
 msgctxt "docking3deffects|label1"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Геаметрыя"
 
 #: docking3deffects.ui:443
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
 #: docking3deffects.ui:482
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "Вертыкальна"
@@ -2841,10 +2770,9 @@ msgstr "Вертыкальна"
 #: docking3deffects.ui:517
 msgctxt "docking3deffects|label10"
 msgid "Segments"
-msgstr ""
+msgstr "Сегменты"
 
 #: docking3deffects.ui:569
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|objspecific|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "Спецыфічна для аб'екта"
@@ -2852,59 +2780,57 @@ msgstr "Спецыфічна для аб'екта"
 #: docking3deffects.ui:583
 msgctxt "docking3deffects|flat|tooltip_text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Плоскі"
 
 #: docking3deffects.ui:597
 msgctxt "docking3deffects|spherical|tooltip_text"
 msgid "Spherical"
-msgstr ""
+msgstr "Сферычны"
 
 #: docking3deffects.ui:611
 msgctxt "docking3deffects|invertnormals|tooltip_text"
 msgid "Invert Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Інвертаваць нармалі"
 
 #: docking3deffects.ui:625
 msgctxt "docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Двухбаковае асвятленне"
 
 #: docking3deffects.ui:639
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr "Падвойныя лініі"
+msgstr "Двухбаковы"
 
 #: docking3deffects.ui:665
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label11"
 msgid "Normals"
-msgstr "Звычайна"
+msgstr "Нармалі"
 
 #: docking3deffects.ui:697
 msgctxt "docking3deffects|to3d|tooltip_text"
 msgid "Convert to 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Ператварыць у 3D"
 
 #: docking3deffects.ui:710
 msgctxt "docking3deffects|tolathe|tooltip_text"
 msgid "Convert to Rotation Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ператварыць у аб'ект кручэння"
 
 #: docking3deffects.ui:723
 msgctxt "docking3deffects|perspective|tooltip_text"
 msgid "Perspective On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць перспектыву"
 
 #: docking3deffects.ui:762
 msgctxt "docking3deffects|preview-atkobject"
 msgid "3D Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпаказ 3D"
 
 #: docking3deffects.ui:782
 msgctxt "docking3deffects|lightpreview-atkobject"
 msgid "Color Light Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпаказ колеру асвятлення"
 
 #: docking3deffects.ui:828
 msgctxt "docking3deffects|label8"
@@ -2914,35 +2840,34 @@ msgstr "Рэжым"
 #: docking3deffects.ui:842
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Плоскі"
 
 #: docking3deffects.ui:843
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Phong"
-msgstr ""
+msgstr "Фонг"
 
 #: docking3deffects.ui:844
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Gouraud"
-msgstr ""
+msgstr "Гуро"
 
 #: docking3deffects.ui:860
 msgctxt "docking3deffects|label12"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Зацяненне"
 
 #: docking3deffects.ui:897
 msgctxt "docking3deffects|slantft"
 msgid "S_urface angle"
-msgstr ""
+msgstr "Вугал паверхні"
 
 #: docking3deffects.ui:923
 msgctxt "docking3deffects|shadow|tooltip_text"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "3D зацяненне укл/выкл"
 
 #: docking3deffects.ui:939
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
 msgstr "З ценем"
@@ -2950,31 +2875,29 @@ msgstr "З ценем"
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
 msgid "_Focal length"
-msgstr ""
+msgstr "Фокусная адлегласць"
 
 #: docking3deffects.ui:1015
 msgctxt "docking3deffects|label14"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Адлегласць"
 
 #: docking3deffects.ui:1032
 msgctxt "docking3deffects|label16"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Камера"
 
 #: docking3deffects.ui:1067
 msgctxt "docking3deffects|label17"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца святла"
 
 #: docking3deffects.ui:1081
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Дыялог колераў"
 
 #: docking3deffects.ui:1107
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Дыялог колераў"
@@ -2982,52 +2905,52 @@ msgstr "Дыялог колераў"
 #: docking3deffects.ui:1121
 msgctxt "docking3deffects|label18"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "Навакольнае асвятленне"
 
 #: docking3deffects.ui:1141
 msgctxt "docking3deffects|light1|tooltip_text"
 msgid "Light Source 1"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца святла 1"
 
 #: docking3deffects.ui:1154
 msgctxt "docking3deffects|light2|tooltip_text"
 msgid "Light Source 2"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца святла 2"
 
 #: docking3deffects.ui:1167
 msgctxt "docking3deffects|light3|tooltip_text"
 msgid "Light Source 3"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца святла 3"
 
 #: docking3deffects.ui:1180
 msgctxt "docking3deffects|light4|tooltip_text"
 msgid "Light Source 4"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца святла 4"
 
 #: docking3deffects.ui:1193
 msgctxt "docking3deffects|light5|tooltip_text"
 msgid "Light Source 5"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца святла 5"
 
 #: docking3deffects.ui:1206
 msgctxt "docking3deffects|light6|tooltip_text"
 msgid "Light Source 6"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца святла 6"
 
 #: docking3deffects.ui:1219
 msgctxt "docking3deffects|light7|tooltip_text"
 msgid "Light Source 7"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца святла 7"
 
 #: docking3deffects.ui:1232
 msgctxt "docking3deffects|light8|tooltip_text"
 msgid "Light Source 8"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца святла 8"
 
 #: docking3deffects.ui:1369
 msgctxt "docking3deffects|label19"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Асвятленне"
 
 #: docking3deffects.ui:1404
 msgctxt "docking3deffects|label20"
@@ -3042,12 +2965,12 @@ msgstr "Рэжым"
 #: docking3deffects.ui:1430
 msgctxt "docking3deffects|label23"
 msgid "_Projection X"
-msgstr ""
+msgstr "Праекцыя X"
 
 #: docking3deffects.ui:1443
 msgctxt "docking3deffects|label24"
 msgid "P_rojection Y"
-msgstr ""
+msgstr "Праекцыя Y"
 
 #: docking3deffects.ui:1456
 msgctxt "docking3deffects|label25"
@@ -3100,7 +3023,6 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "Паралельна"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
 msgid "Circular"
 msgstr "Кругавы"
@@ -3108,7 +3030,7 @@ msgstr "Кругавы"
 #: docking3deffects.ui:1610
 msgctxt "docking3deffects|texfilter|tooltip_text"
 msgid "Filtering On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Укл/выкл фільтры"
 
 #: docking3deffects.ui:1624
 msgctxt "docking3deffects|texblend|tooltip_text"
@@ -3121,28 +3043,26 @@ msgid "Textures"
 msgstr "Тэкстуры"
 
 #: docking3deffects.ui:1686
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr "Улюбёны"
+msgstr "Улюбёныя"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
 msgid "_Object color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер аб'екта"
 
 #: docking3deffects.ui:1713
 msgctxt "docking3deffects|label29"
 msgid "_Illumination color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер асвятлення"
 
 #: docking3deffects.ui:1751
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Па-свойму"
 
 #: docking3deffects.ui:1752
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
 msgstr "Метал"
@@ -3150,15 +3070,14 @@ msgstr "Метал"
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Золата"
 
 #: docking3deffects.ui:1754
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Хром"
 
 #: docking3deffects.ui:1755
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
 msgstr "Пластык"
@@ -3166,7 +3085,7 @@ msgstr "Пластык"
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Wood"
-msgstr ""
+msgstr "Дрэва"
 
 #: docking3deffects.ui:1770
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text"
@@ -3201,20 +3120,19 @@ msgstr "Дыялог колераў"
 #: docking3deffects.ui:1902
 msgctxt "docking3deffects|label32"
 msgid "Specular"
-msgstr ""
+msgstr "Адбівальны"
 
 #: docking3deffects.ui:1924
 msgctxt "docking3deffects|assign|tooltip_text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Прызначыць"
 
 #: docking3deffects.ui:1937
 msgctxt "docking3deffects|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Абнавіць"
 
 #: docking3deffects.ui:1952
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|material|tooltip_text"
 msgid "Material"
 msgstr "Матэрыял"
@@ -3227,64 +3145,63 @@ msgstr "Тэкстуры"
 #: docking3deffects.ui:1978
 msgctxt "docking3deffects|light|tooltip_text"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Асвятленне"
 
 #: docking3deffects.ui:1991
 msgctxt "docking3deffects|representation|tooltip_text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Зацяненне"
 
 #: docking3deffects.ui:2004
 msgctxt "docking3deffects|geometry|tooltip_text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Геаметрыя"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:17
 msgctxt "dockingcolorreplace|DockingColorReplace"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "Мяняльнік колераў"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:51
 msgctxt "dockingcolorreplace|label2"
 msgid "Source color"
-msgstr ""
+msgstr "Выточны колер"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:64
 msgctxt "dockingcolorreplace|label3"
 msgid "Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Адхіленне"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:76
 msgctxt "dockingcolorreplace|label4"
 msgid "Replace with..."
-msgstr ""
+msgstr "Замяніць на..."
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:93
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx2-atkobject"
 msgid "Source Color 2"
-msgstr ""
+msgstr "Выточны колер 2"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:111
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx3-atkobject"
 msgid "Source Color 3"
-msgstr ""
+msgstr "Выточны колер 3"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:129
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx4-atkobject"
 msgid "Source Color 4"
-msgstr ""
+msgstr "Выточны колер 4"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:147
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx1-atkobject"
 msgid "Source Color 1"
-msgstr ""
+msgstr "Выточны колер 1"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
 msgstr "Празрыстасць"
@@ -3292,55 +3209,49 @@ msgstr "Празрыстасць"
 #: dockingcolorreplace.ui:179
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
 msgid "Tolerance 1"
-msgstr ""
+msgstr "Адхіленне 1"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:197
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol2-atkobject"
 msgid "Tolerance 2"
-msgstr ""
+msgstr "Адхіленне 2"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:215
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol3-atkobject"
 msgid "Tolerance 3"
-msgstr ""
+msgstr "Допуск 3"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:233
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol4-atkobject"
 msgid "Tolerance 4"
-msgstr ""
+msgstr "Допуск 4"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:249
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
 msgid "Replace with 1"
-msgstr "Замяняць на"
+msgstr "Замяняць на 1"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:265
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
 msgid "Replace with 2"
-msgstr "Замяняць на"
+msgstr "Замяняць на 2"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:281
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
 msgid "Replace with 3"
-msgstr "Замяняць на"
+msgstr "Замяняць на 3"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:297
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
 msgid "Replace with 4"
-msgstr "Замяняць на"
+msgstr "Замяняць на 4"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr "Колер"
+msgstr "Колеры"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:356
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "Замяніць"
@@ -3348,53 +3259,49 @@ msgstr "Замяніць"
 #: dockingcolorreplace.ui:387
 msgctxt "dockingcolorreplace|pipette"
 msgid "Pipette"
-msgstr ""
+msgstr "Піпетка"
 
 #: dockingfontwork.ui:17
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Шрыфтаванне"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr "Няма"
+msgstr "Выкл"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Павярнуць"
 
 #: dockingfontwork.ui:68
 msgctxt "dockingfontwork|upright|tooltip_text"
 msgid "Upright"
-msgstr ""
+msgstr "Проста"
 
 #: dockingfontwork.ui:82
 msgctxt "dockingfontwork|hori|tooltip_text"
 msgid "Slant Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальны нахіл"
 
 #: dockingfontwork.ui:96
 msgctxt "dockingfontwork|vert|tooltip_text"
 msgid "Slant Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальны нахіл"
 
 #: dockingfontwork.ui:120
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr "Прэзентацыя"
+msgstr "Арыентацыя"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне злева"
 
 #: dockingfontwork.ui:156
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
 msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
@@ -3402,22 +3309,19 @@ msgstr "У цэнтры"
 #: dockingfontwork.ui:170
 msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне справа"
 
 #: dockingfontwork.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|autosize|tooltip_text"
 msgid "AutoSize Text"
-msgstr "AutoSize Text"
+msgstr "Аўта-памер тэксту"
 
 #: dockingfontwork.ui:222
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
-msgstr "Увасабленне"
+msgstr "Адлегласць"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Водступ"
@@ -3425,7 +3329,7 @@ msgstr "Водступ"
 #: dockingfontwork.ui:283
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Контур"
 
 #: dockingfontwork.ui:296
 msgctxt "dockingfontwork|textcontour|tooltip_text"
@@ -3435,10 +3339,9 @@ msgstr "Контур тэксту"
 #: dockingfontwork.ui:319
 msgctxt "dockingfontwork|noshadow|tooltip_text"
 msgid "No Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Без ценю"
 
 #: dockingfontwork.ui:332
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Вертыкальна"
@@ -3446,20 +3349,19 @@ msgstr "Вертыкальна"
 #: dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Нахіл"
 
 #: dockingfontwork.ui:384
 msgctxt "dockingfontwork|distancex|tooltip_text"
 msgid "Distance X"
-msgstr ""
+msgstr "Адлегласць па X"
 
 #: dockingfontwork.ui:422
 msgctxt "dockingfontwork|distancey|tooltip_text"
 msgid "Distance Y"
-msgstr ""
+msgstr "Адлегласць па Y"
 
 #: dockingfontwork.ui:442
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
 msgstr "Колер ценю"
@@ -3498,7 +3400,7 @@ msgstr "Запісаць у:"
 #: docrecoverybrokendialog.ui:155
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|change"
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць..."
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui:8
 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog"
@@ -3508,7 +3410,7 @@ msgstr "Запісваюцца дакументы"
 #: docrecoveryprogressdialog.ui:42
 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|label2"
 msgid "Progress of saving:"
-msgstr ""
+msgstr "Зроблена запісвання:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:9
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog"
@@ -3518,12 +3420,12 @@ msgstr "Аднаўленне дакумента %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:22
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|cancel"
 msgid "_Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Адкінуць"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:37
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|next"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "Пачаць"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:77
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|desc"
@@ -3543,7 +3445,7 @@ msgstr "Назва дакумента"
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:147
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|statusft"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog"
@@ -3561,24 +3463,21 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr "Наступныя файлы будуць аднаўляцца:"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr "Выцісканне на З"
+msgstr "Глыбіня выціскання"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
-#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
 msgid "_Value"
-msgstr "Значэнні"
+msgstr "Значэнне"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:135
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label2"
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Глыбіня"
 
 #: filtermenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "Сцерці"
@@ -3586,17 +3485,17 @@ msgstr "Сцерці"
 #: filtermenu.ui:20
 msgctxt "filtermenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Праўка"
 
 #: filtermenu.ui:28
 msgctxt "filtermenu|isnull"
 msgid "_Is Null"
-msgstr ""
+msgstr "Роўны NULL"
 
 #: filtermenu.ui:36
 msgctxt "filtermenu|isnotnull"
 msgid "I_s not Null"
-msgstr ""
+msgstr "Не роўны NULL"
 
 #: findreplacedialog.ui:8
 msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog"
@@ -3609,7 +3508,6 @@ msgid "_Find:"
 msgstr "Знайсці:"
 
 #: findreplacedialog.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
 msgstr "Адрозніваць рэгістр"
@@ -3617,37 +3515,34 @@ msgstr "Адрозніваць рэгістр"
 #: findreplacedialog.ui:199
 msgctxt "findreplacedialog|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
-msgstr ""
+msgstr "Улічваць фармат"
 
 #: findreplacedialog.ui:218
 msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "Толькі словы цалкам"
 
 #: findreplacedialog.ui:236
 msgctxt "findreplacedialog|entirecells"
 msgid "_Entire cells"
-msgstr ""
+msgstr "Клеткі цалкам"
 
 #: findreplacedialog.ui:254
 msgctxt "findreplacedialog|allsheets"
 msgid "All _sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Усе аркушы"
 
 #: findreplacedialog.ui:281
-#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|label1"
 msgid "_Search For"
-msgstr "Знайсці для"
+msgstr "Знайсці"
 
 #: findreplacedialog.ui:365
-#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
-msgstr "Замяніць"
+msgstr "Замяніць:"
 
 #: findreplacedialog.ui:398
-#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
 msgid "Re_place With"
 msgstr "Замяняць на"
@@ -3668,43 +3563,39 @@ msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Знайсці наступнае"
 
 #: findreplacedialog.ui:468
-#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
 #: findreplacedialog.ui:482
-#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
 msgid "Replace A_ll"
-msgstr "Замяніць A"
+msgstr "Замяніць усе"
 
 #: findreplacedialog.ui:633
-#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
-msgstr "C"
+msgstr "Толькі ў пазначаным"
 
 #: findreplacedialog.ui:648
 msgctxt "findreplacedialog|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Рэгулярны выраз"
 
 #: findreplacedialog.ui:670
 msgctxt "findreplacedialog|attributes"
 msgid "Attribut_es..."
-msgstr ""
+msgstr "Атрыбуты..."
 
 #: findreplacedialog.ui:684
 msgctxt "findreplacedialog|format"
 msgid "For_mat..."
-msgstr ""
+msgstr "Фармат..."
 
 #: findreplacedialog.ui:698
-#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|noformat"
 msgid "_No Format"
-msgstr "Не Фармат"
+msgstr "Без фармату"
 
 #: findreplacedialog.ui:719
 msgctxt "findreplacedialog|layout"
@@ -3736,17 +3627,17 @@ msgstr "S"
 #: findreplacedialog.ui:800
 msgctxt "findreplacedialog|similaritybtn"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Падабенствы..."
 
 #: findreplacedialog.ui:827
 msgctxt "findreplacedialog|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Гучыць падобна (японскае)"
 
 #: findreplacedialog.ui:843
 msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
-msgstr ""
+msgstr "Гукі..."
 
 #: findreplacedialog.ui:869
 msgctxt "findreplacedialog|wildcard"
@@ -3754,7 +3645,6 @@ msgid "Wil_dcards"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:885
-#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|notes"
 msgid "_Comments"
 msgstr "Каментары"
@@ -3762,22 +3652,19 @@ msgstr "Каментары"
 #: findreplacedialog.ui:907
 msgctxt "findreplacedialog|replace_backwards"
 msgid "Replace _backwards"
-msgstr ""
+msgstr "У адваротным кірунку"
 
 #: findreplacedialog.ui:943
-#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|searchinlabel"
 msgid "Search i_n:"
-msgstr "Знайсці"
+msgstr "Знайсці ў:"
 
 #: findreplacedialog.ui:958
-#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Формулы"
 
 #: findreplacedialog.ui:959
-#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Values"
 msgstr "Значэнні"
@@ -3795,23 +3682,22 @@ msgstr "Накірунак:"
 #: findreplacedialog.ui:1002
 msgctxt "findreplacedialog|rows"
 msgid "Ro_ws"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: findreplacedialog.ui:1022
 msgctxt "findreplacedialog|cols"
 msgid "Colum_ns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: findreplacedialog.ui:1068
-#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|label3"
 msgid "Other _options"
-msgstr "Іншае Настаўленні"
+msgstr "Іншыя настаўленні"
 
 #: floatingareastyle.ui:43
 msgctxt "floatingareastyle|label1"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Вугал:"
 
 #: floatingareastyle.ui:62
 msgctxt "floatingareastyle|angle|tooltip_text"
@@ -3821,22 +3707,22 @@ msgstr ""
 #: floatingareastyle.ui:82
 msgctxt "floatingareastyle|left|tooltip_text"
 msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі на 45 градусаў."
 
 #: floatingareastyle.ui:104
 msgctxt "floatingareastyle|right|tooltip_text"
 msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Павярнуць за гадзіннікавай стрэлкай на 45 градусаў."
 
 #: floatingareastyle.ui:147
 msgctxt "floatingareastyle|label4"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковае значэнне:"
 
 #: floatingareastyle.ui:161
 msgctxt "floatingareastyle|label5"
 msgid "_End value:"
-msgstr ""
+msgstr "Канчатковае значэнне:"
 
 #: floatingareastyle.ui:174
 msgctxt "floatingareastyle|start|tooltip_text"
@@ -3849,10 +3735,9 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr "Межы"
+msgstr "Рамка:"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
@@ -3862,18 +3747,17 @@ msgstr ""
 #: floatingareastyle.ui:248
 msgctxt "floatingareastyle|label2"
 msgid "Center _X:"
-msgstr ""
+msgstr "У цэнтры _X:"
 
 #: floatingareastyle.ui:262
 msgctxt "floatingareastyle|label3"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "У цэнтры _Y:"
 
 #: floatingareastyle.ui:275
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|centerx|tooltip_text"
 msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
-msgstr "Укажыце вертыкальны зрух ад цэнтру у працэнтах для градыентнага ценю.  50% - гэта цэнтр вертыкалі."
+msgstr "Укажыце вертыкальны зрух ад цэнтру у працэнтах для градыентнага ценю. 50% - гэта цэнтр вертыкалі."
 
 #: floatingareastyle.ui:287
 msgctxt "floatingareastyle|centery|tooltip_text"
@@ -3918,12 +3802,12 @@ msgstr "Многавугольнік"
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць пункты"
 
 #: floatingcontour.ui:181
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Перамясціць пункты"
 
 #: floatingcontour.ui:196
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYINSERT"
@@ -3933,12 +3817,12 @@ msgstr "Уставіць пункты"
 #: floatingcontour.ui:211
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці пункты"
 
 #: floatingcontour.ui:234
 msgctxt "floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR"
 msgid "AutoContour"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаконтур"
 
 #: floatingcontour.ui:260
 msgctxt "floatingcontour|TBI_UNDO"
@@ -3953,22 +3837,22 @@ msgstr "Паўтарыць"
 #: floatingcontour.ui:290
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
 msgid "Pipette"
-msgstr ""
+msgstr "Піпетка"
 
 #: floatingcontour.ui:310
 msgctxt "floatingcontour|spinbutton|tooltip_text"
 msgid "Color Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Адхіленне колеру"
 
 #: floatinglineproperty.ui:53
 msgctxt "floatinglineproperty|label1"
 msgid "Custom Line Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Свая шырыня лініі:"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui:9
 msgctxt "fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog"
 msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Галерэя тэкставых эфектаў"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui:87
 msgctxt "fontworkgallerydialog|label1"
@@ -3976,30 +3860,26 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr "Выберыце стыль Шрыфтавання:"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "Ужыць Шрыфтаванне - адлегласць між знакамі"
+msgstr "Шрыфтаванне - адлегласць між знакамі"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
 msgid "_Value:"
-msgstr "Значэнні"
+msgstr "Значэнне:"
 
 #: formdatamenu.ui:12
 msgctxt "formdatamenu|additem"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць элемент"
 
 #: formdatamenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
 msgstr "Дадаць элемент"
 
 #: formdatamenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
 msgstr "Дадаць атрыбут"
@@ -4007,10 +3887,9 @@ msgstr "Дадаць атрыбут"
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: formdatamenu.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
@@ -4027,31 +3906,31 @@ msgid ""
 "\n"
 "How do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Змены, зробленыя ў гэтым увасабленні, будуць страчаны пры перачытванні формы.\n"
+"\n"
+"Як будзеце дзейнічаць далей?"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:27
 msgctxt "formlinkwarndialog|ok"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Праўка"
 
 #: formnavimenu.ui:12
 msgctxt "formnavimenu|new"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць"
 
 #: formnavimenu.ui:22
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
 msgstr "Форма"
 
 #: formnavimenu.ui:30
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "Нябачны кантрольнік"
 
 #: formnavimenu.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
 msgstr "Замяняць на"
@@ -4059,12 +3938,12 @@ msgstr "Замяняць на"
 #: formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Выразаць"
 
 #: formnavimenu.ui:58
 msgctxt "formnavimenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць"
 
 #: formnavimenu.ui:66
 msgctxt "formnavimenu|paste"
@@ -4072,7 +3951,6 @@ msgid "_Paste"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: formnavimenu.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "Сцерці"
@@ -4080,18 +3958,17 @@ msgstr "Сцерці"
 #: formnavimenu.ui:82
 msgctxt "formnavimenu|taborder"
 msgid "Tab Order..."
-msgstr ""
+msgstr "Парадак табуляцый..."
 
 #: formnavimenu.ui:90
 msgctxt "formnavimenu|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Перайменаваць"
 
 #: formnavimenu.ui:98
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr "Уласцівасці: "
+msgstr "Уласцівасці"
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4101,45 +3978,46 @@ msgstr "Адкрыць у рэжыме праектавання"
 #: formnavimenu.ui:114
 msgctxt "formnavimenu|controlfocus"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычны фокус для кантрольнікаў"
 
 #: functionmenu.ui:12
 msgctxt "functionmenu|avg"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняе"
 
 #: functionmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|counta"
 msgid "CountA"
-msgstr ""
+msgstr "CountA"
 
 #: functionmenu.ui:27
 msgctxt "functionmenu|count"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць"
 
 #: functionmenu.ui:34
 msgctxt "functionmenu|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Максімум"
 
 #: functionmenu.ui:41
 msgctxt "functionmenu|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімум"
 
 #: functionmenu.ui:48
 msgctxt "functionmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сума"
 
 #: functionmenu.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|selection"
 msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць у пазначаным"
 
 #: functionmenu.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
@@ -4147,10 +4025,9 @@ msgstr "Няма"
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Абнавіць"
 
 #: gallerymenu1.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "Сцерці"
@@ -4158,27 +4035,27 @@ msgstr "Сцерці"
 #: gallerymenu1.ui:33
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Перайменаваць"
 
 #: gallerymenu1.ui:46
 msgctxt "gallerymenu1|assign"
 msgid "Assign _ID"
-msgstr ""
+msgstr "Прызначыць _ID"
 
 #: gallerymenu1.ui:59
 msgctxt "gallerymenu1|properties"
 msgid "Propert_ies..."
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: gallerymenu2.ui:12
 msgctxt "gallerymenu2|add"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: gallerymenu2.ui:20
 msgctxt "gallerymenu2|background"
 msgid "Insert as Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць як фон"
 
 #: gallerymenu2.ui:34
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
@@ -4186,13 +4063,11 @@ msgid "_Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "Сцерці"
@@ -4200,24 +4075,22 @@ msgstr "Сцерці"
 #: gallerymenu2.ui:74
 msgctxt "gallerymenu2|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць"
 
 #: gallerymenu2.ui:82
 msgctxt "gallerymenu2|paste"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: headfootformatpage.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|checkHeaderOn"
 msgid "Hea_der on"
-msgstr "(калі)"
+msgstr "Верхні калантытул"
 
 #: headfootformatpage.ui:75
-#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|checkFooterOn"
 msgid "_Footer on"
-msgstr "Калантытул ніжні (калі)"
+msgstr "Ніжні калантытул"
 
 #: headfootformatpage.ui:113
 msgctxt "headfootformatpage|checkSameLR"
@@ -4243,7 +4116,6 @@ msgid "R_ight margin:"
 msgstr "R:"
 
 #: headfootformatpage.ui:220
-#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "Інтэрвал:"
@@ -4251,51 +4123,45 @@ msgstr "Інтэрвал:"
 #: headfootformatpage.ui:250
 msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
 msgid "Use d_ynamic spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Дынамічны інтэрвал"
 
 #: headfootformatpage.ui:271
-#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelHeight"
 msgid "_Height:"
 msgstr "Вышыня:"
 
 #: headfootformatpage.ui:302
-#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|checkAutofit"
 msgid "_AutoFit height"
-msgstr "height"
+msgstr "Аўта-дапасаванне вышыні"
 
 #: headfootformatpage.ui:326
-#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
 msgid "More..."
 msgstr "Яшчэ..."
 
 #: headfootformatpage.ui:339
-#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|buttonEdit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: headfootformatpage.ui:383
-#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelHeaderFormat"
 msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: headfootformatpage.ui:399
-#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelFooterFormat"
 msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: imapdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|ImapDialog"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ImageMap Editor"
 
 #: imapdialog.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
 msgstr "Ужыць"
@@ -4316,25 +4182,21 @@ msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: imapdialog.ui:91
-#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
 msgstr "Выбраць"
 
 #: imapdialog.ui:106
-#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Прамавугольнік"
 
 #: imapdialog.ui:121
-#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Эліпс"
 
 #: imapdialog.ui:136
-#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
 msgstr "Многавугольнік"
@@ -4342,17 +4204,17 @@ msgstr "Многавугольнік"
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
 msgid "Freeform Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Рысаваны многавугольнік"
 
 #: imapdialog.ui:166
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць пункты"
 
 #: imapdialog.ui:181
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Перамясціць пункты"
 
 #: imapdialog.ui:196
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYINSERT"
@@ -4362,7 +4224,7 @@ msgstr "Уставіць пункты"
 #: imapdialog.ui:211
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці пункты"
 
 #: imapdialog.ui:226
 msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
@@ -4377,29 +4239,27 @@ msgstr "Паўтарыць"
 #: imapdialog.ui:256
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Актыўны"
 
 #: imapdialog.ui:271
 msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO"
 msgid "Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Макрас..."
 
 #: imapdialog.ui:286
-#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Уласцівасці: "
+msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Адрас:"
 
 #: imapdialog.ui:347
-#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr "Рамка"
+msgstr "Рамка:"
 
 #: imapdialog.ui:402
 msgctxt "imapdialog|textft"
@@ -4409,37 +4269,40 @@ msgstr "Тэкст:"
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Апісанне..."
 
 #: imapmenu.ui:20
 msgctxt "imapmenu|macro"
 msgid "_Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Макрас..."
 
 #: imapmenu.ui:28
 msgctxt "imapmenu|active"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Актыўны"
 
 #: imapmenu.ui:42
 msgctxt "imapmenu|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Упарадкаваць"
 
 #: imapmenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|front"
 msgid "Bring to Front"
-msgstr ""
+msgstr "Bring to Front"
 
 #: imapmenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|forward"
 msgid "Bring _Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Бліжэй"
 
 #: imapmenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|backward"
 msgid "Send Back_ward"
-msgstr ""
+msgstr "Далей"
 
 #: imapmenu.ui:76
 msgctxt "imapmenu|back"
@@ -4459,7 +4322,7 @@ msgstr "Сцерці"
 #: linkwarndialog.ui:8
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
 msgid "Confirm Linked Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Пацвердзіце далучэнне графікі"
 
 #: linkwarndialog.ui:14
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
@@ -4474,51 +4337,49 @@ msgstr ""
 #: linkwarndialog.ui:27
 msgctxt "linkwarndialog|ok"
 msgid "_Keep Link"
-msgstr ""
+msgstr "Захаваць сувязь"
 
 #: linkwarndialog.ui:43
 msgctxt "linkwarndialog|cancel"
 msgid "_Embed Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Убудаваць графіку"
 
 #: linkwarndialog.ui:69
 msgctxt "linkwarndialog|ask"
 msgid "_Ask when linking a graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Пытаць пры далучэнні графікі"
 
 #: mediaplayback.ui:22
 msgctxt "mediaplayback|label1"
 msgid "Playback:"
-msgstr ""
+msgstr "Прайграванне:"
 
 #: mediaplayback.ui:36
 msgctxt "mediaplayback|label2"
 msgid "Seek:"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук:"
 
 #: mediaplayback.ui:50
 msgctxt "mediaplayback|label3"
 msgid "Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Гучнасць:"
 
 #: mediaplayback.ui:79
 msgctxt "mediaplayback|zoombox|tooltip_text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: namespacedialog.ui:9
 msgctxt "namespacedialog|NamespaceDialog"
 msgid "Namespaces for Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Назоўныя абсягі для форм"
 
 #: namespacedialog.ui:106
-#, fuzzy
 msgctxt "namespacedialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: namespacedialog.ui:120
-#, fuzzy
 msgctxt "namespacedialog|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "Правіць..."
@@ -4526,65 +4387,62 @@ msgstr "Правіць..."
 #: namespacedialog.ui:168
 msgctxt "namespacedialog|prefix"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Прэфікс"
 
 #: namespacedialog.ui:179
 msgctxt "namespacedialog|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: namespacedialog.ui:221
 msgctxt "namespacedialog|label1"
 msgid "Namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Назоўныя абсягі"
 
 #: optgridpage.ui:63
 msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
 msgid "_Snap to grid"
-msgstr ""
+msgstr "Прыцягваць да сеткі"
 
 #: optgridpage.ui:78
 msgctxt "optgridpage|gridvisible"
 msgid "_Visible grid"
-msgstr ""
+msgstr "Бачная сетка"
 
 #: optgridpage.ui:99
 msgctxt "optgridpage|label1"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Сетка"
 
 #: optgridpage.ui:171
-#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr "Гарызантальна"
+msgstr "Гарызантальна:"
 
 #: optgridpage.ui:185
-#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr "Вертыкальна"
+msgstr "Вертыкальна:"
 
 #: optgridpage.ui:196
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
 msgid "Synchronize a_xes"
-msgstr ""
+msgstr "Сінхранізаваць восі"
 
 #: optgridpage.ui:219
-#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|label2"
 msgid "Resolution"
-msgstr "Разрозненне:"
+msgstr "Разрозненне"
 
 #: optgridpage.ui:277
 msgctxt "optgridpage|label4"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "інтэрвал(аў)"
 
 #: optgridpage.ui:312
 msgctxt "optgridpage|label5"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "інтэрвал(аў)"
 
 #: optgridpage.ui:330
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
@@ -4599,12 +4457,12 @@ msgstr "Вертыкальна:"
 #: optgridpage.ui:361
 msgctxt "optgridpage|label3"
 msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Дадатковыя вузлы"
 
 #: optgridpage.ui:406
 msgctxt "optgridpage|snaphelplines"
 msgid "To snap lines"
-msgstr ""
+msgstr "Да ліній прыцягнення"
 
 #: optgridpage.ui:420
 msgctxt "optgridpage|snapborder"
@@ -4614,42 +4472,42 @@ msgstr "Да палёў старонкі"
 #: optgridpage.ui:435
 msgctxt "optgridpage|snapframe"
 msgid "To object _frame"
-msgstr ""
+msgstr "Да рамкі аб'екта"
 
 #: optgridpage.ui:450
 msgctxt "optgridpage|snappoints"
 msgid "To obje_ct points"
-msgstr ""
+msgstr "Да пунктаў аб'екта"
 
 #: optgridpage.ui:485
 msgctxt "optgridpage|label7"
 msgid "_Snap range:"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг прыцягнення:"
 
 #: optgridpage.ui:508
 msgctxt "optgridpage|label6"
 msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Прыцягненне"
 
 #: optgridpage.ui:542
 msgctxt "optgridpage|ortho"
 msgid "_When creating or moving objects"
-msgstr ""
+msgstr "Пры стварэнні або перасоўванні аб'ектаў"
 
 #: optgridpage.ui:557
 msgctxt "optgridpage|bigortho"
 msgid "_Extend edges"
-msgstr ""
+msgstr "Расцягваць краі"
 
 #: optgridpage.ui:594
 msgctxt "optgridpage|rotate"
 msgid "When ro_tating:"
-msgstr ""
+msgstr "Пры абарачэнні:"
 
 #: optgridpage.ui:628
 msgctxt "optgridpage|label9"
 msgid "Point reducti_on:"
-msgstr ""
+msgstr "Скарачэнне пунктаў:"
 
 #: optgridpage.ui:651
 msgctxt "optgridpage|label8"
@@ -4659,143 +4517,140 @@ msgstr ""
 #: paralinespacingcontrol.ui:66
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_1"
 msgid "Spacing: 1"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал: 1"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:84
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_115"
 msgid "Spacing: 1.15"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал: 1,15"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:102
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_15"
 msgid "Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал: 1,5"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:120
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_2"
 msgid "Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал: 2"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:163
-#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr "Line spacing"
+msgstr "Міжрадковы інтэрвал:"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:182
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Адзінкавы"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:183
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,15 радка"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:184
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 радка"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:185
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Падвойны"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
-#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr "Proportional"
+msgstr "Прапарцыянальна"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Найменш"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Прабелы ў пачатку"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:189
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Фіксаваны"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:204
-#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|value_label"
 msgid "Value:"
-msgstr "Значэнні"
+msgstr "Значэнне:"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:269
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label2"
 msgid "Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Сваё значэнне"
 
 #: paralrspacing.ui:37
 msgctxt "paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ перад тэкстам"
 
 #: paralrspacing.ui:77
 msgctxt "paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ пасля тэксту"
 
 #: paralrspacing.ui:115
 msgctxt "paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст галоўны з чырвонага радка"
 
 #: paraulspacing.ui:45
 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал перад абзацам"
 
 #: paraulspacing.ui:86
 msgctxt "paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал пасля абзаца"
 
 #: passwd.ui:8
 msgctxt "passwd|PasswordDialog"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць пароль"
 
 #: passwd.ui:104
 msgctxt "passwd|oldpassL"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль:"
 
 #: passwd.ui:135
 msgctxt "passwd|oldpass"
 msgid "Old Password"
-msgstr ""
+msgstr "Стары пароль"
 
 #: passwd.ui:198
 msgctxt "passwd|label4"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль:"
 
 #: passwd.ui:212
 msgctxt "passwd|label5"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "Пацверджанне:"
 
 #: passwd.ui:229
 msgctxt "passwd|label2"
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Новы пароль"
 
 #: presetmenu.ui:12
 msgctxt "presetmenu|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Перайменаваць"
 
 #: presetmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
@@ -4818,7 +4673,7 @@ msgstr ""
 #: querydeletecontourdialog.ui:8
 msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
 msgid "Delete the contour?"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці контур?"
 
 #: querydeletecontourdialog.ui:14
 msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
@@ -4830,27 +4685,27 @@ msgstr ""
 #: querydeletecontourdialog.ui:16
 msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
 msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Сапраўды хочаце працягваць?"
 
 #: querydeleteobjectdialog.ui:8
 msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
 msgid "Delete this object?"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці гэты аб'ект?"
 
 #: querydeleteobjectdialog.ui:14
 msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
 msgid "Do you really want to delete this object?"
-msgstr ""
+msgstr "Сапраўды выдаліць гэты аб'ект?"
 
 #: querydeletethemedialog.ui:8
 msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
 msgid "Delete this theme?"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці тэму?"
 
 #: querydeletethemedialog.ui:14
 msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
 msgid "Do you really want to delete this theme?"
-msgstr ""
+msgstr "Сапраўды выдаліць гэту тэму?"
 
 #: querymodifyimagemapchangesdialog.ui:8
 msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
@@ -4923,61 +4778,51 @@ msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
 msgstr ""
 
 #: redlinecontrol.ui:23
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinecontrol|view"
 msgid "List"
 msgstr "Спіс"
 
 #: redlinecontrol.ui:45
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinecontrol|filter"
 msgid "Filter"
 msgstr "Фільтр"
 
 #: redlinefilterpage.ui:31
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|date"
 msgid "_Date:"
-msgstr "Дата"
+msgstr "Дата:"
 
 #: redlinefilterpage.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|author"
 msgid "_Author:"
-msgstr "Аўтар"
+msgstr "Аўтар:"
 
 #: redlinefilterpage.ui:61
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
 msgid "C_omment:"
-msgstr "C"
+msgstr "Каментарый:"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
 msgstr "Каментарый"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|range"
 msgid "_Range:"
-msgstr "У інтэрвале"
+msgstr "Дыяпазон:"
 
 #: redlinefilterpage.ui:123
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
 msgid "Action"
 msgstr "Дзеянне"
 
 #: redlinefilterpage.ui:134
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|action"
 msgid "A_ction:"
-msgstr "A"
+msgstr "Дзеянне:"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
@@ -4985,98 +4830,84 @@ msgstr "Аўтар"
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Дыяпазон"
 
 #: redlinefilterpage.ui:204
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text"
 msgid "Set reference"
 msgstr "Наставіць спасылку"
 
 #: redlinefilterpage.ui:232
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "earlier than"
 msgstr "раней за"
 
 #: redlinefilterpage.ui:233
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "since"
 msgstr "пасля"
 
 #: redlinefilterpage.ui:234
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "equal to"
 msgstr "роўна"
 
 #: redlinefilterpage.ui:235
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "not equal to"
 msgstr "не роўна"
 
 #: redlinefilterpage.ui:236
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "between"
 msgstr "паміж"
 
 #: redlinefilterpage.ui:237
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "since saving"
 msgstr "пасля запісу"
 
 #: redlinefilterpage.ui:244
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond-atkobject"
 msgid "Date Condition"
-msgstr "Дата Умова"
+msgstr "Умова даты"
 
 #: redlinefilterpage.ui:266
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
 msgstr "і"
 
 #: redlinefilterpage.ui:287
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
 msgid "Start Date"
-msgstr "Пачатак Дата"
+msgstr "Дата пачатку"
 
 #: redlinefilterpage.ui:306
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|starttime-atkobject"
 msgid "Start Time"
-msgstr "Пачатак Час"
+msgstr "Час пачатку"
 
 #: redlinefilterpage.ui:322
 msgctxt "redlinefilterpage|startclock|tooltip_text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць бягучы час і дату"
 
 #: redlinefilterpage.ui:341
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|enddate-atkobject"
 msgid "End Date"
-msgstr "Канец Дата"
+msgstr "Дата заканчэння"
 
 #: redlinefilterpage.ui:360
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|endtime-atkobject"
 msgid "End Time"
-msgstr "Канец Час"
+msgstr "Час заканчэння"
 
 #: redlinefilterpage.ui:376
 msgctxt "redlinefilterpage|endclock|tooltip_text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць бягучы час і дату"
 
 #: redlineviewpage.ui:21
-#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|action"
 msgid "Action"
 msgstr "Дзеянне"
@@ -5184,17 +5015,17 @@ msgstr "Бяспечны рэжым"
 #: safemodedialog.ui:37
 msgctxt "safemodedialog|btn_continue"
 msgid "_Continue in Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Працягваць у бяспечным рэжыме"
 
 #: safemodedialog.ui:52
 msgctxt "safemodedialog|btn_restart"
 msgid "_Restart in Normal Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Перазапусціць у звычайным рэжыме"
 
 #: safemodedialog.ui:66
 msgctxt "safemodedialog|btn_apply"
 msgid "_Apply Changes and Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Ужыць змены і перазапусціць"
 
 #: safemodedialog.ui:90
 msgctxt "safemodedialog|label1"
@@ -5209,7 +5040,7 @@ msgstr ""
 #: safemodedialog.ui:112
 msgctxt "safemodedialog|radio_restore"
 msgid "Restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "Аднавіць з запасной копіі"
 
 #: safemodedialog.ui:136
 msgctxt "safemodedialog|check_profilesafe_config"
@@ -5242,7 +5073,6 @@ msgid "Extensions"
 msgstr "Прыстаўкі"
 
 #: safemodedialog.ui:257
-#, fuzzy
 msgctxt "safemodedialog|check_deinstall_user_extensions"
 msgid "Uninstall all user extensions"
 msgstr "Выключыць усе прыстаўкі карыстальніка"
@@ -5280,7 +5110,7 @@ msgstr ""
 #: safemodedialog.ui:400
 msgctxt "safemodedialog|linkbutton_bugs"
 msgid "Get Help"
-msgstr ""
+msgstr "Даведка"
 
 #: safemodedialog.ui:416
 msgctxt "safemodedialog|label4"
@@ -5300,7 +5130,7 @@ msgstr "Паказаць профіль карыстальніка"
 #: safemodedialog.ui:471
 msgctxt "safemodedialog|label2"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Складаныя"
 
 #: savemodifieddialog.ui:12
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
@@ -5315,32 +5145,32 @@ msgstr ""
 #: selectionmenu.ui:12
 msgctxt "selectionmenu|standard"
 msgid "Standard selection"
-msgstr ""
+msgstr "Звычайнае пазначэнне"
 
 #: selectionmenu.ui:20
 msgctxt "selectionmenu|extending"
 msgid "Extending selection"
-msgstr ""
+msgstr "Пазначэнне з працягам"
 
 #: selectionmenu.ui:28
 msgctxt "selectionmenu|adding"
 msgid "Adding selection"
-msgstr ""
+msgstr "Пазначэнне з дадаваннем"
 
 #: selectionmenu.ui:36
 msgctxt "selectionmenu|block"
 msgid "Block selection"
-msgstr ""
+msgstr "Блокавае пазначэнне"
 
 #: sidebararea.ui:40
 msgctxt "sidebararea|filllabel|tooltip_text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Запаўненне:"
 
 #: sidebararea.ui:42
 msgctxt "sidebararea|filllabel"
 msgid "_Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Запаўненне:"
 
 #: sidebararea.ui:66
 msgctxt "sidebararea|color|tooltip_text"
@@ -5355,7 +5185,7 @@ msgstr "Выберыце эфект."
 #: sidebararea.ui:92
 msgctxt "sidebararea|fillattr-atkobject"
 msgid "Hatching/Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Штрыхоўка/Растр"
 
 #: sidebararea.ui:106
 msgctxt "sidebararea|fillgrad1|tooltip_text"
@@ -5370,7 +5200,7 @@ msgstr ""
 #: sidebararea.ui:135
 msgctxt "sidebararea|fillstyle-atkobject"
 msgid "Fill Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тып запаўнення"
 
 #: sidebararea.ui:150
 msgctxt "sidebararea|fillgrad2|tooltip_text"
@@ -5385,67 +5215,62 @@ msgstr "Выберыце стыль градыента."
 #: sidebararea.ui:169
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Лінейны"
 
 #: sidebararea.ui:170
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Восевы"
 
 #: sidebararea.ui:171
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Radial"
-msgstr "Radial"
+msgstr "Радыяльны"
 
 #: sidebararea.ui:172
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Эліптычны"
 
 #: sidebararea.ui:173
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Квадратычны"
 
 #: sidebararea.ui:174
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square"
-msgstr "Square"
+msgstr "Квадратны"
 
 #: sidebararea.ui:178
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
 msgid "Gradient Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тып градыенту"
 
 #: sidebararea.ui:190
 msgctxt "sidebararea|bmpimport"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "Імпартаваць"
 
 #: sidebararea.ui:212
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradangle|tooltip_text"
 msgid "Select the gradient angle."
-msgstr "Выберыце стыль градыента."
+msgstr "Выберыце нахіл градыента."
 
 #: sidebararea.ui:216
 msgctxt "sidebararea|gradangle-atkobject"
 msgid "Gradient angle"
-msgstr ""
+msgstr "Нахіл градыента"
 
 #: sidebararea.ui:232
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: sidebararea.ui:234
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "Празрыстасць"
+msgstr "Празрыстасць:"
 
 #: sidebararea.ui:249
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
@@ -5453,13 +5278,11 @@ msgid "Select the type of transparency to apply."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:251
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: sidebararea.ui:252
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
 msgstr "Суцэльны"
@@ -5467,39 +5290,37 @@ msgstr "Суцэльны"
 #: sidebararea.ui:253
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Лінейны"
 
 #: sidebararea.ui:254
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Восевы"
 
 #: sidebararea.ui:255
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Radial"
-msgstr "Radial"
+msgstr "Радыяльны"
 
 #: sidebararea.ui:256
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Эліптычны"
 
 #: sidebararea.ui:257
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Квадратычны"
 
 #: sidebararea.ui:258
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square"
-msgstr "Square"
+msgstr "Квадратны"
 
 #: sidebararea.ui:262
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
 msgid "Transparency Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тып празрыстасці"
 
 #: sidebararea.ui:283
 msgctxt "sidebararea|gradient|tooltip_text"
@@ -5517,16 +5338,14 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:346
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr "Яркасць"
+msgstr "Яркасць:"
 
 #: sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
@@ -5534,16 +5353,14 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Яркасць"
 
 #: sidebargraphic.ui:83
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr "Кантраст"
+msgstr "Кантраст:"
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5551,7 +5368,6 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:107
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Кантраст"
@@ -5567,10 +5383,9 @@ msgid "Color mode"
 msgstr "Рэжым колераў"
 
 #: sidebargraphic.ui:152
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "Празрыстасць"
+msgstr "Празрыстасць:"
 
 #: sidebargraphic.ui:167
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
@@ -5578,43 +5393,36 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
 msgstr "Чырвоны"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
 msgstr "Чырвоны"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
 msgid "Green"
 msgstr "Зялёны"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
 msgstr "Зялёны"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
 msgid "Blue"
 msgstr "Сіні"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
 msgstr "Сіні"
@@ -5627,7 +5435,7 @@ msgstr ""
 #: sidebargraphic.ui:358
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma-atkobject"
 msgid "Gamma value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне гамы"
 
 #: sidebarline.ui:40
 msgctxt "sidebarline|beginarrowstyle|tooltip_text"
@@ -5660,48 +5468,41 @@ msgid "Ending Style"
 msgstr "Стыль канца"
 
 #: sidebarline.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|widthlabel"
 msgid "_Width:"
 msgstr "Шырыня:"
 
 #: sidebarline.ui:130
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|width|tooltip_text"
 msgid "Select the width of the line."
-msgstr "Выберыце стыль лініі."
+msgstr "Выберыце шырыню лініі."
 
 #: sidebarline.ui:159
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|colorlabel"
 msgid "_Color:"
-msgstr "Колер"
+msgstr "Колер:"
 
 #: sidebarline.ui:175
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|color|tooltip_text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr "Выберыце стыль лініі."
+msgstr "Выберыце колер лініі."
 
 #: sidebarline.ui:182
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|setcolor|tooltip_text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr "Выберыце стыль лініі."
+msgstr "Выберыце колер лініі."
 
 #: sidebarline.ui:204
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "Празрыстасць"
+msgstr "Празрыстасць:"
 
 #: sidebarline.ui:220
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Задайце празрыстасць лініі."
 
 #: sidebarline.ui:230
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
@@ -5719,10 +5520,9 @@ msgstr "Выберыце стыль з'яднання краёў."
 #: sidebarline.ui:281
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Закругленыя"
 
 #: sidebarline.ui:282
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
 msgstr "- няма -"
@@ -5730,12 +5530,12 @@ msgstr "- няма -"
 #: sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "Простае"
 
 #: sidebarline.ui:284
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "Скошанае"
 
 #: sidebarline.ui:288
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
@@ -5755,18 +5555,17 @@ msgstr "Выберыце стыль наканечніка лініі."
 #: sidebarline.ui:322
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Плоскі"
 
 #: sidebarline.ui:323
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Скруглены"
 
 #: sidebarline.ui:324
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
-msgstr "Square"
+msgstr "Квадратны"
 
 #: sidebarline.ui:328
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
@@ -5779,53 +5578,49 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Пункты і нумараванне"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "гарызантальная лінія"
+msgstr "Гарызантальнае раўнаванне"
 
 #: sidebarparagraph.ui:172
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальнае раўнаванне"
 
 #: sidebarparagraph.ui:238
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "Інтэрвал:"
 
 #: sidebarparagraph.ui:254
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Інтэрвал:"
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: sidebarparagraph.ui:313
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал перад абзацам"
 
 #: sidebarparagraph.ui:320
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал перад абзацам"
 
 #: sidebarparagraph.ui:363
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал пасля абзаца"
 
 #: sidebarparagraph.ui:370
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал пасля абзаца"
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr "Line spacing"
+msgstr "Міжрадковы інтэрвал"
 
 #: sidebarparagraph.ui:432
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
@@ -5850,48 +5645,47 @@ msgstr "Паменшыць водступ"
 #: sidebarparagraph.ui:483
 msgctxt "sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць на вісячы водступ"
 
 #: sidebarparagraph.ui:524
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ перад тэкстам"
 
 #: sidebarparagraph.ui:531
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ перад тэкстам"
 
 #: sidebarparagraph.ui:573
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ пасля тэксту"
 
 #: sidebarparagraph.ui:580
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ пасля тэксту"
 
 #: sidebarparagraph.ui:622
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст галоўны з чырвонага радка"
 
 #: sidebarparagraph.ui:629
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст галоўны з чырвонага радка"
 
 #: sidebarparagraph.ui:661
 msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Фонавы колер абзаца"
 
 #: sidebarpossize.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr "Пазіцыя"
+msgstr "Пазіцыя _X:"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5899,16 +5693,14 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:65
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr "Пазіцыя"
+msgstr "Пазіцыя _Y:"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5916,7 +5708,6 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:105
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Вертыкальна"
@@ -5932,7 +5723,6 @@ msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr "Увядзіце шырыню азначанага аб'екта."
 
 #: sidebarpossize.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth-atkobject"
 msgid "Width"
 msgstr "Шырыня"
@@ -5948,7 +5738,6 @@ msgid "Enter a height for the selected object."
 msgstr "Увядзіце вышыню азначанага аб'екта."
 
 #: sidebarpossize.ui:187
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|selectheight-atkobject"
 msgid "Height"
 msgstr "Вышыня"
@@ -5964,13 +5753,11 @@ msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:228
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr "Паварот"
+msgstr "Паварот:"
 
 #: sidebarpossize.ui:254
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Паварот"
@@ -5978,7 +5765,7 @@ msgstr "Паварот"
 #: sidebarpossize.ui:276
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце вугал павароту."
 
 #: sidebarpossize.ui:297
 msgctxt "sidebarpossize|fliplabel"
@@ -5986,24 +5773,28 @@ msgid "_Flip:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Перакуліць вылучаны аб'ект па гарызанталі."
 
 #: sidebarpossize.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "Перакуліць вылучаны аб'ект па гарызанталі."
 
 #: sidebarshadow.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|SHOW_SHADOW"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Уключыць"
 
 #: sidebarshadow.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|angle"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Вугал"
 
 #: sidebarshadow.ui:69
 #, fuzzy
@@ -6034,16 +5825,14 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr "Правіць стыль..."
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
-#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
 msgstr "Вельмі шчыльна"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
-#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|tight"
 msgid "Tight"
-msgstr "Справа"
+msgstr "Шчыльна"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
@@ -6056,7 +5845,6 @@ msgid "Loose"
 msgstr "Вольна"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
 msgstr "Вельмі вольна"
@@ -6064,7 +5852,7 @@ msgstr "Вельмі вольна"
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Апошняе значэнне па-свойму"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:190
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|kerning"
@@ -6074,16 +5862,14 @@ msgstr "0,0"
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:201
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|label2"
 msgid "Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Сваё значэнне"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
-#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
@@ -6091,16 +5877,14 @@ msgstr "Шрыфт"
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:151
-#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Абзац"
@@ -6108,98 +5892,94 @@ msgstr "Абзац"
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Раўнаванне "
+msgstr "Раўнаванне"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:152
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:175
-#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Тэгі"
+msgstr "Табуляцыі"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:26
 msgctxt "textunderlinecontrol|none"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(няма)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:44
 msgctxt "textunderlinecontrol|single|tooltip_text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Адзінкавы"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:61
 msgctxt "textunderlinecontrol|double|tooltip_text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Падвойны"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:78
 msgctxt "textunderlinecontrol|bold|tooltip_text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмны"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:95
 msgctxt "textunderlinecontrol|dot|tooltip_text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Пункцір"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:112
 msgctxt "textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Пункцір (павялічаны)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:129
 msgctxt "textunderlinecontrol|dash|tooltip_text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Штрыхі"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:146
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Доўгія штрыхі"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:163
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Штрых-пункцір"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:180
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Кропка-кропка-штрых"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:197
 msgctxt "textunderlinecontrol|wave|tooltip_text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Хваліста"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:211
 msgctxt "textunderlinecontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Больш параметраў..."
 
 #: xformspage.ui:26
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць элемент"
 
 #: xformspage.ui:40
-#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
 msgstr "Дадаць элемент"
 
 #: xformspage.ui:54
-#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
 msgstr "Дадаць атрыбут"
@@ -6207,10 +5987,9 @@ msgstr "Дадаць атрыбут"
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: xformspage.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
@@ -6218,7 +5997,7 @@ msgstr "Сцерці"
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
 msgid "Digital Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "Лічбавыя подпісы..."
 
 #: zoommenu.ui:12
 msgctxt "zoommenu|page"
@@ -6233,32 +6012,32 @@ msgstr "Па шырыні старонкі"
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Аптымальны від"
 
 #: zoommenu.ui:36
 msgctxt "zoommenu|50"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: zoommenu.ui:44
 msgctxt "zoommenu|75"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: zoommenu.ui:52
 msgctxt "zoommenu|100"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: zoommenu.ui:60
 msgctxt "zoommenu|150"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150%"
 
 #: zoommenu.ui:68
 msgctxt "zoommenu|200"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -6271,22 +6050,19 @@ msgid "Drawing objects"
 msgstr "Рысавальныя аб'екты"
 
 #: strings.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRUP"
 msgid "Group object"
-msgstr "групавы аб'ект"
+msgstr "Групавы аб'ект"
 
 #: strings.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRUP"
 msgid "Group objects"
-msgstr "групавыя аб'екты"
+msgstr "Групавыя аб'екты"
 
 #: strings.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY"
 msgid "Blank group object"
-msgstr "пустыя групавыя аб'екты"
+msgstr "Пусты групавы аб'ект"
 
 #: strings.hrc:30
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY"
@@ -6299,10 +6075,9 @@ msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
 #: strings.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Hori"
 msgid "Horizontal line"
-msgstr "гарызантальная лінія"
+msgstr "Гарызантальная лінія"
 
 #: strings.hrc:33
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Vert"
@@ -6310,10 +6085,9 @@ msgid "Vertical line"
 msgstr "вертыкальная лінія"
 
 #: strings.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Diag"
 msgid "Diagonal line"
-msgstr "дыяганальная лінія"
+msgstr "Дыяганальная лінія"
 
 #: strings.hrc:35
 msgctxt "STR_ObjNamePluralLINE"
@@ -6486,7 +6260,6 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "Polygon"
 
 #: strings.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount"
 msgid "Polygon %2 corners"
 msgstr "Многавугольнік %2 вуглоў"
@@ -6502,7 +6275,6 @@ msgid "Polyline"
 msgstr "Ламаная лінія"
 
 #: strings.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount"
 msgid "Polyline with %2 corners"
 msgstr "Ламаная лінія %2 пунктаў"
@@ -6523,13 +6295,11 @@ msgid "Bézier curves"
 msgstr "Крывыя Безье"
 
 #: strings.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPATHFILL"
 msgid "Bézier curve"
 msgstr "Крывая Безье"
 
 #: strings.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPATHFILL"
 msgid "Bézier curves"
 msgstr "Крывыя Безье"
@@ -6545,13 +6315,11 @@ msgid "Freeform Lines"
 msgstr "Лініі адвольнай формы"
 
 #: strings.hrc:80
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFREEFILL"
 msgid "Freeform Line"
 msgstr "Вольнай формы лінія"
 
 #: strings.hrc:81
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralFREEFILL"
 msgid "Freeform Lines"
 msgstr "Лініі адвольнай формы"
@@ -6637,7 +6405,6 @@ msgid "Linked image"
 msgstr "Выява з прывязкай"
 
 #: strings.hrc:98
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFLNK"
 msgid "Linked images"
 msgstr "Злучаныя выявы"
@@ -6645,22 +6412,22 @@ msgstr "Злучаныя выявы"
 #: strings.hrc:99
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFNONE"
 msgid "Blank image object"
-msgstr ""
+msgstr "Пусты графічны аб'ект"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFNONE"
 msgid "Blank image objects"
-msgstr ""
+msgstr "Пустыя графічныя аб'екты"
 
 #: strings.hrc:101
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK"
 msgid "Blank linked image"
-msgstr ""
+msgstr "Пусты злучаны графічны аб'ект"
 
 #: strings.hrc:102
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK"
 msgid "Blank linked images"
-msgstr ""
+msgstr "Пустыя злучаныя графічныя аб'екты"
 
 #: strings.hrc:103
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFMTF"
@@ -6693,7 +6460,6 @@ msgid "Image with transparency"
 msgstr "Растры з празрыстасцю"
 
 #: strings.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK"
 msgid "Linked Image"
 msgstr "Выява з прывязкай"
@@ -6736,32 +6502,32 @@ msgstr "Shapes"
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFSVG"
 msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 #: strings.hrc:118
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFSVG"
 msgid "SVGs"
-msgstr ""
+msgstr "SVGs"
 
 #: strings.hrc:119
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFWMF"
 msgid "WMF"
-msgstr ""
+msgstr "WMF"
 
 #: strings.hrc:120
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFWMF"
 msgid "WMFs"
-msgstr ""
+msgstr "WMFs"
 
 #: strings.hrc:121
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF"
 msgid "EMF"
-msgstr ""
+msgstr "EMF"
 
 #: strings.hrc:122
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
 msgid "EMFs"
-msgstr ""
+msgstr "EMFs"
 
 #: strings.hrc:123
 msgctxt "STR_ObjNameSingulOLE2"
@@ -6799,7 +6565,6 @@ msgid "Object Connectors"
 msgstr "Злучальнікі аб'ектаў"
 
 #: strings.hrc:130
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralEDGE"
 msgid "Object Connectors"
 msgstr "Злучальнікі аб'ектаў"
@@ -6870,16 +6635,14 @@ msgid "Extrusion objects"
 msgstr "Выцісканыя аб'екты"
 
 #: strings.hrc:144
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLathe3d"
 msgid "Rotation object"
-msgstr "вярчальны аб'ект"
+msgstr "Вярчальны аб'ект"
 
 #: strings.hrc:145
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralLathe3d"
 msgid "Rotation objects"
-msgstr "вярчальныя аб'екты"
+msgstr "Вярчальныя аб'екты"
 
 #: strings.hrc:146
 msgctxt "STR_ObjNameSingulObj3d"
@@ -6902,16 +6665,14 @@ msgid "3D scenes"
 msgstr "Сцэны 3D"
 
 #: strings.hrc:150
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulSphere3d"
 msgid "Sphere"
-msgstr "сфера"
+msgstr "Сфера"
 
 #: strings.hrc:151
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralSphere3d"
 msgid "Spheres"
-msgstr "сферы"
+msgstr "Сферы"
 
 #: strings.hrc:152
 msgctxt "STR_EditWithCopy"
@@ -7019,7 +6780,6 @@ msgid "Modify bézier properties of %1"
 msgstr "Правіць безье-уласцівасці %1"
 
 #: strings.hrc:173
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_EditSetSegmentsKind"
 msgid "Modify bézier properties of %1"
 msgstr "Правіць безье-уласцівасці %1"
@@ -7167,15 +6927,14 @@ msgstr "Размеркаваць абраныя аб'екты"
 #: strings.hrc:202
 msgctxt "STR_EqualizeWidthMarkedObjects"
 msgid "Equalize Width %1"
-msgstr ""
+msgstr "Выраўняць шырыню %1"
 
 #: strings.hrc:203
 msgctxt "STR_EqualizeHeightMarkedObjects"
 msgid "Equalize Height %1"
-msgstr ""
+msgstr "Выраўняць вышыню %1"
 
 #: strings.hrc:204
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_EditCombine_OnePoly"
 msgid "Combine %1"
 msgstr "Скамбінаваць %1"
@@ -7186,13 +6945,11 @@ msgid "Split %1"
 msgstr "Падзяліць %1"
 
 #: strings.hrc:206
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_EditDismantle_Lines"
 msgid "Split %1"
 msgstr "Падзяліць %1"
 
 #: strings.hrc:207
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_EditImportMtf"
 msgid "Split %1"
 msgstr "Падзяліць %1"
@@ -7223,43 +6980,36 @@ msgid "Geometrically change %1"
 msgstr "Змяніць %1 геаметрычна"
 
 #: strings.hrc:213
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DragMethMove"
 msgid "Move %1"
 msgstr "Перамясціць %1"
 
 #: strings.hrc:214
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DragMethResize"
 msgid "Resize %1"
 msgstr "Змяніць памер %1"
 
 #: strings.hrc:215
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DragMethRotate"
 msgid "Rotate %1"
 msgstr "Павярнуць %1"
 
 #: strings.hrc:216
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DragMethMirrorHori"
 msgid "Flip %1 horizontal"
 msgstr "Адлюстраваць %1 гарызантальна"
 
 #: strings.hrc:217
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DragMethMirrorVert"
 msgid "Flip %1 vertical"
 msgstr "Адлюстраваць %1 вертыкальна"
 
 #: strings.hrc:218
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DragMethMirrorDiag"
 msgid "Flip %1 diagonal"
 msgstr "Адлюстраваць %1 дыяганальна"
 
 #: strings.hrc:219
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DragMethMirrorFree"
 msgid "Flip %1 freehand"
 msgstr "Адлюстраваць %1 адвольна"
@@ -7275,34 +7025,29 @@ msgid "Interactive transparency for %1"
 msgstr "Інтэрактыўная празрыстасць для %1"
 
 #: strings.hrc:222
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DragMethShear"
 msgid "Distort %1 (slant)"
 msgstr "Сказіць %1 (нахіл)"
 
 #: strings.hrc:223
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DragMethCrook"
 msgid "Arrange %1 in circle"
 msgstr "Размеркаваць %1 уздоўж акружыны"
 
 #: strings.hrc:224
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DragMethCrookContortion"
 msgid "Curve %1 in circle"
 msgstr "Крывая %1 у акружыне"
 
 #: strings.hrc:225
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DragMethDistort"
 msgid "Distort %1"
 msgstr "Сказіць %1"
 
 #: strings.hrc:226
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DragMethCrop"
 msgid "Crop %1"
-msgstr "Згрупаваць %1"
+msgstr "Абрэзаць %1"
 
 #: strings.hrc:227
 msgctxt "STR_DragRectEckRad"
@@ -7315,13 +7060,11 @@ msgid "Change %1"
 msgstr "Змяніць %1"
 
 #: strings.hrc:229
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DragRectResize"
 msgid "Resize %1"
 msgstr "Змяніць памер %1"
 
 #: strings.hrc:230
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DragCaptFram"
 msgid "Move %1"
 msgstr "Перамясціць %1"
@@ -7337,7 +7080,6 @@ msgid "Adjust angle by %1"
 msgstr "Змяніць вугал на %1"
 
 #: strings.hrc:233
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DragEdgeTail"
 msgid "Change %1"
 msgstr "Змяніць %1"
@@ -7604,7 +7346,6 @@ msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: strings.hrc:287
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJCENTER"
 msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
@@ -7620,16 +7361,14 @@ msgid "Use entire width"
 msgstr "Заняць шырыню цалкам"
 
 #: strings.hrc:290
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH"
 msgid "Stretched"
 msgstr "Расцягнута"
 
 #: strings.hrc:291
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_NONE"
 msgid "off"
-msgstr "не"
+msgstr "выкл"
 
 #: strings.hrc:292
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_BLINK"
@@ -7692,7 +7431,6 @@ msgid "Curved Connector"
 msgstr "Curved Connector"
 
 #: strings.hrc:304
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_STD"
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартна"
@@ -7723,7 +7461,6 @@ msgid "right outside"
 msgstr "справа звонку"
 
 #: strings.hrc:310
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO"
 msgid "automatic"
 msgstr "аўтаматычна"
@@ -7759,13 +7496,11 @@ msgid "Circle Pie"
 msgstr "Circle Pie"
 
 #: strings.hrc:317
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ItemValCIRC_CUT"
 msgid "Circle segment"
 msgstr "Сегмент акружыны"
 
 #: strings.hrc:318
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ItemValCIRC_ARC"
 msgid "Arc"
 msgstr "Дуга"
@@ -7868,7 +7603,6 @@ msgid "Fillbitmap"
 msgstr "Растр заліўкі"
 
 #: strings.hrc:340
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
@@ -8009,13 +7743,11 @@ msgid "Fontwork shadow transparency"
 msgstr "Празрыстасць ценю Шрыфтавання"
 
 #: strings.hrc:368
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_SHADOW"
 msgid "Shadow"
 msgstr "З ценем"
 
 #: strings.hrc:369
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWCOLOR"
 msgid "Shadow color"
 msgstr "Колер ценю"
@@ -8031,19 +7763,16 @@ msgid "Shadow spacing Y"
 msgstr "Водступ ценю па Y"
 
 #: strings.hrc:372
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE"
 msgid "Shadow transparency"
 msgstr "Празрыстасць ценю"
 
 #: strings.hrc:373
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_SHADOW3D"
 msgid "3D shadow"
 msgstr "Цень 3D"
 
 #: strings.hrc:374
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWPERSP"
 msgid "Perspective shadow"
 msgstr "Цень у перспектыве"
@@ -8099,7 +7828,6 @@ msgid "AutoLength of legend lines"
 msgstr "Аўта-даўжыня радкоў легенды"
 
 #: strings.hrc:385
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_ECKENRADIUS"
 msgid "Corner radius"
 msgstr "Радыус скруглення"
@@ -8220,15 +7948,14 @@ msgid "Use font-independent line spacing"
 msgstr "Інтэрвалы радкоў не залежаць ад шрыфта"
 
 #: strings.hrc:409
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_WORDWRAP"
 msgid "Word wrap text in shape"
-msgstr "Word wrap text in shape"
+msgstr "Пераносіць тэкст у фігуры"
 
 #: strings.hrc:410
 msgctxt "SIP_SA_CHAINNEXTNAME"
 msgid "Next link in text chain"
-msgstr ""
+msgstr "Наступная спасылка тэкставага ланцужка"
 
 #: strings.hrc:411
 msgctxt "SIP_SA_EDGEKIND"
@@ -8266,7 +7993,6 @@ msgid "Glue spacing object 2"
 msgstr "Аб'ект інтэрвала далучэння 2"
 
 #: strings.hrc:418
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT"
 msgid "Number of movable lines"
 msgstr "Колькасць рухомых радкоў"
@@ -8397,7 +8123,6 @@ msgid "Type of circle"
 msgstr "Тып акружыны"
 
 #: strings.hrc:444
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_CIRCSTARTANGLE"
 msgid "Start angle"
 msgstr "Пачатковы вугал"
@@ -8438,7 +8163,6 @@ msgid "Layer"
 msgstr "Слой"
 
 #: strings.hrc:452
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_OBJECTNAME"
 msgid "Object name"
 msgstr "Назва аб'екта"
@@ -8729,49 +8453,41 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Палі"
 
 #: strings.hrc:510
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFRED"
 msgid "Red"
 msgstr "Чырвоны"
 
 #: strings.hrc:511
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFGREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "Зялёны"
 
 #: strings.hrc:512
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFBLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "Сіні"
 
 #: strings.hrc:513
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFLUMINANCE"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Яркасць"
 
 #: strings.hrc:514
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFCONTRAST"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Кантраст"
 
 #: strings.hrc:515
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFGAMMA"
 msgid "Gamma"
 msgstr "Гама"
 
 #: strings.hrc:516
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: strings.hrc:517
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFINVERT"
 msgid "Invert"
 msgstr "Інвертаваць"
@@ -8845,7 +8561,7 @@ msgstr "Размеркаваць калонкі"
 #: strings.hrc:532
 msgctxt "STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS"
 msgid "Delete cell contents"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці змесціва клетак"
 
 #: strings.hrc:533
 msgctxt "STR_TABLE_STYLE"
@@ -8868,10 +8584,9 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Табліцы"
 
 #: strings.hrc:537
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFONTWORK"
 msgid "Font work"
-msgstr "font work"
+msgstr "Тэкставы эфект"
 
 #. Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
 #: strings.hrc:539
@@ -9003,7 +8718,7 @@ msgstr "Жоўты"
 #: strings.hrc:565
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Золата"
 
 #: strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
@@ -9013,7 +8728,7 @@ msgstr "Аранжавы"
 #: strings.hrc:567
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BRICK"
 msgid "Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Цэгла"
 
 #: strings.hrc:568
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED"
@@ -9033,7 +8748,7 @@ msgstr "Пурпурны"
 #: strings.hrc:571
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO"
 msgid "Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Індыга"
 
 #: strings.hrc:572
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE"
@@ -9043,7 +8758,7 @@ msgstr "Сіні"
 #: strings.hrc:573
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TEAL"
 msgid "Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Бірузовы"
 
 #: strings.hrc:574
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN"
@@ -9051,110 +8766,108 @@ msgid "Green"
 msgstr "Зялёны"
 
 #: strings.hrc:575
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr "Лінія"
+msgstr "Лаймавы"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY"
 msgid "Light Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Светла-шэры"
 
 #: strings.hrc:578
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
 msgid "Light Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Светла-жоўты"
 
 #: strings.hrc:579
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD"
 msgid "Light Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Светлае золата"
 
 #: strings.hrc:580
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"
 msgid "Light Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Светла-аранжавы"
 
 #: strings.hrc:581
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK"
 msgid "Light Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Светлая цэгла"
 
 #: strings.hrc:582
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"
 msgid "Light Red"
-msgstr ""
+msgstr "Светла-чырвоны"
 
 #: strings.hrc:583
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTVIOLET"
 msgid "Light Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Светла-фіялетавы"
 
 #: strings.hrc:584
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE"
 msgid "Light Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Светла-пурпуровы"
 
 #: strings.hrc:585
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO"
 msgid "Light Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Светлы індыга"
 
 #: strings.hrc:586
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
 msgid "Light Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Светла-сіні"
 
 #: strings.hrc:587
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
 msgid "Light Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Светла-бірузовы"
 
 #: strings.hrc:588
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"
 msgid "Light Green"
-msgstr ""
+msgstr "Светла-зялёны"
 
 #: strings.hrc:589
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"
 msgid "Light Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Светлы лаймавы"
 
 #. Dark variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:591
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY"
 msgid "Dark Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмна-шэры"
 
 #: strings.hrc:592
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW"
 msgid "Dark Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмна-жоўты"
 
 #: strings.hrc:593
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD"
 msgid "Dark Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмна-залаты"
 
 #: strings.hrc:594
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE"
 msgid "Dark Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмна-аранжавы"
 
 #: strings.hrc:595
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK"
 msgid "Dark Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмная цэгла"
 
 #: strings.hrc:596
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
 msgid "Dark Red"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмна-чырвоны"
 
 #: strings.hrc:597
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
 msgstr "Цёмна-фіялетавы"
@@ -9162,32 +8875,32 @@ msgstr "Цёмна-фіялетавы"
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
 msgid "Dark Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмна-пурпуровы"
 
 #: strings.hrc:599
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO"
 msgid "Dark Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмны індыга"
 
 #: strings.hrc:600
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE"
 msgid "Dark Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмна-сіні"
 
 #: strings.hrc:601
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL"
 msgid "Dark Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмна-бірузовы"
 
 #: strings.hrc:602
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN"
 msgid "Dark Green"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмна-зялёны"
 
 #: strings.hrc:603
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME"
 msgid "Dark Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмны лаймавы"
 
 #. Old default color names, probably often used in saved files
 #: strings.hrc:605
@@ -9350,37 +9063,37 @@ msgstr "Жоўты"
 #: strings.hrc:638
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC"
 msgid "Academic"
-msgstr ""
+msgstr "Акадэмічны"
 
 #: strings.hrc:639
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Боксавы спіс сіні"
 
 #: strings.hrc:640
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"
 msgid "Box List Green"
-msgstr ""
+msgstr "Боксавы спіс зялёны"
 
 #: strings.hrc:641
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"
 msgid "Box List Red"
-msgstr ""
+msgstr "Боксавы спіс чырвоны"
 
 #: strings.hrc:642
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Боксавы спіс жоўты"
 
 #: strings.hrc:643
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Элегантны"
 
 #: strings.hrc:644
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Фінансавы"
 
 #: strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
@@ -9884,52 +9597,52 @@ msgstr "Пурпурная смуга"
 #: strings.hrc:752
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
 msgid "Black 45 Degrees Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Чорнае шырокае 45 градусаў"
 
 #: strings.hrc:753
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
 msgid "Black 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Чорнае 45 градусаў"
 
 #: strings.hrc:754
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
 msgid "Black -45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Чорнае -45 градусаў"
 
 #: strings.hrc:755
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
 msgid "Black 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Чорнае 90 градусаў"
 
 #: strings.hrc:756
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
 msgid "Red Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Чырвонае скрыжаванае 45 градусаў"
 
 #: strings.hrc:757
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"
 msgid "Red Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Чырвонае скрыжаванае 0 градусаў"
 
 #: strings.hrc:758
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
 msgid "Blue Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Сіняе скрыжаванае 45 градусаў"
 
 #: strings.hrc:759
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
 msgid "Blue Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Сіняе скрыжаванае 0 градусаў"
 
 #: strings.hrc:760
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"
 msgid "Blue Triple 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Сіняе патройнае 90 градусаў"
 
 #: strings.hrc:761
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
 msgid "Black 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Чорнае 0 градусаў"
 
 #: strings.hrc:762
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH10"
@@ -9939,7 +9652,7 @@ msgstr "Штрыхаванне"
 #: strings.hrc:763
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP0"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Пуста"
 
 #: strings.hrc:764
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP1"
@@ -10049,62 +9762,62 @@ msgstr "Растр"
 #: strings.hrc:785
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"
 msgid "5 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "5 працэнтаў"
 
 #: strings.hrc:786
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"
 msgid "10 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "10 працэнтаў"
 
 #: strings.hrc:787
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP24"
 msgid "20 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "20 працэнтаў"
 
 #: strings.hrc:788
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP25"
 msgid "25 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "25 працэнтаў"
 
 #: strings.hrc:789
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP26"
 msgid "30 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "30 працэнтаў"
 
 #: strings.hrc:790
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP27"
 msgid "40 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "40 працэнтаў"
 
 #: strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP28"
 msgid "50 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "50 працэнтаў"
 
 #: strings.hrc:792
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP29"
 msgid "60 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "60 працэнтаў"
 
 #: strings.hrc:793
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP30"
 msgid "70 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "70 працэнтаў"
 
 #: strings.hrc:794
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP31"
 msgid "75 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "75 працэнтаў"
 
 #: strings.hrc:795
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP32"
 msgid "80 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "80 працэнтаў"
 
 #: strings.hrc:796
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP33"
 msgid "90 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "90 працэнтаў"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP34"
@@ -10142,9 +9855,10 @@ msgid "Light Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:804
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальны нахіл"
 
 #: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
@@ -10162,9 +9876,10 @@ msgid "Dark Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:808
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальны нахіл"
 
 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
@@ -10202,9 +9917,10 @@ msgid "Zig Zag"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:816
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Хваліста"
 
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
@@ -10218,14 +9934,16 @@ msgid "Horizontal Brick"
 msgstr "гарызантальная лінія"
 
 #: strings.hrc:819
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
-msgstr ""
+msgstr "Хваліста"
 
 #: strings.hrc:820
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
 msgid "Plaid"
-msgstr ""
+msgstr "Проста"
 
 #: strings.hrc:821
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
@@ -10243,9 +9961,10 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:824
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "Адзінкавы"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
@@ -10253,20 +9972,19 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr "сфера"
+msgstr "Сфера"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
 msgid "Small Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Дробная сетка"
 
 #: strings.hrc:828
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP65"
 msgid "Large Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Буйная сетка"
 
 #: strings.hrc:829
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP66"
@@ -10311,9 +10029,10 @@ msgid "Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:837
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
 msgid "Cross"
-msgstr ""
+msgstr "Крыж"
 
 #: strings.hrc:838
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"
@@ -10352,9 +10071,10 @@ msgid "Fine Dashed"
 msgstr "Часты пункцір"
 
 #: strings.hrc:845
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH6"
 msgid "3 Dashes 3 Dots"
-msgstr ""
+msgstr "3 рыскі 3 кропкі"
 
 #: strings.hrc:846
 #, fuzzy
@@ -10503,22 +10223,24 @@ msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:875
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT"
 msgid "Green Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Адваротны штрых"
 
 #: strings.hrc:876
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT"
 msgid "Blue Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Штрых"
 
 #: strings.hrc:877
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT"
 msgid "Orange Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Адваротны штрых"
 
 #: strings.hrc:878
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE"
 msgid "Purple"
 msgstr "Пурпурны"
@@ -10640,12 +10362,12 @@ msgstr "Скончыць"
 #: strings.hrc:909
 msgctxt "RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Апошняе значэнне па-свойму"
 
 #: strings.hrc:910
 msgctxt "RID_SVXSTR_PT"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "пт"
 
 #: strings.hrc:912
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE"
@@ -10685,7 +10407,6 @@ msgstr "Падзяліць аб'ект 3D"
 
 #. Language-Strings ------------------------------------------------------
 #: strings.hrc:923
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL"
 msgid "[All]"
 msgstr "[All]"
@@ -10791,25 +10512,21 @@ msgid "Surfaces"
 msgstr "Паверхні"
 
 #: strings.hrc:946
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS"
 msgid "Computers"
-msgstr "Камп'ютэры"
+msgstr "Камп'ютары"
 
 #: strings.hrc:947
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS"
 msgid "Diagrams"
 msgstr "Дыяграмы"
 
 #: strings.hrc:948
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT"
 msgid "Environment"
 msgstr "Асяроддзе"
 
 #: strings.hrc:949
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE"
 msgid "Finance"
 msgstr "Фінансы"
@@ -10817,12 +10534,12 @@ msgstr "Фінансы"
 #: strings.hrc:950
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT"
 msgid "Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Транспарт"
 
 #: strings.hrc:951
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES"
 msgid "Textshapes"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкставыя формы"
 
 #: strings.hrc:952
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS"
@@ -10885,10 +10602,9 @@ msgid "Finances"
 msgstr "Фінансы"
 
 #: strings.hrc:964
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER"
 msgid "Computers"
-msgstr "Камп'ютэры"
+msgstr "Камп'ютары"
 
 #: strings.hrc:965
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA"
@@ -11001,55 +10717,46 @@ msgid "P~arallel"
 msgstr "Паралельна"
 
 #: strings.hrc:990
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NW"
 msgid "Extrusion North-West"
 msgstr "Выцісканне на ПнЗ"
 
 #: strings.hrc:991
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_N"
 msgid "Extrusion North"
 msgstr "Выцісканне на Пн"
 
 #: strings.hrc:992
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NE"
 msgid "Extrusion North-East"
 msgstr "Выцісканне на ПнУ"
 
 #: strings.hrc:993
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_W"
 msgid "Extrusion West"
 msgstr "Выцісканне на З"
 
 #: strings.hrc:994
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE"
 msgid "Extrusion Backwards"
 msgstr "Выцісканне \"назад\""
 
 #: strings.hrc:995
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_E"
 msgid "Extrusion East"
 msgstr "Выцісканне на У"
 
 #: strings.hrc:996
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SW"
 msgid "Extrusion South-West"
 msgstr "Выцісканне на ПдЗ"
 
 #: strings.hrc:997
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_S"
 msgid "Extrusion South"
 msgstr "Выцісканне на Пд"
 
 #: strings.hrc:998
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SE"
 msgid "Extrusion South-East"
 msgstr "Выцісканне на ПдУ"
@@ -11177,7 +10884,7 @@ msgstr "Стыль мяжы"
 #: strings.hrc:1024
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORENUMBERING"
 msgid "More Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Яшчэ нумараванне..."
 
 #: strings.hrc:1025
 msgctxt "RID_SVXSTR_MOREBULLETS"
@@ -11187,7 +10894,7 @@ msgstr "Яшчэ маркёры..."
 #: strings.hrc:1026
 msgctxt "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR"
 msgid "By author"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтарам"
 
 #: strings.hrc:1027
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGES"
@@ -11207,25 +10914,23 @@ msgstr "Яшчэ стылі..."
 #: strings.hrc:1030
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Больш параметраў..."
 
 #. This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
 #: strings.hrc:1032
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME"
 msgid "Font Name"
-msgstr "Назва шрыфта"
+msgstr "Назва шрыфту"
 
 #: strings.hrc:1033
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE"
 msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
-msgstr "Шрыфт Назва і замененае."
+msgstr "Назва шрыфту. Цяперашні шрыфт недаступны і будзе заменены."
 
 #: strings.hrc:1034
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL"
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "па-свойму"
 
 #: strings.hrc:1035
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLORS"
@@ -11551,25 +11256,21 @@ msgid "Form Properties"
 msgstr "Form Properties"
 
 #: strings.hrc:1107
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FMEXPLORER"
 msgid "Form Navigator"
 msgstr "Навігатар форм"
 
 #: strings.hrc:1108
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORM"
 msgid "Form"
 msgstr "Форма"
 
 #: strings.hrc:1109
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_STDFORMNAME"
 msgid "Form"
 msgstr "Форма"
 
 #: strings.hrc:1110
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN"
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "Нябачны кантрольнік"
@@ -11759,13 +11460,11 @@ msgid "Scrollbar"
 msgstr "Scrollbar"
 
 #: strings.hrc:1147
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"
 msgid "Spin Button"
 msgstr "Вярчальная кнопка"
 
 #: strings.hrc:1148
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "Стужка навігацыі"
@@ -11905,7 +11604,6 @@ msgstr ""
 "Ці сапраўды жадаеце сцерці гэту мадэль?"
 
 #: strings.hrc:1176
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE"
 msgid ""
 "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
@@ -11915,7 +11613,6 @@ msgstr ""
 "Ці сапраўды жадаеце сцерці гэта ўвасабленне?"
 
 #: strings.hrc:1177
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT"
 msgid ""
 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
@@ -11974,29 +11671,27 @@ msgstr "Падача мусіць мець назву."
 #: strings.hrc:1185
 msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Post"
 
 #: strings.hrc:1186
 msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"
 msgid "Put"
-msgstr ""
+msgstr "Put"
 
 #: strings.hrc:1187
 msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "Get"
 
 #: strings.hrc:1188
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: strings.hrc:1189
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"
 msgid "Instance"
-msgstr "Увасабленні"
+msgstr "Увасабленне"
 
 #: strings.hrc:1190
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"
@@ -12029,7 +11724,6 @@ msgid "Replace: "
 msgstr "Замяніць: "
 
 #: strings.hrc:1196
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
 msgstr "Дадаць элемент"
@@ -12045,7 +11739,6 @@ msgid "Delete Element"
 msgstr "Сцерці элемент"
 
 #: strings.hrc:1199
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
 msgstr "Дадаць атрыбут"
@@ -12076,7 +11769,6 @@ msgid "Delete Binding"
 msgstr "Сцерці прывязванне"
 
 #: strings.hrc:1205
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION"
 msgid "Add Submission"
 msgstr "Дадаць падачу"
@@ -12094,23 +11786,22 @@ msgstr "Сцерці падачу"
 #: strings.hrc:1208
 msgctxt "RID_STR_ELEMENT"
 msgid "Element"
-msgstr ""
+msgstr "Элемент"
 
 #: strings.hrc:1209
 msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"
 msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Атрыбут"
 
 #: strings.hrc:1210
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BINDING"
 msgid "Binding"
-msgstr "Bindings"
+msgstr "Прывязванне"
 
 #: strings.hrc:1211
 msgctxt "RID_STR_BINDING_EXPR"
 msgid "Binding expression"
-msgstr ""
+msgstr "Прывязвальны выраз"
 
 #: strings.hrc:1213
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY"
@@ -12206,47 +11897,47 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:1234
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Маштаб. Націсканне правай кнопкі мышы змяняе маштаб, левай - адкрывае дыялог \"Маштаб\"."
 
 #: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Павялічыць"
 
 #: strings.hrc:1236
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Паменшыць"
 
 #: strings.hrc:1237
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25"
 msgid "25%"
-msgstr ""
+msgstr "25%"
 
 #: strings.hrc:1238
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_50"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: strings.hrc:1239
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: strings.hrc:1240
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_100"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: strings.hrc:1241
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150%"
 
 #: strings.hrc:1242
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_200"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: strings.hrc:1243
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE"
@@ -12261,7 +11952,7 @@ msgstr "Шырыня старонкі"
 #: strings.hrc:1245
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Аптымальны від"
 
 #: strings.hrc:1246
 msgctxt "RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT"
@@ -12276,12 +11967,12 @@ msgstr "Таксама ў стылях"
 #: strings.hrc:1249
 msgctxt "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES"
 msgid "Paragraph St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі абзаца"
 
 #: strings.hrc:1250
 msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"
 msgid "Cell St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі клетак"
 
 #: strings.hrc:1251
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"
@@ -12299,7 +11990,6 @@ msgid "Reached the end of the document"
 msgstr "Дасягнуты канец дакумента"
 
 #: strings.hrc:1254
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET"
 msgid "Reached the end of the sheet"
 msgstr "Дасягнуты канец дакумента"
@@ -12307,7 +11997,7 @@ msgstr "Дасягнуты канец дакумента"
 #: strings.hrc:1255
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"
 msgid "Search key not found"
-msgstr ""
+msgstr "Шуканае не знойдзена"
 
 #: strings.hrc:1256
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START"
@@ -12505,12 +12195,12 @@ msgstr "Адрозніваць рэгістр"
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
 msgid "Formatted Display"
-msgstr ""
+msgstr "Улічваць фармат"
 
 #: strings.hrc:1301
 msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
-msgstr ""
+msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) пікс.)"
 
 #: strings.hrc:1302
 msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
@@ -12520,7 +12210,7 @@ msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) у $(DPI) DPI"
 #: strings.hrc:1303
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
 msgid "$(CAPACITY) kiB"
-msgstr ""
+msgstr "$(CAPACITY) кіБ"
 
 #: strings.hrc:1304
 msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
@@ -12550,30 +12240,27 @@ msgstr "Відарыс WMF"
 #: strings.hrc:1309
 msgctxt "STR_IMAGE_MET"
 msgid "MET image"
-msgstr ""
+msgstr "Відарыс MET"
 
 #: strings.hrc:1310
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMAGE_PCT"
 msgid "PCT image"
-msgstr "Відарыс PNG"
+msgstr "Відарыс PCT"
 
 #: strings.hrc:1311
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMAGE_SVG"
 msgid "SVG image"
-msgstr "Відарыс PNG"
+msgstr "Відарыс SVG"
 
 #: strings.hrc:1312
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMAGE_BMP"
 msgid "BMP image"
-msgstr "Відарыс WMF"
+msgstr "Відарыс BMP"
 
 #: strings.hrc:1313
 msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Невядома"
 
 #: strings.hrc:1315
 msgctxt "STR_SWITCH"
@@ -12774,15 +12461,14 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr "Уставіць дакумент"
+msgstr "Уставіць у дакумент"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Скапіраваць у абменнік"
 
 #: strings.hrc:1363
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13219,12 +12905,12 @@ msgstr "Прыватнае Абсяг B"
 #: strings.hrc:1449
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Limbu"
-msgstr ""
+msgstr "Лімбу"
 
 #: strings.hrc:1450
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Le"
-msgstr ""
+msgstr "Тай Лэ"
 
 #: strings.hrc:1451
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13242,10 +12928,9 @@ msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
 msgstr "Розныя знакі і стрэлкі"
 
 #: strings.hrc:1454
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr "Сімвалы"
+msgstr "Гексаграмы Кнігі перамен"
 
 #: strings.hrc:1455
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13265,20 +12950,19 @@ msgstr "Эгейскія лічбы"
 #: strings.hrc:1458
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ugaritic"
-msgstr ""
+msgstr "Угарыцкая"
 
 #: strings.hrc:1459
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Shavian"
-msgstr ""
+msgstr "Шавіан"
 
 #: strings.hrc:1460
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osmanya"
-msgstr ""
+msgstr "Асманья"
 
 #: strings.hrc:1461
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Сінгальская"
@@ -13329,7 +13013,6 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "Чэракі"
 
 #: strings.hrc:1471
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllables"
 msgstr "Канадскіх абарыгенаў складавы"
@@ -13417,18 +13100,17 @@ msgstr "Катакана фанетыка"
 #: strings.hrc:1488
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Strokes"
-msgstr ""
+msgstr "Іерагліфічныя рысы CJK"
 
 #: strings.hrc:1489
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cypriot Syllabary"
-msgstr ""
+msgstr "Кіпрскае складовае пісьмо"
 
 #: strings.hrc:1490
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
-msgstr "Сімвалы"
+msgstr "Сімвалы Тай Сюань Цзін"
 
 #: strings.hrc:1491
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13453,79 +13135,72 @@ msgstr "Арабскія, дадатак"
 #: strings.hrc:1495
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buginese"
-msgstr ""
+msgstr "Бугініз"
 
 #: strings.hrc:1496
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr "Камбінавальныя дыякрытычныя знакі"
+msgstr "Дадатковыя спалучальныя дыякрытычныя знакі"
 
 #: strings.hrc:1497
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic"
 msgstr "Коптская"
 
 #: strings.hrc:1498
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended"
-msgstr "Эфіопскі"
+msgstr "Пашыранае эфіопскае"
 
 #: strings.hrc:1499
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr "Эфіопскі"
+msgstr "Дадатковыя эфіопскія"
 
 #: strings.hrc:1500
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Georgian Supplement"
-msgstr "Грузінская"
+msgstr "Грузінскія дадатковыя"
 
 #: strings.hrc:1501
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Glagolitic"
-msgstr ""
+msgstr "Глаголіца"
 
 #: strings.hrc:1502
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kharoshthi"
-msgstr ""
+msgstr "Кхароштхі"
 
 #: strings.hrc:1503
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Мадыфікатары тонаў літар"
 
 #: strings.hrc:1504
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "New Tai Lue"
-msgstr "Дадаць"
+msgstr "Новы Тай Лэ"
 
 #: strings.hrc:1505
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Старажытнаперсідскае"
 
 #: strings.hrc:1506
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Дадатковыя фанетычныя пашырэнні"
 
 #: strings.hrc:1507
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Punctuation"
-msgstr "Знакі прыпынку"
+msgstr "Дадатковая пунктуацыя"
 
 #: strings.hrc:1508
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syloti Nagri"
-msgstr ""
+msgstr "Сілоці-нагры"
 
 #: strings.hrc:1509
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13533,212 +13208,199 @@ msgid "Tifinagh"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1510
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vertical Forms"
-msgstr "Вертыкальна Формы"
+msgstr "Вертыкальныя формы"
 
 #: strings.hrc:1511
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nko"
-msgstr ""
+msgstr "Н'Ко"
 
 #: strings.hrc:1512
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Balinese"
-msgstr ""
+msgstr "Балійская"
 
 #: strings.hrc:1513
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-C"
-msgstr "Лацінская C"
+msgstr "Пашыраная лацініца C"
 
 #: strings.hrc:1514
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-D"
-msgstr "Лацінская D"
+msgstr "Пашыраная лацініца D"
 
 #: strings.hrc:1515
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phags-Pa"
-msgstr ""
+msgstr "Пагба"
 
 #: strings.hrc:1516
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phoenician"
-msgstr ""
+msgstr "Фінікійская"
 
 #: strings.hrc:1517
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cuneiform"
-msgstr ""
+msgstr "Клінапіс"
 
 #: strings.hrc:1518
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
-msgstr "Лічбы І Знакі прыпынку"
+msgstr "Клінапіс, лічбы і пунктуацыя"
 
 #: strings.hrc:1519
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Counting Rod Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "Лічбы з лічыльных палачак"
 
 #: strings.hrc:1520
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "Сунданская"
 
 #: strings.hrc:1521
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lepcha"
-msgstr ""
+msgstr "Лепча"
 
 #: strings.hrc:1522
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ol Chiki"
-msgstr ""
+msgstr "Ол Чыкі"
 
 #: strings.hrc:1523
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-A"
-msgstr "Кірыліца A"
+msgstr "Пашыраная кірыліца A"
 
 #: strings.hrc:1524
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vai"
-msgstr ""
+msgstr "Ваі"
 
 #: strings.hrc:1525
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
-msgstr "Кірыліца B"
+msgstr "Пашыраная кірыліца B"
 
 #: strings.hrc:1526
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Saurashtra"
-msgstr ""
+msgstr "Саўраштра"
 
 #: strings.hrc:1527
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kayah Li"
-msgstr ""
+msgstr "Кая Лі"
 
 #: strings.hrc:1528
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Rejang"
-msgstr ""
+msgstr "Рэджанг"
 
 #: strings.hrc:1529
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cham"
-msgstr "Char"
+msgstr "Чам"
 
 #: strings.hrc:1530
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Symbols"
-msgstr "Сімвалы"
+msgstr "Старажытныя сімвалы"
 
 #: strings.hrc:1531
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phaistos Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Фесцкі дыск"
 
 #: strings.hrc:1532
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lycian"
-msgstr ""
+msgstr "Лікійская"
 
 #: strings.hrc:1533
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Carian"
-msgstr ""
+msgstr "Карыйская"
 
 #: strings.hrc:1534
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lydian"
-msgstr ""
+msgstr "Лідыйская"
 
 #: strings.hrc:1535
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mahjong Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Косці для маджонгу"
 
 #: strings.hrc:1536
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Domino Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Косці для даміно"
 
 #: strings.hrc:1537
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Samaritan"
-msgstr ""
+msgstr "Самарыцянская"
 
 #: strings.hrc:1538
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Складовае пісьмо канадскіх абарыгенаў, пашыранае"
 
 #: strings.hrc:1539
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Tham"
-msgstr ""
+msgstr "Таі Тхам"
 
 #: strings.hrc:1540
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vedic Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Ведыйскія пашырэнні"
 
 #: strings.hrc:1541
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lisu"
-msgstr "Спіс"
+msgstr "Лісу"
 
 #: strings.hrc:1542
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bamum"
-msgstr ""
+msgstr "Бамум"
 
 #: strings.hrc:1543
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Common Indic Number Forms"
-msgstr "Лік Формы"
+msgstr "Агульныя індыйскія лічбавыя формы"
 
 #: strings.hrc:1544
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari Extended"
-msgstr "Дэванагары"
+msgstr "Пашыранае дэванагары"
 
 #: strings.hrc:1545
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
-msgstr "Хангул A"
+msgstr "Хангул джама пашырана A"
 
 #: strings.hrc:1546
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Javanese"
-msgstr ""
+msgstr "Яванская"
 
 #: strings.hrc:1547
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-A"
-msgstr "М'янма A"
+msgstr "М'янма пашырана A"
 
 #: strings.hrc:1548
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Viet"
-msgstr ""
+msgstr "Тай Віет"
 
 #: strings.hrc:1549
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13746,26 +13408,24 @@ msgid "Meetei Mayek"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1550
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
-msgstr "Хангул B"
+msgstr "Хангул джама пашырана B"
 
 #: strings.hrc:1551
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "Імперская арамейская"
 
 #: strings.hrc:1552
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old South Arabian"
-msgstr "Поўдзень"
+msgstr "Старажытная паўднёваарабская"
 
 #: strings.hrc:1553
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "Авестыйская"
 
 #: strings.hrc:1554
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13780,23 +13440,22 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:1556
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Turkic"
-msgstr ""
+msgstr "Старажытнатурэцкае"
 
 #: strings.hrc:1557
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
-msgstr "Сімвалы"
+msgstr "Лічбавыя сімвалы Румі"
 
 #: strings.hrc:1558
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kaithi"
-msgstr ""
+msgstr "Кайтхі"
 
 #: strings.hrc:1559
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
-msgstr ""
+msgstr "Егіпецкія іерогліфы"
 
 #: strings.hrc:1560
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13811,33 +13470,32 @@ msgstr "Дадатковыя ўпісаныя ідэаграмы"
 #: strings.hrc:1562
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mandaic"
-msgstr ""
+msgstr "Мандэйскае"
 
 #: strings.hrc:1563
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Batak"
-msgstr ""
+msgstr "Батацкае"
 
 #: strings.hrc:1564
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
-msgstr "Эфіопскі A"
+msgstr "Эфіопская пашырана А"
 
 #: strings.hrc:1565
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Brahmi"
-msgstr ""
+msgstr "Брахмі"
 
 #: strings.hrc:1566
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bamum Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Бамум дадатковае"
 
 #: strings.hrc:1567
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Кана дадатковае"
 
 #: strings.hrc:1568
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13882,7 +13540,7 @@ msgstr "Арабскія матэматычныя алфавітныя сімв�
 #: strings.hrc:1575
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chakma"
-msgstr ""
+msgstr "Чакма"
 
 #: strings.hrc:1576
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13892,32 +13550,32 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:1577
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meroitic Cursive"
-msgstr ""
+msgstr "Мераіцкі курсіў"
 
 #: strings.hrc:1578
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
-msgstr ""
+msgstr "Мераіцкія іерогліфы"
 
 #: strings.hrc:1579
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miao"
-msgstr ""
+msgstr "Мяа"
 
 #: strings.hrc:1580
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sharada"
-msgstr ""
+msgstr "Шарада"
 
 #: strings.hrc:1581
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sora Sompeng"
-msgstr ""
+msgstr "Сора Сомпенг"
 
 #: strings.hrc:1582
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sundanese Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Сунданскае дадатковае"
 
 #: strings.hrc:1583
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13932,18 +13590,17 @@ msgstr "Баса"
 #: strings.hrc:1585
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Caucasian Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Каўказская албанская"
 
 #: strings.hrc:1586
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic Epact Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Копцкія лікі эпакт"
 
 #: strings.hrc:1587
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
-msgstr "Камбінавальныя дыякрытычныя знакі"
+msgstr "Камбінавальныя дыякрытычныя знакі пашыраныя"
 
 #: strings.hrc:1588
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13953,7 +13610,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:1589
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Elbasan"
-msgstr ""
+msgstr "Эльбасан"
 
 #: strings.hrc:1590
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13982,9 +13639,10 @@ msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "Лацінскі пашыраны-A"
 
 #: strings.hrc:1595
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
-msgstr ""
+msgstr "Лінейнае пісьмо А"
 
 #: strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14002,20 +13660,20 @@ msgid "Mende Kikakui"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1599
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modi"
-msgstr ""
+msgstr "Лад"
 
 #: strings.hrc:1600
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mro"
-msgstr ""
+msgstr "Мро"
 
 #: strings.hrc:1601
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-B"
-msgstr "М'янма A"
+msgstr "М'янма пашырана B"
 
 #: strings.hrc:1602
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14092,12 +13750,12 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:1616
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ahom"
-msgstr ""
+msgstr "Ахом"
 
 #: strings.hrc:1617
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Anatolian Hieroglyphs"
-msgstr ""
+msgstr "Анаталійскія іерогліфы"
 
 #: strings.hrc:1618
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14169,7 +13827,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:1631
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Marchen"
-msgstr ""
+msgstr "Марчэн"
 
 #: strings.hrc:1632
 #, fuzzy
@@ -14178,14 +13836,16 @@ msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr "Грузінская"
 
 #: strings.hrc:1633
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Newa"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць"
 
 #: strings.hrc:1634
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osage"
-msgstr ""
+msgstr "Выкарыстанне"
 
 #: strings.hrc:1635
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14386,16 +14046,14 @@ msgid "Widows"
 msgstr "Вісячыя радкі, канчатковыя"
 
 #: svxitems.hrc:63
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
 msgstr "Інтэрвалы абзаца"
 
 #: svxitems.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr "Paragraph alignment"
+msgstr "Водступы абзаца"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
@@ -14433,7 +14091,6 @@ msgid "Register-true"
 msgstr "Раўняць радкі з рашоткай"
 
 #: svxitems.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Character background"
 msgstr "Фон знака"
diff --git a/source/be/uui/messages.po b/source/be/uui/messages.po
index 8b19c9d8098..7face44bfb5 100644
--- a/source/be/uui/messages.po
+++ b/source/be/uui/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512919792.000000\n"
 
 #: ids.hrc:27
@@ -554,9 +554,10 @@ msgid "Document Could Not Be Locked"
 msgstr "Немагчыма заблакаваць дакумент"
 
 #: strings.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_MSG"
 msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space."
-msgstr ""
+msgstr "The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location."
 
 #: strings.hrc:47
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-12-18 12:03:56 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-12-18 12:07:23 +0100
commit	9a856d562ebae5d1ae691ec623cf4ebb23299930 (patch)
tree	532a7bfe8768b8e8f6fb536db66604e678508857 /source/be
parent	28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982 (diff)