update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

1 files changed, 243 insertions, 332 deletions

diff --git a/source/bg/chart2/uiconfig/ui.po b/source/bg/chart2/uiconfig/ui.po
index 28df1a3b6cd..641504edb38 100644
--- a/source/bg/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bg/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-14 12:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-02 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400070724.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404315590.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place_ment"
-msgstr ""
+msgstr "Разположение"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr ""
+msgstr "Числов формат за процентна стойност"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибути на текста"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -269,14 +269,13 @@ msgid "_Degrees"
 msgstr "_Градуси"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_DataLabel.ui\n"
 "FT_LABEL_TEXTDIR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr "Посока на _текста:"
+msgstr "Посока на текста"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -285,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Завъртане на текста"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -294,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "Точно побиране"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -303,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Център"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -312,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Отгоре"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -321,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "Горе вляво"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -330,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Отляво"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -339,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Долу вляво"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -348,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Отдолу"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -357,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Долу вдясно"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -366,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Отдясно"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -375,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "Горе вдясно"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -384,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Вътре"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -393,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Отвън"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -402,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "До началото"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -411,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -420,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Запетая"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -429,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Точка и запетая"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -438,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New line"
-msgstr ""
+msgstr "Нов ред"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -447,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Легенда"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -456,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -465,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Constant Value"
-msgstr ""
+msgstr "Постоянна стойност"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -474,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Процент"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -483,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr ""
+msgstr "Област от клетки"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категория на грешката"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -501,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive _and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Положителна и отрицателна"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -510,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr ""
+msgstr "Положителна"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr ""
+msgstr "Отрицателна"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -528,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Индикатор на грешката"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -537,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "Положителна (+)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -546,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на област с данни"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -555,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "Отрицателна (-)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -564,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на област с данни"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -573,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same value for both"
-msgstr ""
+msgstr "Еднаква стойност за двете"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -582,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -591,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на област за положителни отсечки на грешката"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -600,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на област за отрицателни отсечки на грешката"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "От таблица с данни"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -618,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартна грешка"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -627,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартно отклонение"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -636,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Дисперсия"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -645,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Допустима грешка"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -654,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Легенда"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -663,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "Показване на легенда"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -672,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Отляво"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -681,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Отдясно"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -690,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Отгоре"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -699,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Отдолу"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -708,70 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"PropertyMappingDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Add Property Mapping"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"ok\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"cancel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_TITLE\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Select property mapping:"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_COLOR\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_FILLCOLOR\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "FillColor"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_BORDERCOLOR\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "BorderColor"
-msgstr ""
+msgstr "Позиция"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -942,17 +878,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавия"
 
 #: inserttitledlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttitledlg.ui\n"
 "labelMainTitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "Мозайка"
+msgstr "Заглавие"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -961,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Подзаглавие"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +953,6 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr "Ос Y"
 
 #: inserttitledlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttitledlg.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1034,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Отстъпи и разредка"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Подравняване"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Азиатска типография"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Табулатори"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1241,17 +1175,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sche_me"
-msgstr ""
+msgstr "Схема"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.ui\n"
 "CB_SHADING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shading"
-msgstr "_Разредка"
+msgstr "Светлосянка"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Object borders"
-msgstr ""
+msgstr "Силуети на обектите"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1269,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rounded edges"
-msgstr ""
+msgstr "Заоблени ръбове"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Проста"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1287,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "Реалистична"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "По избор"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1305,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right-angled axes"
-msgstr ""
+msgstr "Оси под прав ъгъл"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ротация около X"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ротация около Y"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ротация около Z"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Перспектива"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr ""
+msgstr "Светлинен източник 1"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr ""
+msgstr "Светлинен източник 1"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1368,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr ""
+msgstr "Светлинен източник 2"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1377,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr ""
+msgstr "Светлинен източник 2"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 3"
-msgstr ""
+msgstr "Светлинен източник 3"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 3"
-msgstr ""
+msgstr "Светлинен източник 3"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 4"
-msgstr ""
+msgstr "Светлинен източник 4"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 4"
-msgstr ""
+msgstr "Светлинен източник 4"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 5"
-msgstr ""
+msgstr "Светлинен източник 5"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 5"
-msgstr ""
+msgstr "Светлинен източник 5"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 6"
-msgstr ""
+msgstr "Светлинен източник 6"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 6"
-msgstr ""
+msgstr "Светлинен източник 6"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 7"
-msgstr ""
+msgstr "Светлинен източник 7"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1467,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 7"
-msgstr ""
+msgstr "Светлинен източник 7"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr ""
+msgstr "Светлинен източник 8"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr ""
+msgstr "Светлинен източник 8"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на цвят чрез диалоговия прозорец"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1503,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на цвят чрез диалоговия прозорец"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1512,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "Светлинен източник"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1521,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на цвят чрез диалоговия прозорец"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1530,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на цвят чрез диалоговия прозорец"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "Разсеяна светлина"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Мостра на осветлението"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1557,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cross other axis at"
-msgstr ""
+msgstr "Пресичане с другата ос при"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Начало"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Край"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1584,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Стойност"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1593,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категория"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1602,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axis _between categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ос между категориите"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1611,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axis line"
-msgstr ""
+msgstr "Линия на оста"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Place labels"
-msgstr ""
+msgstr "Поставяне на надписи"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near axis"
-msgstr ""
+msgstr "До оста"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near axis (other side)"
-msgstr ""
+msgstr "До оста (от другата страна)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside start"
-msgstr ""
+msgstr "Отвън при началото"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1656,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside end"
-msgstr ""
+msgstr "Отвън при края"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1665,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Разстояние"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1674,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Надписи"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1683,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major:"
-msgstr ""
+msgstr "Главни:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor:"
-msgstr ""
+msgstr "Второстепенни:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1701,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Inner"
-msgstr ""
+msgstr "Отвътре"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Outer"
-msgstr ""
+msgstr "Отвън"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "Отвътре"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "Отвън"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place _marks"
-msgstr ""
+msgstr "Поставяне на деления"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1746,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At labels"
-msgstr ""
+msgstr "При надписите"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1755,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At axis"
-msgstr ""
+msgstr "На оста"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At axis and labels"
-msgstr ""
+msgstr "На оста и надписите"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval marks"
-msgstr ""
+msgstr "Деления"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show major _grid"
-msgstr ""
+msgstr "Основна мрежа"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1791,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show minor grid"
-msgstr ""
+msgstr "Второстепенна мрежа"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1800,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mo_re..."
-msgstr ""
+msgstr "Още..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mor_e..."
-msgstr ""
+msgstr "Още..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1827,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a chart type"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на тип на диаграмата"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_3D Look"
-msgstr ""
+msgstr "Триизмерна"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1845,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Проста"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "Реалистична"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sh_ape"
-msgstr ""
+msgstr "Фигура"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Stack series"
-msgstr ""
+msgstr "Наслагване на сериите"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On top"
-msgstr ""
+msgstr "Отгоре"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1890,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Процент"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1899,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "В дълбочина"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1908,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line type"
-msgstr ""
+msgstr "Вид на линията"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1917,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Straight"
-msgstr ""
+msgstr "Права"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Изгладена"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1935,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stepped"
-msgstr ""
+msgstr "Стъпаловидна"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1944,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Свойства..."
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1953,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sort by X values"
-msgstr ""
+msgstr "Сортиране по стойностите на X"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1962,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Брой линии"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1971,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded edge"
-msgstr ""
+msgstr "Заоблени ръбове"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1980,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Блок"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1989,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Цилиндър"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cone"
-msgstr ""
+msgstr "Конус"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -2007,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Pyramid"
-msgstr ""
+msgstr "Пирамида"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2016,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show value as _number"
-msgstr ""
+msgstr "Показване на стойност като _число"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2025,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show value as _percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Показване на стойност като _процент"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2034,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _category"
-msgstr ""
+msgstr "Показване на _категория"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2043,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _legend key"
-msgstr ""
+msgstr "Показване на ключ на _легендата"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2052,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number _format..."
-msgstr ""
+msgstr "Числов _формат..."
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2061,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percentage f_ormat..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат за проценти..."
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2079,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "_Разделител"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2088,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place_ment"
-msgstr ""
+msgstr "Разположение"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr ""
+msgstr "Числов формат за процентна стойност"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2106,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибути на текста"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2118,14 +2051,13 @@ msgid "_Degrees"
 msgstr "_Градуси"
 
 #: tp_DataLabel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_DataLabel.ui\n"
 "FT_LABEL_TEXTDIR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr "Посока на _текста:"
+msgstr "Посока на текста"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Завъртане на текста"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2143,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "Точно побиране"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2152,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Център"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2161,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Отгоре"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2170,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "Горе вляво"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2179,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Отляво"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2188,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Долу вляво"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2197,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Отдолу"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Долу вдясно"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2215,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Отдясно"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2224,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "Горе вдясно"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2233,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Отвътре"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2242,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Отвън"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2251,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "До началото"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2260,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2269,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Запетая"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Точка и запетая"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2287,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New line"
-msgstr ""
+msgstr "Нов ред"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2296,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на област с данни"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2305,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на област с данни"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2314,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize data ranges for individual data series"
-msgstr ""
+msgstr "Персонализиране на области с данни за отделни серии"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2323,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "Серия от данни:"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2332,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2341,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Премахване"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "Области с данни:"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2359,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
-msgstr ""
+msgstr "Област за %VALUETYPE"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2368,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2377,16 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
-
-#: tp_DataSource.ui
-msgctxt ""
-"tp_DataSource.ui\n"
-"BTN_ADD_MAPPING\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Add property mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Надписи на данните"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2395,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2404,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Constant Value"
-msgstr ""
+msgstr "Постоянна стойност"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2413,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Процент"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr ""
+msgstr "Област от клетки"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2431,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категория на грешката"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2440,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive _and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Положителна и отрицателна"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2449,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr ""
+msgstr "Положителна"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2458,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr ""
+msgstr "Отрицателна"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2467,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Индикатор на грешката"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2476,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "Положителна (+)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2485,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на област с данни"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "Отрицателна (-)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2503,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на област с данни"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2512,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same value for both"
-msgstr ""
+msgstr "Еднаква стойност за двете"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2521,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2530,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на област за положителни отсечки на грешката"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2539,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на област за отрицателни отсечки на грешката"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2548,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "От таблица с данни"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2557,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартна грешка"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартно отклонение"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2575,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Дисперсия"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2584,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Допустима грешка"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2593,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Отляво"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2602,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Отдясно"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2611,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Отгоре"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2620,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Отдолу"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2629,17 +2552,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Позиция"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_LegendPosition.ui\n"
 "FT_LEGEND_TEXTDIR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr "Посока на _текста:"
+msgstr "Посока на текста"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2657,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Clockwise direction"
-msgstr ""
+msgstr "По часовниковата стрелка"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2666,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Ориентация"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Starting angle"
-msgstr ""
+msgstr "Начален ъгъл"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2711,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на област с данни"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2720,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a data range"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на област с данни"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Област с данни:"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на област с данни"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2747,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data series in _rows"
-msgstr ""
+msgstr "Серии от данни в редове"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data series in _columns"
-msgstr ""
+msgstr "Серии от данни в колони"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First row as label"
-msgstr ""
+msgstr "Първият ред съдържа заглавия"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_irst column as label"
-msgstr ""
+msgstr "Първата колона съдържа заглавия"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time based charting"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграма във времето"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2792,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2801,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2810,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start Table Index"
-msgstr ""
+msgstr "Начален табличен индекс"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End Table Index"
-msgstr ""
+msgstr "Краен табличен индекс"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Област с данни"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -3301,15 +3223,6 @@ msgstr "Име на трендовата линия"
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
 "tp_Trendline.ui\n"
-"interceptValue\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: tp_Trendline.ui
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3470,14 +3383,13 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr "Ос _Z"
 
 #: wizelementspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wizelementspage.ui\n"
 "labelMainTitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "Мозайка"
+msgstr "Заглавие"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Подзаглавие"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3513,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "Показване на легенда"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3522,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Отляво"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3531,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Отдясно"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3540,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Отгоре"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3549,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Отдолу"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3558,17 +3470,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки за заглавия, легенда и мрежа"
 
 #: wizelementspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wizelementspage.ui\n"
 "x\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X axis"
-msgstr "Ос _X"
+msgstr "Ос X"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3595,4 +3506,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display grids"
-msgstr ""
+msgstr "Показване на мрежи"