update translations for master/7.6.0 beta1 libreoffice-7-6-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibebf6c575f745ff4e53a2553a5edc0ec42f2ab33

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/bg/dbaccess/messages.po b/source/bg/dbaccess/messages.po
index 5486475f88b..74b0280b406 100644
--- a/source/bg/dbaccess/messages.po
+++ b/source/bg/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-29 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-01 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562324222.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "Настройване на връзка към MySQL/MariaDB"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_PAGETITLE_POSTGRES"
 msgid "Set up PostgreSQL connection"
-msgstr ""
+msgstr "Настройване на връзка към PostgreSQL"
 
 #. uJuNs
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:370
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "Местоположение и име на файла"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "STR_POSTGRES_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to a PostgreSQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Настройване на връзка към база от данни на PostgreSQL"
 
 #. 3AEhs
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:402
@@ -2328,12 +2328,14 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database, either by entering the host name, port number and server, or by entering the connection string.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Моля, въведете информацията, необходима за свързване с база от данни на PostgreSQL: или името на хоста, номера на порта и сървъра, или низа за връзка.\n"
+"Ако не сте сигурни за правилните настройки, обърнете се към системния си администратор."
 
 #. CHYCA
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_POSTGRES_DEFAULT"
 msgid "Default: 5432"
-msgstr ""
+msgstr "По подразбиране: 5432"
 
 #. og5kg
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:404
@@ -4110,43 +4112,43 @@ msgstr "Потребител „$name$:  $“"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:26
 msgctxt "specialpostgrespage|header"
 msgid "Set up connection to a PostgreSQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Настройване на връзка към база от данни на PostgreSQL"
 
 #. cwtYL
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:46
 msgctxt "specialpostgrespage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr ""
+msgstr "Моля, въведете информацията, необходима за свързване с база от данни на PostgreSQL. Ако не сте сигурни за правилните настройки, обърнете се към системния си администратор. "
 
 #. EJzdP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:74
 msgctxt "specialpostgrespage|dbNameLabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Име на базата от данни:"
 
 #. P2FVr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:88
 msgctxt "specialpostgrespage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Сървър:"
 
 #. MgpLR
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:102
 msgctxt "specialpostgrespage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Номер на порт:"
 
 #. oa9jC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:163
 msgctxt "specialpostgrespage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 5432"
-msgstr ""
+msgstr "По подразбиране: 5432"
 
 #. KvN6B
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:198
 msgctxt "specialpostgrespage|connectionStringLabel"
 msgid "And/OR Enter the DBMS/driver-specific connection string here"
-msgstr ""
+msgstr "И/или въведете тук специфичния за СУБД/драйвера низ за връзка"
 
 #. 9sAsA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:12